Книга 4: Равновесие

Книга 4: Равновесие

Сезон номер

4

Эпизодов

13

Названия

Телеканал

Трансляция

3 октября 2014 — 
19 декабря 2014

Хронология

← Предыдущий

Сезон 3

Следующий →

-

Книга 4: Равновесие — четвёртый и последний сезон сериала «Аватар: Легенда о Корре». В нём 13 серий, называемых главами. Премьера сезона состоялась 3 октября 2014 года.

Сюжет

В финале Третьей Книги для того, чтобы спасти мир, Аватар Корра сумела одолеть опасного противника, но эта победа досталась ей очень тяжело. Сломленная, она готовится начать новое путешествие в поисках самопознания и выживания в мире, где сильные нападают на слабых. Когда же появляется агрессивная военная сила во главе с алчущей власти Кувирой и судьба царства Земли повисает на волоске, только Аватар может всё исправить.

Список эпизодов

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Дата премьеры в России	Код эпизода
40	1	После всех этих лет англ. After All These Years	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	3 октября 2014	12 января 2015	214
		С момента победы Корры над Захиром прошло три года, и многое изменилось с тех пор. Пока Болин и Варик помогают Кувире объединять провинции царства Земли, Мако приставили охранять принца Ву, будущего Царя Земли, Асами с головой ушла в дела компании Индустрии Будущего, и все гадают, когда вернётся Корра.
41	2	Одинокая Корра англ. Korra Alone	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	10 октября 2014	13 января 2015	215
		Корра путешествует по миру в поисках себя и утраченного духа Аватара. Её сопровождают воспоминания о лечении в Южном Племени Воды и навязчивые видения битвы с Захиром. Корра встречает духа и забредает в гигантское болото, где встречает Тоф Бейфонг.
42	3	Коронация англ. The Coronation	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	18 октября 2014	14 января 2015	216
		Принц Ву собирается взойти на трон царства Земли, но церемония коронации проходит не по его сценарию, так как Кувира не готова расстаться со своим высоким статусом.Тем временем Корра практикует магию с Тоф, и та упрекает Корру в том, что она самый бездарный аватар из всех ей известных. Тоф указывает на источник слабости Корры — остатки металла в её теле, и делает попытку извлечь его, однако Корра оказывается слишком возбуждённой, в результате Тоф прерывает процесс.
43	4	Призыв англ. The Calling	Колин Хек	Кэти Мэтилла	24 октября 2014	15 января 2015	217
		Джинора, Икки и Мило отправляются на поиски Корры, а она в это время находится на Туманном болоте, пытаясь избавиться от своих страхов и остатков яда.
44	5	Враг у Ворот англ. Enemy at the Gates	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	31 октября 2014	16 января 2015	218
		Армия Кувиры подходит к Заофу, и Великая Объединительница готова дать шанс Су завершить это противостояние миром. Корра также хочет решить конфликт без боевых действий, но Су хочет покончить с Кувирой раз и навсегда. Тем временем, Варик и Болин понимают, что уже не настолько верят своему лидеру, чтобы идти с ней до конца, а в Республиканском городе Асами приходит в тюрьму к своему отцу.
45	6	Битва за Заофу англ. The Battle of Zaofu	Колин Хек	Тим Хедрикс	7 ноября 2014	19 января 2015	219
		Су решает сама разобраться с Кувирой, но терпит неудачу, и теперь Корра должна сделать свой ход. Тем временем Варик придумал опасный способ сбежать.
46	7	Воссоединение англ. Reunion	Мельхиор Цвейр	Майкл Данте ДиМартино	14 ноября 2014	20 января 2015	220
		Корра возвращается в Республиканский город, где её с нетерпением ждут Асами, Мако, Тензин, Буми а также... незадачливый принц Ву, который вновь попадает в неприятности. Тем временем Болин и Варик встречают в лесу беглых пленников из лагеря Кувиры.
47	8	Воспоминания англ. Remembrances	Майкл Данте ДиМартино	Тим Хедрикс, Джошуа Гамильтон, Кэти Мэтилла	21 ноября 2014	21 января 2015	221
		Серия состоит из кадров предыдущих серий, объединённых воспоминаниями Мако о его отношениях с Коррой и Асами, воспоминаниями Корры об её прошлых приключениях и выдумками Варика об истории Болина.
48	9	По ту сторону зарослей англ. Beyond the Wilds	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	28 ноября 2014	6 марта 2015	222
		Разрушение Кувирой Туманного болота провоцирует неожиданные события на другом конце мира: в Республиканском городе лианы начинают нападать на людей. Болин и Варик возвращаются в Республиканский город и рассказывают о планах Кувиры. Корра делает отчаянный шаг, она отправляется в тюрьму к Захиру чтобы избавится от страха перед ним. Опал и Лин в тайне от всех решают отправиться в Заофу чтобы спасти свою семью. Болин летит с ними чтобы вернуть доверие Опал.
49	10	Операция Бейфонг англ. Operation Beifong	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	5 декабря 2014	13 марта 2015	223
		Болин, Опал, Лин и Тоф пытаются вытащить семью Бейфонг из плена. Во время демонстрации супероружии Чжу Ли предает Кувиру, но в последний момент спасают её и сообщает, что Кувира планирует напасть на Республиканский Город через две недели. Тем временем Корра отправляется в мир духов чтобы просить помощи у духов в борьбе с Кувирой, но ей отказывают.
50	11	Гамбит Кувиры англ. Kuvira's Gambit	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	12 декабря 2014	20 марта 2015	224
		Команда Корры пытается остановить Кувиру, направляющуюся к Республиканскому Городу. Для того чтобы уничтожить мехакостюм Кувиры, команда Корры похищают Баатара младшего, чтобы он рассказал как уничтожить гигантского робота. Но в последний момент Кувира вычисляет их местонахождения, и тем самым использует своё супероружие против команды Корры.
51	12	День Колосса англ. Day of the Colossus	Ян Грехам	Тим Хедрик	19 декабря 2014	27 марта 2015	225
		Команда Корры бросает все силы, чтобы остановить огромного робота Кувиры.
52	13	Последний оплот англ. The Last Stand	Мельхиор Цвейр	Майкл Данте ДиМартино	19 декабря 2014	27 марта 2015	226
		Проникнув внутрь огромного робота, команда Корры разделяется, чтобы разрушить его оружие и источник энергии. После уничтожения робота Кувира не сдаётся и использует оставшееся целым оружие, чтобы атаковать Корру. Переизбыток духовной энергии, направленной на Аватара, создаёт новый портал.

Эта страница использует материалы Аватар Вики. Оригинальная статья располагается на странице Книга 4: Равновесие. Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Викимультия, текст АватарВики доступен в соответствие с Creative Commons Licensed.