Наруто (сезон 1)

Наруто

Сезон номер

1

Эпизодов

35

Премьера

Телеканал

TV Tokyo

Трансляция

3 октября 2002 — 
28 мая 2003

Премьера в России

Телеканал

TV Tokyo

Хронология

← Предыдущий

-

Следующий →

Сезон 2

Первый сезон аниме-сериала «Наруто» снятый Хаято Датэ, и спродюсированный Studio Pierrot и TV Tokyo. Основанный на манге Масаси Кисимото, сериал повествует о Наруто Удзумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившем стать следующим Хокагэ и завоевать уважение жителей деревни.

Сезон транслировался с 28 мая 2003 по 3 октября 2002 на телеканале TV Tokyo. В этом сезоне используется четыре музыкальные темы, два опенинга и два эндинга.

Опенинги:

• «R★O★C★K★S» — Hound Dog (эпизоды 1-25)
• «Haruka Kanata» — Asian Kung-Fu Generation (эпизоды 26-35)

Эндинги:

• «Wind» — Akeboshi (эпизоды 1-25)
• «Harmonia» — Rhytem (эпизоды 26-35)

Список эпизодов

№. в сезоне	Русское название 「Японское название」— Киридзи	Главы манги	Дата премьеры в Японии
Введение — Страна Волн 19 эпизодов
1	Знакомьтесь, Удзумаки Наруто! 参上！うずまきナルト — Сандзё:! Удзумаки Наруто!	1	3 октября 2002
	Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своём посёлке. Один из преподавателей Академии ниндзя, Мидзуки, подговаривает его украсть секретный свиток со множеством тайных дзюцу, однако, мальчик, поняв в чём дело, одолевает его, но прежде узнаёт, что внутри него заключён Девятихвостый лис, когда-то разрушивший деревню.
2	Конохамару! 木ノ葉丸だ　コレ！ — Конохамару да корэ!	2	10 октября 2002
	Конохамару, внук Третьего Хокагэ, решает следовать за Наруто, чтобы обрести свободу и превзойти известность своего деда.
3	Саскэ и Сакура: друзья или враги? 宿敵!?サスケとサクラ — Сюкутэки!? Сасукэ то Сакура	3	17 октября 2002
	Наруто (худший ученик выпуска), Сакура и Саскэ (лучшие ученики выпуска) по итогам выпуска из Академии становятся членами одной команды - №7.
4	Трио! Испытание на выживание 試練！サバイバル演習 — Сирэн! Сабайбару энсю:!	4, 5, 6	24 октября 2002
	Трио героев знакомятся со своим сэнсэем, опытным дзёнином Какаси Хатакэ, после чего отправляются на первое задание, смысл которого попытаться отобрать у Копирующего ниндзя колокольчики.
5	Дисквалифицированы? Заключение Какаси 失格？カカシの結論 — Сиккаку? Какаси но Кэтурон	6, 7, 8	31 октября 2002
	Несмотря на то, что никто из них не справился с заданием, Какаси Хатакэ оценивает их взаимопомощь и становится полноценным руководителем.
6	Важная миссия! Направляемся в Страну Волн 重要任務！波の国へ超出発！ — Дзю:ё: нимму! Нами но Куни э тё-сюппацу!	9, 10, 11	07 ноября 2002
	После семи миссий уровня D, команде №7 доверяют защиту мостостроителя Тадзуны. Однако выясняется, что за ним охотятся множество ниндзя, опасность миссии оказалась намного выше чем предполагалось. Какаси тем не менее решает продолжить задание.
7	Убийца из тумана 霧の暗殺者！ — Кири но ансацуся!	11, 12	14 ноября 2002
	Команда №7 вступает в бой с опасным преступником Дзабудзой Момоти, посланного судостроителем Гато чтобы убить Тадзуну.
8	Клятва на боли 痛みに誓う決意 — Итами ни тикау кэцуй	13, 14	21 ноября 2002
	Продолжение боя.
9	Сяринган Какаси 写輪眼のカカシ — Сяринган но Какаси!	15, 16	28 ноября 2002
	Наруто вместе с Саскэ освобождают Какаси из Водяной Тюрьмы (техники Дзабудзы), и бой продолжается. Помощник злодея, Хаку, замаскировавшись под члена АНБУ, забирает тело Дзабудзы для излечения.
10	Лес Чакры チャクラの森 — Тякура но мори	17, 18	5 декабря 2002
	Команда №7 продолжает свою миссию по охране Тадзуны, и в то же время Какаси начинает обучать троицу умению ходить по деревьям без использования рук, таким образом тренируя их контролю чакры.
11	Страна, у которой был герой 英雄のいた国 — Эйю: но ита куни	19, 20	12 декабря 2002
	Команда №7 узнаёт историю Кайдзы, героя Страны Волн, казнённого по приказу Гато.
12	Решающая битва на мосту! Дзабудза возвращается!! 橋上決戦！ザブザ再び!! — Кё:дзё: кэссэн! Дзабудза футатаби!!	21, 22	19 декабря 2002
	На строящемся мосту Какаси, Саскэ и Сакура начинают бой против Дзабудзы и Хаку.
13	Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона 白の秘術・魔鏡氷晶 — Хаку но хидзюцу - Макё: Хё:сё:	23, 24	26 декабря 2002
	Прихвостни Гато пытаются похитить родственников Тадзуны, однако их спасает Наруто. Хаку использует против Саскэ свой прирожденный дар - умение обращаться со льдом.
14	Умеет поражать: Наруто присоединяется к битве! 意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！ — Игайсэй намба: ван, Наруто сансэн!	25, 26	9 января 2003
	Наруто присоединяется к Саскэ в борьбе с Хаку.
15	Битва при нулевой видимости: cяринган не поможет 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し — Сикай дзэро но татакай - cяринган кудзуси	25, 26	16 января 2003
	Какаси продолжает свой бой с Дзабудзой.
16	Печать пробуждается 解放された封印 — Кайхё: сарэта фу:ин	26, 27	23 января 2003
	В Наруто, считавшем, что Саскэ погиб, пробуждается чакра Девятихвостого.
17	Невинное прошлое: спрятанные чувства 白い過去・秘めた想い — Сирой Како - Химэта омой	28, 29, 30	30 января 2003
	Хаку рассказывает Наруто о цели своего существования - помощь спасшему его от гибели Дзабудзе.
18	Орудие под названием синоби 忍という名の道具 — Синоби то иу на но до:гу	31, 32	6 февраля 2003
	Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы от техники Какаси, Райкири.
19	Дзабудза исчезает в снегу... ザブザ雪に散る… — Дзабудза юки ни тиру...	32, 33	13 февраля 2003
	Дзабудза, до глубины души тронутый гибелью Хаку, убивает по настоящему ответственного за это, Гато, но гибнет сам. Оценив вклад в общую победу, жители селения решают назвать мост именем Наруто.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
20	Новая глава! Экзамен на звание тюнина 新章突入！中忍試験だってばよ — Синсё: тоцуню:! Тю:нин Сикэн даттэбаё	34, 35	20 февраля 2003
	Третий Хокагэ объявляет о скором начале экзаменов на звание тюнина (следующая ступень ниндзя после гэнина).
21	Знакомство! Приехали сильные враги!! 名乗れ！現れた強敵たち!! — Нанорэ! Араварэта кё:тэки тати!!	35, 36	27 февраля 2003
	Члены команды №7 встречают нескольких сильных противников, приехавших из других стран для участия в экзамене.
22	Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас! 気合い120％　ナウでロックな挑戦状！ — Киай хяку-нидзю: па:сэнто Нау дэ рокку на тё:сэндзё:!	37, 38	6 марта 2003
	Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Саскэ. Бой между ними останавливает сэнсэй первого, Майто Гай, вечный соперник Какаси.
23	Победить соперников! Великолепная девятка - все собрались! 蹴散らせライバル！新人9人全員集合 — Кэтирасэ райбару! ру:ки: найн дзэнин сю:го:	38, 39, 40	13 марта 2003
	Члены команды № 7 знакомится с другими участниками будущего экзамена, а также встречают старых друзей по выпуску в Академии ниндзя.
24	Я уже провалил? Невероятно сложный первый экзамен いきなり失格？超難関の第一試験 — Икинари сиккаку? Тё:-нанкан но дайити сикэн	40, 41	20 марта 2003
	Каждый участник экзамена начинает письменный тест.
25	Это он! Последний десятый вопрос! 出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 — Дэта-токо сё:бу! фумбари докоро но дзю: моммэ	43, 44	27 марта 2003
	Наруто с волнением дожидается десятого вопроса, способного изменить все итоги экзамена. Даже не разгадав (в отличие от Саскэ) смысл экзамена, Наруто удаётся пройти дальше.
26	Нужно посмотреть! Репортаж перед входом в Лес Смерти! Это школьная газета Конохамару! 絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！ — Дзэттай хиккэн! Си но Мори тёкусэн рупо! Коноха но гаккю: симбун да корэ!	Нет (филлер)	2 апреля 2003
	Ученики, которые прошли первое испытание, начинают готовиться ко второму.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
27	Второй экзамен начинается! Все вокруг - враги! 第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ — Дайни сикэн сута:то! Мавари ва минна тэки даракэ!	45, 46	02 апреля 2003
	Экзаменатор Анко объясняет правила второго испытания экзамена - захватить в Лесу Смерти свиток соперника и добраться до башни в середине леса.
28	Ешь или будь съеденным! Наруто как приманка 喰うか喰われるか！エサになったナルト — Ку: ка куварэру ка! Эса ни натта Наруто	46, 47	9 апреля 2003
	На команду №7 нападает Оротимару.
29	Наруто атакует! Я не собираюсь убегать! ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ — Наруто хангэки! нигэнэ:ндаттэбаё!	48, 49	16 апреля 2003
	Наруто и его товарищи продолжают бой с Оротимару в Лесу Смерти. Тот отбирает их свиток и сжигает.
30	Проснись, сяринган! Последний ход - Стихия Огня: техника Огня Дракона! 蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！ — Ёмигаэрэ сяринган! Хиссацу: Катон Рю:ка но Дзюцу!	49, 50	23 апреля 2003
	Оротимару накладывает на Саскэ Проклятую печать. Анко Митараси, руководитель испытания, пытается остановить злодея, но тому удаётся скрыться.
31	Супер большие брови! Я защищу тебя от смерти!! 激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! — Гэки маю пуратоникку! Боку ва сину мадэ аната о мамору!!	50, 51, 52	30 апреля 2003
	Сакура проводит ночь, ухаживая за бессознательными Наруто и Саскэ.
32	Сакура цветет! Возвращение решимости サクラ咲く！決意の後ろ姿 — Сакура саку! Кэцуй но усиро сугата	53, 54	7 мая 2003
	Сакура и нашедший её Рок Ли борются против напавших ниндзя Селения Звука.
33	Боевое формирование: Ино-Сика-Тё 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ — Мутэки но фо:мэ:сён! ИноСикаТё!!	55, 56	14 мая 2003
	К борющимся присоединяются синоби команды №10. Саскэ, используя силу Проклятой печати, заставляет ниндзя Звука бежать, оставив им свой свиток.
34	Акамару удивлен! Исключительные способности Гаары 赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 — Акамару биккури! Гаара, Кё:й но Дзицурёку	57, 58, 59	21 мая 2003
	Команда Кибы, Хинаты и Сино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких гэнинов и забирает их свиток.
35	Запрещено смотреть! Секрет свитка のぞき見厳禁！巻き物の秘密 — Нодзоки ми гэнкин! Маки моно но химицу	60, 61	28 мая 2003
	Свою помощь команде № 7 предлагает Кабуто Якуси, ранее участвовавший в нескольких экзаменах.