Наруто (сезон 2)

Наруто

Сезон номер

2

Эпизодов

48

Премьера

Телеканал

TV Tokyo

Трансляция

4 июня 2003 — 
12 мая 2004

Премьера в России

Телеканал

TV Tokyo

Хронология

← Предыдущий

Сезон 1

Следующий →

Сезон 3

Второй сезон аниме-сериала «Наруто» снятый Хаято Датэ, и спродюсированный Studio Pierrot и TV Tokyo. Основанный на манге Масаси Кисимото, сериал повествует о Наруто Удзумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившем стать следующим Хокагэ и завоевать уважение жителей деревни.

Сезон транслировался с 4 июня 2003 по 12 мая 2004 на телеканале TV Tokyo. В этом сезоне используется семь музыкальных тем, три опенинга и четыре эндинга.

Опенинги:

• «Haruka Kanata» — Asian Kung-Fu Generation (эпизоды 36-53)
• «Sadness to the kindness» — little by little (эпизоды 54-77)
• «Go!» — Flow (эпизоды 78-83)

Эндинги:

• «Harmonia» — Rhytem (эпизоды 36-51)
• «Viva Rock» — Orange Range (эпизоды 52-64)
• «Alive» — Raiko (эпизоды 65-77)
• «Many times until now» — The Massmissile (эпизоды 78-83)

Список эпизодов

№. в сезоне	Русское название 「Японское название」— Киридзи	Главы манги	Дата премьеры в Японии	Дата премьеры в России
36	Схватка клонов! Главный герой - я! 分身対決！オレが主役だってばよ！ — Бунсин тайкэцу! Орэ га сюяку даттэбаё!	62, 63	4 июня 2003	2 мая 2021
	Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзорные техники ниндзя селения Дождя, сражаются против них.
37	Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка! 第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ — Дайни сикэн топпа! Сэйдзорой ру:ки: найну!	63, 64, 65	11 июня 2003	2 мая 2021
	Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур.
38	Поражение - 50%!? Неожиданная битва!! 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! — Го:какуся нибун но ити!? Икинари сиай даттэбаё!!	65, 66	18 июня 2003	2 мая 2021
	Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саскэ борется против Ёрой Акадо.
39	Зависть Густобровика! Рождение «Комбо Льва»! ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! — Гэдзимаю дзэраси:! «Сиси Рэндан» Тандзё:	67, 68, 69	2 июля 2003	2 мая 2021
	Саскэ побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою, запечатывающую.
40	Рискованная ситуация!! Какаси против Оротимару 一触即発!!カカシVS大蛇丸 — Иссёку сокухацу!! Какаси тай Оротимару	69, 70	9 июля 2003	2 мая 2021
	Сино побеждает Дзаку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаси встречает Оротимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить - и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет.
41	Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены ライバル激突！オトメ心は本気モード — Райбару гэкитоцу! Отомэ гокоро ва хонки мо:до	70, 71	16 июля 2003	2 мая 2021
	Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам.
42	Лучшая битва, чёрт побери!! ベストバトルはしゃーんなろー!! — Бэсуто батору ва ся:ннаро:!!	72, 73	23 июля 2003	2 мая 2021
	Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье - обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд.
43	Сикамару поражен!? Битва девушек-ниндзя на поражение シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い — Сикамару тадзитадзи!? Кунойти-тати но ацуки татакай	73, 74	30 июля 2003	2 мая 2021
	Тэмари побеждает Тэн-Тэн, а Сикамару Кин Цути.
44	Акамару приходит на помощь!! Кого побьют как собаку? 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ — Акамару сансэн!! Макэину ва дотти да?	75, 76	6 августа 2003	3 мая 2021
	Наруто начинает бой против Кибы и Акамару.
45	Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто ヒナタ赤面！　観客あんぐり、ナルトの奥の手 — Хината сэкимэн! Канкяку ангури, Наруто но оку но тэ	76, 77	13 августа 2003	3 мая 2021
	Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием.
46	Бякуган идёт в атаку!! Отважная решимость скромной Хинаты! 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ — Бякуган кайгэн!! Утики на Хината но дайтан кэцуй!	78, 79	20 августа 2003	3 мая 2021
	Начинается бой между между представителями основной и побочной ветвей клана Хюга - Хинатой и Нэдзи соответственно.
47	Перед человеком, которого я обожаю!! 憧れの人の目の前で!! — Акогарэ но хито но мэ но маэ дэ!!	79, 80, 81	27 августа 2003	3 мая 2021
	Нэдзи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась.
48	Гаара поражён!! Она твоя! Сила! И взрыв! 我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ — Гаара фунсай!! Вакаса да! Пава: да! Бакухацу да!	81, 82, 83	3 сентября 2003	3 мая 2021
	Рок Ли начинает бой против Гаары.
49	Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идёт в атаку непревзойденный мастер движения! 熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ — Нэккэцу отикоборэ! Цуйни Сакурэцу, киндан но о:ги!	83, 84, 85	10 сентября 2003	3 мая 2021
	Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу.
50	Слава Року Ли! Вот таким должен быть мужчина!! 嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ — Аа Рокку Ри:! Корэ га отоко но икидзама ё!!	85, 86, 87	17 сентября 2003	3 мая 2021
	Гаара в потрясающем матче одерживает победу над Рок Ли, однако последний получает очень серьёзные травмы, способные помешать его карьере ниндзя.
51	Тень, двигающаяся в темноте. Опасность приближается к Саскэ! 闇にうごめく影　サスケに迫る危機！ — Ями ни угомэку кагэ Сасукэ ни сэмару кики!	87, 88, 89	24 сентября 2003	3 мая 2021
	Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару.
52	Эбису возвращается! Я не разрешу бесстыдство! エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ — Эбису футатаби! харэнти ва ватаси га юрусимасэн дзо!	89, 90	1 октября 2003	3 мая 2021
	Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде.
Экзамены на звание тюнина 48 эпизодов
53	Встречайте! Появление развратного отшельника! あいやしばらく！エロ仙人登場！ — Айясибараку! Эро-сэннин то:дзё:!	91, 92	08 октября 2003	3 мая 2021
	Наруто встречает таинственного отшельника-извращенца Дзирайю и просит его стать своим учителем вместо Эбису.
54	Школа развратного отшельника! Техника призыва! エロ仙人直伝　口寄せの術だってばよ！！ — Эро-сэннин дзикидёсэ но Дзюцу даттэбаё!!	91, 92	15 октября 2003	3 мая 2021
	Хаятэ Гэкко становится свидетелем переговоров Баки из Селения Песка и Кабуто о будущем вторжении Коноху, но не успев передать информацию другим, погибает от их рук. Дзирайя начинает учить Наруто технике призыва.
55	Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием 切ない想い　願いを込めた一輪 — Сэцунай омой Нэгай о комэта итирин	92, 93	22 октября 2003	3 мая 2021
	В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Саскэ, но там его не оказывается.
56	Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение! 生か死か!?免許皆伝は命懸け！ — Сэй ка си ка!? Мэнкё кайдэн ва иноти какэ!	94, 95	29 октября 2003	3 мая 2021
	Наруто удаётся использовать чакру Девятихвостого для осуществления техники призыва.
57	Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса! 飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!! — Тонда! Ханэта! Могутта! Гама оябун то:дзё:!!	95, 96	5 ноября 2003	3 мая 2021
	Наруто призывает короля жаб Гамабунту. Баки объясняет ниндзя Песка план нападения на Коноху.
58	Рука зла близка! Больница в опасности しのび寄る魔の手！狙われた病室 — Синоби ёру ма но тэ! Нэраварэта Бё:сицу	96, 97	12 ноября 2003	3 мая 2021
	Наруто и Сикамару решают навестить Рок Ли и в его палате сталкиваются с Гаарой, пытающегося напасть на их друга. Лишь вмешательство Гая позволяет предотвратить трагедию.
59	Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира! モー烈 モー追 モーダッシュ　本選開始だってばよ — Мо: рэцу Мо: Цуй Мо: Дассю Хансэн кайси даттэбаё	98	19 ноября 2003	8 мая 2021
	Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня тюнина. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным.
60	Бякуган против теневых клонов! Я выиграю!! 白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! — Бякуган ба:сасу Кагэ Бунсин! Орэ ва дзэттэ: кацу!!	99, 100	26 ноября 2003	8 мая 2021
	Начинается бой между Наруто и Нэдзи.
61	Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита 死角ゼロ！もうひとつの絶対防御 — Сикаку дзэро! Мо: хитоцу но дзэттай Бо:гё	100, 101, 102	3 декабря 2003	8 мая 2021
	Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Нэдзи, который применяет технику абсолютной защиты (Кайтэн).
62	Скрытая сила неудачника! 落ちこぼれの底力！ — Отикоборэ но Сокодзикара!	103, 104, 105	10 декабря 2003	8 мая 2021
	Нэдзи удается временно блокировать способность Наруто использовать свою чакру, и Удзумаки использует чакру Девятихвостого.
63	Дисквалифицирован!? Опасность! Проблемы с расписанием 失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦 — Сиккаку!? Кикэн! Маэдаоси! Харанбукуми но Дайхонсэн	105, 106	17 декабря 2003	8 мая 2021
	Проиграв, Нэдзи читает письмо от своего отца и узнает правду о клане Хюга. В это время все ждут Саскэ, который всё не появляется. Кадзэкагэ убеждает Сарутоби отложить поединок Саскэ и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Сино и на следующий бой вызывают Сикамару и Тэмари.
64	Красивые облака... И «парень-пофигист» 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 — Кумо ва ии наа... яру ки дзэро но отоко	106, 107, 108	24 декабря 2003	8 мая 2021
	Битва между Сикамару и Тэмари. Практически одержав победу, Сикамару, тем не менее, сдаётся.
65	Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла 激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 — Гэкитоцу! Коноха май Суна угомэку токи	109, 110	31 декабря 2003	8 мая 2021
	Наруто сердится на Сикамару за его поступок. Саскэ появляется в самый последний момент (как выясняется, всё это время он тренировался с Какаси).
66	Человек, вызывающий бурю!! Стиль толстобровика! 嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！ — Араси о ёбу отоко!! Сасукэ но Гэдзимаю-рю: Тайдзюцу!	111, 112	14 января 2004	8 мая 2021
	Саскэ начинает бой против Гаары.
67	Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Тидори!! だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！ — Датэ ни окурэта вакэ дзянай! Кю:кёку о:ги - Тидори тандзё:!!	112, 113, 114	14 января 2004	8 мая 2021
	Саскэ удаётся пробить абсолютную защиту Гаары с помощью техники Тидори. Внезапно большинство зрителей на стадионе засыпает.
Вторжение в Селение Листвы 13 эпизодов
68	«Разрушение деревни Коноха» начинается! 『木ノ葉崩し』始動！ — «Коноха Кудзуси» Сидоу!	115, 116	28 января 2004	8 мая 2021
	Ниндзя Песка и Звука атакуют деревню Листвы. Гаару уводят, чтобы он смог восстановить свою чакру. Оротимару, всё это время скрывавшийся под личиной Кадзэкагэ, нападает на Сарутоби.
69	Я ждал этого! Миссия ранга А! 待ってました！Aランク任務だってばよ！！ — Маттэ масита! А-ранку нимму даттэбаё!!	117, 118	4 февраля 2004	8 мая 2021
	Саскэ преследует Гаару. Сакура, Сикамару и Наруто отправляются на помощь Саскэ. Оротимару с помощью запретной техники воскрешает Первого и Второго Хокагэ.
70	Трус номер один - Это причиняет беспокойство, но я должен сделать это!! 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ — Нигэгоси намбаа ван Мэндокусэ~ га яруккянээ!!	118, 119	11 февраля 2004	8 мая 2021
	Сикамару решает устроить ловушку для ниндзя Звука.
71	Абсолютно несравненно! Битва уровня Хокагэ 古今無双！『火影』というレベルの戦い — Кокон мусё:! «Хокагэ» тойу рэбэру но татакай	120, 121	18 февраля 2004	8 мая 2021
	Первый и Второй Хокагэ сражаются против Третьего.
72	Ошибка Хокагэ - истинное лицо под маской 火影の過ち　仮面の下の素顔 — Хокагэ но аямати Камэн ни сита но сугао	121, 122	25 февраля 2004	8 мая 2021
	Сакура и Наруто продолжают поиски Саскэ. Саскэ догоняет Канкуро, Тэмари и Гаару.
73	Запретная техника мастера! «Демоническая печать» 禁術奥義！『屍鬼封印』 — Киндзюцу о:ги! «Сики Фу:ин»	123, 124	3 марта 2004	8 мая 2021
	Третий Хокагэ пытается использовать технику демонической печати, заключающую душу в теле Бога Смерти, против Первого и второго Хокагэ и Оротимару. Сино приходит на помощь Саскэ в борьбе с Канкуро.
74	Невероятно! Истинная сущность Гаары 驚愕！我愛羅の正体 — Кё:каку! Гаара но Сё:тай	125, 126	10 марта 2004	8 мая 2021
	Саскэ начинает поединок с Гаарой, который постепенно преобразуется в демона Сюкаку. Сино побеждает Канкуро.
75	Переходя за предел... Решение Саскэ!! 限界を越えて…　サスケの決断！！ — Гэнкай о коэтэ... Сасукэ но кэцудан!!	127, 128	17 марта 2004	8 мая 2021
	Саскэ продолжает бой с Гаарой.
76	Убийца из лунной ночи 月夜の暗殺者 — Цукиё но ансацуся	129, 130	24 марта 2004	8 мая 2021
	Наруто и Сакура приходят на помощь Саскэ. Гаара вспоминает своё несчастливое детство: любимый дядя нападает на него, скрываясь под маской.
77	Свет против тьмы в лице Гаары 光と闇　我愛羅という名 — Хикари то Ями Гаара то иу на	131, 132	31 марта 2004	8 мая 2021
	Наруто начинает сражение с Гаарой. Гаара продолжает трансформироваться в демона. Гаара снова вспоминает детство.
78	Взрыв! Книга техник Наруто!! 爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！ — Бакухацу! Корэдзо Наруто нимпо:тё:～～!!	133, 134, 135	7 апреля 2004	8 мая 2021
	Наруто придумывает на ходу новые комбинации техник. Гаара преобразуется в конечную форму демона Песка. Наруто призывает на помощь Гамабунту.
Вторжение в Селение Листвы 2 эпизода
79	Шаг за предел! ~Свет и тьма~ リミットぶっちぎり！　～光と闇～ — Римитто буттигири! ~Хикари то Ями~	136, 137	14 апреля 2004	8 мая 2021
	Наруто превращается в Девятихвостого, и пытается разбудить Гаару чтобы тот подавил волю Сюкаку. Синоби Конохи атакуют ниндзя селений Песка и Звука. Сарутоби, ценой своей жизни, накладывает Печать Бога Смерти на руки Оротимару, которые после этого становятся практически недееспособными. Саннину удаётся скрыться.
80	Прощай навеки, Третий Хокагэ......!! 三代目よ、永久に……！！ — Сандаймэ ё, това ни......!!	138, 139	21 апреля 2004	8 мая 2021
	Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокагэ.
В поисках Цунадэ 20 эпизодов
81	Возвращение в утреннем тумане 朝霧の帰郷 — Асагири но кикё:	140, 141	28 апреля 2004	8 мая 2021
	Итати Утиха и Кисамэ Хосигаки возвращаются в селение Листвы. Курэнай и Асума преграждают им путь. Дзирайе предлагают должность Хокагэ, но он отказывается, полагая, что для этого есть более подходящая кандидатура - Цунадэ.
82	Сяринган против сярингана 写輪眼VS写輪眼！！ — Сяринган тай Сяринган!!	142, 143	5 мая 2004	8 мая 2021
	Дзирайя вместе с Наруто отправляется на поиски Цунадэ. Какаси вступает в схватку с Итати, однако Утиха использует против него Цукуёми и с помощью иллюзий пытает Копирующего ниндзя. После появления ещё одного дзёнина, Майто Гая, члены Акацуки покидают деревню.
83	О нет! Дзирайя - источник неприятностей женщин и Наруто おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 — О:, но:~! Дзирайя но дзёнан, Наруто но сайнан	143, 144	12 мая 2004	8 мая 2021
	Дзирайя всеми силами пытается доказать Наруто, что помимо извращенца он еще и великий ниндзя. Саскэ узнаёт, что Итати был в деревне и отправляется на его поиски. Итати и Кисамэ обнаруживают Наруто в гостинице.