Книга 1: Вода: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
← Новая страница: «{{Карточка Мультсериал/Сезон |мультсериал = Аватар: Легенда об Аанге |примечание...» |
Нет описания правки |
||
Строка 102: | Строка 102: | ||
|номер эпизода общий = 7 | |номер эпизода общий = 7 | ||
|русское название = Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов | |русское название = Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|Winter Solstice Part 1: The Spirit World}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Лорен МакМалэн | ||
|сценарист = | |сценарист = Аарон Эхэсз | ||
|код серии = 107 | |код серии = 107 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|08|04|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = Путешествие приводит [[Аанг]]а и его друзей к выжженному лесу, а затем к [[Деревня Сенлин|деревне]], которую терроризирует [[Хей Бай|злой дух]]. Жители просят у Аватара помощи. Тем временем дядя [[Айро]] попадает в плен к [[Магия земли|магам земли]]. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 115: | Строка 115: | ||
|номер эпизода общий = 8 | |номер эпизода общий = 8 | ||
|русское название = Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року | |русское название = Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|Winter Solstice Part 2: Avatar Roku}} | ||
|режиссер = | |режиссер = | ||
|сценарист = | |сценарист = Майкл Данте ДиМартино | ||
|код серии = 108 | |код серии = 108 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|15|04|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Аанг]]а и его друзья спешат на [[остров Полумесяца]], где в день солнцестояния можно поговорить с [[Року|Аватаром Року]]. Не упуская их из виду, за ними следует [[Зуко]], а на морской границе территории [[Народ Огня|Народа Огня]] всех ожидает командующий [[Джао]]. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 128: | Строка 128: | ||
|номер эпизода общий = 9 | |номер эпизода общий = 9 | ||
|русское название = Свиток магии воды | |русское название = Свиток магии воды | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Waterbending Scroll}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Энтони Лайой | ||
|сценарист = | |сценарист = Джон О'Брайан | ||
|код серии = 109 | |код серии = 109 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|29|04|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Катара]] предлагает [[Аанг]]у начать изучение [[Магия воды|магии воды]] и обнаруживает [[свиток магии воды]] на корабле пиратов. Именно похищение этого предмета приводит друзей к новым приключениям. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 141: | Строка 141: | ||
|номер эпизода общий = 10 | |номер эпизода общий = 10 | ||
|русское название = [[Джет (эпизод)|Джет]] | |русское название = [[Джет (эпизод)|Джет]] | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|Jet}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Дэйв Филони | ||
|сценарист = | |сценарист = Джеймс Игэн | ||
|код серии = 110 | |код серии = 110 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|06|05|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = Друзья решают пройти часть пути пешком и натыкаются на лагерь [[Народ Огня|воинов Огня]]. Их выручает лихая банда во главе с красавцем по имени [[Джет]]. Однако [[Сокка]] ставит под сомнение благородство нового знакомого. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 154: | Строка 154: | ||
|номер эпизода общий = 11 | |номер эпизода общий = 11 | ||
|русское название = Большой водораздел | |русское название = Большой водораздел | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Great Divide}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Джанкарло Волпе | ||
|сценарист = | |сценарист = Джон О'Брайан | ||
|код серии = 111 | |код серии = 111 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|20|05|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Аанг]] решает доказать, что он настоящий [[Аватар]] и умеет решать конфликты между людьми. Возле [[Большой водораздел|большого водораздела]] ему как раз выпадает случай продемонстрировать свои способности и попытаться помирить два племени [[Царство Земли|Царства Земли]], чья вражда тянется уже сотню лет. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 167: | Строка 167: | ||
|номер эпизода общий = 12 | |номер эпизода общий = 12 | ||
|русское название = Шторм | |русское название = Шторм | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Storm}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Лорен МакМалэн | ||
|сценарист = | |сценарист = Аарон Эхэсз | ||
|код серии = 112 | |код серии = 112 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|03|06|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = Грядёт '''шторм''', и [[Аанг]]а начинают терзать размышления о прошлом. Он решает поделиться своей историей с [[Катара|Катарой]]. Тем временем [[Айро]] рассказывает матросам корабля о нелёгкой судьбе принца [[Зуко]]. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 180: | Строка 180: | ||
|номер эпизода общий = 13 | |номер эпизода общий = 13 | ||
|русское название = Синяя маска | |русское название = Синяя маска | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Blue Spirit}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Дэйв Филони | ||
|сценарист = | |сценарист = Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко | ||
|код серии = 113 | |код серии = 113 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|17|06|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Джао]] получает повышение, и [[Царство Земли]] наводняют шпионы. [[Сокка]] и [[Катара]] заболели и [[Аанг]] вынужден в одиночку отправиться на поиски лекарства. А за действиями обоих следит таинственный человек в синей маске. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 193: | Строка 193: | ||
|номер эпизода общий = 14 | |номер эпизода общий = 14 | ||
|русское название = Предсказательница | |русское название = Предсказательница | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Fortuneteller}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Дэйв Филони | ||
|сценарист = | |сценарист = Джон О'Брайан, Аарон Эхэсз | ||
|код серии = 114 | |код серии = 114 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|23|09|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = '''Предсказательница''', которая никогда не ошибается. Что может быть лучше? [[Аанг]] и особенно [[Катара]] готовы слушать её бесконечно, а вот [[Сокка]] намеревается доказать, что дар [[Тётя Ву|тёти Ву]] - сплошное надувательство. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 206: | Строка 206: | ||
|номер эпизода общий = 15 | |номер эпизода общий = 15 | ||
|русское название = Бато из племени Воды | |русское название = Бато из племени Воды | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|Bato of the Water Tribe}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Джанкарло Волпе | ||
|сценарист = | |сценарист = Йен Вилкокс | ||
|код серии = 115 | |код серии = 115 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|07|10|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Команда Аватара]] встречает [[Бато]] из [[Южное Племя Воды|Южного племени Воды]], который знает, где находится [[Хакода|отец]] [[Сокка|Сокки]] и [[Катара|Катары]]. На [[Аанг]]а перестают обращать внимание, и он боится, что продолжит своё путешествие в одиночку. Тем временем [[Зуко]] нашёл необычный способ выследить Аватара. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 219: | Строка 219: | ||
|номер эпизода общий = 16 | |номер эпизода общий = 16 | ||
|русское название = Дезертир | |русское название = Дезертир | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Deserter}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Лорен МакМалэн | ||
|сценарист = | |сценарист = Тим Хедрик | ||
|код серии = 116 | |код серии = 116 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|21|10|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = Узнав о [[Народ Огня#Фестивали и развлечения|фестивале Огня]], [[Аанг]] решает, что ему нужно начать изучать [[Магия огня|магию этой стихии]]. На празднике, они знакомятся с [[Чей|Чеем]], который готов проводить их к настоящему [[Джонг Джонг|мастеру огня]], дезертировавшему из армии [[Озай|Озая]]. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 232: | Строка 232: | ||
|номер эпизода общий = 17 | |номер эпизода общий = 17 | ||
|русское название = [[Северный Храм Воздуха (эпизод)|Северный Храм Воздуха]] | |русское название = [[Северный Храм Воздуха (эпизод)|Северный Храм Воздуха]] | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Northern Air Temple}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Дэйв Филони | ||
|сценарист = | |сценарист = Элизабет Уэлч Эхэсз | ||
|код серии = 117 | |код серии = 117 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|04|11|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Аанг]] узнаёт, что в [[Северный Храм Воздуха|Северном Храме Воздуха]] живут люди, умеющие летать. К сожалению, это оказались не [[Магия воздуха|маги воздуха]]. Как отнестись к новым жителям Храма, которые забыли былую славу [[Воздушные кочевники|Воздушных кочевников]]? | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 245: | Строка 245: | ||
|номер эпизода общий = 18 | |номер эпизода общий = 18 | ||
|русское название = Учитель магии воды | |русское название = Учитель магии воды | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Waterbending Master}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Джанкарло Волпе | ||
|сценарист = | |сценарист = Майкл Данте ДиМартино | ||
|код серии = 118 | |код серии = 118 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|18|11|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Команда Аватара]] достигает цели своего путешествия - [[Северное Племя Воды|Северного Племени Воды]]. Однако трудности и тут не оставляют их. [[Пакку|Учитель]] [[Магия воды|магии воды]] отказывается обучать [[Катара|Катару]], а [[Сокка]] умудряется влюбиться в [[Юи|принцессу]]. Тем временем [[Джао]] собирает флот для атаки на Северный полюс и строит планы относительно [[Зуко]]. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 258: | Строка 258: | ||
|номер эпизода общий = 19 | |номер эпизода общий = 19 | ||
|русское название = Осада Севера, часть 1 | |русское название = Осада Севера, часть 1 | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Siege of the North, Part 1}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Лорен МакМалэн | ||
|сценарист = | |сценарист = Джон О'Брайан | ||
|код серии = 119 | |код серии = 119 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|02|12|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = [[Народ Огня#Армия народа Огня|Флот]] адмирала [[Джао]] достиг крепости [[Северное Племя Воды|Северного Племени Воды]]. Вождь [[Арнук]] готовит специальную операцию против захватчиков, пока [[Аанг]] ищет совета в Мире Духов, а [[Зуко]] стремится проникнуть внутрь крепости. | ||
}} | }} | ||
{{Эпизод мультсериала | {{Эпизод мультсериала | ||
Строка 272: | Строка 272: | ||
|номер эпизода общий = 20 | |номер эпизода общий = 20 | ||
|русское название = Осада Севера, часть 2 | |русское название = Осада Севера, часть 2 | ||
|оригинальное название = {{lang-en|}} | |оригинальное название = {{lang-en|The Siege of the North, Part 2}} | ||
|режиссер = | |режиссер = Дэйв Филони | ||
|сценарист = | |сценарист = Аарон Эхэсз | ||
|код серии = 120 | |код серии = 120 | ||
|оригинальная дата = {{date|||2005}} | |оригинальная дата = {{date|02|12|2005}} | ||
|трансляция в россии = {{date|||}} | |трансляция в россии = {{date|||}} | ||
|сюжет = | |сюжет = Друзья пускаются в погоню за [[Зуко]], а [[Аанг]] тем временем путешествует по [[мир Духов|миру Духов]]. Воины [[Народ Огня|Народа Огня]] врываются в крепость [[Северное Племя Воды|Племени Воды]] и [[Джао]] приступает в выполнению своего секретного плана. | ||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
{{Эпизоды | {{Эпизоды мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»}} | ||
{{Аватар-Вики}} | {{Аватар-Вики}} |
Текущая версия от 21:20, 9 июня 2019
Книга 1: Вода — первый сезон сериала «Аватар: Легенда об Аанге». В этом сезоне двадцать эпизодов, называемых главами. Этот сезон посвящён изучению юным Аватаром магии воды.
Сюжет[править | править код]
Книга 1 описывает историю двенадцатилетнего мага воздуха по имени Аанг, обнаруженного двумя членами Южного Племени Воды, Катарой и Соккой. Аватар Аанг ещё не знает, что он последний маг воздуха, а его племя уничтожено народом Огня, которое 100 лет назад развязало войну. Юный Аватар должен положить конец этой войне, для этого ему необходимо покорить воду, землю и огонь. Аанг, Катара и Сокка отправляются к Северному Племени Воды, где Аанг и Катара могут найти учителя магии воды. Но в течение всего путешествия за детьми охотится высланный из страны принц народа Огня, Зуко.
Список эпизодов[править | править код]
№. общий | №. в сезоне | Название | Режиссёр(ы) | Сценарист(ы) | Дата премьеры | Код эпизода |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Мальчик из айсберга англ. The Boy in the Iceberg | Дэйв Филони | Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко | 21 февраля 2005 | 101 |
Двое подростков из деревни Южного Племени Воды обнаруживают странного мальчика, вмёрзшего в айсберг. | ||||||
2 | 2 | Возвращение Аватара англ. The Avatar Returns | Дэйв Филони | Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко | 21 февраля 2005 | 102 |
Принц Зуко на своём корабле приближается к деревне, а тем временем Сокка изгоняет оттуда Аанга за то, что был на корабле с Катарой, и возможно, приведёт сюда Народ Огня. | ||||||
3 | 3 | Южный Храм Воздуха англ. The Southern Air Temple | Лорен МакМалэн | Майкл Данте ДиМартино | 25 февраля 2005 | 103 |
Аанг вместе с новыми друзьями летит на Аппе к себе домой, в Южный Храм Воздуха, надеясь, что Народ Огня не смог добраться туда. Тем временем, Зуко вынужден пришвартовать свой корабль в порту и попытаться скрыть правду о возвращении Аватара. | ||||||
4 | 4 | Воины Киоши англ. The Warriors of Kyoshi | Джанкарло Волпе | Ник Мэйлис | 4 марта 2005 | 104 |
Аанг верен своему обещанию: останавливаться в разных уголках мира, чтобы покататься на местных животных. На этот раз друзья попадают на остров Киоши, где их ждёт необычный плен. Сюда же движется и корабль Зуко. | ||||||
5 | 5 | Царь Омашу англ. The King of Omashu | Энтони Лайой | Джон О'Брайан | 18 марта 2005 | 105 |
Друзья достигают города Омашу в Царстве Земли. Аанг хочет как следует повеселиться, но вновь попадает в заточение. Чтобы освободить себя и своих друзей, он вынужден пройти испытания, которые придумал царь Омашу. | ||||||
6 | 6 | Заключённые англ. Imprisoned | Дэйв Филони | Мэтью Хаббард | 25 марта 2005 | 106 |
7 | 7 | Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов англ. Winter Solstice Part 1: The Spirit World | Лорен МакМалэн | Аарон Эхэсз | 8 апреля 2005 | 107 |
Путешествие приводит Аанга и его друзей к выжженному лесу, а затем к деревне, которую терроризирует злой дух. Жители просят у Аватара помощи. Тем временем дядя Айро попадает в плен к магам земли. | ||||||
8 | 8 | Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року англ. Winter Solstice Part 2: Avatar Roku | TBA | Майкл Данте ДиМартино | 15 апреля 2005 | 108 |
Аанга и его друзья спешат на остров Полумесяца, где в день солнцестояния можно поговорить с Аватаром Року. Не упуская их из виду, за ними следует Зуко, а на морской границе территории Народа Огня всех ожидает командующий Джао. | ||||||
9 | 9 | Свиток магии воды англ. The Waterbending Scroll | Энтони Лайой | Джон О'Брайан | 29 апреля 2005 | 109 |
Катара предлагает Аангу начать изучение магии воды и обнаруживает свиток магии воды на корабле пиратов. Именно похищение этого предмета приводит друзей к новым приключениям. | ||||||
10 | 10 | Джет англ. Jet | Дэйв Филони | Джеймс Игэн | 6 мая 2005 | 110 |
Друзья решают пройти часть пути пешком и натыкаются на лагерь воинов Огня. Их выручает лихая банда во главе с красавцем по имени Джет. Однако Сокка ставит под сомнение благородство нового знакомого. | ||||||
11 | 11 | Большой водораздел англ. The Great Divide | Джанкарло Волпе | Джон О'Брайан | 20 мая 2005 | 111 |
Аанг решает доказать, что он настоящий Аватар и умеет решать конфликты между людьми. Возле большого водораздела ему как раз выпадает случай продемонстрировать свои способности и попытаться помирить два племени Царства Земли, чья вражда тянется уже сотню лет. | ||||||
12 | 12 | Шторм англ. The Storm | Лорен МакМалэн | Аарон Эхэсз | 3 июня 2005 | 112 |
Грядёт шторм, и Аанга начинают терзать размышления о прошлом. Он решает поделиться своей историей с Катарой. Тем временем Айро рассказывает матросам корабля о нелёгкой судьбе принца Зуко. | ||||||
13 | 13 | Синяя маска англ. The Blue Spirit | Дэйв Филони | Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко | 17 июня 2005 | 113 |
Джао получает повышение, и Царство Земли наводняют шпионы. Сокка и Катара заболели и Аанг вынужден в одиночку отправиться на поиски лекарства. А за действиями обоих следит таинственный человек в синей маске. | ||||||
14 | 14 | Предсказательница англ. The Fortuneteller | Дэйв Филони | Джон О'Брайан, Аарон Эхэсз | 23 сентября 2005 | 114 |
Предсказательница, которая никогда не ошибается. Что может быть лучше? Аанг и особенно Катара готовы слушать её бесконечно, а вот Сокка намеревается доказать, что дар тёти Ву - сплошное надувательство. | ||||||
15 | 15 | Бато из племени Воды англ. Bato of the Water Tribe | Джанкарло Волпе | Йен Вилкокс | 7 октября 2005 | 115 |
Команда Аватара встречает Бато из Южного племени Воды, который знает, где находится отец Сокки и Катары. На Аанга перестают обращать внимание, и он боится, что продолжит своё путешествие в одиночку. Тем временем Зуко нашёл необычный способ выследить Аватара. | ||||||
16 | 16 | Дезертир англ. The Deserter | Лорен МакМалэн | Тим Хедрик | 21 октября 2005 | 116 |
Узнав о фестивале Огня, Аанг решает, что ему нужно начать изучать магию этой стихии. На празднике, они знакомятся с Чеем, который готов проводить их к настоящему мастеру огня, дезертировавшему из армии Озая. | ||||||
17 | 17 | Северный Храм Воздуха англ. The Northern Air Temple | Дэйв Филони | Элизабет Уэлч Эхэсз | 4 ноября 2005 | 117 |
Аанг узнаёт, что в Северном Храме Воздуха живут люди, умеющие летать. К сожалению, это оказались не маги воздуха. Как отнестись к новым жителям Храма, которые забыли былую славу Воздушных кочевников? | ||||||
18 | 18 | Учитель магии воды англ. The Waterbending Master | Джанкарло Волпе | Майкл Данте ДиМартино | 18 ноября 2005 | 118 |
Команда Аватара достигает цели своего путешествия - Северного Племени Воды. Однако трудности и тут не оставляют их. Учитель магии воды отказывается обучать Катару, а Сокка умудряется влюбиться в принцессу. Тем временем Джао собирает флот для атаки на Северный полюс и строит планы относительно Зуко. | ||||||
19 | 19 | Осада Севера, часть 1 англ. The Siege of the North, Part 1 | Лорен МакМалэн | Джон О'Брайан | 2 декабря 2005 | 119 |
Флот адмирала Джао достиг крепости Северного Племени Воды. Вождь Арнук готовит специальную операцию против захватчиков, пока Аанг ищет совета в Мире Духов, а Зуко стремится проникнуть внутрь крепости. | ||||||
20 | 20 | Осада Севера, часть 2 англ. The Siege of the North, Part 2 | Дэйв Филони | Аарон Эхэсз | 2 декабря 2005 | 120 |
Друзья пускаются в погоню за Зуко, а Аанг тем временем путешествует по миру Духов. Воины Народа Огня врываются в крепость Племени Воды и Джао приступает в выполнению своего секретного плана. | ||||||
Эта страница использует материалы Аватар Вики. Оригинальная статья располагается на странице Книга 1: Вода. Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Викимультия, текст АватарВики доступен в соответствие с Creative Commons Licensed. |