Наруто (сезон 2)

Наруто

Сезон номер

2

Эпизодов

48

Премьера

Телеканал

TV Tokyo

Трансляция

4 июня 2003 — 
12 мая 2004

Премьера в России

Телеканал

TV Tokyo

Хронология

← Предыдущий

Сезон 1

Следующий →

Сезон 3

Второй сезон аниме-сериала «Наруто» снятый Хаято Датэ, и спродюсированный Studio Pierrot и TV Tokyo. Основанный на манге Масаси Кисимото, сериал повествует о Наруто Удзумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившем стать следующим Хокагэ и завоевать уважение жителей деревни.

Сезон транслировался с 4 июня 2003 по 12 мая 2004 на телеканале TV Tokyo. В этом сезоне используется семь музыкальных тем, три опенинга и четыре эндинга.

Опенинги:

• «Haruka Kanata» — Asian Kung-Fu Generation (эпизоды 36-53)
• «Sadness to the kindness» — little by little (эпизоды 54-77)
• «Go!» — Flow (эпизоды 78-83)

Эндинги:

• «Harmonia» — Rhytem (эпизоды 36-51)
• «Viva Rock» — Orange Range (эпизоды 52-64)
• «Alive» — Raiko (эпизоды 65-77)
• «Many times until now» — The Massmissile (эпизоды 78-83)

Список эпизодов

№. в сезоне	Русское название 「Японское название」— Киридзи	Главы манги	Дата премьеры в Японии
36	Схватка клонов! Главный герой - я! 分身対決！オレが主役だってばよ！ — Бунсин тайкэцу! Орэ га сюяку даттэбаё!	62, 63	4 июня 2003
	Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзорные техники ниндзя селения Дождя, сражаются против них.
37	Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка! 第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ — Дайни сикэн топпа! Сэйдзорой ру:ки: найну!	63, 64, 65	11 июня 2003
	Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур.
38	Поражение - 50%!? Неожиданная битва!! 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! — Го:какуся нибун но ити!? Икинари сиай даттэбаё!!	65, 66	18 июня 2003
	Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саскэ борется против Ёрой Акадо.
39	Зависть Густобровика! Рождение «Комбо Льва»! ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! — Гэдзимаю дзэраси:! «Сиси Рэндан» Тандзё:	67, 68, 69	2 июля 2003
	Саскэ побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою, запечатывающую.
40	Рискованная ситуация!! Какаси против Оротимару 一触即発!!カカシVS大蛇丸 — Иссёку сокухацу!! Какаси тай Оротимару	69, 70	9 июля 2003
	Сино побеждает Дзаку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаси встречает Оротимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить - и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет.
41	Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены ライバル激突！オトメ心は本気モード — Райбару гэкитоцу! Отомэ гокоро ва хонки мо:до	70, 71	16 июля 2003
	Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам.
42	Лучшая битва, чёрт побери!! ベストバトルはしゃーんなろー!! — Бэсуто батору ва ся:ннаро:!!	72, 73	23 июля 2003
	Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье - обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд.
43	Сикамару поражен!? Битва девушек-ниндзя на поражение シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い — Сикамару тадзитадзи!? Кунойти-тати но ацуки татакай	73, 74	30 июля 2003
	Тэмари побеждает Тэн-Тэн, а Сикамару Кин Цути.
44	Акамару приходит на помощь!! Кого побьют как собаку? 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ — Акамару сансэн!! Макэину ва дотти да?	75, 76	6 августа 2003
	Наруто начинает бой против Кибы и Акамару.
45	Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто ヒナタ赤面！　観客あんぐり、ナルトの奥の手 — Хината сэкимэн! Канкяку ангури, Наруто но оку но тэ	76, 77	13 августа 2003
	Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием.
46	Бякуган идёт в атаку!! Отважная решимость скромной Хинаты! 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ — Бякуган кайгэн!! Утики на Хината но дайтан кэцуй!	78, 79	20 августа 2003
	Начинается бой между между представителями основной и побочной ветвей клана Хюга - Хинатой и Нэдзи соответственно.
47	Перед человеком, которого я обожаю!! 憧れの人の目の前で!! — Акогарэ но хито но мэ но маэ дэ!!	79, 80, 81	27 августа 2003
	Нэдзи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась.
48	Гаара поражён!! Она твоя! Сила! И взрыв! 我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ — Гаара фунсай!! Вакаса да! Пава: да! Бакухацу да!	81, 82, 83	3 сентября 2003
	Рок Ли начинает бой против Гаары.
49	Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идёт в атаку непревзойденный мастер движения! 熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ — Нэккэцу отикоборэ! Цуйни Сакурэцу, киндан но о:ги!	83, 84, 85	10 сентября 2003
	Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу.
50	Слава Року Ли! Вот таким должен быть мужчина!! 嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ — Аа Рокку Ри:! Корэ га отоко но икидзама ё!!	85, 86, 87	17 сентября 2003
	Гаара в потрясающем матче одерживает победу над Рок Ли, однако последний получает очень серьёзные травмы, способные помешать его карьере ниндзя.
51	Тень, двигающаяся в темноте. Опасность приближается к Саскэ! 闇にうごめく影　サスケに迫る危機！ — Ями ни угомэку кагэ Сасукэ ни сэмару кики!	87, 88, 89	24 сентября 2003
	Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару.
52	Эбису возвращается! Я не разрешу бесстыдство! エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ — Эбису футатаби! харэнти ва ватаси га юрусимасэн дзо!	89, 90	1 октября 2003
	Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
53	Встречайте! Появление развратного отшельника! あいやしばらく！エロ仙人登場！ — Айясибараку! Эро-сэннин то:дзё:!	91, 92	08 октября 2003
	Наруто встречает таинственного отшельника-извращенца Дзирайю и просит его стать своим учителем вместо Эбису.
54	Школа развратного отшельника! Техника призыва! エロ仙人直伝　口寄せの術だってばよ！！ — Эро-сэннин дзикидёсэ но Дзюцу даттэбаё!!	91, 92	15 октября 2003
	Хаятэ Гэкко становится свидетелем переговоров Баки из Селения Песка и Кабуто о будущем вторжении Коноху, но не успев передать информацию другим, погибает от их рук. Дзирайя начинает учить Наруто технике призыва.
55	Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием 切ない想い　願いを込めた一輪 — Сэцунай омой Нэгай о комэта итирин	92, 93	22 октября 2003
	В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Саскэ, но там его не оказывается.
56	Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение! 生か死か!?免許皆伝は命懸け！ — Сэй ка си ка!? Мэнкё кайдэн ва иноти какэ!	94, 95	29 октября 2003
	Наруто удаётся использовать чакру Девятихвостого для осуществления техники призыва.
57	Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса! 飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!! — Тонда! Ханэта! Могутта! Гама оябун то:дзё:!!	95, 96	5 ноября 2003
	Наруто призывает короля жаб Гамабунту. Баки объясняет ниндзя Песка план нападения на Коноху.
58	Рука зла близка! Больница в опасности しのび寄る魔の手！狙われた病室 — Синоби ёру ма но тэ! Нэраварэта Бё:сицу	96, 97	12 ноября 2003
	Наруто и Сикамару решают навестить Рок Ли и в его палате сталкиваются с Гаарой, пытающегося напасть на их друга. Лишь вмешательство Гая позволяет предотвратить трагедию.
59	Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира! モー烈 モー追 モーダッシュ　本選開始だってばよ — Мо: рэцу Мо: Цуй Мо: Дассю Хансэн кайси даттэбаё	98	19 ноября 2003
	Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня тюнина. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным.
60	Бякуган против теневых клонов! Я выиграю!! 白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! — Бякуган ба:сасу Кагэ Бунсин! Орэ ва дзэттэ: кацу!!	99, 100	26 ноября 2003
	Начинается бой между Наруто и Нэдзи.
61	Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита 死角ゼロ！もうひとつの絶対防御 — Сикаку дзэро! Мо: хитоцу но дзэттай Бо:гё	100, 101, 102	3 декабря 2003
	Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Нэдзи, который применяет технику абсолютной защиты (Кайтэн).
62	Скрытая сила неудачника! 落ちこぼれの底力！ — Отикоборэ но Сокодзикара!	103, 104, 105	10 декабря 2003
	Нэдзи удается временно блокировать способность Наруто использовать свою чакру, и Удзумаки использует чакру Девятихвостого.
63	Дисквалифицирован!? Опасность! Проблемы с расписанием 失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦 — Сиккаку!? Кикэн! Маэдаоси! Харанбукуми но Дайхонсэн	105, 106	17 декабря 2003
	Проиграв, Нэдзи читает письмо от своего отца и узнает правду о клане Хюга. В это время все ждут Саскэ, который всё не появляется. Кадзэкагэ убеждает Сарутоби отложить поединок Саскэ и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Сино и на следующий бой вызывают Сикамару и Тэмари.
64	Красивые облака... И «парень-пофигист» 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 — Кумо ва ии наа... яру ки дзэро но отоко	106, 107, 108	24 декабря 2003
	Битва между Сикамару и Тэмари. Практически одержав победу, Сикамару, тем не менее, сдаётся.
65	Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла 激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 — Гэкитоцу! Коноха май Суна угомэку токи	109, 110	31 декабря 2003
	Наруто сердится на Сикамару за его поступок. Саскэ появляется в самый последний момент (как выясняется, всё это время он тренировался с Какаси).
66	Человек, вызывающий бурю!! Стиль толстобровика! 嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！ — Араси о ёбу отоко!! Сасукэ но Гэдзимаю-рю: Тайдзюцу!	111, 112	14 января 2004
	Саскэ начинает бой против Гаары.
67	Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Тидори!! だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！ — Датэ ни окурэта вакэ дзянай! Кю:кёку о:ги - Тидори тандзё:!!	112, 113, 114	14 января 2004
	Саскэ удаётся пробить абсолютную защиту Гаары с помощью техники Тидори. Внезапно большинство зрителей на стадионе засыпает.
Вторжение в Селение Листвы 15 эпизодов
68	«Разрушение деревни Коноха» начинается! 『木ノ葉崩し』始動！ — «Коноха Кудзуси» Сидоу!	115, 116	28 января 2004
	Ниндзя Песка и Звука атакуют деревню Листвы. Гаару уводят, чтобы он смог восстановить свою чакру. Оротимару, всё это время скрывавшийся под личиной Кадзэкагэ, нападает на Сарутоби.
69	Я ждал этого! Миссия ранга А! 待ってました！Aランク任務だってばよ！！ — Маттэ масита! А-ранку нимму даттэбаё!!	117, 118	4 февраля 2004
	Саскэ преследует Гаару. Сакура, Сикамару и Наруто отправляются на помощь Саскэ. Оротимару с помощью запретной техники воскрешает Первого и Второго Хокагэ.
70	Трус номер один - Это причиняет беспокойство, но я должен сделать это!! 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ — Нигэгоси намбаа ван Мэндокусэ~ га яруккянээ!!	118, 119	11 февраля 2004
	Сикамару решает устроить ловушку для ниндзя Звука.
71	Абсолютно несравненно! Битва уровня Хокагэ 古今無双！『火影』というレベルの戦い — Кокон мусё:! «Хокагэ» тойу рэбэру но татакай	120, 121	18 февраля 2004
	Первый и Второй Хокагэ сражаются против Третьего.
72	Ошибка Хокагэ - истинное лицо под маской 火影の過ち　仮面の下の素顔 — Хокагэ но аямати Камэн ни сита но сугао	121, 122	25 февраля 2004
	Сакура и Наруто продолжают поиски Саскэ. Саскэ догоняет Канкуро, Тэмари и Гаару.
73	Запретная техника мастера! «Демоническая печать» 禁術奥義！『屍鬼封印』 — Киндзюцу о:ги! «Сики Фу:ин»	123, 124	3 марта 2004
	Третий Хокагэ пытается использовать технику демонической печати, заключающую душу в теле Бога Смерти, против Первого и второго Хокагэ и Оротимару. Сино приходит на помощь Саскэ в борьбе с Канкуро.
74	Невероятно! Истинная сущность Гаары 驚愕！我愛羅の正体 — Кё:каку! Гаара но Сё:тай	125, 126	10 марта 2004
	Саскэ начинает поединок с Гаарой, который постепенно преобразуется в демона Сюкаку. Сино побеждает Канкуро.
75	Переходя за предел... Решение Саскэ!! 限界を越えて…　サスケの決断！！ — Гэнкай о коэтэ... Сасукэ но кэцудан!!	127, 128	17 марта 2004
	Саскэ продолжает бой с Гаарой.
76	Убийца из лунной ночи 月夜の暗殺者 — Цукиё но ансацуся	129, 130	24 марта 2004
	Наруто и Сакура приходят на помощь Саскэ. Гаара вспоминает своё несчастливое детство: любимый дядя нападает на него, скрываясь под маской.
77	Свет против тьмы в лице Гаары 光と闇　我愛羅という名 — Хикари то Ями Гаара то иу на	131, 132	31 марта 2004
	Наруто начинает сражение с Гаарой. Гаара продолжает трансформироваться в демона. Гаара снова вспоминает детство.
78	Взрыв! Книга техник Наруто!! 爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！ — Бакухацу! Корэдзо Наруто нимпо:тё:～～!!	133, 134, 135	7 апреля 2004
	Наруто придумывает на ходу новые комбинации техник. Гаара преобразуется в конечную форму демона Песка. Наруто призывает на помощь Гамабунту.
79	Шаг за предел! ~Свет и тьма~ リミットぶっちぎり！　～光と闇～ — Римитто буттигири! ~Хикари то Ями~	136, 137	14 апреля 2004
	Наруто превращается в Девятихвостого, и пытается разбудить Гаару чтобы тот подавил волю Сюкаку. Синоби Конохи атакуют ниндзя селений Песка и Звука. Сарутоби, ценой своей жизни, накладывает Печать Бога Смерти на руки Оротимару, которые после этого становятся практически недееспособными. Саннину удаётся скрыться.
80	Прощай навеки, Третий Хокагэ......!! 三代目よ、永久に……！！ — Сандаймэ ё, това ни......!!	138, 139	21 апреля 2004
	Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокагэ.
В поисках Цунадэ 20 эпизодов
81	Возвращение в утреннем тумане 朝霧の帰郷 — Асагири но кикё:	140, 141	28 апреля 2004
	Итати Утиха и Кисамэ Хосигаки возвращаются в селение Листвы. Курэнай и Асума преграждают им путь. Дзирайе предлагают должность Хокагэ, но он отказывается, полагая, что для этого есть более подходящая кандидатура - Цунадэ.
82	Сяринган против сярингана 写輪眼VS写輪眼！！ — Сяринган тай Сяринган!!	142, 143	5 мая 2004
	Дзирайя вместе с Наруто отправляется на поиски Цунадэ. Какаси вступает в схватку с Итати, однако Утиха использует против него Цукуёми и с помощью иллюзий пытает Копирующего ниндзя. После появления ещё одного дзёнина, Майто Гая, члены Акацуки покидают деревню.
83	О нет! Дзирайя - источник неприятностей женщин и Наруто おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 — О:, но:~! Дзирайя но дзёнан, Наруто но сайнан	143, 144	12 мая 2004
	Дзирайя всеми силами пытается доказать Наруто, что помимо извращенца он еще и великий ниндзя. Саскэ узнаёт, что Итати был в деревне и отправляется на его поиски. Итати и Кисамэ обнаруживают Наруто в гостинице.