Введение — Страна Волн (арка)
Введение — Страна Волн (яп. プロローグ~波の国 Пурору:гу — Нами но Куни), известный как Миссия сопровождения в Страну Волн (яп. 波の国要人護衛 Нами но Куни Ё:дзин Гоэй) — первая арка в аниме «Наруто», в этой арке происходит формирование команды 7 и завершение их первой миссии в Стране Волн. Она охватывает тома с 1 по 4,[1] а точнее, охватывает главы манги с 1 по 33 и эпизоды с 1 по 19 аниме «Наруто». За этой аркой следует Экзамены на звание тюнина.
Краткое содержание[править | править код]
Введение[править | править код]
Двенадцать лет назад появился злобный монстр, известный как Девятихвостый демон-лис. Однажды ночью он напал на деревню Коноха и убил множество невинных людей. Никто из ниндзя Конохи не смог остановить его, и тогда глава деревни, Четвёртый Хокагэ, наложил на Девятихвостого дзюцу, которое запечатало его в новорожденного мальчика и стоило Четвертому Хокагэ жизни.
Выпускной[править | править код]
Через двенадцать лет после нападения Девятихвостого, в Академии ниндзя, Наруто Удзумаки приобрел репутацию хулигана и нарушителя спокойствия, что принесло ему дурную славу среди учителей и учеников. Ирука Умино и, в меньшей степени, Третий Хокагэ были единственными двумя положительными авторитетами для него. Несмотря на это, Наруто продолжал проваливать выпускной экзамен, на котором ученики должны были продемонстрировать, как многому они научились, выполнив Технику теневого клононирования. Хотя Наруто был достаточно искусен в большинстве базовых техник, преподаваемых в Академии, по какой-то причине он никогда не мог правильно выполнить эту технику, из-за чего провалил выпускной экзамен.
Мидзуки, другой экзаменатор Академии, использовал депрессию Наруто после его последней неудачи, чтобы обманом заставить Наруто украсть Свиток Печатей, коллекцию запрещенных техник, хранящихся в кабинете Хокагэ, которые могут быть опасны в чужих руках, утверждая, что Наруто будет автоматически аттестован, просто выучив технику из свитка и успешно выполнив её. Не желая упускать такую возможность, Наруто немедленно сделал это, используя свою Технику соблазнения, чтобы отвлечь Третьего Хокагэ на время, достаточное для побега со свитком. Как только Наруто скрылся в соседнем лесу, он начал изучать техники из свитка, первой из которых оказалась техника множественного теневого клонирования, чему он был не рад, учитывая его прежние неудачи с обычной техникой клонирования. Когда были посланы поисковые группы, чтобы найти Наруто и забрать свиток, Ирука добрался до него первым и обнаружил, что он всё это время тренировался. Не понимая, что он сделал, Наруто просто повторил Ируке то, что Мидзуки сказал ему ранее, и Ирука понял, что Мидзуки пытался использовать Наруто, чтобы помочь ему украсть свиток, а затем забрать его себе.
Как только Ирука понял это, появился Мидзуки и напал на них обоих. После того, как он ранил Ируку, который оттолкнул Наруто с пути атаки, Мидзуки попытался заставить Наруто отдать ему свиток, в то время как Ирука пытался убедить Наруто сохранить его. В результате их спора Мидзуки рассказал Наруто правду, которую все от него скрывали: что он является сосудом Девятихвостого Лиса-Демона. Напуганный Наруто убежал, оставив Ируку и Мидзуки сражаться друг с другом. Наруто наблюдал за ними со стороны, и в конце концов узнал, чего добивается Мидзуки, а также истинный уровень преданности Ируки Наруто. Прежде чем Мидзуки смог убить Ируку, Наруто напал на Мидзуки, угрожая убить его, если он еще хоть раз тронет его сэнсэя. Уверенный в своем превосходстве, Мидзуки заявил, что сможет победить Наруто одной атакой, но произошло совершенно обратное: используя недавно освоенную им Технику множественных теневых клонов, Наруто избил Мидзуки. Впечатлённый тем, что Наруто смог освоить такую сложную технику, Ирука разрешил Наруто закончить школу, по иронии судьбы выполнив первоначальное обещание Мидзуки.
Конохамару[править | править код]
По окончании академии Наруто должен был сфотографироваться для удостоверения личности. Вместо стандартной фотографии Наруто решил разрисовать свое лицо и угрожающе посмотреть в камеру. Когда Третий Хокагэ узнал об этом, он велел Наруто переснять фотографию. Чтобы выразить своё несогласие по этому поводу, Наруто использовал свою Техника соблазнения, пытаясь убедить Третьего в обратном. Тем временем за обсуждением наблюдал молодой парень, который воспользовался случаем и попытался напасть на Хокагэ, но потерпел неудачу. Его сэнсэй, Эбису, преследовал мальчика в комнате и увидел Наруто, которого он узнал как вместилище демона-лиса. Мальчик обвинил Наруто в том, что тот устроил ему ловушку, и Наруто в ответ схватил мальчика. Эбису приказал Наруто отпустить его, сообщив Наруто, что тот — не кто иной, как внук Третьего Хокагэ. Мальчик, уверенный, что Наруто, опасаясь гнева Хокагэ, не причинит ему вреда, стал дразнить Наруто, который из-за отсутствия страха перед родственниками мальчика ударил его по голове. Эбису подбежал к мальчику и сказал ему, что если он хочет когда-нибудь стать Хокагэ, то должен избегать таких людей, как Наруто.
Позже Наруто обнаружил, что мальчик следит за ним и в то же время плохо маскируется. Мальчик, чьё прикрытие было раскрыто, представился Конохамару и выразил желание, чтобы его научили Технике соблазнения, так как она ранее успешно «победила» Третьего Хокагэ, в надежде, что её использование сделает его Хокагэ. Наруто согласился и взял Конохамару в ученики. Чтобы научиться этой технике, Наруто пытался улучшить технику трансформации Конохамару, показывая ему голых женщин в порнографических журналах и водя его в женские бани.
В конце концов они пришли в лес для оттачивания техники, где Конохамару объяснил, что жители деревни не знают его по имени, а называют его внуком Хокагэ, что ему надоело. Поэтому он надеется стать Хокагэ, чтобы люди узнали его как следует. Вскоре после этого прибыл Эбису и забрал Конохамару домой, читая ему нотации. В этот момент Конохамару выполнил совершенную Технику соблазнения, что только заставило Эбису читать Конохамару новые нотации, так как он не испытывает слабости к таким унизительным техникам. Недоумевая по поводу очевидного провала техники, Наруто применил технику Гарема, которая вывела Эбису из строя. Конохамару спросил, почему он не смог победить Эбису в одиночку, и Наруто ответил, что для того, чтобы стать Хокагэ, нужно очень много работать, а для этого не существует лёгких путей. Конохамару осудил их отношения между учеником и учителем на том основании, что они оба соперничают за титул Хокагэ. Наруто заметил, что, поскольку он настоящий ниндзя, он всегда будет на шаг впереди Конохамару, но что он с нетерпением ждет того дня, когда они встретятся в бою.
Формирование команды 7[править | править код]
Для того чтобы официально получить звание гэнина, студенты Академии должны были быть объединены в группы по три человека для прохождения экзамена в боевых условиях под руководством дзёнина, который в случае успешной сдачи экзамена становился командиром их отряда. В день организации Наруто плотно позавтракал и отправился в академию, где должны были определиться группы. Прибыв туда, Наруто продемонстрировал свою налобный протектор другим ученикам, которые думали, что он провалился. К радости Наруто, Сакура Харуно начала подходить к нему, но его ликование было быстро подавлено, когда Сакура оттолкнула его с дороги, чтобы сесть рядом с Саскэ Утиха, что разозлило всех девушек в комнате. Наруто, ревнуя Сакуру к Саскэ, вскочил на стол, за которым они сидели, чтобы посмотреть Саскэ в глаза. К отвращению Наруто, Саскэ и всех девочек в комнате, Наруто столкнулся с другим учеником и случайно поцеловал Саскэ, чем заслужил побои от Сакуры.
Пока Наруто приходил в себя, прибыл Ирука, чтобы объявить команды из трех человек, и когда он начал перечислять членов команды 7, Наруто обрадовался, а Сакура огорчилась, узнав, что эти двое будут в одной команде. Когда объявили третьего члена команды, Сакура обрадовалась, а Наруто огорчился, узнав, что этим членом является Саскэ, которому, как оказалось, не нравится быть в одной команде с ними обоими. Когда Ирука объявил оставшиеся команды, Хината Хюга, Киба Инудзука и Сино Абурамэ стали членами команды 8, а Сикамару Нара, Тёдзи Акимити и Ино Яманака — членами команды 10.
Позже Сакура отправилась на поиски Саскэ, проигнорировав Наруто, который хотел пообедать с ней. Рассерженный тем, что Сакура снова предпочла Саскэ, Наруто разработал план, как быть с Сакурой. Найдя Саскэ одного в комнате, Наруто проскочил внутрь, где завязалась нежданная драка. Когда все улеглось, Саскэ был показан единственным уходящим. Позже Саскэ подошел к Сакуре, которая выразила свои чувства к нему и своё отвращение к Наруто. Когда они собирались поцеловаться, у Саскэ, который, как выяснилось, был преобразованным Наруто, начались сильные боли в животе, и он убежал в ближайший туалет.
Пока Наруто разбирался со своим загадочным случаем диареи, настоящий Саскэ подошел к Сакуре. Когда она выразила зависть к Наруто за то, что у него нет родителей, которые могли бы подсказать ему, что делать, Саскэ заявил, что те, у кого нет родителей, растут одинокими, и что Сакура сделала его несчастным. Саскэ оставил раздавленную Сакуру одну, и она начала обдумывать, как лучше относиться к Наруто. Когда Наруто наконец вышел из ванной, он столкнулся с Саскэ, и казалось, что месть Саскэ неминуема. В другом месте Третий Хокагэ провел экскурсию по дому Наруто с Какаси Хатакэ, не желающим становиться лидером Команды 7, и тот заметил, что молоко, которое Наруто, похоже, пил на завтрак, было просроченным, из-за чего он часто ходил в туалет.
Оценивание[править | править код]
Вскоре после этого члены Команды 7, после долгого ожидания, наконец-то встретились со своим дзёнином-сэнсэем, который использовал встречу как возможность для них узнать друг друга. Какаси выступил первым и сказал, что ему не хочется ничего рассказывать о себе. Наруто заявил, что хочет однажды стать Хокагэ и что он любит рамэн. Сакура сказала, что любит Саскэ, и заявила, что ненавидит Наруто. И наконец, Саскэ заявил, что он много чего ненавидит, ему ничего не нравится и что когда-нибудь он убьёт человека, который давно причинил ему зло. Какаси закончил собрание, сказав остальным, чтобы на следующий день они были на тренировочной площадке со своим снаряжением ниндзя, и посоветовал им не завтракать.
На следующий день Какаси прибыл на тренировочную площадку последним, на четыре часа позже, чем планировалось. Какаси объяснил, как будет проходить аттестация: это будет битва на выживание, в которой каждый из будущих учеников должен взять у Какаси один из двух колокольчиков. Тот, кто не получит колокольчик до полудня, останется без обеда, и, как поняли остальные, именно поэтому он велел им не завтракать. Затем он объяснил, что, поскольку колокольчиков всего два, по крайней мере один человек не справится и вернется в Академию. Однако он разрешил остальным использовать сюрикены, если они захотят, и сообщил, что они провалят задание, если попытаются выполнить его с намерением убить его. Наруто посмеялся над этим предложением, сказав, что у Какаси не хватает таланта. Какаси возразил на это, заявив, что клоуны в классе часто являются самым слабым звеном и что они обычно не представляют угрозы, что заставило Наруто атаковать Какаси еще до официального начала испытания. Какаси легко отразил атаку и отметил, что ему начинает нравиться эта команда, поскольку атака Наруто была направлена на убийство. Затем он отправил команду 7 начинать испытание.
Во время испытания Саскэ и Сакура применяли скрытные методы, оставаясь незамеченными для Какаси. Наруто, однако, решил, что нападение на Какаси сработает не хуже, и окликнул его. Когда Наруто бросился на Какаси, тот достал книгу «Рай для поцелуев», заставив Наруто немного замешкаться, хотя Какаси заверил его, что книга не помешает ему защищаться от Наруто. Наруто начал серию атак, от каждой из которых Какаси уклонялся. В конце концов, Какаси оказался позади Наруто и использовал технику Тысячелетие Смерти, чтобы отправить Наруто в близлежащее озеро. Наруто восстановился и атаковал Какаси несколькими теневыми клонами, количество которых впечатлило Саскэ и Сакуру. Какаси уклонился от всех атак клонов с помощью техники замещения тела, оставив их сражаться между собой, полагая, что один из них — Какаси. Поняв это, Наруто отпустил своих клонов, а затем заметил колокольчик, лежащий под ближайшим деревом. Однако когда он подошел, чтобы поднять его, то попал в ловушку, расставленную Какаси, и молодой ниндзя остался висеть вниз головой. Какаси вернул колокольчик и прочитал Наруто лекцию о том, что нельзя попадаться в очевидные ловушки. В этот момент Саскэ, посчитав, что Какаси отвлёкся, атаковал Какаси шквалом сюрикенов и кунаев, убив его.
Это тоже оказалось ловушкой, так как атакованный Какаси превратился в бревно — результат очередной техники замещения тела. Саскэ, обнаружив свое местонахождение, отправился на поиски нового укрытия, а Сакура пошла искать Саскэ. Пока она искала его, её обмануло гэндзюцу Какаси Демоническая Иллюзия: Техника Нисходящего Ада, а пока она приходила в себя, Саскэ стал жертвой техники Какаси Стихия Земли: Техника Двойного Самоубийственного Обезглавливания. Наруто, воспользовавшись отсутствием Какаси, освободился от ловушки и попытался съесть обед, оставленный Какаси, но Какаси поймал его за этим занятием и привязал Наруто к деревянному столбу. В конце концов наступил полдень, и все три ученика не успели заполучить колокольчики.
После их провала Какаси отчитал всех троих за отсутствие командной работы. Он объяснил им, что цель экзамена — работать вместе, а не действовать независимо, как они все делали. Он сказал, что даст им всем второй шанс после обеда, и разрешил Сакуре и Саскэ поесть; однако он приказал, чтобы Наруто, из-за его попытки съесть всю еду самому, было запрещено есть вообще, и что любой, кто даст ему еду, автоматически провалится. После его ухода Сакура и Саскэ поняли, что Наруто нужен им в отличной форме, если они хотят заполучить колокольчики, и решили бросить вызов Какаси, накормив его. Какаси, наблюдавший за происходящим, появился перед гэнинами в клубах дыма с яростным выражением лица. В этот момент Третий Хокагэ в другом месте открыл Ируке, что Какаси никогда не пропускал команду учеников Академии, и что, хотя процент неудач был поразительным, причины этого были совершенно справедливыми.
Вернувшись на тренировочную площадку, Наруто, Сакура и Саскэ заявили, что они — команда, и поэтому, если один из них не справится, то не справятся все. Быстро изменив свое отношение, Какаси сообщил им, что они сдали экзамен, процитировав точную мысль, которую он пытался донести в качестве причины: «В мире ниндзя те, кто не следует правилам, — отбросы, но те, кто бросает своих друзей, хуже отбросов».
Назначение[править | править код]
Хотя гэнинам обычно поручали задания ранга D, Наруто настаивал на чем-то более интересном, и Третий Хокагэ согласился отправить их на задание ранга С, чтобы сопроводить Тадзуну, мастера по строительству мостов, обратно в Страну Волн. Во время миссии на команду напали два тюнина — враги такого уровня, которые не должны были встретиться на миссии ранга С. Наруто, удивленный появлением тюнинов, запаниковал и был поражен ядовитой металлической перчаткой одного из тюнинов. Саскэ, в отсутствие Наруто, довольно эффективно расправился с нападавшими, а также попенял Наруто, назвав его «пугливым котёнком». Как только нападавшие были обезврежены, Наруто избавился от яда, проткнув рану кунайем, и поклялся, чувствуя боль в руке, никогда больше не сдаваться и не оставлять своих друзей на произвол судьбы.
Какаси, у которого после нападения возникли подозрения, попросил Тадзуну рассказать правду об обстоятельствах миссии. Тадзуна объяснил, что Страна Волн была захвачена судоходным магнатом по имени Гато, который фактически разорил всех жителей страны, и что единственным способом оживить экономику было строительство моста на материк, который мог бы лишить Гато монополии на перевозки. Однако Гато не хотел, чтобы это произошло, и использовал банды синоби для установления своего контроля. Фактическая миссия группы 7 заключалась в поддержке и защите усилий по наведению мостов, которые до сих пор были сорваны.
По прибытии в Страну Волн и по дороге к дому Тадзуны Наруто, желая превзойти Саскэ, бросил кунай в куст, чем удивил других ниндзя и заставил их насторожиться. Когда стало ясно, что это пустяк, Сакура закричала на него за очевидную ошибку, но Наруто бросил еще один кунай в куст в другом направлении. На этот раз Сакура ударила его по голове, хотя Наруто клялся, что что-то почувствовал. Как оказалось, он почувствовал снежного кролика, который теперь был напуган до смерти, потому что кунай был всего в дюйме от его головы. Наруто извинился и посочувствовал кролику, подхватив его на руки и обняв. В то время как остальные отнеслись к его выходке как к обычному идиотизму Наруто, Какаси заметил нечто странное в кролике: его мех был белым. Снежные кролики бывают белыми только зимой, а значит, этот кролик был выращен в помещении и, следовательно, принадлежал кому-то поблизости.
Демон скрытого тумана[править | править код]
Какаси вдруг приказал всем пригнуться, когда мимо них пронесся гигантский меч, едва не убив их всех. Меч воткнулся в дерево, и Дзабудза Момоти, ниндзя-оступник из Киригакурэ, вскочил на его рукоять, намереваясь убить Тадзуну. Какаси, признав в Дзабудзе грозного противника, использовал свой Сяринган, сказав, что ему придется его использовать. Дзабудза, польщенный тем, что Какаси готов пойти на всё ради их битвы, заявил, что будет считать свидетельством своего мастерства, если ему удастся убить Какаси.
Дзабудза закончил разговор техникой скрытия в тумане, вызвав густую пелену тумана из близлежащего озера, чтобы скрыться от сярингана. Какаси приказал Команде 7 защищать Тадзуну, но Дзабудза заявил, что такая защита бесполезна, и мгновенно появился в центре их строя. Когда Дзабудза собирался атаковать своим мечом, Какаси помчался к ним и нанес Дзабудзе удар кунайем в живот за мгновение до того, как тот успел нанести удар. Вода вылилась из тела Дзабудзы, и он рухнул в лужу, а настоящий Дзабудза появился позади Какаси, показав, что Дзабудза использовал технику водяного клонирования, чтобы обмануть Какаси. Дзабудза попытался разрезать Какаси пополам, но тело Какаси тоже растворилось в воде, что удивило Дзабудзу, который понял, что сяринган Какаси, должно быть, скопировал технику водяного клонирования, и Дзабудза бросился к нему. Какаси появился позади Дзабудзы, насмехаясь над ним и говоря, что все кончено.
К всеобщему удивлению, второй Дзабудза появился позади Какаси и схватил его, а первый Дзабудза превратился в бассейн с водой. Какаси попытался освободиться от хватки Дзабудзы, но вместо этого был брошен в близлежащее озеро. Когда он вынырнул, Дзабудза запер его в своей технике водной тюрьмы, оставив Наруто, Саскэ и Сакуру защищаться от ещё одного своего клона. Какаси сказал гэнинам бежать, но Наруто вспомнил клятву, которую дал себе, и вступил в бой, чтобы они могли спасти Какаси и сохранить жизнь Тадзуне. Наруто создал несколько теневых клонов, которые полностью окружили водного клона Дзабудзы. Клон Дзабудзы взмахнул мечом, и теневые клоны рассеялись и исчезли, заставив единственного оставшегося Наруто залезть в рюкзак и достать фума-сюрикен, который он отдал Саскэ. Почувствовав замысел Наруто, Саскэ метнул фума-сюрикен в Дзабудзу, который легко схватил его в воздухе. К его удивлению, второй сюрикен скрывался в тени первого благодаря технике теневого сюрикена Саскэ, и Дзабудза был вынужден перепрыгнуть через него, чтобы избежать повреждений. Пролетев мимо Дзабудзы, второй сюрикен превратился в Наруто, который трансформировался сам. Наруто бросил кунай в Дзабудзу, который, не сумев увернуться от него, сохраняя технику Водной тюрьмы, был вынужден выпустить Какаси из своей тюрьмы, чтобы избежать атаки.
Когда Какаси освободился, Дзабудза был вынужден начать битву, и двое использовали друг против друга многочисленные техник Стихии Воды. Благодаря своему сярингану Какаси смог одержать верх и победить Дзабудзу с помощью собственной атаки Дзабудзы. В тот момент, когда Какаси собирался нанести последний удар, появился ниндзя в маске, которого, как выяснилось позже, звали Хаку, и убил Дзабудзу, пронзив его шею несколькими сэнбонами. Показав себя ниндзя-охотником, посланным убить Дзабудзу, он исчез вместе с телом Дзабудзы. Какаси, удовлетворенный таким поворотом событий, решил, что пора продолжить сопровождать Тадзуну домой, но через несколько секунд упал от истощения чакры в результате чрезмерного использования сярингана. Впоследствии Какаси был замечен прикованным к постели и с костылем в результате этой битвы.
Тренировка[править | править код]
Какаси отвезли в дом Тадзуны для восстановления, и, пока он отдыхал, он заметил, что очевидная смерть Дзабудзы была странной: когда ниндзя-охотники убивали свою цель, они обычно начинали уничтожать её на месте. С другой стороны, ниндзя, которых они встретили, отнесли тело Дзабудзы в другое место, вместо того чтобы сразу приступить к операции. Это, а также тот факт, что Дзабудза был «убит» с помощью сэнбона — оружия, которое редко бывает смертельным, а также полезно для того, чтобы вырубать людей, — заставило Какаси предположить, что Дзабудза всё ещё жив и что он вернётся, чтобы завершить убийство Тадзуны. В другом месте Дзабудза был оживлен Хаку, и, хотя ему нужно время на восстановление, он пообещал сокрушить Какаси при следующей встрече.
Поскольку возвращение Дзабудзы было вполне вероятным, Какаси отвел Команду 7 в близлежащий лес для тренировки чакры и сказал им, что в ходе тренировки они должны научиться лазать по деревьям без помощи рук. Наруто заметил, что это невозможно, но Какаси, опираясь на костыли, с легкостью взобрался на дерево и объяснил, что ключ к этому — концентрация чакры на ступнях ног. Все три гэнина сделали попытку: Наруто, не использовав достаточно чакры, сделал только один шаг и упал на землю; Саскэ смог подняться на значительное расстояние по стволу, хотя и повредил его в результате использования слишком большого количества чакры; а Сакура, прекрасно контролируя свою чакру, с первой попытки добралась до высокой ветки, завершив обучение. Однако для мальчиков тренировки продолжались, и Наруто, всё ещё не сумев забраться далеко на дерево, попросил у Сакуры совета. Сакура согласилась, а Какаси заметил, что Наруто наконец-то научился работать в команде.
Сакура осталась охранять Тадзуну, а Наруто и Саскэ продолжили свои тренировки. Когда Наруто начал догонять Саскэ, Саскэ случайно спросил, какой совет Сакура дала Наруто, но Наруто, решив победить Саскэ, отказался его давать. Однажды во время ужина Сакура спросила о порванной фотографии, на которую смотрел Инари, внук Тадзуны. Тадзуна объяснил, что человек на недостающей части фотографии — это Кайдза, «отец» Инари, которого Инари боготворил и считал своим биологическим родителем, хотя Кайдза его усыновил. Однажды, за много лет до этого, наводнение грозило уничтожить деревню, и Кайдза в одиночку сумел закрыть шлюзы, заслужив среди жителей деревни звание «героя». Однако после прихода в деревню Гато героические поступки Кайдзы возмутили Гато, и Гато приказал казнить его на глазах у всех жителей деревни, включая Инари. С того дня жители деревни потеряли надежду, а Инари был подавлен, не веря в возможность существования «героя». Наруто, решив доказать Инари, что герой существует, поспешил продолжить обучение.
Однажды, отдыхая в лесу, Наруто встретил Хаку, хотя он не знал, кто такая Хаку, и принял её за красивую девушку. Они обсудили свои мечты: Наруто хотел стать Кагэ своей деревни, а Хаку хотела защитить самого дорогого для него человека, объяснив, что, когда человек защищает дорогого человека, его сила достигает максимума. Наруто согласился с этим утверждением, вспомнив всех людей, которые защищали его. С этими словами Хаку ушёл, но не сразу, хотя и не сбил Наруто с толку, заявив, что он мальчик.
Тренировки Наруто и Саскэ продолжались, и в конце концов они смогли забраться на самые верхушки своих деревьев, хотя Наруто в результате был измотан. Увидев Наруто в таком состоянии, заплаканная Инари заявила, что Наруто зря теряет время и что Гато всё равно победит его. Наруто ответил, что победит, и с сарказмом поздравил Инари с тем, что тот всегда плачет, назвав его сопляком. Пока Инари дулся, Какаси объяснил Инари, что Наруто тоже вырос без отца, и что у него тоже нет матери, и поэтому у него грустная жизнь. Какаси также упомянул, что, несмотря на все эти условия, он никогда не видел, чтобы Наруто плакал, и предположил, что однажды Наруто устал плакать. Это объяснение и предположение, что Наруто — единственный человек, который знал, через что пришлось пройти, это тронули Инари.
Второй раунд[править | править код]
На следующее утро Какаси, Саскэ и Сакура проводили Тадзуну на работу на мост, оставив Наруто отдыхать. Прибыв на мост, они обнаружили, что рабочие Тадзуны подверглись нападению, а местность быстро покрылась туманом. После быстрого поражения водных клонов Дзабудзы от рук Саскэ, Дзабудза и Хаку в маске раскрыли себя, подтвердив подозрения Какаси. В дом Тадзуны вернулись двое головорезов Гато, чтобы похитить мать Инари. Инари, вдохновленный историей Наруто, попытался спасти свою мать в одиночку. В тот момент, когда его уже собирались зарубить бандиты, появился Наруто и в одиночку победил их. Наруто поздравил Инари с тем, что тот наконец-то смог постоять за себя, и ушел, чтобы присоединиться к остальным членам своей команды.
На мосту Саскэ сражался с Хаку, и Дзабудза с удивлением обнаружил, что Саскэ может не отставать от Хаку в скорости. Хаку, заметив возможности Саскэ, решил использовать свой козырь — Демонические Ледяные Зеркала, которые заключили Саскэ в ледяную клетку. Хаку стал наносить Саскэ один за другим удары сэнбонами, от которых он не мог уклониться благодаря технике Хаку. В конце концов, подоспел Наруто и сумел подло атаковать Хаку. В тот момент, когда Дзабудза собирался атаковать Наруто, Хаку попросил его сразиться с ним, на что Дзабудза согласился. Саскэ начал разрабатывать план, решив, что победить Хаку будет легче, если Наруто нападет на него со стороны. К его ужасу, Наруто вошел в ледяную клетку, чтобы посмотреть, как идут дела у Саскэ, и тоже стал пленником техники Хаку.
Наруто и Саскэ попытались разрушить ледяные зеркала, но безуспешно. Такой поворот событий заставил Какаси предположить, что Хаку использует Кэккэй Гэнкай, и что у Наруто и Саскэ нет шансов на победу. В связи с чем он снова открыл свой сяринган, выразив желание поскорее закончить битву. Дзабудза объяснил, что узнал, как победить сяринган, и исчез в тумане. Когда Какаси поручил Сакуре охранять Тадзуну, Дзабудза нанес удар, показав Какаси, что он теперь атакует с закрытыми глазами, что делает окулярное гэндзюцу сярингана бесполезным. Дзабудза, объяснив, что его специальность — убивать людей по звуку, попытался прикончить Тадзуну, но Какаси в последнюю секунду превратился в живой щит. Тяжело раненный, Какаси прибегнул к атаке, которую сам же и создал.
Тем временем бой между Хаку и Наруто с Саскэ продолжался, и оба гэнина получили тяжелые ранения. Однако Саскэ начал уклоняться от атак Хаку. Хаку, заметив это, попытался атаковать обессиленного Наруто, но Саскэ удалось оттащить Наруто в сторону. Потрясенный Хаку заметил глаза Саскэ, и тут выяснилось, что Саскэ, будучи членом клана Утиха, наконец-то пробудил свой собственный кэккэй гэнкай, сяринган, что позволило ему с легкостью видеть движения Хаку. Хаку, опасаясь за свой успех в битве, наносит завершающий удар по Наруто, но Саскэ бросается на помощь Наруто и останавливает атаку своим телом. Когда Наруто очнулся от обморока, он обнаружил, что над ним стоит тяжело раненный Саскэ. Когда Наруто спросил, почему Саскэ спас его, тот ответил, что это был просто инстинкт, и упал в объятия Наруто. После признания, что он обещал не умирать, прежде чем убить брата, Саскэ потерял сознание, и Хаку спросил Наруто, впервые ли он стал свидетелем смерти.
Наруто, разгневанный очевидной потерей Саскэ, начал излучать чакру, и Хаку отметил, что это было чистое зло. По мере того как чакра изливалась, раны Наруто начали затягиваться, и он обрел когти, клыки и зрачки с прорезями. Дзабудза и Какаси оба почувствовали эту новую чакру, и каждый из них сначала задался вопросом, принадлежит ли она другому дзёнину, но Дзабудза отметил, что чакра была слишком мощной, чтобы принадлежать Какаси, и Какаси смог распознать в ней чакру Девятихвостого Лиса. Какаси, опасаясь, что печать, удерживающая девятихвостого лиса в Наруто, скоро сломается, решил сделать все возможное, нарисовал свиток, намазал его своей кровью и сказал Дзабудзе, что теперь они должны закончить битву.
Трансформированный Наруто начал атаковать Хаку, который попытался ответить шквалом игл, которые были легко отражены ревом Наруто. Хаку попытался провести физическую атаку, но Наруто смог увернуться от нее и мгновенно схватить убегающего Хаку. Выпустив большое количество чакры, Наруто нанес Хаку оглушительный удар в лицо, отправив его в полет через соседнее зеркало и разрушив все остальные зеркала. Как только тело Хаку остановилось, он поднялся, и Наруто бросился на него, чтобы нанести завершающий удар. В этот момент маска Хаку начала трескаться и отделяться, открывая лицо мальчика, которого Наруто встретил в лесу. В нескольких сантиметрах от лица Хаку Наруто остановил свою атаку и вернулся в свою обычную форму. Хаку спросил, почему Наруто щадит его, на что получил слабый удар по лицу. Хаку объяснил, что с его поражением пришла его бесполезность для Дзабудзы, и что, поскольку он больше не может защищать Дзабудзу, своего самого дорогого человека, он должен умереть. Наруто не понял причины такого желания смерти, но Хаку все же начал умолять его об этом.
Взяв окровавленный свиток, Какаси вызвал несколько собак, чтобы найти и удержать Дзабудзу. Объяснив, что он позволил Дзабудзе ранить его, чтобы тот смог приобрести запах Дзабудзы, Какаси заявил, что на этом с Дзабудзой будет покончено. С этими словами Какаси собрал чакру в руке и приготовил свой Резак Молний, чтобы использовать его против Дзабудзы. Тем временем Хаку удалось убедить Наруто убить его, используя очевидную смерть Саскэ как повод для мести. Наруто приготовил кунай и бросился на Хаку, надеясь, что смерть исполнит мечты Хаку, но в последний момент Хаку остановил атаку. Он извинился, сказав, что пока не может умереть, и исчез.
Ощущения орудия[править | править код]
Какаси бросился на Дзабудзу, в то время как несколько зеркал начали окружать Дзабудзу в качестве защиты. Когда Режущая молния соприкоснулась с плотью, иглы ударили в кровавый свиток, и собаки, удерживающие Дзабудзу на месте, исчезли. К удивлению Какаси, он поразил Хаку, который из последних сил пытался схватить Какаси.
В другом месте Инари ходил от дома к дому, пытаясь заручиться поддержкой в борьбе с Гато и его людьми. Жители деревни, не желая больше сопротивляться, отказывались, на что Инари отвечал, что будет защищать тех, кого любит, так как плач никого не спасет. Вернувшись домой, мать Инари умоляла его не идти, но Инари настаивал, что как сын Кайзы он должен сражаться. Выйдя из дома, Инари с удивлением обнаружил множество теневых фигур, окруживших его дверь.
Наруто, озадаченный исчезновением Хаку, бросился к фигурам, которые он мог видеть в исчезающем тумане. Прибыв на место, он обнаружил жуткую сцену смерти Хаку и Дзабудзу, готовящегося воспользоваться возможностью, которую предоставил ему Хаку. Когда Дзабудза уже заканчивал взмах меча, Какаси отпрыгнул в сторону, унося с собой тело Хаку. Убрав руку с тела Хаку и положив тело на землю, Какаси приказал Наруто не вмешиваться в бой. Сакура, заметив Наруто, спросила, где Саскэ. Когда Наруто отвернулся и ничего не ответил, она догадалась, что произошло, и быстро проводила Тадзуну к телу Саскэ, где нарушила правила синоби и заплакала.
Дзабудза, тем временем, не мог коснуться Какаси, и при каждой попытке нанести удар его отбрасывало назад. В результате одного из таких парирований одна рука Дзабудзы оказалась бесполезной, а в результате другой атаки Какаси вторая рука была выведена из строя. Когда беззащитность Дзабудзы стала очевидной, прибыл Гато и его войска, чтобы взять убийство Тадзуны в свои руки. Когда Дзабудза и Какаси решили, что у них больше нет причин сражаться друг с другом, Гато заметил тело Хаку и осквернил его в качестве мести за рану, нанесенную ему. Это, в сочетании с безразличием Дзабудзы, разозлило Наруто, и он решил, что Дзабудза по-прежнему его враг. Наруто объяснил, как Хаку относился к Дзабудзе, и как Хаку делал все, что было в его силах, чтобы служить Дзабудзе. После того, как Наруто рассказал, что Хаку умер как инструмент, который так и не смог достичь своей мечты, Дзабудза разрыдался, признавая поражение Наруто.
Размышляя о чистоте сердца Хаку и преданности, с которой Хаку относился к нему, Дзабудза сорвал ткань, закрывавшую его рот, и взял у Наруто кунай. Взяв кунай в рот, Дзабудза бросился на войска Гато, убивая всех, кто попадался ему на пути, даже будучи многократно раненным. Достигнув Гато, Дзабудза провозгласил, что не сможет попасть в то же место упокоения, что и Хаку, и что он заберет Гато с собой в ад. С этими словами Дзабудза оборвал жизнь Гато. Израсходовав последние силы, он поблагодарил Хаку за все и извинился, упав на землю от усталости.
Когда жизнь Дзабудзы начала угасать, Саскэ пробудился, чем несказанно обрадовал Сакуру. Попросив Сакуру отпустить его, Саскэ поинтересовался судьбой Хаку. Узнав, что он умер, Саскэ понял, что Хаку не собирался убивать ни его, ни Наруто. Сакура сообщила Наруто, что с Сасукэ все в порядке, и Наруто был ошеломлен этой радостной новостью.
Люди Гато, тем временем, остались без зарплаты и решили разграбить город в качестве платы за приезд. Пока Наруто и Какаси, оба измученные, пытались решить, что делать, на землю перед внушительными силами упала стрела. Внимание всех было приковано к ее источнику: Инари и все население города, которое пришло, чтобы начать защищаться. Чтобы усилить и без того устрашающие силы, Наруто и Какаси использовали то немногое количество чакры, которое у них осталось, чтобы создать большое количество теневых клонов, заставив наемников бежать к лодке, которую они использовали, чтобы добраться до моста.
Какаси подошел к Дзабудзе, который попросил в последний раз увидеть Хаку. Какаси согласился и положил сломанное тело Дзабудзы рядом с телом Хаку. Когда пошел снег, Дзабудза спросил Хаку, не плачет ли он, и заявил, что как Хаку всегда был рядом с ним в жизни, так и сейчас он рядом с Хаку в смерти. При последнем вздохе он выразил желание попасть в ту же загробную жизнь, что и Хаку, если только это возможно. Какаси заметил, что Дзабудза сможет быть с Хаку и в смерти, так как они могли бы вместе отправиться в загробный мир.
Хаку и Дзабудза были похоронены рядом, а Наруто, став свидетелем судьбы синоби, решил жить по-своему, не позволяя другим указывать ему, как жить. Строительство моста было завершено, и команда 7 приготовилась к отъезду. Когда они прощались с Тадзуной и его семьей, Наруто сказал Инари, что плакать можно. Инари, сказав, что не хочет, сказал то же самое Наруто, который тоже сказал, что не хочет. Когда Наруто уходил, оба разрыдались, из-за чего Сакура назвала их обоих идиотами. Когда все они скрылись вдали, Тадзуна объявил, что мост будет называться Великим мостом Наруто в знак силы, которую Наруто дал Инари, а тот, в свою очередь, передал ее всему городу.
Рекламный материал[править | править код]
События этой части получили экранизацию в виде новеллы под названием Наруто: Невинное сердце, демоническая кровь (яп. NARUTO -ナルト- 白の童子、血風の鬼人 Наруто: Сиро но До:дзи, Кэцупу: но Кидзин). Автор Масатоси Кусакабэ, она была выпущена в Японии 16 декабря 2002 года (ISBN 978-4-08-703121-8) и в США 21 ноября 2006 года (ISBN 978-1-4215-0603-6).
Главы манги
| # | Название главы | Кандзи | Киридзи |
|---|---|---|---|
| 1 | Наруто Удзумаки!! | うずまきナルト!! | Удзумаки Наруто!! |
| 2 | Конохамару!! | 木ノ葉丸!! | Конохамару!! |
| 3 | Утиха Саскэ!! | うちはサスケ!! | Утиха Саскэ!! |
| 4 | Хатакэ Какаси!! | はたけカカシ!! | Хатакэ Какаси!! |
| 5 | Невнимательность — твой злейший враг!! | 油断大敵!! | Юдан тайтэки!! |
| 6 | Только не Саскэ…!! | サスケ君に限って…!! | Саскэ-Кун ни Кагиттэ…!! |
| 7 | Решение Какаси!! | カカシの結論!! | Какаси но кэцурон!! |
| 8 | Вот поэтому вы и не сдали!! | だから不合格だってんだ!! | Дакара фуго:каку даттэн'да!! |
| 9 | Заявитель хуже не придумаешь | 最悪の依頼人 | Сайаку но ирайнин |
| 10 | Второй готов! | 2匹目 | Нихикимэ |
| 11 | Высадка...!! | 上陸...!! | Дзё:рику...!! |
| 12 | Всё кончено!! | 終わりだ!! | Овари да!! |
| 13 | Я - ниндзя!! | 終わりだ!! | Ниндзя да!! |
| 14 | Секретный план...!! | 秘策...!! | Хисаку...!! |
| 15 | Возвращение сярингана!! | 蘇る写輪眼!! | Ёмигаэру сяринган |
| 16 | Кто ты!? | お前は誰だ!! | Омаэ ва дарэ да!! |
| 17 | Подготовка к битве!! | 戦いの準備!! | Татакай но дзюмби!! |
| 18 | Тренировка начинается | 修業開始 | Сю:гё: кайси |
| 19 | Символ отваги | 勇気の象徴 | Ю:ки но сё:тё: |
| 20 | Страна, в которой был герой…!! | 英雄のいた国…!! | Эйю: но ита куни…!! |
| 21 | Встреча в лесу…!! | 森の中の出会い…!! | Мори но нака но дэай…!! |
| 22 | Враги возвращаются!! | 強敵出現!! | Кё:тэки сюцугэн!! |
| 23 | Двойная засада…!! | 2つの急襲…!! | Футацу но кю:сю:…!! |
| 24 | Скорость!! | スピード!! | Супи:до!! |
| 25 | Во имя мечты…!! | 夢の為に…!! | Юмэ но тамэ ни…!! |
| 26 | Крах сярингана!! | 写輪眼崩し…!! | Сяринган кудзуси…!! |
| 27 | Пробуждение…!! | 覚醒…!! | Мэдзамэ…!! |
| 28 | Девятихвостый…!! | 九尾…!! | Кю:би…!! |
| 29 | Тот, кто дорог тебе…!! | 大切な人…!! | Тайсэцу на хито…!! |
| 30 | Тебя ждёт…!! | お前の未来は…!! | Омаэ но мирай ва…!! |
| 31 | У каждого свой бой…!! | それぞれの戦い…!! | Сорэдзорэ но Татакй…!! |
| 32 | Орудие по имени синоби | 忍という名の道具 | Синоби то Иу На но До:гу |
| 33 | Мост героев!! | 英雄の橋!! | Эйю: но Хаси!! |
Эпизоды аниме
| # | Название эпизода | Дата выхода в Японии |
|---|---|---|
| 1 | Знакомьтесь, Удзумаки Наруто! | 3 октября 2002 |
| 2 | Конохамару! | 10 октября 2002 |
| 3 | Саскэ и Сакура: друзья или враги? | 17 октября 2002 |
| 4 | Трио! Испытание на выживание | 24 октября 2002 |
| 5 | Дисквалифицированы? Заключение Какаси | 31 октября 2002 |
| 6 | Важная миссия! Направляемся в Страну Волн | 7 ноября 2002 |
| 7 | Убийца из тумана | 14 ноября 2002 |
| 8 | Клятва на боли | 21 ноября 2002 |
| 9 | Сяринган Какаси | 28 ноября 2002 |
| 10 | Лес Чакры | 5 декабря 2002 |
| 11 | Страна, у которой был герой | 12 декабря 2002 |
| 12 | Решающая битва на мосту! Дзабудза возвращается!! | 19 декабря 2002 |
| 13 | Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона | 26 декабря 2002 |
| 14 | Умеет поражать: Наруто присоединяется к битве! | 9 января 2003 |
| 15 | Битва при нулевой видимости: cяринган не поможет | 16 января 2003 |
| 16 | Печать пробуждается | 23 января 2003 |
| 17 | Невинное прошлое: спрятанные чувства | 30 января 2003 |
| 18 | Орудие под названием синоби | 6 февраля 2003 |
| 19 | Дзабудза исчезает в снегу... | 13 февраля 2003 |
Примечания[править | править код]
- ↑ Рэцу но Сё, стр. 70
