Наруто (сезон 3)

Наруто

Сезон номер

3

Эпизодов

48

Премьера

Телеканал

TV Tokyo

Трансляция

19 мая 2004 — 
20 апреля 2005

Премьера в России

Телеканал

TV Tokyo

Хронология

← Предыдущий

Сезон 2

Следующий →

Сезон 4

Третий сезон аниме-сериала «Наруто» снятый Хаято Датэ, и спродюсированный Studio Pierrot и TV Tokyo. Основанный на манге Масаси Кисимото, сериал повествует о Наруто Удзумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившем стать следующим Хокагэ и завоевать уважение жителей деревни.

Сезон транслировался с 19 мая 2004 по 20 апреля 2005 на телеканале TV Tokyo. В этом сезоне используется восемь музыкальных тем, три опенинга и пять эндингов.

Опенинги:

• «Go!» — Flow (эпизоды 84-103)
• «Youth Concerto» — Sambomaster (эпизоды 104-128)
• «No Boy No Cry» — Stance Punks (эпизоды 129-131)

Эндинги:

• «Many times until now» — The Massmissile (эпизоды 84-89)
• «Falling Star» — TiA (эпизоды 90-103)
• «Mountain A Go Go Too» — Captain Stridum (эпизоды 104-115)
• «The first time I spoke with you» — GagagaSP (эпизоды 116-128)
• «The lost words» — No Regret Life (эпизоды 129-131)

Список эпизодов

№. в сезоне	Русское название 「Японское название」— Киридзи	Главы манги	Дата премьеры в Японии
84	Крик Тидори и рёв Саскэ! 唸れ千鳥　吠えろサスケ！ — Унарэ Тидори, Хоэро Саскэ!	145, 146	19 мая 2004
	Вставка воспоминаний Саскэ о дне истребления клана. Мальчик находит старшего брата, однако Итати быстро его обезвреживает.
85	Глупый брат, сила ненависти и злости! 愚かなる弟よ　恨め、憎め！ — Ороканару ото:то ё урамэ, никумэ !	147, 148	26 мая 2004
	Саскэ снова и снова безрезультатно пытается атаковать Итати, но тот, так же, как и в случае с Какаси, применяет против мальчика технику иллюзий. Появившийся Дзирайя заставляет Итати и Кисамэ бежать.
86	Начало тренировок. Я должен стать сильнее! 修行開始　オレはぜってー強くなる！ — Сюгё: кайси, Орэ ва дзэттэ: цуёку нару!	149, 150	2 июня 2004
	Наруто и Дзирайя продолжают поиски Цунадэ с удвоенной силой - чтобы она вылечила пострадавших Саскэ и Какаси и останавливаются около того города, где в это время находилась Цунадэ. Саннин начинает обучать Наруто новой технике - Расэнгану.
87	Ну давай! Лопни же! 根性！！！割れろ水風船 — Кондзё:!!! Варэро мидзуфу:сэн	151	9 июня 2004
	Наруто пытается с помощью чакры взорвать шар с водой, а затем резиновый мячик, что является первым и вторым шагами в освоении новой техники.
88	Знак Конохи на налобной повязке 木ノ葉マークと額当て — Коноха ма:ку то хитайатэ	152, 153, 154	16 июня 2004
	Наруто продолжает работать над новой техникой
89	Водная рябь 波紋 — Хамон	155, 156, 157	23 июня 2004
	Нашедшие Цунадэ и её помощницу Сидзунэ Кабуто и Оротимару предлагают ей вылечить пострадавшие руки Змеиного Саннина в обмен на оживление им её погибших жениха и брата Дана и Наваки.
90	Взрывной гнев! Ты поплатишься 怒りバクハツ！許さねーってばよ — Икари бакухацу! Юрусанэ:ттэбаё	157, 158	7 июля 2004
	Оротимару даёт Цунадэ неделю на раздумье. Наруто и Дзирайя наконец сами её находят. После того как она нелестно отзывается о звании лидера деревни, Наруто вызывает её на бой.
91	Наследство Первого Хокагэ. Ожерелье, призывающее смерть 初代火影の遺産　死を呼ぶ首飾り — Сёдай Хокагэ но исан Си о ёбу кубикадзари	159, 160	14 июля 2004
	Наруто с треском проигрывает Цунадэ. Они заключают сделку: если Наруто освоит технику Расэнгана за неделю, она признает, что он может стать Хокагэ. А если нет, она отберет все его деньги. Цунадэ ставит на кон своё ожерелье, когда-то принадлежавшее её деду, Первому Хокагэ.
92	Да или нет! Решение Цунадэ YESかNOか！ツナデの回答 — YES ка NO ка! Цунадэ но кайто:	161, 162, 163	21 июля 2004
	Последний день размышлений Цунадэ. Она лишает Дзирайю силы, напоив его, тем самым не дав ему вмешаться в то, что она задумала. Обессиленный тренировками Наруто, лишённый мощи Дзирайя и её помощница Сидзунэ оправляются остановить Цунадэ.
93	Переговоры окончены!! 交渉決裂！！ — Ко:сё: Кэцурэцу!	163, 164	28 июля 2004
	Под видом лечения Оротимару, Цунадэ нападает на него и Кабуто. На помощь проходят Дзирайя, Сидзунэ и Наруто
94	Атака! Ярость Расэнгана くらえ！怒りの螺旋丸 — Кураэ! Икари но Расэнган	165, 166, 167	4 августа 2004
	Наруто, вопреки предостережениям Дзирайи, вступает в схватку с Кабуто и применяет против него Расэнган.
95	Пятый Хокагэ. Битва не на жизнь, а насмерть 五代目火影　命を賭けた戦い — ймэ Хокагэ, Иноти о какэта татакай	168, 169	11 августа 2004
	Наруто находится на грани жизни и смерти - Кабуто рассекает его сердце. Способности Цунадэ помогают ему восстановиться, пока Дзирайя и Оротимару сражались друг с другом.
96	Битва легендарной троицы 三すくみの戦い — Сан сукуми но татакай	170, 171	11 августа 2004
	Дзирайя призывает Гамабу́нту, Цунадэ - Ка́цую, а Оротимару - Ма́нду - животных, с каждым из которых у них заключён договор. Начинается общая битва Трёх Легендарных Саннинов. Побеждённый Оротимару вынужден сбежать вместе с Кабуто. Цунадэ, Сидзунэ, Дзирайя и Наруто отправляются в Коноху
97	Похищение!Приключения Наруто на горячем источнике! ナルトの湯けむり珍道中 — Наруто но юкэмури тин до:тю:	филлер	18 августа 2004
	На обратном пути герои останавливаются в небольшом городке. Наруто узнаёт, что два ниндзя, Сэнта и Бундзо, не могут вернуться домой до тех пор, пока Цунадэ не вернёт все долги семье Акаги, и решается им помочь. Сидзунэ, опасаясь, что долги Цунадэ могут помешать ей стать Хокагэ, выдаёт себя за неё чтобы остановить Наруто. Однако оказывается, что Цунадэ долг семье Акаги уже вернула.
98	Оставить путь ниндзя! Предупреждение Цунадэ 忍者を辞めろ！ツナデの通告 — Ниндзя о ямэро! Цунадэ но цу:коку	172, 173	25 августа 2004
	Цунадэ возвращается в Коноху, однако её становлению в качестве Пятого Хокагэ противится Конохамару.
99	Тот, кто унаследует волю Огня 火の意志を継ぐもの — Хи но иси о цугу моно	филлер	1 сентября 2004
	Конохамару заперся в комнате Третьего Хокагэ и не выходит несмотря на все «уговоры» Наруто. Цунадэ изучает книги деревни листьев, чтобы увеличить шансы Рок Ли при операции.
100	Клятва учителя и ученика. Настоящий мужчина и путь ниндзя 熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～ — Нэккэцу ситэй но кидзуна ~Отоко га нимпо: о цурануку токи~	179, 180	8 сентября 2004
	Гай и Рок Ли обсуждают будущую операцию и предаются воспоминаниям. Цунадэ вступает в должность Хокагэ.
101	Пора увидеть!Пора узнать истинное лицо Какаси-сэнсэя! 見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔 — Митай, Сиритай, Тасикамэтай Какаси-сэнсэй но сугао	филлер	15 сентября 2004
	Наруто, Сакура и Саскэ пытаются всеми усилиями увидеть лицо Какаси. В это время за ним охотятся три неизвестных ниндзя.
Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! 5 эпизодов
102	Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！ — Идза син нимму Гири то ниндзё: то Тякоку о сукуэ!	филлер	22 сентября 2004
	Команде №7 даётся задание защитить молодого человека, Идатэ, во время соревнований между представителями двух соперничающих кланов.
103	Гонка продолжается! Неприятности в море! ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原 — Наруто гэкитин!? Имбау　удзумаку о:набара	филлер	29 сентября 2004
	Во время одного из этапов соревнования, гонки на лодках, на Идатэ и команду №7 нападают ниндзя другого клана. В итоге выброшенный на берег Идатэ сталкивается лицом к лицу с главой нападавших - Аои Ракусё.
104	Беги, Идатэ, беги! Остров Наги ждёт! 走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！ — Хасирэ Идатэ! Араси о юби харан но Нагито:!!	филлер	13 октября 2004
	Члены команды №7 находят Идатэ. Аои временно отступает. Идатэ рассказывает о том, что когда-то сам был ниндзя Конохи.
Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! 5 эпизодов
105	Почти у цели! Ревущий гром большой битвы ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘 — Го:ру тёкудзэн! Раймэй тодороку дайгэкито:	филлер	20 октября 2004
	Герои сражаются с Аои.
106	Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!! 届くかイダテ！執念のラストスパート！！ — Тодоку ка Идатэ! Сю:нэн но расуто супа:то !!	филлер	27 октября 2004
	Благодаря победе Наруто над Аои, Идатэ навёрстывает упущенное и успешно выигрывает гонку.
Миссия по возвращению Саскэ 29 эпизодов
107	Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто! オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト — Омаэ то татакайтай! Цуй ни гэкитоцу Сасукэ тай Наруто	174, 175	3 ноября 2004
	Из-за травмы, полученной в Стране Чая, Саскэ всё ещё находится в больнице. Его раздражает тот факт, что Наруто с каждым днём становится более сильным, а он лежит в своей палате и ничего не может сделать чтобы приблизиться к своей главной цели - уничтожению брата Итати. Саскэ вызывает Наруто на бой, чтобы узнать кто из них всё-таки сильнее - они отправляются на крышу больницы. Саскэ готовится использовать против Наруто Тидори, Наруто готовится использовать Расэнган; оказавшаяся рядом Сакура просит мальчиков остановиться.
108	Невидимый раскол 見えない亀裂 — Миэнай кирэцу	176, 177	10 ноября 2004
	В бой вмешивается Какаси Хатакэ: перенаправляет боевые удары Саскэ и Наруто в водонапорные башни. Саскэ понимает, что он слабее, видя урон, нанесённый башне Наруто. Какаси призывает Саскэ отказаться от мести своему брату. Появляется Четвёрка ниндзя из Деревни Звука, целью которой является доставка Саскэ к Оротимару.
109	Приглашение из Звука 音の誘い — Ото но идзанай	178, 179, 181	17 ноября 2004
	После небольшого боя с Четвёркой Звука, Саскэ принимает их предложение присоединится к Оротимару, так как считает это единственным путём обретения силы, и решает покинуть Коноху. По дороге ему встречается Сакура, которая, к сожалению, не в состоянии переубедить его. Саскэ произносит «Сакура, спасибо тебе» и покидает деревню.
110	Пятерка Конохи + Собака 結成！鉄壁のフォーメーション — Кэссэй! Тэппэки фо:мэ:сё:н	182, 183	24 ноября 2004
	Наутро, оглушённая Саскэ, Сакура, приходит в себя. Рок Ли сообщает об успешно проведённой операции. Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Нэдзи, Тёдзи и Кибу для преследования Четвёрки Звука и Саскэ. Сакура просит Наруто вернуть Саскэ, юноша даёт ей обещание сделать это.
111	Непобедимая команда принимает вызов! 接触～音四人衆の実力～ — Сэссёку ~Ото Ёнин Сю: но дзицурёку~	183, 184,185, 186	24 ноября 2004
	Для активизации силы Проклятой печати, Четвёрка Звука заключает Саскэ в бочку особыми техниками. Команда Сикамару догоняет их.
112	Неожиданная борьба внутри группы!? Отряд Сикамару в опасности! イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ — Икинари накамарэ!? Сикамару сё:тай дайпинти	186, 187	1 декабря 2004
	Дзиробо, один из Четвёрки Звука, остаётся противостоять команде Сикамару, остальные члены группировки движутся вперёд вместе с находящимся в бочке Саскэ. Дзиробо покрывает команду Сикамару земляным куполом и начинает медленно поглощать их чакру, однако те находят слабое место в куполе и освобождаются.
113	Полная сила! Пылающий Тёдзи! パワー全開！燃えろチョウジ — Пава: дзэнкай! Моэро Тё:дзи	188, 189	8 декабря 2004
	Пока остальные члены команды Сикамару движутся вперёд, Тёдзи остаётся для борьбы с Дзиробо и использует в бою особые цветные таблетки семейства Акимити. Тёдзи принимает первую таблетку.
114	Прощай, друг...! Даже сейчас, я верю... さらば友よ…！それでもオレは信じてる — Сараба томо ё...! Сорэдэмо орэ ва синдзитэру	189, 190, 191	15 декабря 2004
	Тёдзи принимает две оставшиеся таблетки и побеждает Дзиробо, несмотря на использование тем силы Проклятой печати.
115	Твой противник - я! お前の相手はこのオレだ！ — Омаэ но айтэ ва коно орэ да!	191, 192, 193	22 декабря 2004
	Нэдзи остаётся для боя с Кидомару, использующим технику Паутин; остальные преследуемые и преследователи движутся дальше.
116	360 градусов обзора: слабое место Бякугана! 視界360度　白眼の死角 — Сикай самбяку рокудзю: до, Бякуган но сикаку	194, 195	5 января 2005
	Кидомару призывает множество пауков, которые атакуют Нэдзи, а затем находит слабое место бякугана Хюги и несколько раз ранит его в спину.
117	Причина не сдаваться 負けられない理由 — Макэрарэнай рию:	196, 197, 198	5 января 2005
	Посылая свою чакру в тело Кидомару, Нэдзи неимоверными усилиями побеждает врага.
118	Возвращайся! Опоздавшее вместилище 奪還～間に合わなかった器 — Даккан~Ма ни аванакатта уцува	198, 199	12 января 2005
	Оротимару, чьё состояние после битвы с Третьим Хокагэ ухудшается с каждым днём, принимает решение при помощи запрещённой техники переселить свою душу в тело одного из заключённых, несмотря на то что роль «вместилища» души Оротимару изначально предназначалась Саскэ. Оротимару решает, что переселит свою душу в Саскэ через 3.
119	Ошибка! Новый враг 失策！新たなる敵 — Сиссаку! Аратанару тэки	200, 201, 202	19 января 2005
	Появляется ещё один подчинённый Оротимару, Кимимаро. Киба и Акамару сражаются против Сакона; Сикамару против Таюи, вызвавшей трёх монстров, управляемых звуками её флейты. Наруто преследует Кимимаро, спешащего к Оротимару с бочкой с Саскэ внутри.
120	Рык! Вой! Убойная команда 唸れ！吠えろ！究極のタッグ — Унарэ! Хоэро! Кю:кёку но таггу	203, 204	2 февраля 2005
	Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу.
121	У каждого своя битва それぞれの闘い — Сорэдзорэ но татакай	205, 206	9 февраля 2005
	Укон отделяется от Кибы и снова становится частью Сакона. Киба и Акамару пытаются укрыться от них в лесу. Наруто (против Кимимаро) и Сикамару продолжают свои сражения.
122	Подделка! Сикамару, человек, который бьет возродившихся мертвецов! フェイク！男シカマル起死回生の賭け — Фэйку! Отоко Сикамару кисикайсэй но какэ	207, 208	16 февраля 2005
	Пока Наруто безуспешно использует против Кимимаро теневых клонов, Сикамару начинает технику Теневого Удушения против Таюи.
123	Появление Зелёного Зверя Конохи! 木ノ葉の碧き野獣見参！ — Коноха но аоки ядзю: кэндзан!	209, 210	23 февраля 2005
	Саскэ пробуждается, выбирается из бочки и самостоятельно продолжает путь к Оротимару. Внезапно появляется Рок Ли, тем самым позволяя Наруто продолжать преследование Саскэ. Рок Ли шутливо просит разрешения у Кимимаро принять перед боем лекарство, которое ему выписала Цунадэ; противник соглашается. Однако вместо лекарства, как оказалось, Рок Ли взял с собой бутылку сакэ, напиток, который, по наблюдению Майто Гая, делает его неуправляемым. Выпив всю бутыль Рок Ли начинает использовать т.н. «Стиль Пьяного кулака».
124	Взрывной Зверь! Бросок, Удар, Прорыв! 野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！ — Ядзю: сакурэцу! Хадзикэро футтобэ цукинукэро!	211, 212	2 марта 2005
	Рок Ли, Киба и Сикамару оказываются на краю гибели в своих боях, но на помощь им приходят ниндзя Деревни Песка: Гаара, Тэмари и Канкуро.
125	Союзники Конохи! Синоби Песка! 木ノ葉同盟国砂の忍 — Коноха до:мэйкоку Суна но синоби	213, 214, 215	9 марта 2005
	Сикамару и Тэмари побеждают Таюю. Канкуро и Киба одолевают Сакона и Укона.
126	Поединок сильнейших! Гаара против Кимимаро!! 最強対決！我愛羅VS君麻呂！！ — Сайкё: тайкэцу! Гаара тай Кимимаро !!	215, 216	16 марта 2005
	Вставка воспоминаний о том, как Кимимаро попал к Оротимару. Гаара начинает бой против Кимимаро.
127	Стой, Саскэ! 執念の一撃！早蕨の舞 — Сю:нэн но итигэки Савараби но Май	215, 217	30 марта 2005
	Гаара побеждает ослабевшего Кимимаро.
128	Плач был услышан 届かない叫び — Тодоканай сакэби	218, 219	30 марта 2005
	Наруто догоняет Саскэ у огромных статуй двух основателей Конохи. Начинается бой между ними.
129	Итати и Саскэ. Жизнь слишком далеко друг от друга 兄と弟　遠すぎる存在 — Итати то Саскэ то:сугиру сондзай	220, 221, 222	6 апреля 2005
	Вставка воспоминаний Саскэ о событиях вокруг Итати за несколько дней до уничтожения тем клана Утиха.
130	Отец и сын. Треснувшие отношения 父と子　ひび割れた家紋 — Тити то ко Хибиварэта камон	223, 224	13 апреля 2005
	Вставка воспоминаний Саскэ о его отношениях с отцом и братом.
Миссия по возвращению Саскэ 29 эпизодов
131	Просвещение. Секрет мангэкё сярингана 開眼　万華鏡写輪眼の秘密 — Кайган Мангэкё: Сяринган но химицу	224, 225	20 апреля 2005
	Вставка воспоминаний Саскэ о дне, когда был почти полностью уничтожен его клан: Итати использует против младшего брата мангэкё сяринган и говорит ему, что чтобы овладеть мангэкё сяринганом, высшей формой глаз клана Утиха, тот должен убить лучшего друга.