Список эпизодов аниме «Наруто»

Материал из Викимультии — энциклопедии мультипликации
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ниже приведен список эпизодов аниме-сериала «Наруто».

СезонЭпизодовВыход в эфир
Премьера сезонаФинал сезона
1353 октября 200228 мая 2003
2484 июня 200312 мая 2004
34819 мая 200420 апреля 2005
45427 апреля 200517 мая 2006
53524 мая 20068 февраля 2007

Список эпизодов

Первый сезон

Русское название
「Японское название」— Киридзи
Главы мангиДата премьеры
в Японии
Введение — Страна Волн 19 эпизодов
1Знакомьтесь, Удзумаки Наруто!
参上!うずまきナルト — Сандзё:! Удзумаки Наруто!
13 октября 2002
Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своём посёлке. Один из преподавателей Академии ниндзя, Мидзуки, подговаривает его украсть секретный свиток со множеством тайных дзюцу, однако, мальчик, поняв в чём дело, одолевает его, но прежде узнаёт, что внутри него заключён Девятихвостый лис, когда-то разрушивший деревню.
2Конохамару!
木ノ葉丸だ コレ! — Конохамару да корэ!
210 октября 2002
Конохамару, внук Третьего Хокагэ, решает следовать за Наруто, чтобы обрести свободу и превзойти известность своего деда.
3Саскэ и Сакура: друзья или враги?
宿敵!?サスケとサクラ — Сюкутэки!? Сасукэ то Сакура
317 октября 2002
Наруто (худший ученик выпуска), Сакура и Саскэ (лучшие ученики выпуска) по итогам выпуска из Академии становятся членами одной команды - №7.
4Трио! Испытание на выживание
試練!サバイバル演習 — Сирэн! Сабайбару энсю:!
4, 5, 624 октября 2002
Трио героев знакомятся со своим сэнсэем, опытным дзёнином Какаси Хатакэ, после чего отправляются на первое задание, смысл которого попытаться отобрать у Копирующего ниндзя колокольчики.
5Дисквалифицированы? Заключение Какаси
失格?カカシの結論 — Сиккаку? Какаси но Кэтурон
6, 7, 831 октября 2002
Несмотря на то, что никто из них не справился с заданием, Какаси Хатакэ оценивает их взаимопомощь и становится полноценным руководителем.
6Важная миссия! Направляемся в Страну Волн
重要任務!波の国へ超出発! — Дзю:ё: нимму! Нами но Куни э тё-сюппацу!
9, 10, 1107 ноября 2002
После семи миссий уровня D, команде №7 доверяют защиту мостостроителя Тадзуны. Однако выясняется, что за ним охотятся множество ниндзя, опасность миссии оказалась намного выше чем предполагалось. Какаси тем не менее решает продолжить задание.
7Убийца из тумана
霧の暗殺者! — Кири но ансацуся!
11, 1214 ноября 2002
Команда №7 вступает в бой с опасным преступником Дзабудзой Момоти, посланного судостроителем Гато чтобы убить Тадзуну.
8Клятва на боли
痛みに誓う決意 — Итами ни тикау кэцуй
13, 1421 ноября 2002
Продолжение боя.
9Сяринган Какаси
写輪眼のカカシ — Сяринган но Какаси!
15, 1628 ноября 2002
Наруто вместе с Саскэ освобождают Какаси из Водяной Тюрьмы (техники Дзабудзы), и бой продолжается. Помощник злодея, Хаку, замаскировавшись под члена АНБУ, забирает тело Дзабудзы для излечения.
10Лес Чакры
チャクラの森 — Тякура но мори
17, 185 декабря 2002
Команда №7 продолжает свою миссию по охране Тадзуны, и в то же время Какаси начинает обучать троицу умению ходить по деревьям без использования рук, таким образом тренируя их контролю чакры.
11Страна, у которой был герой
英雄のいた国 — Эйю: но ита куни
19, 2012 декабря 2002
Команда №7 узнаёт историю Кайдзы, героя Страны Волн, казнённого по приказу Гато.
12Решающая битва на мосту! Дзабудза возвращается!!
橋上決戦!ザブザ再び!! — Кё:дзё: кэссэн! Дзабудза футатаби!!
21, 2219 декабря 2002
На строящемся мосту Какаси, Саскэ и Сакура начинают бой против Дзабудзы и Хаку.
13Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона
白の秘術・魔鏡氷晶 — Хаку но хидзюцу - Макё: Хё:сё:
23, 2426 декабря 2002
Прихвостни Гато пытаются похитить родственников Тадзуны, однако их спасает Наруто. Хаку использует против Саскэ свой прирожденный дар - умение обращаться со льдом.
14Умеет поражать: Наруто присоединяется к битве!
意外性No.1、ナルト参戦! — Игайсэй намба: ван, Наруто сансэн!
25, 269 января 2003
Наруто присоединяется к Саскэ в борьбе с Хаку.
15Битва при нулевой видимости: cяринган не поможет
視界ゼロの戦い・写輪眼崩し — Сикай дзэро но татакай - cяринган кудзуси
25, 2616 января 2003
Какаси продолжает свой бой с Дзабудзой.
16Печать пробуждается
解放された封印 — Кайхё: сарэта фу:ин
26, 2723 января 2003
В Наруто, считавшем, что Саскэ погиб, пробуждается чакра Девятихвостого.
17Невинное прошлое: спрятанные чувства
白い過去・秘めた想い — Сирой Како - Химэта омой
28, 29, 3030 января 2003
Хаку рассказывает Наруто о цели своего существования - помощь спасшему его от гибели Дзабудзе.
18Орудие под названием синоби
忍という名の道具 — Синоби то иу на но до:гу
31, 326 февраля 2003
Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы от техники Какаси, Райкири.
19Дзабудза исчезает в снегу...
ザブザ雪に散る… — Дзабудза юки ни тиру...
32, 3313 февраля 2003
Дзабудза, до глубины души тронутый гибелью Хаку, убивает по настоящему ответственного за это, Гато, но гибнет сам. Оценив вклад в общую победу, жители селения решают назвать мост именем Наруто.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
20Новая глава! Экзамен на звание тюнина
新章突入!中忍試験だってばよ — Синсё: тоцуню:! Тю:нин Сикэн даттэбаё
34, 3520 февраля 2003
Третий Хокагэ объявляет о скором начале экзаменов на звание тюнина (следующая ступень ниндзя после гэнина).
21Знакомство! Приехали сильные враги!!
名乗れ!現れた強敵たち!! — Нанорэ! Араварэта кё:тэки тати!!
35, 3627 февраля 2003
Члены команды №7 встречают нескольких сильных противников, приехавших из других стран для участия в экзамене.
22Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас!
気合い120% ナウでロックな挑戦状! — Киай хяку-нидзю: па:сэнто Нау дэ рокку на тё:сэндзё:!
37, 386 марта 2003
Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Саскэ. Бой между ними останавливает сэнсэй первого, Майто Гай, вечный соперник Какаси.
23Победить соперников! Великолепная девятка - все собрались!
蹴散らせライバル!新人9人全員集合 — Кэтирасэ райбару! ру:ки: найн дзэнин сю:го:
38, 39, 4013 марта 2003
Члены команды № 7 знакомится с другими участниками будущего экзамена, а также встречают старых друзей по выпуску в Академии ниндзя.
24Я уже провалил? Невероятно сложный первый экзамен
いきなり失格?超難関の第一試験 — Икинари сиккаку? Тё:-нанкан но дайити сикэн
40, 4120 марта 2003
Каждый участник экзамена начинает письменный тест.
25Это он! Последний десятый вопрос!
出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目 — Дэта-токо сё:бу! фумбари докоро но дзю: моммэ
43, 4427 марта 2003
Наруто с волнением дожидается десятого вопроса, способного изменить все итоги экзамена. Даже не разгадав (в отличие от Саскэ) смысл экзамена, Наруто удаётся пройти дальше.
26Нужно посмотреть! Репортаж перед входом в Лес Смерти! Это школьная газета Конохамару!
絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ! — Дзэттай хиккэн! Си но Мори тёкусэн рупо! Коноха но гаккю: симбун да корэ!
Нет (филлер)2 апреля 2003
Ученики, которые прошли первое испытание, начинают готовиться ко второму.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
27Второй экзамен начинается! Все вокруг - враги!
第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ! — Дайни сикэн сута:то! Мавари ва минна тэки даракэ!
45, 4602 апреля 2003
Экзаменатор Анко объясняет правила второго испытания экзамена - захватить в Лесу Смерти свиток соперника и добраться до башни в середине леса.
28Ешь или будь съеденным! Наруто как приманка
喰うか喰われるか!エサになったナルト — Ку: ка куварэру ка! Эса ни натта Наруто
46, 479 апреля 2003
На команду №7 нападает Оротимару.
29Наруто атакует! Я не собираюсь убегать!
ナルト反撃!逃げねーんだってばよ! — Наруто хангэки! нигэнэ:ндаттэбаё!
48, 4916 апреля 2003
Наруто и его товарищи продолжают бой с Оротимару в Лесу Смерти. Тот отбирает их свиток и сжигает.
30Проснись, сяринган! Последний ход - Стихия Огня: техника Огня Дракона!
蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術! — Ёмигаэрэ сяринган! Хиссацу: Катон Рю:ка но Дзюцу!
49, 5023 апреля 2003
Оротимару накладывает на Саскэ Проклятую печать. Анко Митараси, руководитель испытания, пытается остановить злодея, но тому удаётся скрыться.
31Супер большие брови! Я защищу тебя от смерти!!
激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!! — Гэки маю пуратоникку! Боку ва сину мадэ аната о мамору!!
50, 51, 5230 апреля 2003
Сакура проводит ночь, ухаживая за бессознательными Наруто и Саскэ.
32Сакура цветет! Возвращение решимости
サクラ咲く!決意の後ろ姿 — Сакура саку! Кэцуй но усиро сугата
53, 547 мая 2003
Сакура и нашедший её Рок Ли борются против напавших ниндзя Селения Звука.
33Боевое формирование: Ино-Сика-Тё
無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!! — Мутэки но фо:мэ:сён! ИноСикаТё!!
55, 5614 мая 2003
К борющимся присоединяются синоби команды №10. Саскэ, используя силу Проклятой печати, заставляет ниндзя Звука бежать, оставив им свой свиток.
34Акамару удивлен! Исключительные способности Гаары
赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力 — Акамару биккури! Гаара, Кё:й но Дзицурёку
57, 58, 5921 мая 2003
Команда Кибы, Хинаты и Сино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких гэнинов и забирает их свиток.
35Запрещено смотреть! Секрет свитка
のぞき見厳禁!巻き物の秘密 — Нодзоки ми гэнкин! Маки моно но химицу
60, 6128 мая 2003
Свою помощь команде № 7 предлагает Кабуто Якуси, ранее участвовавший в нескольких экзаменах.

Второй сезон

Русское название
「Японское название」— Киридзи
Главы мангиДата премьеры
в Японии
36Схватка клонов! Главный герой - я!
分身対決!オレが主役だってばよ! — Бунсин тайкэцу! Орэ га сюяку даттэбаё!
62, 634 июня 2003
Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзорные техники ниндзя селения Дождя, сражаются против них.
37Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка!
第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン! — Дайни сикэн топпа! Сэйдзорой ру:ки: найну!
63, 64, 6511 июня 2003
Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур.
38Поражение - 50%!? Неожиданная битва!!
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! — Го:какуся нибун но ити!? Икинари сиай даттэбаё!!
65, 6618 июня 2003
Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саскэ борется против Ёрой Акадо.
39Зависть Густобровика! Рождение «Комбо Льва»!
ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! — Гэдзимаю дзэраси:! «Сиси Рэндан» Тандзё:
67, 68, 692 июля 2003
Саскэ побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою, запечатывающую.
40Рискованная ситуация!! Какаси против Оротимару
一触即発!!カカシVS大蛇丸 — Иссёку сокухацу!! Какаси тай Оротимару
69, 709 июля 2003
Сино побеждает Дзаку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаси встречает Оротимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить - и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет.
41Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены
ライバル激突!オトメ心は本気モード — Райбару гэкитоцу! Отомэ гокоро ва хонки мо:до
70, 7116 июля 2003
Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам.
42Лучшая битва, чёрт побери!!
ベストバトルはしゃーんなろー!! — Бэсуто батору ва ся:ннаро:!!
72, 7323 июля 2003
Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье - обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд.
43Сикамару поражен!? Битва девушек-ниндзя на поражение
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い — Сикамару тадзитадзи!? Кунойти-тати но ацуки татакай
73, 7430 июля 2003
Тэмари побеждает Тэн-Тэн, а Сикамару Кин Цути.
44Акамару приходит на помощь!! Кого побьют как собаку?
赤丸参戦!!負け犬はどっちだ? — Акамару сансэн!! Макэину ва дотти да?
75, 766 августа 2003
Наруто начинает бой против Кибы и Акамару.
45Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто
ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手 — Хината сэкимэн! Канкяку ангури, Наруто но оку но тэ
76, 7713 августа 2003
Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием.
46Бякуган идёт в атаку!! Отважная решимость скромной Хинаты!
白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意! — Бякуган кайгэн!! Утики на Хината но дайтан кэцуй!
78, 7920 августа 2003
Начинается бой между между представителями основной и побочной ветвей клана Хюга - Хинатой и Нэдзи соответственно.
47Перед человеком, которого я обожаю!!
憧れの人の目の前で!! — Акогарэ но хито но мэ но маэ дэ!!
79, 80, 8127 августа 2003
Нэдзи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась.
48Гаара поражён!! Она твоя! Сила! И взрыв!
我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ! — Гаара фунсай!! Вакаса да! Пава: да! Бакухацу да!
81, 82, 833 сентября 2003
Рок Ли начинает бой против Гаары.
49Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идёт в атаку непревзойденный мастер движения!
熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義! — Нэккэцу отикоборэ! Цуйни Сакурэцу, киндан но о:ги!
83, 84, 8510 сентября 2003
Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу.
50Слава Року Ли! Вот таким должен быть мужчина!!
嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!! — Аа Рокку Ри:! Корэ га отоко но икидзама ё!!
85, 86, 8717 сентября 2003
Гаара в потрясающем матче одерживает победу над Рок Ли, однако последний получает очень серьёзные травмы, способные помешать его карьере ниндзя.
51Тень, двигающаяся в темноте. Опасность приближается к Саскэ!
闇にうごめく影 サスケに迫る危機! — Ями ни угомэку кагэ Сасукэ ни сэмару кики!
87, 88, 8924 сентября 2003
Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару.
52Эбису возвращается! Я не разрешу бесстыдство!
エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ! — Эбису футатаби! харэнти ва ватаси га юрусимасэн дзо!
89, 901 октября 2003
Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
53Встречайте! Появление развратного отшельника!
あいやしばらく!エロ仙人登場! — Айясибараку! Эро-сэннин то:дзё:!
91, 9208 октября 2003
Наруто встречает таинственного отшельника-извращенца Дзирайю и просит его стать своим учителем вместо Эбису.
54Школа развратного отшельника! Техника призыва!
エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!! — Эро-сэннин дзикидёсэ но Дзюцу даттэбаё!!
91, 9215 октября 2003
Хаятэ Гэкко становится свидетелем переговоров Баки из Селения Песка и Кабуто о будущем вторжении Коноху, но не успев передать информацию другим, погибает от их рук. Дзирайя начинает учить Наруто технике призыва.
55Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием
切ない想い 願いを込めた一輪 — Сэцунай омой Нэгай о комэта итирин
92, 9322 октября 2003
В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Саскэ, но там его не оказывается.
56Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение!
生か死か!?免許皆伝は命懸け! — Сэй ка си ка!? Мэнкё кайдэн ва иноти какэ!
94, 9529 октября 2003
Наруто удаётся использовать чакру Девятихвостого для осуществления техники призыва.
57Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса!
飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!! — Тонда! Ханэта! Могутта! Гама оябун то:дзё:!!
95, 965 ноября 2003
Наруто призывает короля жаб Гамабунту. Баки объясняет ниндзя Песка план нападения на Коноху.
58Рука зла близка! Больница в опасности
しのび寄る魔の手!狙われた病室 — Синоби ёру ма но тэ! Нэраварэта Бё:сицу
96, 9712 ноября 2003
Наруто и Сикамару решают навестить Рок Ли и в его палате сталкиваются с Гаарой, пытающегося напасть на их друга. Лишь вмешательство Гая позволяет предотвратить трагедию.
59Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира!
モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ — Мо: рэцу Мо: Цуй Мо: Дассю Хансэн кайси даттэбаё
9819 ноября 2003
Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня тюнина. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным.
60Бякуган против теневых клонов! Я выиграю!!
白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!! — Бякуган ба:сасу Кагэ Бунсин! Орэ ва дзэттэ: кацу!!
99, 10026 ноября 2003
Начинается бой между Наруто и Нэдзи.
61Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита
死角ゼロ!もうひとつの絶対防御 — Сикаку дзэро! Мо: хитоцу но дзэттай Бо:гё
100, 101, 1023 декабря 2003
Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Нэдзи, который применяет технику абсолютной защиты (Кайтэн).
62Скрытая сила неудачника!
落ちこぼれの底力! — Отикоборэ но Сокодзикара!
103, 104, 10510 декабря 2003
Нэдзи удается временно блокировать способность Наруто использовать свою чакру, и Удзумаки использует чакру Девятихвостого.
63Дисквалифицирован!? Опасность! Проблемы с расписанием
失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦 — Сиккаку!? Кикэн! Маэдаоси! Харанбукуми но Дайхонсэн
105, 10617 декабря 2003
Проиграв, Нэдзи читает письмо от своего отца и узнает правду о клане Хюга. В это время все ждут Саскэ, который всё не появляется. Кадзэкагэ убеждает Сарутоби отложить поединок Саскэ и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Сино и на следующий бой вызывают Сикамару и Тэмари.
64Красивые облака... И «парень-пофигист»
雲はいいなあ…やる気ゼロの男 — Кумо ва ии наа... яру ки дзэро но отоко
106, 107, 10824 декабря 2003
Битва между Сикамару и Тэмари. Практически одержав победу, Сикамару, тем не менее, сдаётся.
65Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла
激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 — Гэкитоцу! Коноха май Суна угомэку токи
109, 11031 декабря 2003
Наруто сердится на Сикамару за его поступок. Саскэ появляется в самый последний момент (как выясняется, всё это время он тренировался с Какаси).
66Человек, вызывающий бурю!! Стиль толстобровика!
嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術! — Араси о ёбу отоко!! Сасукэ но Гэдзимаю-рю: Тайдзюцу!
111, 11214 января 2004
Саскэ начинает бой против Гаары.
67Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Тидори!!
だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!! — Датэ ни окурэта вакэ дзянай! Кю:кёку о:ги - Тидори тандзё:!!
112, 113, 11414 января 2004
Саскэ удаётся пробить абсолютную защиту Гаары с помощью техники Тидори. Внезапно большинство зрителей на стадионе засыпает.
Вторжение в Селение Листвы 13 эпизодов
68«Разрушение деревни Коноха» начинается!
『木ノ葉崩し』始動! — «Коноха Кудзуси» Сидоу!
115, 11628 января 2004
Ниндзя Песка и Звука атакуют деревню Листвы. Гаару уводят, чтобы он смог восстановить свою чакру. Оротимару, всё это время скрывавшийся под личиной Кадзэкагэ, нападает на Сарутоби.
69Я ждал этого! Миссия ранга А!
待ってました!Aランク任務だってばよ!! — Маттэ масита! А-ранку нимму даттэбаё!!
117, 1184 февраля 2004
Саскэ преследует Гаару. Сакура, Сикамару и Наруто отправляются на помощь Саскэ. Оротимару с помощью запретной техники воскрешает Первого и Второго Хокагэ.
70Трус номер один - Это причиняет беспокойство, но я должен сделать это!!
逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!! — Нигэгоси намбаа ван Мэндокусэ~ га яруккянээ!!
118, 11911 февраля 2004
Сикамару решает устроить ловушку для ниндзя Звука.
71Абсолютно несравненно! Битва уровня Хокагэ
古今無双!『火影』というレベルの戦い — Кокон мусё:! «Хокагэ» тойу рэбэру но татакай
120, 12118 февраля 2004
Первый и Второй Хокагэ сражаются против Третьего.
72Ошибка Хокагэ - истинное лицо под маской
火影の過ち 仮面の下の素顔 — Хокагэ но аямати Камэн ни сита но сугао
121, 12225 февраля 2004
Сакура и Наруто продолжают поиски Саскэ. Саскэ догоняет Канкуро, Тэмари и Гаару.
73Запретная техника мастера! «Демоническая печать»
禁術奥義!『屍鬼封印』 — Киндзюцу о:ги! «Сики Фу:ин»
123, 1243 марта 2004
Третий Хокагэ пытается использовать технику демонической печати, заключающую душу в теле Бога Смерти, против Первого и второго Хокагэ и Оротимару. Сино приходит на помощь Саскэ в борьбе с Канкуро.
74Невероятно! Истинная сущность Гаары
驚愕!我愛羅の正体 — Кё:каку! Гаара но Сё:тай
125, 12610 марта 2004
Саскэ начинает поединок с Гаарой, который постепенно преобразуется в демона Сюкаку. Сино побеждает Канкуро.
75Переходя за предел... Решение Саскэ!!
限界を越えて… サスケの決断!! — Гэнкай о коэтэ... Сасукэ но кэцудан!!
127, 12817 марта 2004
Саскэ продолжает бой с Гаарой.
76Убийца из лунной ночи
月夜の暗殺者 — Цукиё но ансацуся
129, 13024 марта 2004
Наруто и Сакура приходят на помощь Саскэ. Гаара вспоминает своё несчастливое детство: любимый дядя нападает на него, скрываясь под маской.
77Свет против тьмы в лице Гаары
光と闇 我愛羅という名 — Хикари то Ями Гаара то иу на
131, 13231 марта 2004
Наруто начинает сражение с Гаарой. Гаара продолжает трансформироваться в демона. Гаара снова вспоминает детство.
78Взрыв! Книга техник Наруто!!
爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!! — Бакухацу! Корэдзо Наруто нимпо:тё:~~!!
133, 134, 1357 апреля 2004
Наруто придумывает на ходу новые комбинации техник. Гаара преобразуется в конечную форму демона Песка. Наруто призывает на помощь Гамабунту.
Вторжение в Селение Листвы 2 эпизода
79Шаг за предел! ~Свет и тьма~
リミットぶっちぎり! ~光と闇~ — Римитто буттигири! ~Хикари то Ями~
136, 13714 апреля 2004
Наруто превращается в Девятихвостого, и пытается разбудить Гаару чтобы тот подавил волю Сюкаку. Синоби Конохи атакуют ниндзя селений Песка и Звука. Сарутоби, ценой своей жизни, накладывает Печать Бога Смерти на руки Оротимару, которые после этого становятся практически недееспособными. Саннину удаётся скрыться.
80Прощай навеки, Третий Хокагэ......!!
三代目よ、永久に……!! — Сандаймэ ё, това ни......!!
138, 13921 апреля 2004
Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокагэ.
В поисках Цунадэ 20 эпизодов
81Возвращение в утреннем тумане
朝霧の帰郷 — Асагири но кикё:
140, 14128 апреля 2004
Итати Утиха и Кисамэ Хосигаки возвращаются в селение Листвы. Курэнай и Асума преграждают им путь. Дзирайе предлагают должность Хокагэ, но он отказывается, полагая, что для этого есть более подходящая кандидатура - Цунадэ.
82Сяринган против сярингана
写輪眼VS写輪眼!! — Сяринган тай Сяринган!!
142, 1435 мая 2004
Дзирайя вместе с Наруто отправляется на поиски Цунадэ. Какаси вступает в схватку с Итати, однако Утиха использует против него Цукуёми и с помощью иллюзий пытает Копирующего ниндзя. После появления ещё одного дзёнина, Майто Гая, члены Акацуки покидают деревню.
83О нет! Дзирайя - источник неприятностей женщин и Наруто
おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難 — О:, но:~! Дзирайя но дзёнан, Наруто но сайнан
143, 14412 мая 2004
Дзирайя всеми силами пытается доказать Наруто, что помимо извращенца он еще и великий ниндзя. Саскэ узнаёт, что Итати был в деревне и отправляется на его поиски. Итати и Кисамэ обнаруживают Наруто в гостинице.

Третий сезон

Русское название
「Японское название」— Киридзи
Главы мангиДата премьеры
в Японии
84Крик Тидори и рёв Саскэ!
唸れ千鳥 吠えろサスケ! — Унарэ Тидори, Хоэро Саскэ!
145, 14619 мая 2004
Вставка воспоминаний Саскэ о дне истребления клана. Мальчик находит старшего брата, однако Итати быстро его обезвреживает.
85Глупый брат, сила ненависти и злости!
愚かなる弟よ 恨め、憎め! — Ороканару ото:то ё урамэ, никумэ !
147, 14826 мая 2004
Саскэ снова и снова безрезультатно пытается атаковать Итати, но тот, так же, как и в случае с Какаси, применяет против мальчика технику иллюзий. Появившийся Дзирайя заставляет Итати и Кисамэ бежать.
86Начало тренировок. Я должен стать сильнее!
修行開始 オレはぜってー強くなる! — Сюгё: кайси, Орэ ва дзэттэ: цуёку нару!
149, 1502 июня 2004
Наруто и Дзирайя продолжают поиски Цунадэ с удвоенной силой - чтобы она вылечила пострадавших Саскэ и Какаси и останавливаются около того города, где в это время находилась Цунадэ. Саннин начинает обучать Наруто новой технике - Расэнгану.
87Ну давай! Лопни же!
根性!!!割れろ水風船 — Кондзё:!!! Варэро мидзуфу:сэн
1519 июня 2004
Наруто пытается с помощью чакры взорвать шар с водой, а затем резиновый мячик, что является первым и вторым шагами в освоении новой техники.
88Знак Конохи на налобной повязке
木ノ葉マークと額当て — Коноха ма:ку то хитайатэ
152, 153, 15416 июня 2004
Наруто продолжает работать над новой техникой
89Водная рябь
波紋 — Хамон
155, 156, 15723 июня 2004
Нашедшие Цунадэ и её помощницу Сидзунэ Кабуто и Оротимару предлагают ей вылечить пострадавшие руки Змеиного Саннина в обмен на оживление им её погибших жениха и брата Дана и Наваки.
90Взрывной гнев! Ты поплатишься
怒りバクハツ!許さねーってばよ — Икари бакухацу! Юрусанэ:ттэбаё
157, 1587 июля 2004
Оротимару даёт Цунадэ неделю на раздумье. Наруто и Дзирайя наконец сами её находят. После того как она нелестно отзывается о звании лидера деревни, Наруто вызывает её на бой.
91Наследство Первого Хокагэ. Ожерелье, призывающее смерть
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り — Сёдай Хокагэ но исан Си о ёбу кубикадзари
159, 16014 июля 2004
Наруто с треском проигрывает Цунадэ. Они заключают сделку: если Наруто освоит технику Расэнгана за неделю, она признает, что он может стать Хокагэ. А если нет, она отберет все его деньги. Цунадэ ставит на кон своё ожерелье, когда-то принадлежавшее её деду, Первому Хокагэ.
92Да или нет! Решение Цунадэ
YESかNOか!ツナデの回答 — YES ка NO ка! Цунадэ но кайто:
161, 162, 16321 июля 2004
Последний день размышлений Цунадэ. Она лишает Дзирайю силы, напоив его, тем самым не дав ему вмешаться в то, что она задумала. Обессиленный тренировками Наруто, лишённый мощи Дзирайя и её помощница Сидзунэ оправляются остановить Цунадэ.
93Переговоры окончены!!
交渉決裂!! — Ко:сё: Кэцурэцу!
163, 16428 июля 2004
Под видом лечения Оротимару, Цунадэ нападает на него и Кабуто. На помощь проходят Дзирайя, Сидзунэ и Наруто
94Атака! Ярость Расэнгана
くらえ!怒りの螺旋丸 — Кураэ! Икари но Расэнган
165, 166, 1674 августа 2004
Наруто, вопреки предостережениям Дзирайи, вступает в схватку с Кабуто и применяет против него Расэнган.
95Пятый Хокагэ. Битва не на жизнь, а насмерть
五代目火影 命を賭けた戦い — ймэ Хокагэ, Иноти о какэта татакай
168, 16911 августа 2004
Наруто находится на грани жизни и смерти - Кабуто рассекает его сердце. Способности Цунадэ помогают ему восстановиться, пока Дзирайя и Оротимару сражались друг с другом.
96Битва легендарной троицы
三すくみの戦い — Сан сукуми но татакай
170, 17111 августа 2004
Дзирайя призывает Гамабу́нту, Цунадэ - Ка́цую, а Оротимару - Ма́нду - животных, с каждым из которых у них заключён договор. Начинается общая битва Трёх Легендарных Саннинов. Побеждённый Оротимару вынужден сбежать вместе с Кабуто. Цунадэ, Сидзунэ, Дзирайя и Наруто отправляются в Коноху
97Похищение!Приключения Наруто на горячем источнике!
ナルトの湯けむり珍道中 — Наруто но юкэмури тин до:тю:
филлер18 августа 2004
На обратном пути герои останавливаются в небольшом городке. Наруто узнаёт, что два ниндзя, Сэнта и Бундзо, не могут вернуться домой до тех пор, пока Цунадэ не вернёт все долги семье Акаги, и решается им помочь. Сидзунэ, опасаясь, что долги Цунадэ могут помешать ей стать Хокагэ, выдаёт себя за неё чтобы остановить Наруто. Однако оказывается, что Цунадэ долг семье Акаги уже вернула.
98Оставить путь ниндзя! Предупреждение Цунадэ
忍者を辞めろ!ツナデの通告 — Ниндзя о ямэро! Цунадэ но цу:коку
172, 17325 августа 2004
Цунадэ возвращается в Коноху, однако её становлению в качестве Пятого Хокагэ противится Конохамару.
99Тот, кто унаследует волю Огня
火の意志を継ぐもの — Хи но иси о цугу моно
филлер1 сентября 2004
Конохамару заперся в комнате Третьего Хокагэ и не выходит несмотря на все «уговоры» Наруто. Цунадэ изучает книги деревни листьев, чтобы увеличить шансы Рок Ли при операции.
100Клятва учителя и ученика. Настоящий мужчина и путь ниндзя
熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~ — Нэккэцу ситэй но кидзуна ~Отоко га нимпо: о цурануку токи~
179, 1808 сентября 2004
Гай и Рок Ли обсуждают будущую операцию и предаются воспоминаниям. Цунадэ вступает в должность Хокагэ.
101Пора увидеть!Пора узнать истинное лицо Какаси-сэнсэя!
見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 — Митай, Сиритай, Тасикамэтай Какаси-сэнсэй но сугао
филлер15 сентября 2004
Наруто, Сакура и Саскэ пытаются всеми усилиями увидеть лицо Какаси. В это время за ним охотятся три неизвестных ниндзя.
Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! 5 эпизодов
102Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая!
いざ新任務 義理と人情と茶国を救え! — Идза син нимму Гири то ниндзё: то Тякоку о сукуэ!
филлер22 сентября 2004
Команде №7 даётся задание защитить молодого человека, Идатэ, во время соревнований между представителями двух соперничающих кланов.
103Гонка продолжается! Неприятности в море!
ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原 — Наруто гэкитин!? Имбау удзумаку о:набара
филлер29 сентября 2004
Во время одного из этапов соревнования, гонки на лодках, на Идатэ и команду №7 нападают ниндзя другого клана. В итоге выброшенный на берег Идатэ сталкивается лицом к лицу с главой нападавших - Аои Ракусё.
104Беги, Идатэ, беги! Остров Наги ждёт!
走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! — Хасирэ Идатэ! Араси о юби харан но Нагито:!!
филлер13 октября 2004
Члены команды №7 находят Идатэ. Аои временно отступает. Идатэ рассказывает о том, что когда-то сам был ниндзя Конохи.
Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! 5 эпизодов
105Почти у цели! Ревущий гром большой битвы
ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 — Го:ру тёкудзэн! Раймэй тодороку дайгэкито:
филлер20 октября 2004
Герои сражаются с Аои.
106Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!!
届くかイダテ!執念のラストスパート!! — Тодоку ка Идатэ! Сю:нэн но расуто супа:то !!
филлер27 октября 2004
Благодаря победе Наруто над Аои, Идатэ навёрстывает упущенное и успешно выигрывает гонку.
Миссия по возвращению Саскэ 29 эпизодов
107Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто!
オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト — Омаэ то татакайтай! Цуй ни гэкитоцу Сасукэ тай Наруто
174, 1753 ноября 2004
Из-за травмы, полученной в Стране Чая, Саскэ всё ещё находится в больнице. Его раздражает тот факт, что Наруто с каждым днём становится более сильным, а он лежит в своей палате и ничего не может сделать чтобы приблизиться к своей главной цели - уничтожению брата Итати. Саскэ вызывает Наруто на бой, чтобы узнать кто из них всё-таки сильнее - они отправляются на крышу больницы. Саскэ готовится использовать против Наруто Тидори, Наруто готовится использовать Расэнган; оказавшаяся рядом Сакура просит мальчиков остановиться.
108Невидимый раскол
見えない亀裂 — Миэнай кирэцу
176, 17710 ноября 2004
В бой вмешивается Какаси Хатакэ: перенаправляет боевые удары Саскэ и Наруто в водонапорные башни. Саскэ понимает, что он слабее, видя урон, нанесённый башне Наруто. Какаси призывает Саскэ отказаться от мести своему брату. Появляется Четвёрка ниндзя из Деревни Звука, целью которой является доставка Саскэ к Оротимару.
109Приглашение из Звука
音の誘い — Ото но идзанай
178, 179, 18117 ноября 2004
После небольшого боя с Четвёркой Звука, Саскэ принимает их предложение присоединится к Оротимару, так как считает это единственным путём обретения силы, и решает покинуть Коноху. По дороге ему встречается Сакура, которая, к сожалению, не в состоянии переубедить его. Саскэ произносит «Сакура, спасибо тебе» и покидает деревню.
110Пятерка Конохи + Собака
結成!鉄壁のフォーメーション — Кэссэй! Тэппэки фо:мэ:сё:н
182, 18324 ноября 2004
Наутро, оглушённая Саскэ, Сакура, приходит в себя. Рок Ли сообщает об успешно проведённой операции. Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Нэдзи, Тёдзи и Кибу для преследования Четвёрки Звука и Саскэ. Сакура просит Наруто вернуть Саскэ, юноша даёт ей обещание сделать это.
111Непобедимая команда принимает вызов!
接触~音四人衆の実力~ — Сэссёку ~Ото Ёнин Сю: но дзицурёку~
183, 184,185, 18624 ноября 2004
Для активизации силы Проклятой печати, Четвёрка Звука заключает Саскэ в бочку особыми техниками. Команда Сикамару догоняет их.
112Неожиданная борьба внутри группы!? Отряд Сикамару в опасности!
イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ — Икинари накамарэ!? Сикамару сё:тай дайпинти
186, 1871 декабря 2004
Дзиробо, один из Четвёрки Звука, остаётся противостоять команде Сикамару, остальные члены группировки движутся вперёд вместе с находящимся в бочке Саскэ. Дзиробо покрывает команду Сикамару земляным куполом и начинает медленно поглощать их чакру, однако те находят слабое место в куполе и освобождаются.
113Полная сила! Пылающий Тёдзи!
パワー全開!燃えろチョウジ — Пава: дзэнкай! Моэро Тё:дзи
188, 1898 декабря 2004
Пока остальные члены команды Сикамару движутся вперёд, Тёдзи остаётся для борьбы с Дзиробо и использует в бою особые цветные таблетки семейства Акимити. Тёдзи принимает первую таблетку.
114Прощай, друг...! Даже сейчас, я верю...
さらば友よ…!それでもオレは信じてる — Сараба томо ё...! Сорэдэмо орэ ва синдзитэру
189, 190, 19115 декабря 2004
Тёдзи принимает две оставшиеся таблетки и побеждает Дзиробо, несмотря на использование тем силы Проклятой печати.
115Твой противник - я!
お前の相手はこのオレだ! — Омаэ но айтэ ва коно орэ да!
191, 192, 19322 декабря 2004
Нэдзи остаётся для боя с Кидомару, использующим технику Паутин; остальные преследуемые и преследователи движутся дальше.
116360 градусов обзора: слабое место Бякугана!
視界360度 白眼の死角 — Сикай самбяку рокудзю: до, Бякуган но сикаку
194, 1955 января 2005
Кидомару призывает множество пауков, которые атакуют Нэдзи, а затем находит слабое место бякугана Хюги и несколько раз ранит его в спину.
117Причина не сдаваться
負けられない理由 — Макэрарэнай рию:
196, 197, 1985 января 2005
Посылая свою чакру в тело Кидомару, Нэдзи неимоверными усилиями побеждает врага.
118Возвращайся! Опоздавшее вместилище
奪還~間に合わなかった器 — Даккан~Ма ни аванакатта уцува
198, 19912 января 2005
Оротимару, чьё состояние после битвы с Третьим Хокагэ ухудшается с каждым днём, принимает решение при помощи запрещённой техники переселить свою душу в тело одного из заключённых, несмотря на то что роль «вместилища» души Оротимару изначально предназначалась Саскэ. Оротимару решает, что переселит свою душу в Саскэ через 3.
119Ошибка! Новый враг
失策!新たなる敵 — Сиссаку! Аратанару тэки
200, 201, 20219 января 2005
Появляется ещё один подчинённый Оротимару, Кимимаро. Киба и Акамару сражаются против Сакона; Сикамару против Таюи, вызвавшей трёх монстров, управляемых звуками её флейты. Наруто преследует Кимимаро, спешащего к Оротимару с бочкой с Саскэ внутри.
120Рык! Вой! Убойная команда
唸れ!吠えろ!究極のタッグ — Унарэ! Хоэро! Кю:кёку но таггу
203, 2042 февраля 2005
Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу.
121У каждого своя битва
それぞれの闘い — Сорэдзорэ но татакай
205, 2069 февраля 2005
Укон отделяется от Кибы и снова становится частью Сакона. Киба и Акамару пытаются укрыться от них в лесу. Наруто (против Кимимаро) и Сикамару продолжают свои сражения.
122Подделка! Сикамару, человек, который бьет возродившихся мертвецов!
フェイク!男シカマル起死回生の賭け — Фэйку! Отоко Сикамару кисикайсэй но какэ
207, 20816 февраля 2005
Пока Наруто безуспешно использует против Кимимаро теневых клонов, Сикамару начинает технику Теневого Удушения против Таюи.
123Появление Зелёного Зверя Конохи!
木ノ葉の碧き野獣見参! — Коноха но аоки ядзю: кэндзан!
209, 21023 февраля 2005
Саскэ пробуждается, выбирается из бочки и самостоятельно продолжает путь к Оротимару. Внезапно появляется Рок Ли, тем самым позволяя Наруто продолжать преследование Саскэ. Рок Ли шутливо просит разрешения у Кимимаро принять перед боем лекарство, которое ему выписала Цунадэ; противник соглашается. Однако вместо лекарства, как оказалось, Рок Ли взял с собой бутылку сакэ, напиток, который, по наблюдению Майто Гая, делает его неуправляемым. Выпив всю бутыль Рок Ли начинает использовать т.н. «Стиль Пьяного кулака».
124Взрывной Зверь! Бросок, Удар, Прорыв!
野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ! — Ядзю: сакурэцу! Хадзикэро футтобэ цукинукэро!
211, 2122 марта 2005
Рок Ли, Киба и Сикамару оказываются на краю гибели в своих боях, но на помощь им приходят ниндзя Деревни Песка: Гаара, Тэмари и Канкуро.
125Союзники Конохи! Синоби Песка!
木ノ葉同盟国砂の忍 — Коноха до:мэйкоку Суна но синоби
213, 214, 2159 марта 2005
Сикамару и Тэмари побеждают Таюю. Канкуро и Киба одолевают Сакона и Укона.
126Поединок сильнейших! Гаара против Кимимаро!!
最強対決!我愛羅VS君麻呂!! — Сайкё: тайкэцу! Гаара тай Кимимаро !!
215, 21616 марта 2005
Вставка воспоминаний о том, как Кимимаро попал к Оротимару. Гаара начинает бой против Кимимаро.
127Стой, Саскэ!
執念の一撃!早蕨の舞 — Сю:нэн но итигэки Савараби но Май
215, 21730 марта 2005
Гаара побеждает ослабевшего Кимимаро.
128Плач был услышан
届かない叫び — Тодоканай сакэби
218, 21930 марта 2005
Наруто догоняет Саскэ у огромных статуй двух основателей Конохи. Начинается бой между ними.
129Итати и Саскэ. Жизнь слишком далеко друг от друга
兄と弟 遠すぎる存在 — Итати то Саскэ то:сугиру сондзай
220, 221, 2226 апреля 2005
Вставка воспоминаний Саскэ о событиях вокруг Итати за несколько дней до уничтожения тем клана Утиха.
130Отец и сын. Треснувшие отношения
父と子 ひび割れた家紋 — Тити то ко Хибиварэта камон
223, 22413 апреля 2005
Вставка воспоминаний Саскэ о его отношениях с отцом и братом.
Миссия по возвращению Саскэ 29 эпизодов
131Просвещение. Секрет мангэкё сярингана
開眼 万華鏡写輪眼の秘密 — Кайган Мангэкё: Сяринган но химицу
224, 22520 апреля 2005
Вставка воспоминаний Саскэ о дне, когда был почти полностью уничтожен его клан: Итати использует против младшего брата мангэкё сяринган и говорит ему, что чтобы овладеть мангэкё сяринганом, высшей формой глаз клана Утиха, тот должен убить лучшего друга.

Четвёртый сезон

Русское название
「Японское название」— Киридзи
Главы мангиДата премьеры
в Японии
132Для друга!
親友よ! — Томо ё!
226, 227, 22827 апреля 2005
Какаси по приказу Цунадэ отправляется на помощь Наруто, в котором во время битвы с Саскэ пробуждается Девятихвостый Лис.
133Крик, полный слёз! Ты мой друг!!
涙の咆哮!オマエはオレの友達だ — Намида но хо:ко:! Омаэ ва орэ но томодати да
229, 230, 2314 мая 2005
Саскэ использует силу Проклятой печати, чтобы противостоять Наруто.
134Конец дождя слез
涙雨の結末 — Намида амэ но кэцумацу
231, 232, 233, 234, 23511 мая 2005
Саскэ использует против Наруто Тидори, Наруто использует Расэнган. Начинается дождь. Какаси обнаруживает Наруто без сознания и понимает, что бесполезно преследовать Саскэ, который решил овладеть мангэкё сяринганом не убивая лучшего друга.
135Несдержанное обещание
守れなかった約束 — Маморэнакатта якусоку
235,236, 237, 23818 мая 2005
Всех пострадавших ниндзя Конохи доставляют в больницу. Саскэ прибывает в Логово Оротимару. Дзирайя сообщает Наруто о желании взять его себе на обучение.
Страна рисовых полей 6 эпизодов
136Проникаем, расследуем! Вот оно! Сверхзадание класса S
潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務 — Сэнню: со:са!? Цуй ни китакита тё:-С-кю: нимму
филлер25 мая 2005
Дзирайя уговаривает Цунадэ разрешить Наруто и Сакуре отправится с ним на задание - отыскать логово Оротимару. В первой же попавшейся деревне Дзирайя, также известный как Извращённый Отшельник, попадает в передрягу. На Наруто и Сакуру нападает рыжеволосая девушка, но та почти сразу сбегает.
137Город преступников. Тень клана Фуума
無法者の街 ふうま一族の影 — Мухо:ся но гай Фу:ма итидзоку но кагэ
филлер1 июня 2005
В другом городе на Дзирайю нападают её жители, члены клана Фуума, однако тот без проблем их побеждает они признают в ниндзя одного из Легендарных Саннинов. Наруто и Сакура встречают раненой рыжеволосую девушку, которая напала на них ранее, Сасамэ, цель которой отыскать своего брата Араси, покинувшего клан Фуума чтобы служить Оротимару. На троицу нападают ниндзя Деревни Звука.
138Предательство! Мимолётные желания
清き裏切り はかなき願い — Киёки урагири Хаканаки нэгай
филлер8 июня 2005
В бой вмешивается Дзирайя и ниндзя Деревни Звука отступают. Дзирайя, Наруто, Сакура и Сасамэ устраивают привал. Сасамэ подсыпает в чай троицы из Конохи снотворное, и после того, как они уснули, вызывает ниндзя Звука. Однако это оказывается ловушкой - Дзирайя разгадал замыслы Сасамэ и спящие оказались лишь теневыми клонами. Один из напавших ниндзя Звука, Кагэро, погибает, двое его товарищей, Дзигумо и Камикири, обращаются за помощью к Оротимару, однако тот убивает и их.
139Ужас! Убежище Оротимару
恐怖!大蛇丸の館 — Кё:фу! Оротимару но тати
филлер15 июня 2005
Раскаявшаяся Сасамэ показывает путь к логову Оротимару. Разделившись, каждый из ниндзя Конохи попадает в ловушку: на Дзирайю нападает прелестного вида женщина, Наруто оказывается в яме, наполняющейся водой, а Сакура сталкивается лицом к лицу с Кабуто, приспешником Оротимару.
140Двойной удар. Ловушка Кабуто
二つの鼓動 カブトの罠 — Футацу но кодо: Кабуто но вана
филлер22 июня 2005
Сакура сражается с Кабуто, на помощь ей приходит Наруто и помогшая ему Сасамэ. Используя нити чакры Кабуто связывает своё сердце с сердцем Наруто: смерть одного означает и смерть другого. Сасамэ, владеющая данной техникой, исконно используемой кланом Фуума, помогает разорвать связь. Однако оказывается, что под маской Кабуто скрывается Кагэро, оживлённый Оротимару. Появляется Араси, также жертва запрещённых техник Оротимару, и нападает на Наруто и Сакуру.
141Предназначение Сакуры
サクラの決意 — Сакура но кэцуи
филлер29 июня 2005
Появляется Дзирайя и на вызванной им жабе эвакуирует всех из разваливающегося после боя логова Оротимару. Сакура изъявляет желание обучаться у Цунадэ и та с радостью её принимает.
Возвращение Мидзуки 6 эпизодов
142Троица из тюрьмы строгого режима
厳戒施設の三悪人 — Гэнкай сисэцу но сан акунин
филлер6 июля 2005
Появляются подозрения в связях Мидзуки, когда-то заставившего Наруто похитить запретный свиток Конохи, и Оротимару. Для допроса в тюрьму отправляются Асума и Курэнай, однако там происходит бунт и все заключённые сбегают. Среди сбежавших сам Мидзуки и двое легендарных глупцов необъятных размеров Фудзин и Райдзин, готовых сделать что угодно за порцию еды.
143Ищи, Тонтон! Мы полагаемся на твой нос
走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ — Хасирэ Тонтон! Омаэ но хана га таёри даттэбаё
филлер13 июля 2005
Мидзуки нападает на Команду Сидзунэ. Тонтон, ручная свинка Сидзунэ, предупреждает об этом Цунадэ. На место событий отправляется Наруто, следом за ним Ирука. Мидзуки, Фудзин и Райдзин нападают на них.
144Возрождение команды
新生三人一組 二人と一匹! — Синсэй сури:ман сэру футари то иппики
филлер20 июля 2005
Мидзуки уводит Ируку всё дальше в лес. Наруто испытывает трудности с Фудзином и Райдзином, любая его атака на них неэффективна, на помощь приходят Сикамару, Ино и Тёдзи.
145Взрыв! Новое построение Ино-Сика-Тё
炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ — Сакурэцу! Ню: фо:мэ:сён Иносикатё
филлер27 июля 2005
Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как во время одной из миссий он убил раненого члена своей Команды. Ино, Сикамару, Тёдзи используя командную тактику, успешно сдерживают братьев-преступников. Мидзуки заманивает Ируку в старое здание, Наруто их преследует и видит как здание взрывается.
146Утраченные мечты. Тень Оротимару
残された野望 大蛇丸の影 — Нокосарэта ябо: Оротимару но кагэ
филлер10 августа 2005
Ирука выбирается из обломков здания. К ним с Наруто присоединяется невеста Мидзуки, Цубаки, которая хочет остановить его. Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как после убийства им члена Команды с ним связался Оротимару и передал состав зелья, действие которого сродни силы Проклятой Метки. Мидзуки изготовляет зелье и выпивает его. Цунадэ сообщают, что все заключённые кроме Мидзуки, Фудpина и Райдpина уже пойманы.
147Противостояние судьбы! Тебе меня не победить
因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ — Иннэн но тайкэцу! Омаэ ни орэ ва таосэнээ
филлер17 августа 2005
Наруто, Ирука и Цубаки сражаются против ставшего намного сильнее Мидзуки. Цунадэ останавливает Фудзина и Райдзина, те возвращаются в тюрьму. Наруто использует против Мидзуки Расэнган. Действие зелья заканчивается, после чего тело Мидзуки сильно обезображивается; рецепт, как оказалось, был неполноценным, а Мидзуки - один из экспериментов Оротимару.
Поиск Бикотю 4 эпизода
148Ревность Акамару к способности поиска! Найти Бикотю!
超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ — Тё:-цуйбирёку ни Акамару мо ситто! Мабороси но Бико:тю: о сагасэ
филлер17 августа 2005
Сино Абурамэ заявляет, что существует редкое насекомое Бикотю, которое по запаху человека может определить его местонахождение, что должно помочь в поисках Саскэ. В связи с травмами Курэнай, Цунадэ назначает Сино временным капитаном команды №8 и разрешает им вместе с Наруто отправиться на поиски Бикотю.
149Где же разница?! Все насекомые выглядят одинаково
どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか — Доко га тигау но са!? Муси ттэ онадзи миэнай ка
филлер24 августа 2005
Члены команды №8, в отличие от Наруто, замечают, что их преследуют. Наруто несколько раз ловит насекомых лишь похожих на Бикотю, однако ему улыбается удача. Бикотю пойман. Преследователи похищают Хинату и предлагают обменять её на Бикотю.
150Обмануть,чтобы быть обманутым! Великая битва насекомых
だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル — Дамаситэ бакаситэ дамасарэтэ! Со:дзэцу мусимуси дай батору
филлер31 августа 2005
Преследователями оказываются члены клана, соперничающего с кланом Абурамэ, и которым также нужен Бикотю. Насекомые Сино защищают его, Наруто и Кибу от атак противника, однако троица всё равно попадает в ловушку.
151Сверкающий бякуган! Таков мой путь ниндзя
燃えよ白眼! これが私の忍道よ — Моэ ё Бякуган! Корэ га ватаси но ниндо: ё
филлер14 сентября 2005
Хината освобождается из плена и помогает синоби Конохи одолеть врагов. Бикотю сохранён, но Наруто портит всё в самый последний момент.
Карри Жизни 6 эпизодов
152Похоронный марш для живых
生あるものへの葬送曲 — Сэй ару моно э но со:со:кёку
филлер21 сентября 2005
Серия начинается с кадров похоронной процессии. Наруто находит троих человек без сознания на берегу реки, выясняется, что они сбежали из деревни Катабамэ Киндзан, захваченной несколькими месяцами ранее безжалостными членами семьи Куросуки. Нэдзи, назначенный на эту миссию главным, Тэн-Тэн, Рок Ли и Наруто отправляются в путь. По дороге они останавливаются у знакомой Року Ли бабушке Сансё, знаменитой своим острым «живительным» карри, который отчего-то чёрного цвета.
153Cердце! Железный кулак Любви
心に届け!愛の鉄挙 — Кокоро ни тодокэ! Ай но Тэккэн
филлер28 сентября 2005
Куросуки объявляют о похоронах вернувшегося в деревню Рокускэ, однако в дело вмешивается команда Нэдзи и они спасают заживо похороненного человека буквально из гроба. Среди одного из Куросуки Рок Ли узнаёт своего друга Караси. Внезапно на кладбище спускается густой туман.
154Враг бякугана
白眼の天敵 — Бякуган но тэнтэки
филлер5 октября 2005
Из-за плотности тумана Нэдзи теряет возможность использовать бякуган. Несмотря на это синоби Конохи побеждают напавшего, Райгу, одного из Семерки Мечников Тумана, таких как Дзабудза и Кисамэ. Они раскрывают мешок, который Райга всё время носил на спине и обнаруживают там мальчика Ранмару. Ранмару рассказывает, как однажды Райга спас его от неминуемой смерти, взамен чего мальчик, благодаря своим способностям, стал его глазами.
155Жуткая погода
忍び寄る暗雲 — Синоби ёру анун
филлер12 октября 2005
Оставшиеся члены Куросуки устраивают засаду для команды Нэдзи, однако синоби без труда их одолевают. Караcи, Ранмару и команда Нэдзи возвращаются к бабушке Сансё, однако ночью Караши относит Ранмару к телу едва живого Райги. Надвигается сильная буря.
156Контратака Райги!
逆襲の雷牙 — Гякусю: но Райга
филлер19 октября 2005
Ранмару, используя последние силы, возвращает Райгу к жизни. Свидетельницей этого становится Тэн-Тэн и она начинает сражение; в это время подлый Караси бежит предупредить других синоби Конохи о якобы сорвавшейся с обрыва Тэн-Тэн, тем самым устраивая для них ловушку. Меж тем отступившая Тэн-Тэн относит ослабленного Ранмару в домик Сансё. Караси кормит мальчика «живительным» карри. Рок Ли, Наруто и Нэдзи вступают в новый бой с Райгой. Начинается буря.
Карри Жизни 6 эпизодов
157Вперёд! Да поможет нам «живительное» карри!
走れ!!!生命のカレー — Хасирэ!!! Сэймэй но карэ:
филлер26 октября 2005
На место битвы прибывает Сансё с порцией своего «живительного» карри, при приготовлении которого Караси случайно добавляет в блюдо вино. Рок Ли съедает почти всю кастрюлю и начинает использовать то, что Гай описал как «стиль Пьяного Кулака». В итоге синоби Конохи побеждают Райгу, а Ранмару и Караси остаются помогать бабушке Сансё.
158Все за мной! Испытание потом и слезами
みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル — Минна орэ ни цуйтэ кой! Асэ то намида но такурами дай сабайбару
филлер2 ноября 2005
Большинство гэнинов Конохи получают задание стать во главе трёх учеников Академии ниндзя на их испытании по выживанию. Наруто достаётся Конохамару и двое его друзей, Удон и Моэги. Навыки выживания и навигации Наруто оставляют желать лучшего, из-за чего группа заблудилась в лесу и чуть не погибла.
Охотник за Преступниками 2 эпизода
159Друг или враг? Охотник за наградой пустыни
敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ — Тэки ка миката ка!? Ко:я но сё:кинкасэги
филлер9 ноября 2005
Наруто, Хината и Киба получают задание поймать и обезвредить вора Госункуги. Однако выясняется, что за ним охотятся и другие ниндзя, среди которых Садзанами, охотник за наградами.
160Мы возьмём это или это возьмут у нас? OK, битва в храме!
獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗 — Эру ка эрарэру ка!? Оккэ: тэра но кэтто:
филлер16 ноября 2005
Хината по родимому пятну узнаёт, что Садзанами тоже является разыскиваемым преступником. Садзанами заявляет, что не виновен, и преступление, в котором его обвиняют, совершил Госункуги. Троица помогает Садзанами восстановить доброе имя.
161Зелёное животное? Плотоядное животное? Приветствуемое животное?
珍客見参 碧の野獣?猛獣?…珍獣? — Санкяку кэндзан Ао но Ядзю:? Мо:дзю:?... Сандзю:?
филлер23 ноября 2005
Двое посторонних пытаются проникнуть в Коноху приняв (не очень-то удачно) облик Гая и Рок Ли.
Страна Птиц 6 эпизодов
162Белый Нороимуси
白き呪いの武者 — Сироки норой муся
филлер30 ноября 2005
Нэдзи, назначенный капитаном на время миссии, Наруто и Тэн-Тэн отправляются в Страну Птиц чтобы расследовать сообщения о появлении там призрака - Белого Нороимуси. Они узнают, что даймё умер, и вместо него феодалом стал Саги, чья сестра Токи погибла. Подозревают, что к Белому Нороимуси имеет отношение Коумэй, бывший стратег феодала, противившийся вступлению Саги в должность из-за его молодости. Стоило прибыть троице в Страну Птицы, как появился Нороимуся, однако когда ниндзя атакуют его кунаями, доспехи призрака разваливаются и обнаруживается, что внутри них никого нет.
163Стратег - планы Коумэя
策士・紅明の思惑 — Сакуси - Ко:мэй но омоваку
филлер7 декабря 2005
Троицу из Конохи принимает у себя Лорд Мозо, чиновник. На Саги нападают, но ниндзя Конохи спасают его. Команда Нэдзи следит за Коумэем и обнаруживается, что тот ночью встретился с Нороимуси. Коумэя арестовывают.
164Помощник, прибывший слишком поздно
遅すぎた助っ人 — Ососугита сукэтто
филлер14 декабря 2005
Мозо объявляет, что миссия синоби закончилась, однако Наруто настроен скептически - он исследует место боя с Нороимуси и находит тайный проход к дому Мозо. Наруто схватывают и помещают в темницу. К нему в камеру проникает Нороимуси, однако оказывается, что под его маской скрывается Саги. К Нэдзи и Тэн-Тэн, также продолжающих расследование, присоединяется посланный Цунадэ Какаси.
165Смерть Наруто
ナルト死す — Наруто сису
филлер21 декабря 2005
Наруто, переодетый в Нороимуси, спасает приговорённого к смерти Коумэя. На Какаси нападает другой копирующий ниндзя.
166Время, которое остановилось
止まったままの時間 — Тодоматта мама но дзикан
филлер4 января 2006
Какаси побеждает своего противника. Выясняется, что Саги - это переодетая Токи - настоящий Саги погиб, а под личиной Мозо скрывается другой копирующий ниндзя - Хоку. Хоку нападает на команду Нэдзи.
167Когда белые цапли машут своими крыльями
白鷺のはばたく時間 — Сирасаги но хабатаку дзикан
филлер4 января 2006
Ниндзя Конохи побеждают Хоку, и Токи становится даймё.
168Кипящий котелок! Смешай, размешай и вскипяти!
燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ! — Моэро Дзундо:! Мадзэтэ нобаситэ юдэ агэро!
филлер18 января 2006
Наруто, Тёдзи и Сакура вызываются добровольцами чтобы помочь Тэути, владельцу Итираку Рамэн, вернуть свою похищенную дочь Аямэ.
Страна Моря 5 эпизодов
169Воспоминания: потерянная страница
記憶 失われた頁 — Киоку Усинаварэта пэйдзи
филлер25 января 2006
Анко Митараси отправляется вместе с Наруто, Сино и Ино в Страну Моря чтобы проверить сообщения о появлении там монстра Каймы. Анко вспоминает, как когда-то была в этих местах вместе с её учителем, Оротимару. В порту группа видит как Ёрои Акадо и Мисуми Цуруги, ранее принимавшими участие в экзаменах на тюнина, нападают на девушку, однако, завидев других синоби, отступают. Во время плавания на лодке к одному из островов, на Команду Анко нападают, в результате чего Наруто оказывается под водой, но его спасает та самая девушка.
170Крушение, закрытая дверь
衝撃 閉ざされた扉 — Со:гэки Тодзасарэта доа
филлер1 февраля 2006
В одном из укрытий Оротимару (в присутствии Саскэ) встречается с Амати, под чьим руководством проводятся эксперименты над людьми. Наруто приходит в себя в хижине девушки, представившейся как Исариби. Удзумаки становится свидетелем того, как её закидывают камнями проходящие мимо мальчишки, он их сразу прогоняет. Остальные члены команды Анко знакомятся с планами, какие суда они должны защитить от Каймы. Наруто находит свою команду, проследившую за той загадочной девушкой и понимает, что Исариби и есть Кайма. Появившийся Ёрои позволяет Исариби сбежать, Анко пытается их преследовать, но падает от боли из-за Проклятой печати.
171Крадись: спланированная ловушка
潜入 仕組まれた罠 — Сэнъню: Сикумарэта тораппу
филлер8 февраля 2006
Анко вспоминает, что, возможно, видела эту девушку среди подопытных раньше, когда училась у Оротимару. Команда отправляется на остров, где Оротимару раньше проводил опыты и в тайном убежище встречается лицом к лицу с Исариби и Амати. Ёрои и Мисуми разрушают убежище.
172Отчаяние, разбитое сердце
絶望 引き裂かれた心 — Дзэцубо: Хикисакарэта ха:то
филлер15 февраля 2006
Благодаря призыву Анко гигантской змеи, команде в последний момент удаётся выбраться из убежища. Исариби под руководством Амати нападает на торговые суда. Амати, также как и девушка, принимает форму морского чудища, после чего призывает Морского Босса, гигантское водяное существо.
173Морское сражение, выпущенная власть
海戦 解き放たれた力 — Кайсэн Токиханатарэта пава:
филлер22 февраля 2006
Наруто призывает Гамабунту и вдвоём они одолевают Морского Босса. Амати берут в плен.
174Это невозможно! Знаменитое Искусство ниндзя: Дзюцу Золотого Элемента
ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術 — Ариэнэ:ттэбаё! Сэрэбу нимпо: - Кинтон но Дзюцу
филлер1 марта 2006
Наруто получает задание сопровождать избалованного богатством ребёнка Кунихису, считающего, что за деньги можно всё купить, и показать ему типичный день ниндзя.
В поисках клада 2 эпизода
175Копать здесь! Найти груду золота
ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ — Коко хорэ ван ван! Майдзо:кин о сагасэ
филлер8 марта 2006
Наруто, Хината и Киба получают задание отыскать клад. Однако они попадают в засаду, и трое человек перенимают их облик и запах, чтобы таким образом проникнуть в Коноху.
176Беги и уклоняйся! Преследуй или будь преследуемым
ジグザグ走!追って追われて間違えて — Дзигудзагу со:! Оттэ оварэтэ матигаэтэ
филлер15 марта 2006
Наруто, Киба и раненая Хината освобождаются из ловушки и отправляются в город, где уже успели начудить их клоны. Впоследствии выясняется, что это всего лишь проверка способностей троих ниндзя.
177О?! Пожалуйста, господин почтальон
OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん — О!? Пури:дзу ♥ Мисута: Посутоман
филлер22 марта 2006
Наруто и Дзирайя пытаются предотвратить войну которая может вспыхнуть из-за письма, ошибочно направленного властителю Страны Клыка.
Селение Звезды 6 эпизодов
178Мальчик, названный «Звездой»
出会い 「星」の名を持つ少年 — Дэай «Хоси» но на о моцу сё:нэн
филлер29 марта 2006
Наруто, Рок Ли, Нэдзи и Тэн-Тэн отправляются на миссию по защите звезды, главной ценности Деревни Скрытой Звезды. По пути они встречают Сумару, с помощью чакры странного пурпурного цвета, помогшего им избежать попадания в ядовитый газ, окружающий со всех сторон селение. Гэнины Конохи встречаются с неофициальным лидером Деревни Звезды, Хосикагэ - Акахоси, который высказывает им своё желание, чтобы Деревня Звезды заняла место в числе пяти крупнейших селений ниндзя. Сумару и Наруто становятся свидетелями похищения звезды, и, судя по специфической пурпурной чакре, понимают, что похитивший её - также из этой Деревни.
179Нацухибоси (Звезда летнего дня). Запомненная Колыбельная
ナツヒボシ 思い出の子守唄 — Нацухи Боси, Омойдэ но Комори Ута
филлер5 апреля 2006
Наруто узнаёт, что родители Сумару погибли, защищая звезду от чужеземных ниндзя. Рок Ли и Тэн-Тэн пытаются проследить за двумя подручными Акахоси, однако теряют их след. Ниндзя, похожий на ранее укравшего звезду, похищает Сумару.
180Секретная Техника Таинственного Павлина
秘術 孔雀妙法の代償 — Хидзюцу Кудзяку Мё:хо: но дайсё:
филлер12 апреля 2006
Выясняется, что тренировки со звездой были очень опасны для ниндзя, и из-за этого предыдущий, Третий Хосикагэ, запретил их. Рок Ли и Тэн-Тэн проникают в жилище Акахоси и, обнаружив там Сумару, спасают его. Акахоси предлагает Нацухи, похитившей звезду, Сумару в обмен на звезду. Между ними завязывается бой; прибывшие Наруто и Нэдзи вмешиваются, однако Акахоси сталкивает Нацухи и Наруто в ядовитый газ.
181Хосикагэ, похороненная правда
星影 葬り去られた真実 — Хосикагэ Хо:мурисарарэта Синдзюцу
филлер19 апреля 2006
Нацухи спасает Наруто и выясняется, что она - мать Сумару. Нацухи рассказывает Удзумаки историю её и мужа взаимоотношений с предыдущим и нынешним Хосикагэ. Как оказывается Акахоси убил предыдущего лидера Деревни Звезды. Акахоси выслеживает Нацухи.
182Воссоединение: оставшееся время
再会 残された時間 — Сайкай Нокосарэта дзикан
филлер26 апреля 2006
Акахоси берёт Сумару в заложники и заставляет Нацухи отдать ему звезду, после чего официально объявляет себя новым, Четвёртым Хосикагэ и отдаёт приказ убить ниндзя Конохи и Сумару.
Селение Звезды 6 эпизодов
183Звезда, которая сияет ярче
星は輝きを増して — Хоси ва кагаяки о маситэ
филлер3 мая 2006
Жители Деревни узнают полную правду о вреде тренировок со звездой. Наруто уничтожает звезду Расэнганом. Акахоси и его двух подручных ловят.
184Длинный день Кибы Инудзуки
犬塚キバのなが~い一日 — Инудзука Киба но нага~и итинъити
филлер10 мая 2006
Киба пытается найти противоядие для внезапно заболевшего Акамару.
185Легенда Конохи. Омбаа действительно существует!
木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!! — Конохагакурэ но Дэнсэцу, Омбаа ва дзицудзай сита!!
филлер17 мая 2006
Наруто находит в лесу мифическое животное под названием Омбаа, которое своим постоянным присутствием доставляет юноше множество проблем.

Пятый сезон

Русское название
「Японское название」— Киридзи
Главы мангиДата премьеры
в Японии
186Смеющийся Сино
笑うシノ — Варау Сино
филлер24 мая 2006
Сино и Наруто получают задание быть представителями одного из членов семьи Кагэцу, который, согласно странному завещанию своего отца, получит всё наследство только при одном условии - если тот не засмеётся на похоронах.
Путешествие в Страну Нано 5 эпизодов
187Открытие Бизнеса!! Перемещающийся Лист
開業!!木ノ葉引越センター — Кайгё:!! Коноха хиккоси сэнта:
филлер31 мая 2006
Наруто, Хината и Тёдзи отправляются в маленькую Страну Нано для защиты её жителей. По пути им встречается группа бродячих торговцев, за которыми охотятся три ниндзя. Тем временем в Стране Нано происходит переворот.
188Тайна путешествующих продавцов
不可解 狙われた行商人 — Фукакай, нэраварэта гё:сё:нин
филлер7 июня 2006
Ниндзя Конохи узнают что в числе бродячих торговцев скрывается единственная дочь правителя Страны Нано - Харуна, она и есть настоящая цель преследователей.
189Под водой! Бесконечное количество оружия ниндзя
地下水 無尽蔵の忍具 — Тикасуй Мудзиндзо но нингу
филлер14 июня 2006
Наруто, Тёдзи и житель Страны Нано, Юринодзи, сражаются с дзёнином, мастером Водяных техник. Принцесса Харуна прячется в лесу.
190Бякуган видел это! Мёртвая точка пользователя магнита
白眼は見た!磁気使いの死角 — Бякуган ва мита! Дзики цукай но сикаку
филлер21 июня 2006
Хината побеждает дзёнина, владеющего Магнитными Техниками. Наруто находит принцессу. Тёдзи, Хината и Юринодзи становятся заложниками.
191Смертный приговор, «Облачно, но возможно выглянет Солнце»
死の宣告«くもり時々晴れ» — Си но Сэнкоку «Кумори Токидоки Харэ»
филлер28 июня 2006
Наруто побеждает третьего ниндзя-преступника; прибывает подкрепление в лице Сидзунэ, Сикамару и других ниндзя Конохи, посланных по приказу Цунадэ из-за переворота. Харуна становится правителем Нано.
192Крик Ино! Круглолицый Рай
いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス — Ино дзэккё:! Поcтяри ♥ Парадайсу
филлер5 июля 2006
Ино становится двойником потолстевшей дочери феодала, которая не хочет показывать будущему мужу свою фигуру.
193Додзё Рока Ли
ビバ道場破り! 青春はバクハツだ — Биба до:дзё:ябури! Сэйсюн ва бакухацу да
филлер12 июля 2006
Рок Ли открывает свою школу боевых искусств.
194Таинственный проклятый замок призрака
怪奇 呪われた幽霊城 — Кайки, нороварэта юрэйсиро
филлер19 июля 2006
Наруто, Хината и Киба, расследуя исчезновения людей, попадают в проклятый замок.
Третий Великий Зверь 2 эпизода
195Третий Великий Зверь, главный конкурент
第三の超獣 最大のライバル — Дайсан но тё:дзю:, Сайдай но райбару
филлер26 июля 2006
Майто Гай берёт вернувшегося в деревню синоби, Ягуро, с собой на миссию, однако в Конохе обнаруживается, что это не настоящий Ягуро.
196Столкновение слёз! Горячая кровь — битва студента и сэнсэя!
涙の激突! 熱血師弟対決 — Намида но Гэкитоцу! Нэккэцу ситэй тайкэцу
филлер9 августа 2006
Поддельный Ягуро оказывается сыном когда-то побеждённого Гаем синоби, мечтающем отомстить за своего отца.
Одиннадцать из Конохи 5 эпизодов
197Сбор одиннадцати из Конохи
大ピンチ! 木の葉の11人全員集合 — Дайпинти! Коноха но дзю:ити нин дзэнъин сю:го:
филлер16 августа 2006
Из дома главного плотника Конохи похищены чертежи зданий, единственное объяснение - на деревню готовится атака. Вор взрывает себя в лесу, заявляя, что чертежи спрятаны. Цунадэ создаёт команду под руководством Сикамару для их поиска.
198АНБУ отступает, воспоминания Наруто
暗部もお手上げ ナルトの記憶 — Амбу мо: тэагэ, Наруто но киоку
филлер23 августа 2006
АНБУ допрашивает Наруто в связи с тем, что он был знаком с подозреваемым в краже - Гэнно. Похищенные чертежи при странных обстоятельствах обнаруживаются в Конохе.
199Промах мимо цели
的外れ 見えてきた標的 — Матохадзурэ, Миэтэкита хё:тэки
филлер30 августа 2006
Выясняется, что человек, взорвавший себя в лесу - не Гэнно; на месте взрыва обнаруживают тоннель. Нэдзи и Хината при помощи техники бякугана находят сеть взрывных печатей, установленных по всей деревне.
200Сильный помощник
現役バリバリ 最強の助っ人 — Гэнъэки барибари, Сайкyō но сукэтто
филлер13 сентября 2006
Устанавливается, что взрывные печати были установлены в деревне 30 лет назад. Наруто обнаруживает Гэнно.
201Множественные ловушки, обратный отсчёт для разрушения
多重トラップ 崩壊のカウントダウン — Тадзю: тораппу, Хо:кай но каунтодаун
филлер20 сентября 2006
Гэнно признаётся, что его главная цель - взрыв скал, окружающих Коноху. Преступника нейтрализуют.
202Спецвыпуск! 5 лучших сражений ниндзя!
本日発表!「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル — Хондзицу Хаппё:! «Ниндзятати но асэ то намида но Мэйсё:бу Бэсуто 5! Отаносими но бангай хэн моаруттэбаё» Супэсяру
филлер27 сентября 2006
Специальный выпуск лучших на данный момент боёв - Наруто против Саскэ (две битвы - на крыше больницы и у статуй двух основателей Конохи), Тёдзи против Дзиробо, Киба и Акамару против Юкона и Сакона, Нэдзи против Кидомару.
Клан Курама 5 эпизодов
203Решение Курэнай, команда №8 покинута
紅の決断 とり残された第8班 — Курэнай но кэцудан, Торинокосарэта Дайхатихан
филлер5 октября 2006
Наруто встречает странную девушку по имени Якумо. Курэнай объявляет, что покидает команду №8.
204Цель - Якумо, запечатанные способности
狙われた八雲 封印された能力 — Нэраварэта Якумо, Фу:инсарэта но:рёку
филлер5 октября 2006
Неизвестные пробираются в поместье, в котором живёт Якумо. Туда же направляется Курэнай.
205Сверхсекретная миссия Курэнай, обещание Третьему
紅の極秘任務~三代目との約束~ — Курэнай но гокухи нимму ~Сандаймэ то но якусоку~
филлер5 октября 2006
В поместье для подмоги добирается команда под руководством Гая. Оказывается, что за Якумо охотятся члены её же клана, а её учителем является назначенная ещё Третьим Хокагэ Курэнай.
206Гэндзюцу или реальность? Те кто управляют пятью чувствами
幻術か現実か 五感を制するもの — Гэндзюцу ка гэндзицу ка, Гокан о сэйсуру моно
филлер19 октября 2006
Наруто, Курэнай и команда №8 становятся заложниками техники иллюзий Якумо.
207Способности которые должны быть запечатаны
封じられたはずの能力 — Фу:дзирарэтахадзу но но:рёку
филлер26 октября 2006
Якумо, поняв что Курэнай всегда заботилась о ней, уничтожает монстра Идо, живущего внутри неё.
208Ценимый по весу артефакт
名器 花鳥風月の重さ — Мэйки, Катё:фу:гэцу но омоса
филлер2 ноября 2006
Наруто и Киба сопровождают редкий и ценный артефакт Като Фугэцуу.
Синобадзу 4 эпизода
209Цель - Синобадзу
敵は『不忍』 — Тэки ва «Синобадзу»
филлер9 ноября 2006
Наруто, Сакура и Рок Ли берутся за новое задание - сопровождение опасного преступника Гантэцу из банды «Синобадзу». Приспешники Гантэцу нападают на корабль, перевозящий его; при помощи различных техник разделяют корабль на две части - одна вместе с Сакурой, Рок Ли и основным экипажем - продолжает плавание по реке, вторая часть судна вместе с Наруто, Гантэцу и капитаном команды охраны, Тодороки, - по её притоку.
210Лес замешательства
迷いの森 — Маёи но мори
филлер16 ноября 2006
Вторая часть судна разбивается при падении с высоты водопада, экипаж из первой части направляется к месту крушения. Наруто, Гантэцу и Тодороки углубляются в лес, который является пристанищем «Синобадзу».
211Воспоминания пламени
炎の記憶 — Хоно: но киоку
филлер30 ноября 2006
Тодороки рассказывает, как пятьюми ранее видел Гантэцу в горящем доме его родителей, держащим в руках его младшего брата Акио. Тодороки хочет убить Гантэцу ради мести, но Наруто останавливает его. Сакура и Рок Ли встречают в лесу группу детей, вооружённых копьями и мечами, которых как оказалось спас Гантэцу от кровожадных членов «Синобадзу»; в это время один из членов группировки устраивает ловушку для Наруто и Тодороки, а самого Гантэцу похищает, но на его пути встают Сакура, Рок Ли и дети.
212У каждого свой путь
それぞれの道 — Сорэдзорэ но мити
филлер7 декабря 2006
Ниндзя Конохи уничтожают логово «Синобадзу». Тодороки узнаёт, что его брат жив и прощает Гантэцу.
Мэнма 3 эпизода
213Утраченные воспоминания
失われた記憶 — Усинаварэта киоку
филлер14 декабря 2006
Наруто находит на берегу реки человека без сознания, у которого с собой была только флейта; в больнице устанавливают, что у него амнезия. Наруто называет его Мэнмой. Ночью в мед. учреждение ударяет молния и начинается пожар, Мэнма спасает ребёнка.
214Прозрение
取り戻した現実 — Торимодосита гэндзицу
филлер21 декабря 2006
Наруто, Нэдзи и Тэн-Тэн сопровождают Мэнму в Страну Рисовых Полей, где, как предполагается, он ранее жил. По дороге они обнаруживают сожжённую дотла деревню, жители которой рассказывают о нападавших и узнают в одном из них Мэнму.
215Бегство от прошлого
消し去りたい過去 — Кэси саритай како
филлер21 декабря 2006
На деревню снова нападают. Мэнма жертвует собой чтобы спасти жителей.
Ситэнсёунин 5 эпизодов
216Пропавший ремесленник - преследуемый Сюкаку
消えた匠 狙われた守鶴 — Киэта такуми - Нэраварэта Сюкаку
филлер11 января 2007
Тэмари оповещает Коноху о том, что в Деревне Песка также сформирована своя школа ниндзя: инструкторами в ней являются сама Тэмари, Канкуро и Гаара. Группа четырёх ниндзя, называющих себя «Ситэнсёунин» бросают вызов Гааре и похищают его ученицу, Мацури. Цель группировки - Сюкаку, однохвостый бидзю, живущий в Гааре. Деревня Песка просит помощи у Конохи; Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Кибу, Тёдзи, Ино и Рок Ли, параллельно с ними отправляются в путь Сино, Сакура, Нэдзи и Хината.
217Союзники Песка - синоби Конохи
砂の同盟国 木ノ葉の忍 — Суна но до:мэйкоку - Коноха но синоби
филлер18 января 2007
На помощь сражающимся с «Ситэнсёунин» Тэмари, Канкуро и Гаара прибывают ниндзя Конохи.
218Запечатанный песок - контратака
封じられた砂 水虎の反撃 — Фу:дзиварэта суна, Суйко но хангэки
филлер25 января 2007
Ниндзя Конохи побеждают троих членов «Ситэнсёунин».
219Возрождение Совершенного Оружия
よみがえった究極兵器 — Ёмигаэтта кю:кёку хэйки
филлер1 февраля 2007
Четвёртый член «Ситэнсёунин» пробуждает основателя деревни Такуми, родины «Ситэнсёунин» - Сэймэя, Совершенного Оружия, чья мечта - победа над Пятью Великими Селениями Ниндзя. Сюкаку начинает пробуждаться.
220В путь
旅立ち — Табидати
филлер, 2388 февраля 2007
На место боя прибывает команда Сикамару. Гаара силой воли подавляет Сюкаку и побеждает Сэймэя. Возвращается Дзирайя для того, чтобы тренировать Наруто.