Саскэ и Сакура: друзья или враги?
Саскэ и Сакура: друзья или враги? (яп. 宿敵!?サスケとサクラ Сюкутэки!? Сасукэ то Сакура) — третий эпизод аниме-сериала «Наруто». Премьера в Японии состоялась 17 октября 2002.
Сюжет[править | править код]
Раннее утро отличного дня. Да, сегодня был очень важный день для Наруто, о чём свидетельствовал календарь на стене. Новоиспечённый синоби позавтракал лапшой, запив её молоком прямо из пакета, оделся и отправился в школу. Проходя мимо забора, он заметил Конохамару, опять неверно исполнявшего технику плаща-невидимки. Однако Наруто некогда было заниматься с мальчиком, так как сегодня был выпускной.
В другом доме деревни, Сакура Харуно тоже готовилась к торжественному дню. Выйдя на улицу, девушка не переставала думать о том, что она теперь — настоящий ниндзя, когда из соседнего двора вышла Ино. Две давние соперницы не смогли удержаться от поединка и на этот раз, превратив дорогу в школу в соревнование по бегу.
Наруто, улыбаясь во весь рот, сел за парту в классе. Мимо него проходил Сикамару и удивлённо спросил, что тот здесь делает? Наруто восторженно указал ему на свой протектор, уверенный, что он идёт ему, как никому другому. Сикамару только хмыкнул в ответ, а вот девушка по имени Хината была в восторге. Ей очень нравился Наруто. В это время в класс вбежали запыхавшиеся Сакура и Ино. Их спор, кто всё-таки пришёл первым, привлёк внимание Наруто. Ему нравилась Сакура. Воздыхания Наруто, видимо были «услышаны», так как девушка направилась прямо к нему. Однако, как оказалось, центром внимания Сакуры, да и всех девушек в классе, был тихий юноша Саскэ Утиха.
Тем временем, за Саскэ — лучшим учеником — через свой стеклянный шар наблюдали Третий Хокагэ и Дзёнины, которым предстояло обучать выпускников. Изображение в шаре сместилось на Наруто, который не стал отсиживаться в стороне, пока девушки спорили за право сесть рядом с Саскэ. Он взгромоздился прямо на парту перед лучшим учеником, не понимая, что есть такого в нём, чего нет у него самого. Их взгляды, метавшие молнии, встретились, когда Тобио, сидевший партой ниже, случайно толкнул Наруто, и два соперника… поцеловались. Девушки не смогли стерпеть того, что кто-то поцеловал Саскэ раньше одной из них, и к началу выпускных мероприятий Наруто сидел весь в синяках.
В класс зашёл Ирука и объявил, что для дальнейшего обучения учеников разделят по трое и к каждой группе приставят наставника — Дзёнина. Естественно, все девушки хотели быть с Саскэ, кроме Хинаты, которая хотела оказаться вместе с Наруто, Наруто же мечтал о Сакуре и был категорически против Саскэ, а вот Саскэ вообще никто не был нужен. Наконец Ирука дошёл до состава команды № 7. Он зачитал имена Наруто, Сакуры (к восторгу Наруто) и Саскэ (к восторгу Сакуры и к несчастью для Наруто). Ино была побеждена, да к тому же ей в команду достались заносчивый Сикамару и толстяк-обжора Тёдзи. Когда Ирука закончил зачитывать список, Наруто вскочил, чтобы узнать, почему ему достался в напарники этот Саскэ. Сэнсэй спокойно объяснил, что в данном случае отличник и двоечник — это тот баланс, о котором он говорил ранее.
Сакура не уследила за Саскэ, скрывшемся в неизвестном направлении сразу же после выступления Ируки. Девушка хотела пообедать с новым напарником, как и Наруто, который подошёл к Саскэ. Однако девушка не желала иметь ничего общего с сорванцом, и отправилась на поиски Саскэ. Наруто же забрался на крышу одного из домов. Он не знал, что ему делать с Саскэ, когда внезапно увидел своего противника в окне дома напротив. За осторожными передвижениями Наруто по карнизу наблюдала команда № 10. Юноша запрыгнул в окно и напал на Саскэ. Послышался грохот, а затем улыбающийся Саскэ выпрыгнул из окна. «Наруто повержен», решили Ино и Сикамару.
Сакура сидела в одиночестве в парке. Она думала, что, наверное, не стоит торопить события, когда, неожиданно, увидела Саскэ, стоявшего напротив. Юноша внимательно разглядывал девушку, заставив её покраснеть. Вдруг Саскэ подошёл и сказал, что у неё очень красивый лоб, и он хочет его поцеловать. Мечты Сакуры начали сбываться, но оказалось, что это была только шутка. Саскэ сел рядом и спросил о Наруто. Сакура назвала Наруто занудой и сказала, что очень хочет дружить с Саскэ. Девушка повернулась у нему, а тем временем настоящий Саскэ пытался избавиться от верёвок, которыми его связал Наруто. Тот использовал теневых клонов, чтобы справиться с отличником.
Поцелуй между «Саскэ» и Сакурой почти случился, когда у Наруто закрутило желудок. Он вскочил и побежал прочь, пообещав девушке, что скоро вернётся. Разместившись в туалете, Наруто решил превратить Саскэ в зануду, чтобы Сакура возненавидела его. А Сакура и правда дождалась возвращения Саскэ, только теперь он был настоящий. Поэтому девушке достался не поцелуй, а очередной вопрос о Наруто. На этот раз Сакура рассказала всё, что она думает о несносном мальчишке: беспризорник и сирота, за которым некому следить, поэтому ему на всё наплевать. Внезапно Саскэ ответил, что она не знает, что говорит, так как никогда не была одна. Он назвал её занудой и ушёл.
Наруто выбежал из туалета и столкнулся с Саскэ, который не стал скрывать, что использовал техника освобождения от верёвок. Наруто немедленно сотворил теневых клонов, но на это раз не смог атаковать. У всех двойников скрутило живот, и они устроили столпотворение у двери в туалет.
Сакура осталась в парке. Она думала над словами Саскэ и решила быть дружелюбнее с Наруто. Поэтому, когда на аллее появился Наруто, девушка улыбнулась и предложила отправиться в класс вместе. Однако юноша не поверил ей, посчитав, что перед ним перевоплотившийся Саскэ. Он хотел атаковать зазнайку, но опять дал о себе знать живот. Наруто развернулся и убежал, оставив разозлённую Сакуру в одиночестве.
Тем временем Третий Хокагэ и дзёнин Какаси Хатакэ, который должен был возглавить группу № 7, были дома у Наруто. Какаси обратил внимание на пакет с просроченным молоком. «С этими детьми столько проблем», вздохнул дзёнин.
Персонажи[править | править код]
| Персонаж | Сэйю | ||
|---|---|---|---|
| Русское | Японское | Ромадзи | |
| Наруто Удзумаки | Дзюнко Такэути | 竹内 順子 | Такэути Дзюнко |
| Саскэ Утиха | Нориаки Сугияма | 杉山 紀彰 | Сугияма Нориаки |
| Сакура Харуно | Тиэ Накамура | 中村 千絵 | Накамура Тиэ |
| Какаси Хатакэ | Кадзухико Иноуэ | 井上 和彦 | Иноуэ Кадзухико |
| Ирука | Тосихико Сэки | 関 俊彦 | Сэки Тосихико |
| Сикамару Нара | Сётаро Морикубо | 森久保 祥太郎 | Морикубо Сё̄таро̄ |
| Ино Яманака | Рёка Юдзуки | 柚木 涼香 | Юдзуки Рё̄ка |
| Хината Хюга | Нана Мидзуки | 水樹 奈々 | Мидзуки Нана |
| Тёдзи Акимити | Кэнтаро Ито | 伊藤 健太郎 | Ито̄ Кэнтаро̄ |
| Киба Инудзука | Косукэ Ториуми | 鳥海 浩輔 | Ториуми Ко̄сукэ |
| Третий Хокагэ: Сарутоби | Хидэкацу Сибата | 柴田 秀勝 | Сибата Хидэкацу |
| Конохамару | Икуэ Отани | 大谷 育江 | О̄тани Икуэ |
| Асума Сарутоби | Дзюрота Косуги | 小杉 十郎太 | Косуги Дзю̄ро̄та |
| Курэнай Юхи | Руми Отиай | 落合 るみ | Отиай Руми |
| Тобио | Тайсукэ Ямамото | 山本 泰輔 | Ямамото Тайсукэ |
| Мать Сакуры | Юки Масуда | 増田 ゆき | Масуда Юки |
| Девушка | Масаё Хосоно | 細野 雅世 | Хосоно Масаё |
