Наруто (сезон 5)

Наруто

Сезон номер

5

Эпизодов

35

Премьера

Телеканал

TV Tokyo

Трансляция

24 мая 2006 — 
8 февраля 2007

Премьера в России

Телеканал

TV Tokyo

Хронология

← Предыдущий

Сезон 4

Следующий →

-

Пятый сезон аниме-сериала «Наруто» снятый Хаято Датэ, и спродюсированный Studio Pierrot и TV Tokyo. Основанный на манге Масаси Кисимото, сериал повествует о Наруто Удзумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившем стать следующим Хокагэ и завоевать уважение жителей деревни.

Сезон транслировался с 24 мая 2006 по 8 февраля 2007 на телеканале TV Tokyo. В этом сезоне используется пять музыкальных тем, два опенинга и три эндинга.

Опенинги:

• «Remember» — Flow (эпизоды 186—202)
• «Yura Yura» — Heart Grow (эпизоды 203—220)

Эндинги:

• «Yellow Moon» — Akeboshi (эпизоды 186—191)
• «Bicycle» — Ore Ska Band (эпизоды 192—202)
• «Scenario» — Saboten (эпизоды 203—220)

Список эпизодов

№. в сезоне	Русское название 「Японское название」— Киридзи	Главы манги	Дата премьеры в Японии
186	Смеющийся Сино 笑うシノ — Варау Сино	филлер	24 мая 2006
	Сино и Наруто получают задание быть представителями одного из членов семьи Кагэцу, который, согласно странному завещанию своего отца, получит всё наследство только при одном условии - если тот не засмеётся на похоронах.
Путешествие в Страну Нано 5 эпизодов
187	Открытие Бизнеса!! Перемещающийся Лист 開業!!木ノ葉引越センター — Кайгё:!! Коноха хиккоси сэнта:	филлер	31 мая 2006
	Наруто, Хината и Тёдзи отправляются в маленькую Страну Нано для защиты её жителей. По пути им встречается группа бродячих торговцев, за которыми охотятся три ниндзя. Тем временем в Стране Нано происходит переворот.
188	Тайна путешествующих продавцов 不可解　狙われた行商人 — Фукакай, нэраварэта гё:сё:нин	филлер	7 июня 2006
	Ниндзя Конохи узнают что в числе бродячих торговцев скрывается единственная дочь правителя Страны Нано - Харуна, она и есть настоящая цель преследователей.
189	Под водой! Бесконечное количество оружия ниндзя 地下水　無尽蔵の忍具 — Тикасуй Мудзиндзо но нингу	филлер	14 июня 2006
	Наруто, Тёдзи и житель Страны Нано, Юринодзи, сражаются с дзёнином, мастером Водяных техник. Принцесса Харуна прячется в лесу.
190	Бякуган видел это! Мёртвая точка пользователя магнита 白眼は見た！磁気使いの死角 — Бякуган ва мита! Дзики цукай но сикаку	филлер	21 июня 2006
	Хината побеждает дзёнина, владеющего Магнитными Техниками. Наруто находит принцессу. Тёдзи, Хината и Юринодзи становятся заложниками.
191	Смертный приговор, «Облачно, но возможно выглянет Солнце» 死の宣告«くもり時々晴れ» — Си но Сэнкоку «Кумори Токидоки Харэ»	филлер	28 июня 2006
	Наруто побеждает третьего ниндзя-преступника; прибывает подкрепление в лице Сидзунэ, Сикамару и других ниндзя Конохи, посланных по приказу Цунадэ из-за переворота. Харуна становится правителем Нано.
192	Крик Ино! Круглолицый Рай いの絶叫！　ポッチャリ♥パラダイス — Ино дзэккё:! Поcтяри ♥ Парадайсу	филлер	5 июля 2006
	Ино становится двойником потолстевшей дочери феодала, которая не хочет показывать будущему мужу свою фигуру.
193	Додзё Рока Ли ビバ道場破り！ 青春はバクハツだ — Биба до:дзё:ябури! Сэйсюн ва бакухацу да	филлер	12 июля 2006
	Рок Ли открывает свою школу боевых искусств.
194	Таинственный проклятый замок призрака 怪奇　呪われた幽霊城 — Кайки, нороварэта юрэйсиро	филлер	19 июля 2006
	Наруто, Хината и Киба, расследуя исчезновения людей, попадают в проклятый замок.
Третий Великий Зверь 2 эпизода
195	Третий Великий Зверь, главный конкурент 第三の超獣　最大のライバル — Дайсан но тё:дзю:, Сайдай но райбару	филлер	26 июля 2006
	Майто Гай берёт вернувшегося в деревню синоби, Ягуро, с собой на миссию, однако в Конохе обнаруживается, что это не настоящий Ягуро.
196	Столкновение слёз! Горячая кровь — битва студента и сэнсэя! 涙の激突！　熱血師弟対決 — Намида но Гэкитоцу! Нэккэцу ситэй тайкэцу	филлер	9 августа 2006
	Поддельный Ягуро оказывается сыном когда-то побеждённого Гаем синоби, мечтающем отомстить за своего отца.
Одиннадцать из Конохи 5 эпизодов
197	Сбор одиннадцати из Конохи 大ピンチ！ 木の葉の11人全員集合 — Дайпинти! Коноха но дзю:ити нин дзэнъин сю:го:	филлер	16 августа 2006
	Из дома главного плотника Конохи похищены чертежи зданий, единственное объяснение - на деревню готовится атака. Вор взрывает себя в лесу, заявляя, что чертежи спрятаны. Цунадэ создаёт команду под руководством Сикамару для их поиска.
198	АНБУ отступает, воспоминания Наруто 暗部もお手上げ　ナルトの記憶 — Амбу мо: тэагэ, Наруто но киоку	филлер	23 августа 2006
	АНБУ допрашивает Наруто в связи с тем, что он был знаком с подозреваемым в краже - Гэнно. Похищенные чертежи при странных обстоятельствах обнаруживаются в Конохе.
199	Промах мимо цели 的外れ　見えてきた標的 — Матохадзурэ, Миэтэкита хё:тэки	филлер	30 августа 2006
	Выясняется, что человек, взорвавший себя в лесу - не Гэнно; на месте взрыва обнаруживают тоннель. Нэдзи и Хината при помощи техники бякугана находят сеть взрывных печатей, установленных по всей деревне.
200	Сильный помощник 現役バリバリ　最強の助っ人 — Гэнъэки барибари, Сайкyō но сукэтто	филлер	13 сентября 2006
	Устанавливается, что взрывные печати были установлены в деревне 30 лет назад. Наруто обнаруживает Гэнно.
201	Множественные ловушки, обратный отсчёт для разрушения 多重トラップ　崩壊のカウントダウン — Тадзю: тораппу, Хо:кай но каунтодаун	филлер	20 сентября 2006
	Гэнно признаётся, что его главная цель - взрыв скал, окружающих Коноху. Преступника нейтрализуют.
202	Спецвыпуск! 5 лучших сражений ниндзя! 本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル — Хондзицу Хаппё:! «Ниндзятати но асэ то намида но Мэйсё:бу Бэсуто 5! Отаносими но бангай хэн моаруттэбаё» Супэсяру	филлер	27 сентября 2006
	Специальный выпуск лучших на данный момент боёв - Наруто против Саскэ (две битвы - на крыше больницы и у статуй двух основателей Конохи), Тёдзи против Дзиробо, Киба и Акамару против Юкона и Сакона, Нэдзи против Кидомару.
Клан Курама 5 эпизодов
203	Решение Курэнай, команда №8 покинута 紅の決断　とり残された第8班 — Курэнай но кэцудан, Торинокосарэта Дайхатихан	филлер	5 октября 2006
	Наруто встречает странную девушку по имени Якумо. Курэнай объявляет, что покидает команду №8.
204	Цель - Якумо, запечатанные способности 狙われた八雲　封印された能力 — Нэраварэта Якумо, Фу:инсарэта но:рёку	филлер	5 октября 2006
	Неизвестные пробираются в поместье, в котором живёт Якумо. Туда же направляется Курэнай.
205	Сверхсекретная миссия Курэнай, обещание Третьему 紅の極秘任務～三代目との約束～ — Курэнай но гокухи нимму ~Сандаймэ то но якусоку~	филлер	5 октября 2006
	В поместье для подмоги добирается команда под руководством Гая. Оказывается, что за Якумо охотятся члены её же клана, а её учителем является назначенная ещё Третьим Хокагэ Курэнай.
206	Гэндзюцу или реальность? Те кто управляют пятью чувствами 幻術か現実か　五感を制するもの — Гэндзюцу ка гэндзицу ка, Гокан о сэйсуру моно	филлер	19 октября 2006
	Наруто, Курэнай и команда №8 становятся заложниками техники иллюзий Якумо.
207	Способности которые должны быть запечатаны 封じられたはずの能力 — Фу:дзирарэтахадзу но но:рёку	филлер	26 октября 2006
	Якумо, поняв что Курэнай всегда заботилась о ней, уничтожает монстра Идо, живущего внутри неё.
208	Ценимый по весу артефакт 名器 花鳥風月の重さ — Мэйки, Катё:фу:гэцу но омоса	филлер	2 ноября 2006
	Наруто и Киба сопровождают редкий и ценный артефакт Като Фугэцуу.
Синобадзу 4 эпизода
209	Цель - Синобадзу 敵は『不忍』 — Тэки ва «Синобадзу»	филлер	9 ноября 2006
	Наруто, Сакура и Рок Ли берутся за новое задание - сопровождение опасного преступника Гантэцу из банды «Синобадзу». Приспешники Гантэцу нападают на корабль, перевозящий его; при помощи различных техник разделяют корабль на две части - одна вместе с Сакурой, Рок Ли и основным экипажем - продолжает плавание по реке, вторая часть судна вместе с Наруто, Гантэцу и капитаном команды охраны, Тодороки, - по её притоку.
210	Лес замешательства 迷いの森 — Маёи но мори	филлер	16 ноября 2006
	Вторая часть судна разбивается при падении с высоты водопада, экипаж из первой части направляется к месту крушения. Наруто, Гантэцу и Тодороки углубляются в лес, который является пристанищем «Синобадзу».
211	Воспоминания пламени 炎の記憶 — Хоно: но киоку	филлер	30 ноября 2006
	Тодороки рассказывает, как пятьюми ранее видел Гантэцу в горящем доме его родителей, держащим в руках его младшего брата Акио. Тодороки хочет убить Гантэцу ради мести, но Наруто останавливает его. Сакура и Рок Ли встречают в лесу группу детей, вооружённых копьями и мечами, которых как оказалось спас Гантэцу от кровожадных членов «Синобадзу»; в это время один из членов группировки устраивает ловушку для Наруто и Тодороки, а самого Гантэцу похищает, но на его пути встают Сакура, Рок Ли и дети.
212	У каждого свой путь それぞれの道 — Сорэдзорэ но мити	филлер	7 декабря 2006
	Ниндзя Конохи уничтожают логово «Синобадзу». Тодороки узнаёт, что его брат жив и прощает Гантэцу.
Мэнма 3 эпизода
213	Утраченные воспоминания 失われた記憶 — Усинаварэта киоку	филлер	14 декабря 2006
	Наруто находит на берегу реки человека без сознания, у которого с собой была только флейта; в больнице устанавливают, что у него амнезия. Наруто называет его Мэнмой. Ночью в мед. учреждение ударяет молния и начинается пожар, Мэнма спасает ребёнка.
214	Прозрение 取り戻した現実 — Торимодосита гэндзицу	филлер	21 декабря 2006
	Наруто, Нэдзи и Тэн-Тэн сопровождают Мэнму в Страну Рисовых Полей, где, как предполагается, он ранее жил. По дороге они обнаруживают сожжённую дотла деревню, жители которой рассказывают о нападавших и узнают в одном из них Мэнму.
215	Бегство от прошлого 消し去りたい過去 — Кэси саритай како	филлер	21 декабря 2006
	На деревню снова нападают. Мэнма жертвует собой чтобы спасти жителей.
Ситэнсёунин 5 эпизодов
216	Пропавший ремесленник - преследуемый Сюкаку 消えた匠　狙われた守鶴 — Киэта такуми - Нэраварэта Сюкаку	филлер	11 января 2007
	Тэмари оповещает Коноху о том, что в Деревне Песка также сформирована своя школа ниндзя: инструкторами в ней являются сама Тэмари, Канкуро и Гаара. Группа четырёх ниндзя, называющих себя «Ситэнсёунин» бросают вызов Гааре и похищают его ученицу, Мацури. Цель группировки - Сюкаку, однохвостый бидзю, живущий в Гааре. Деревня Песка просит помощи у Конохи; Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Кибу, Тёдзи, Ино и Рок Ли, параллельно с ними отправляются в путь Сино, Сакура, Нэдзи и Хината.
217	Союзники Песка - синоби Конохи 砂の同盟国　木ノ葉の忍 — Суна но до:мэйкоку - Коноха но синоби	филлер	18 января 2007
	На помощь сражающимся с «Ситэнсёунин» Тэмари, Канкуро и Гаара прибывают ниндзя Конохи.
218	Запечатанный песок - контратака 封じられた砂 水虎の反撃 — Фу:дзиварэта суна, Суйко но хангэки	филлер	25 января 2007
	Ниндзя Конохи побеждают троих членов «Ситэнсёунин».
219	Возрождение Совершенного Оружия よみがえった究極兵器 — Ёмигаэтта кю:кёку хэйки	филлер	1 февраля 2007
	Четвёртый член «Ситэнсёунин» пробуждает основателя деревни Такуми, родины «Ситэнсёунин» - Сэймэя, Совершенного Оружия, чья мечта - победа над Пятью Великими Селениями Ниндзя. Сюкаку начинает пробуждаться.
220	В путь 旅立ち — Табидати	филлер, 238	8 февраля 2007
	На место боя прибывает команда Сикамару. Гаара силой воли подавляет Сюкаку и побеждает Сэймэя. Возвращается Дзирайя для того, чтобы тренировать Наруто.