Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (сезоны 1–20)

Для просмотра с 21 сезона - по настоящее время см. Список эпизодов мультсериала «Симпсоны».

Список эпизодов

См. также: Короткометражки Симпсонов.

Первый сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
1	1	Симпсоны готовят на открытом огне Simpsons Roasting on an Open Fire	Дэвид Сильверман	Мими Понд	17 декабря 1989	7G08
		Во время рождественских покупок Барт сбегает и делает себе татуировку. Вскоре, обнаружив это, Мардж использует все рождественские сбережения Симпсонов, чтобы её удалить. В то же время Гомер узнал, что он не получит рождественскую премию от мистера Бёрнса и у него нет денег для покупки рождественских подарков. Он решает не говорить своей семье о финансовых трудностях и устраивается Санта-Клаусом на работу в супермаркет…
2	2	Барт — гений Bart the Genius	Дэвид Сильверман	Джон Витти	14 января 1990	7G02
		Барт не может решить тест на определение IQ и подменивает свой тест на тест Мартина Принса, самого умного мальчика в его классе. После обнародования результатов школьный психолог объявил, что Барт — гений, и переводит его в школу для одарённых детей. В связи с этим, Гомер начинает относится к Барту с уважением.
3	3	Одиссея Гомера Homer’s Odyssey	Уэсли Арчер	Джей Коген, Уоллес Володарский	21 января 1990	7G03
		Класс Барта посещает Спрингфилдскую атомную электростанцию, где Гомер, пытаясь показать классу сына, как он хорошо работает, устраивает аварию и Гомера увольняют. Он не может найти себе новую работу и в отчаянии решает спрыгнуть с моста…
4	4	Нет места позорней дома There’s No Disgrace Like Home	Грег Ванзо, Кент Баттерворт	Эл Джин, Майк Рейсс	28 января 1990	7G04
		Гомер едет вместе со своей семьёй на ежегодный корпоратив в доме мистера Бёрнса. Мардж, Барт и Лиза позорят Гомера. Гомер решает вылечить свою семью и делает всё, чтобы попасть на сеансы семейного психолога Марвина Монро, в том числе продаёт телевизор.
5	5	Барт-генерал Bart the General	Дэвид Сильверман	Джон Шварцвельдер	4 февраля 1990	7G05
		Барт ссорится с Нельсоном Манцем, школьным хулиганом, который бьёт Барта каждый день после школы. В отчаянии Барт идёт к дедушке, который советует собрать всех детей и объявить хулигану настоящую войну.
6	6	Бедная Лиза Moaning Lisa	Уэсли Арчер	Эл Джин, Майк Рейсс	11 февраля 1990	7G06
		Лиза расстроена, и это сказывается на её результатах в школе. Её родители не могут развеселить девочку. Однажды ночью она слышит из окна джаз и уходит из дома, чтобы найти исполнителя. Она встречает Мерфи Кровавые Дёсны, который учит её выражать своё настроение через музыку.
7	7	Зов Симпсонов The Call of the Simpsons	Уэсли Арчер	Джон Шварцвельдер	18 февраля 1990	7G09
		Гомер завидует Неду Фландерсу, который купил фургон, и решает купить его модифицированную модель. Однако он покупает старенький фургон и едет с семьей на природу…
8	8	Голова-обличитель The Telltale Head	Рич Мур	Эл Джин, Майк Рейсс, Сэм Саймон, Мэтт Грейнинг	25 февраля 1990	7G07
		Барт начинает дружить со школьными хулиганами. Пытаясь произвести на них впечатление, Барт решает украсть голову статуи Джебедаи Спрингфилда. На следующий день весь город возмущён вандализмом над статуей, а Барт с удивлением узнаёт, что хулиганы хотят побить вандалов…
9	9	Жизнь на полную катушку Life on the Fast Lane	Дэвид Сильверман	Джон Шварцвельдер	18 марта 1990	7G11
		Забыв о дне рождения Мардж, Гомер бежит в торговый центр Спрингфилда за подарком и покупает ей… шар для боулинга со своим именем. Мардж не впечатлена подарком, однако когда она узнаёт, что Гомер сам собирается воспользоваться шаром, начинает учиться играть в боулинг. Во время игры она встречает Жака, очаровательного французского инструктора по боулингу, который предлагает ей свои услуги. Жак соблазняет Мардж и приглашает её к себе домой…
10	10	Вечеринка Гомера Homer’s Night Out	Рич Мур	Джон Витти	5 марта 1990	7G10
		Барт приобретает миниатюрную шпионскую фотокамеру и ухитряется сфотографировать Гомера, танцующего на холостяцкой вечеринке сотрудников с исполнительницей танца живота по имени Принцесса Кашмир. Он раздаёт копии снимка своим друзьям, и, в конце концов, фотография начинает распространяться, пока в итоге Мардж не видит её. Она выгоняет Гомера из дома, потому что огорчена что Барт видел всё это.
11	11	Гроздья гнева The Crepes of Wrath	Уэсли Арчер, Милтон Грей	Джордж Мейер, Сэм Саймон, Джон Шварцвелmдер, Джон Витти	15 апреля 1990	7G13
		Директору Скиннеру надоели шалости Барта, и он предлагает Мардж и Гомеру отправить того во Францию по программе обмена студентами. Семья соглашается и Барт отправляется в «Красивый Замок», который оказывается старой винодельной фабрикой. Тем временем мальчик по имени Адиль из Албании живёт с Симпсонами, но на самом деле он является шпионом, которого послали получить чертежи Спрингфилдской атомной станции.
12	12	Красти арестован Krusty Gets Busted	Брэд Бёрд	Джей Коген, Уоллес Володарский	29 апреля 1990	7G12
		При покупке мороженого в магазине «На скорую руку» Гомер становится свидетелем грабежа, совершённого клоуном Красти. Последний попадает в тюрьму, и за его шоу берётся его помощник, Сайдшоу Боб. Барт уверен, что Красти невиновен, и вместе с Лизой собирает доказательства по преступлению.
13	13	В один из волшебных вечеров Some Enchanted Evening	Дэвид Сильверман, Кент Баттерворт	Сэм Саймон, Мэтт Грейнинг	13 мая 1990	7G01
		Гомер и Мардж уходят на романтический ужин, нанимая няню миссис Ботс, чтобы заботиться о Барте и Лизе. Узнав, что их сиделка — опасная преступница, Барт и Лиза вынуждены принять меры…

Второй сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
1	14	Барт получает двойку Bart Gets an F	Дэвид Сильверман	Дэвид Стерн	11 октября 1990	7F03
		После провала теста по истории США Барт просит отличника Мартина Принса помочь ему. Однако, всё же, над Бартом нависла угроза повторного провала, в результате которого он может остаться на второй год…
2	15	Симпсон и Далила Simpson and Delilah	Рич Мур	Джон Витти	18 октября 1990	7F02
		Гомер участвует в экспериментальной программе по отращиванию волос. Он обретает новые волосы, становясь совершенно новым человеком: Мардж считает его очень сексуальным, а Мистер Бёрнс продвигает Гомера по службе и даёт ему помощника по имени Карл, который гарантирует, что каждое его действие правильно и удачно.
3	16	Домик ужасов на дереве Treehouse of Horror	Уэсли Арчер, Рич Мур, Дэвид Сильверман	Джон Шварцвельдер, Джей Коген, Уоллес Володарский, Эдгар Аллан По, Сэм Саймон	25 октября 1990	7F04
		«Дом страшных снов» — Симпсоны оказывается в доме, который пытается заставить их перерезать друг друга. «Голодные и проклятые» — Кэнг и Кодос забирают Симпсонов на свой космический корабль, где развлекают и откармливают их. Однако Лиза считает это подозрительным… «Ворон» — Лиза читает Барту страшную поэму Эдгара Алана По «Ворон».
4	17	По две машины в каждом гараже и по три глаза каждой рыбе Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish	Уэсли Арчер	Сэм Саймон, Джон Шварцвельдер	1 ноября 1990	7F01
		Барт и Лиза поймали трёхглазую рыбу в пруду неподалеку от Спрингфилдской Атомной Станции и развернули кампанию против мистера Бёрнса в прессе. Чтобы противостоять нападкам, Мистер Бёрнс решает баллотироваться на пост губернатора.
5	18	Танцующий Гомер Dancin’ Homer	Марк Киркленд	Дэвид Айзекс, Кен Левин	8 ноября 1990	7F05
		Гомер получает широкую известность в Спрингфилде, когда становится талисманом местной бейсбольной команды. Владельцу команды так понравились специальные танцы и движения Гомера, что он предложил ему быть талисманом в столице…
6	19	Общество мертвых гольфистов Dead Putting Society	Рич Мур	Джефф Мартин	15 ноября 1990	7F08
		В городе проходит чемпионат по мини-гольфу среди детей. Гомер заключает пари со своим соседом, Недом Фландерсом: отец проигравшего переодевается в женское платье и стрижёт газон соседа…
7	20	Барт против Дня благодарения Bart vs. Thanksgiving	Дэвид Сильверман	Джордж Мейер	22 ноября 1990	7F07
		Лиза проводит весь День благодарения за собиранием поделки, посвящённой женщинам-героям Америки. Чтобы освободить больше места на столе для еды, Барт нечаянно смахивает произведение Лизы в камин, и оно сгорает. За это его оставляют без ужина. Барт обижается и уходит из дома, взяв с собой Маленького помощника Санты…
8	21	Барт сорвиголова Bart the Daredevil	Уэсли Арчер	Джей Коген, Уоллес Володарский	6 декабря 1990	7F06
		У Барта появляется новый кумир – капитан Лэнс Мэрдок, сорвиголова, который попытался перепрыгнуть на мотоцикле через резервуар, наполненный большими белыми акулами, электрическими угрями, пираньями, крокодилами, свирепыми львами и каплей крови, которая злила и сводила их с ума. Вдохновлённый подвигом Мэрдока, Барт начинает делать опасные трюки на скейтборде. Вскоре он решает покорить самое опасное место – Спрингфилдский овраг. Гомер пытается отговорить Барта от прыжка…
9	22	Щекотка и Царапка, и Мардж Itchy & Scratchy & Marge	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	20 декабря 1990	7F09
		Осмыслив, что кадры из мультфильма «Шоу Щекотки и Царапки» оказывают негативное воздействие на детей, Мардж создаёт кампанию против насилия в мультфильмах. Это заставляет создателя «Щекотки и Царапки» поменять идею мультика.
10	23	Барта сбивает машина Bart Gets Hit by a Car	Марк Киркленд	Джон Шварцвельдер	10 января 1991	7F10
		Мистер Бёрнс сбивает Барта машиной. После консультации с адвокатом Лайнелом Хатцом, Гомер подаёт иск на Бёрнса о компенсации на сумму в миллион долларов. При этом Мардж согласна и на меньшее…
11	24	Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish	Уэсли Арчер	Нелл Сковелл	24 января 1991	7F11
		Гомер попадает в японский рыбный ресторан. Он задался целью попробовать каждый вид рыбы, который есть в меню. Съев ядовитую часть «рыбы-собаки», Гомер отравляется. Доктор Хибберт говорит, что Гомеру осталось жить 24 часа. Так как осталось жить один день, Гомер составляет список важных дел, которые ему надо успеть сделать…
12	25	Когда мы были молодыми The Way We Was	Дэвид Сильверман	Эл Джин, Майк Рейсс, Сэм Саймон	31 января 1991	7F12
		У Симпсонов ломается телевизор, и Мардж захотела рассказать детям о том, как она познакомилась с Гомером. Она рассказывает про 1974 год, когда Гомер был простым студентом высшей школы, а Мардж – подающей надежды феминисткой.
13	26	Гомер против Лизы и восьмой заповеди Homer vs. Lisa and the 8th Commandment	Рич Мур	Стив Пепон	7 февраля 1991	7F13
		Гомер становится самым популярным человеком в Спрингфилде после того, когда он осуществляет нелегальное подключение к платному кабельному телевидению. Однако Лиза против этого и обещает, что Гомер окажется в аду, потому что не выполняет Восьмую заповедь – «Не укради». Лиза советуется с Преподобным Лавджоем, который говорит, что она просто не должна смотреть незаконно подключённое телевидение.
14	27	Очаровашка директор Principal Charming	Марк Киркленд	Дэвид Стерн	14 февраля 1991	7F15
		Мардж просит Гомера помочь найти своей сестре Сельме мужа. В процессе поиска Гомер заходит в школу, встречает директора Скиннера и понимает, что Скиннер – то, что надо для Сельмы. Скиннер соглашается встретиться с Сельмой, но по ошибке влюбляется в Пэтти, другую сестру Мардж, заставляя Сельму ещё больше огорчиться.
15	28	О, брат, где же ты? Oh Brother, Where Art Thou?	Уэсли Арчер	Джефф Мартин	21 февраля 1991	7F16
		От своего отца Эйба Гомер узнаёт, что у него есть единокровный брат. Гомер находит его – это Герберт Пауэлл, который живёт в Детройте и является владельцем автомобильной компании. Он приглашает Гомера в гости и привлекает его к участию в разработке проекта своего нового автомобиля…
16	29	Собака Барта получает двойку Bart’s Dog Gets an F	Джим Рирдон	Джон Витти	7 марта 1991	7F14
		Маленький помощник Санты ведёт себя безобразно: он сгрызает новые, очень дорогие кроссовки Гомера и семейную реликвию – одеяло, которое вышивали несколько поколений предков Мардж по женской линии. Разъярённый Гомер хочет прогнать собаку, но Барт уговаривает отдать Маленького помощника Санты в собачью школу, где его научат вести себя примерно. Однако пёс совершенно не поддаётся дрессировке…
17	30	Старые деньги Old Money	Дэвид Сильверман	Джей Коген, Уоллес Володарский	28 марта 1991	7F17
		Дедушка Симпсон влюбляется в Биатрис Симмонс, пациентку дома престарелых. Неожиданно, она умирает и оставляет деду всё своё наследство – $ 106 000. Эйб решает отдать деньги на благотворительность, но никак не может выбрать того, кто действительно нуждается в этих деньгах.
18	31	Сила искусства Brush with Greatness	Джим Рирдон	Брайан Робертс	11 апреля 1991	7F18
		После находки своих старых полотен, Мардж вновь интересуется искусством. Мардж рисует картину, которая побеждает на Спрингфилдской выставке. Её работа попадает на глаза Мистеру Бёрнсу, который заставляет Мардж нарисовать его личный портрет. Однако, это очень сложное задание, потому что Мардж не видет в Бёрнсе ничего доброго… Тем временем Гомер садится на диету.
19	32	Заместитель учителя Лизы Lisa’s Substitute	Рич Мур	Джон Витти	25 апреля 1991	7F19
		Когда учительница Лизы Мисс Гувер заболевает, в класс на замену приходит мистер Бергстром. Лиза считает, что методы обучения, применяемые мистером Бергстромом, очень хороши и интересны. У девочки появляется новая любовь к обучению и к учителю…
20	33	Война Симпсонов The War of the Simpsons	Марк Киркленд	Джон Шварцвельдер	2 мая 1991	7F20
		Гомер напился и опозорился на вечеринке, на которой собрались все друзья и соседи Симпсонов. Только посещение собрания «Проблемы брака в выходные дни», устраиваемого Преподобным Лавджоем на озере «Зубатки» может сохранить брака Симпсонов. Мардж озабочена сохранением брака, но Гомер больше думает о том, как поймать Генерала Шермана – громадную рыбу, легенду этого озера.
21	34	Три мужчины и комикс Three Men and a Comic Book	Уэсли Арчер	Джефф Мартин	9 мая 1991	7F21
		Барт загорается желанием купить первый выпуск комикса «Радиоактивный человек». Но он никак не может собрать 100 долларов на покупку. Вместе с Милхаусом и Мартином Принсом, мальчишки, наконец, собирает нужную сумму и они втроём покупают журнал. Однако этот комикс становится причиной раздора, когда дети не смогли решить, у кого будет храниться эта вещь и как долго. Барт, Милхаус и Мартин начинают вражду за комикс…
22	35	Кровная месть Blood Feud	Дэвид Сильверман	Джордж Мейер	11 июля 1991	7F22
		Чарльзу Монтгомери Бёрнсу срочно требуется переливание крови, и его спасает Барт Симпсон. Гомер при этом ожидал, что Бёрнс щедро вознаградит их, но, не дождавшись этого, посылает ему оскорбительное письмо. Бёрнс строит планы мести, но Вэйлон Смитерс убеждает его в том, что он неправ.

Третий сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
1	36	Совершенно безумный папа Stark Raving Dad	Рич Мур	Эл Джин, Майк Рейсс	19 сентября 1991	7F24
		Барт положил свою красную бейсболку в стиральную машину, где Мардж стирала рубашки Гомера. В результате, все рубашки окрасились в розовый цвет. Когда Гомер пришел на работу в розовой рубашке, коллеги приняли его за психбольного…
2	37	Лиза едет в Вашингтон Mr. Lisa Goes to Washington	Уэсли Арчер	Джордж Мейер	26 сентября 1991	8F01
		Лиза участвует в конкурсе эссе и выигрывает поездку в Вашингтон, округ Колумбия. Там её вера в демократию рушится, когда она случайно становится свидетелем того, как конгрессмен берёт взятку.
3	38	Когда Фландерс обанкротился When Flanders Failed	Джим Рирдон	Джон Витти	3 октября 1991	7F23
		Нед Фландерс устраивает вечеринку, на которой объявляет, что решил открыть собственный бизнес – «Лефториум» – магазин, в котором продаются товары и инструменты для левшей…
4	39	Барт — убийца Bart the Murderer	Рич Мур	Джон Шварцвельдер	10 октября 1991	8F03
		Когда Барт падает на скейте на лестничную клетку Социального Клуба Узаконенных Бизнесменов, он присоединяется к очень плохой компании – Спрингфилдской Мафии. Вскоре, он становится помощником Жирного Тони, Луи, Джоя и других парней, которые принимают его на работу в качестве бармена и мальчика на побегушках…
5	40	Гомер угадал Homer Defined	Марк Киркленд	Говард Гевиртц	17 октября 1991	8F04
		Во время почти неизбежного взрыва Спрингфилдской АЭС, Гомер отчаянно нажимает кнопки на пульте безопасности, пока не угадывает правильную комбинацию и предотвращает опасность…
6	41	Какой папа, такой и клоун Like Father, Like Clown	Джеффри Линч, Брэд Бёрд	Джей Коген, Уоллес Володарский	24 октября 1991	8F05
		Во время обеда в доме Симпсонов, Клоун Красти рассказывает, что он – блудный сын Ортодоксального Еврейского Раввина. Оказывается, что отец Красти, Раввин Крастофски, никогда не благословлял профессию сына…
7	42	Маленький домик ужасов II Treehouse of Horror II	Джим Рирдон	Эл Джин, Майк Рейсс, Джефф Мартин, Джордж Мейер, Сэм Саймон, Джон Шварцвельдер	31 октября 1991	8F02
		В Хеллоуин, объевшись конфет, Барт, Лиза и Гомер видят во сне кошмары. Кошмар Лизы — Симпсоны посещают Марокко и находят обезьянью лапу, которая исполняет все их желания – с ужасающими последствиями… Кошмар Барта — Спрингфилдцы должны думать о счастливом, или испытают на себе силы извращённого воображения Барта… Кошмар Гомера — Мистер Бёрнс убивает Гомера, чтобы перенести его мозг в робота для создание супер эффективного рабочего.
8	43	Лизина пони Lisa’s Pony	Карлос Баэза	Эл Джин, Майк Рейсс	7 ноября 1991	8F06
		Когда Гомер в очередной раз разочаровывает Лизу, он старается вернуть любовь и уважение дочери – он покупает ей пони…
9	44	Субботы грома Saturdays of Thunder	Джим Рирдон	Дэвид Айзекс, Кен Левин	14 ноября 1991	8F07
		Барт увлекается соревнованиями по гоночным мыльницам, в то время как Гомер начинает понимать, что он не столь хороший отец, как он думал…
10	45	Горючий Мо Flaming Moe’s	Рич Мур, Алан Смарт	Роберт Коэн	21 ноября 1991	8F08
		Гомер изобретает необычный спиртной напиток, который называет «Горючий Гомер». Он настолько хорош, что Mo крадёт рецепт, и переименовывает в «Горючий Mo», и хорошо на этом зарабатывает.
11	46	Бёрнс продаёт электростанцию Burns Verkaufen der Kraftwerk	Марк Киркленд	Джон Витти	5 декабря 1991	8F09
		Мистер Бёрнс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели – два богатых немецких инвестора, которые быстро увольняют Гомера, оставляя других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит…
12	47	Я женат на Мардж I Married Marge	Джеффри Линч	Джефф Мартин	26 декабря 1991	8F10
		Гомер и Мардж рассказывают Барту и Лизе про свои юные годы возвращаясь в 1980 год…
13	48	Радио Барт Radio Bart	Карлос Баэза	Джон Витти	9 января 1992	8F11
		Гомер покупает Барту на День рождения микрофон. Барт думает, что это – самый неудачный подарок в мире, пока не понимает, что он может сыграть с ним много хулиганских шуток…
14	49	Лиза-грек Lisa the Greek	Рич Мур	Джей Коген, Уоллес Володарский	23 января 1992	8F12
		Гомер обнаруживает что Лиза имеет странную способность угадывать победителей футбольных матчей. Скоро они оба проводят каждый воскресный полдень вместе, делая ставки на футбольные команды и выигрывают.
15	50	Гомер один дома Homer Alone	Марк Киркленд	Дэвид Стерн	6 февраля 1992	8F14
		У Мардж нервный срыв и её отправляют на курорт «Ранчо Покой» для небольшого, но весьма необходимого отдыха и расслабления. В то время как она балует себя, Гомер отправляет Барта и Лизу к их тёткам Пэтти и Сельме, но сам должен заботиться о Мэгги.
16	51	Барт — любовник Bart the Lover	Карлос Баэза	Джон Витти	13 февраля 1992	8F16
		Когда Барт надолго остаётся после уроков, он обнаруживает, что его учительница, миссис Крабаппл, поместила личное объявление, в поисках любви. Думая, что было бы забавно её обмануть, Барт пишет ей любовное письмо под именем «Вудро».
17	52	Гомер с битой Homer at the Bat	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	20 февраля 1992	8F13
		Мистер Бёрнс ставит миллион долларов в споре со своим главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС победит команду Шельбивильской Атомной электростанции на софтбольном матче. Чтобы обеспечить победу, Бёрнс нанимает множество спортсменов, включая профессиональных бейсболистов, чтобы заменить ими работников станции, которых он выгнал из команды.
18	53	Разные призвания Separate Vocations	Джеффри Линч	Джордж Мейер	27 февраля 1992	8F15
		После прохождения тестов на предрасположенность к той или иной профессии Лиза обнаружила, что наиболее подходящая для неё специальность – домработница, в то время как Барту светило будущее офицера полиции.
19	54	Собака смерти Dog of Death	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	12 марта 1992	8F17
		Маленький Помощник Санты отправляется в больницу для срочной операции. Гомер видя, насколько все – включая его самого – любят собаку, он решает найти способ заплатить 750 долларов за операцию…
20	55	Полковник Гомер Colonel Homer	Марк Киркленд	Мэтт Грейнинг	26 марта 1992	8F19
		Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. В сельском баре он знакомится с Ларлин Лампкин, певицей в стиле кантри. Гомеру нравится, как она поёт и он становится ее менеджером.
21	56	Чёрный вдовец Black Widower	Дэвид Сильверман	Джон Витти	9 апреля 1992	8F20
		Сельма соглашается выйти замуж за её тюремного приятеля по переписке, Сайдшоу Боба. Барт напуган перспективой иметь такого дядю, так как Боб поклялся, что он отомстит Барту…
22	57	Шоу Отто The Otto Show	Уэсли Арчер	Джефф Мартин	23 апреля 1992	8F21
		После того как группа Spinal Tap срывает бурные аплодисменты, Барт решает научиться играть на электрогитаре. Играть оказывается тяжелее, чем думал Барт, и он расстраивается, когда он видит, как хорошо играет водитель школьного автобуса Отто…
23	58	Друг Барта влюбился Bart’s Friend Falls in Love	Джим Рирдон	Джей Коген, Уоллес Володарский	7 мая 1992	8F22
		Милхаус Ван Хутен влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус проводит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их…
24	59	Брат, одолжи монетку Brother, Can You Spare Two Dimes?	Рич Мур	Джон Шварцвельдер	27 августа 1992	8F23
		Сводный брат Гомера Герберт Пауэлл возвращается. После того, как Гомер разорил его автомобильную компанию, Герб стал бомжем. Однако, с небольшой помощью Мэгги, он сделал изобретение, которое может поднять его на вершину.

Четвёртый сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
60	1	Лагерь Красти англ. Kamp Krusty	Марк Киркланд	Дэвид Стерн	24 сентября 1992	8F24
		Барт и Лиза просят разрешения у родителей отправиться на лето в детский лагерь, организованный их кумиром клоуном Красти. Гомер и Мардж не против (несмотря на двойки Барта), вообще все родители Спрингфилда рады избавиться от своих детей хотя бы на некоторое время. Однако действительность не оправдывает их ожиданий. В конце концов дети не выдерживают, свергают власть хулиганов-тинейджеров и переименовывают «Лагерь Красти» в «Лагерь Барта». Перепуганный Красти вынужден устроить детям нормальный отдых.
61	2	Трамвай «Мардж» англ. A Streetcar Named Marge	Рич Мур	Джефф Мартин	1 октября 1992	8F18
		Мардж участвует в городской театральной постановке «Трамвай „Желание“», где ей поручают играть роль Бланш Дюбуа, главной героини. Главная мужская роль (которую, кстати, играет Нед Фландерс) — муж сестры Бланш, грубый бесчувственный мужчина, доводящий героиню до безумия. Мардж представляет на его месте Гомера, и это сравнение здорово помогает Мардж репетировать. На это время Мэгги отдают в ясли, где она устраивает настоящий бунт.
62	3	Гомер-еретик англ. Homer the Heretic	Джим Рирдон	Джордж Мейер	8 октября 1992	9F01
		В одно прекрасное зимнее воскресное утро Гомер отказывается идти с семьёй в церковь. Он остаётся дома и прекрасно проводит день, в то время, как Мардж с детьми мёрзнут на проповеди. Понимая, что этот день был лучшим в его жизни, Гомер отказывается от веры вообще. Ни Мардж, ни приглашённый ею Лавджой, ни даже Фландерсы не могут вернуть Гомера в лоно христианства. Гомер меняет своё решение, лишь когда чудом спасается из своего дома во время пожара.
63	4	Лиза — королева красоты англ. Lisa the Beauty Queen	Марк Киркленд	Джефф Мартин	15 октября 1992	9F02
		В Спрингфилде проходит очередная школьная ярмарка, на которой Гомер выигрывает билет на бесплатный полёт на дирижабле. Там же Лиза получает смешную карикатуру на себя и начинает расстраиваться из-за своей внешности. Гомер, считая, что это утешит дочь, продаёт билет Барни и на вырученные деньги подаёт заявку на участие в конкурсе «Маленькая Мисс Спрингфилд» на имя Лизы. Лиза долго готовится к конкурсу и занимает на нём второе место. Неожиданно победительницу конкурса, Эмбер Демпси, поражает удар током и она приземляется в больнице, а Лиза вступает в её должность. Обнаружив, что стала эксплуатируемой политической фигурой Спрингфилда, Лиза устраивает в городе очередную бучу, чем вызывает недовольство властей.
64	5	Маленький домик ужасов III англ. Treehouse of Horror III	Карлос Баэза	Эл Джин, Майк Рейсс Джей Коген, Уоллес Володарский Сэм Саймон, Джон Витти	29 октября 1992	9F04
		На очередном празднике Всех Святых в доме Симпсонов собирается большая компания. Лиза, дедуля Эйб, а затем Барт рассказывают страшные истории. Безжалостный клоун (англ. Clown Without Pity) — На день рождения Барта Гомер покупает говорящую куклу клоуна Красти в оккультном магазинчике. Неожиданно кукла начинает вести себя агрессивно и нападает на Гомера… Кинг Гомер (англ. King Homer) — Мистер Бёрнс организуют экспедицию на остров Обезьян, чтобы поймать гигантское таинственное существо, обитающее там под именем Гомера. В качестве приманки Бёрнс использует некую Мардж Бувье, которая влюбляется в Гомера… Всё о зомби (англ. Dial "Z" for Zombie) — Барт находит в заброшенном отделе школьной библиотеки «Книгу Магических Заклинаний». Решив применить полученные знания на практике, Барт отправляется с сестрой на кладбище домашних животных и пытается оживить Снежинку I. Через некоторое время город наводняет толпа оживших зомби, питающихся человеческими мозгами.
65	6	Щекотка и Царапка: Фильм англ. Itchy & Scratchy: The Movie	Рич Мур	Джон Шварцвельдер	3 ноября 1992	9F03
		Хулиганское поведение Барта доводит родителей до отчаяния. Барт случайно ломает зубной протез деда, после чего Гомер отправляет его спать без ужина. Терпение Гомера истощается, когда Барт, пообещав присмотреть за Мэгги, забывает о ней, и та за рулём родительской машины врезается в стену городской тюрьмы. За этот поступок Гомер запрещает Барту смотреть полнометражную версию «Щекотки и Царапки», которую показывают в Спрингфилде. Жестокость наказания доводит Барта до депрессии, но Гомер считает, что это пойдёт сыну на пользу в будущем.
66	7	Мардж получает работу англ. Marge Gets a Job	Джеффри Линч	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	5 ноября 1992	9F05
		Из-за утечки воды дом Симпсонов начинает оседать. Чтобы заплатить за ремонт фундамента, Мардж устраивается работать на атомной электростанции Спрингфилда. Всё идёт нормально, Гомер постепенно привыкает видеть жену на работе, и тут Бёрнс влюбляется в Мардж. Он оказывает ей знаки внимания, повышает по службе, а затем, узнав, что она замужем, ни с того ни с сего увольняет со станции. Тем временем на Барта прямо в школе нападает сбежавший со студии Красти полярный волк.
67	8	Новый парень в квартале англ. New Kid on the Block	Уэсли Арчер	Конан О’Брайен	12 ноября 1992	9F06
		Уинфилды, соседи Симпсонов, уезжают в другой штат. Освободившийся дом покупают Пауэрсы — Рут и её дочь Лора. Через несколько дней Гомер вместе с Мардж отправляется в ресторан «Копченый голландец» в надежде бесплатно поесть. Поиски сиделки на этот вечер оказались безуспешными, и Гомер приглашает Лору посидеть с детьми, чему Барт несказанно рад. Поздним вечером Гомера выгоняют из ресторана, он даёт себе клятву отомстить и подает иск против «Голландца».
68	9	Мистер Плуг англ. Mr. Plow	Джим Рирдон	Джон Витти	19 ноября 1992	9F07
		Из-за сильного снегопада Гомер разбивает обе машины Симпсонов. Вместо них он покупает в рассрочку снегоочиститель, надеясь подзаработать уборкой снега в городе. Узнав об этом, Барни тоже покупает себе супер-снегоуборщик и из друга Гомера превращается в его злейшего конкурента. Напоследок Барни отправляется на своей машине на гору Спрингфилд, где попадает под лавину, и Гомер едет спасать его.
69	10	Первое слово Лизы англ. Lisa's First Word	Марк Киркленд	Джефф Мартин	3 декабря 1992	9F08
		Мардж вспоминает историю о первом слове Лизы. До её рождения Симпсоны снимали небольшую квартиру в старом районе Спрингфилда. Барт, которому всего два года, уже начинает показывать свой хулиганский характер. Когда на свет появляется Лиза и Симпсоны переезжают в новый дом, Барт начинает чувствовать себя обделённым и начинает ревновать к сестре.
70	11	Тройное шунтирование Гомера англ. Homer's Triple Bypass	Дэвид Сильверман	Гэри Эпл, Майкл Каррингтон	17 декабря 1992	9F09
		Регулярные жирные закуски и пиво довели Гомера до беды. У него начинает шалить сердце, а когда Гомера вызывает к себе Бёрнс и устраивает ему очередную выволочку за некомпетентность, беднягу хватает инфаркт. Доктор Хибберт считает, что нужно срочно провести операцию, которая обойдется Симпсонам в $40,000. Таких денег у Симпсонов нет, поэтому они обращаются за помощью к доктору Нику, готовому провести ту же операцию всего за 130 баксов…
71	12	Мардж против монорельса англ. Marge vs. the Monorail	Рич Мур	Конан О’Брайен	14 января 1993	9F10
		Мистер Бёрнс вынужден уплатить Спрингфилду три миллиона долларов в качестве компенсации за утилизацию токсичных отходов в городском парке. Пока горожане в ратуше обсуждают, как им следует потратить деньги, появляется никому не известный предприниматель, предлагающий построить в Спрингфилде монорельсовую дорогу. Гомер срочно поступает на курсы машиниста, а Мардж проводит небольшое расследование и выясняет, что монорельс построен из некачественных материалов и опасен для пассажиров.
72	13	Выбор Сельмы англ. Selma's Choice	Карлос Баэза	Дэвид Стерн	21 января 1993	9F11
		Увидев по телевизору рекламу нового парка развлечений, открытого фирмой «Дафф», Симпсоны решают отправиться туда, не теряя ни минуты. Однако перед самой поездкой обнаруживается, что Гомер серьёзно отравился десятиметровым сэндвичем. Барт и Лиза отправляются в сады Даффа с Сельмой, где Лиза напивается до галлюцинаций, а Мардж и Гомер в их отсутствие приятно проводят время вместе.
73	14	Брат с той же планеты англ. Brother from the Same Planet	Джеффри Линч	Джон Витти	4 февраля 1993	9F12
		Гомер забывает заехать за Бартом после футбольного матча и оставляет сына мокнуть под дождём. В отместку Барт обращается в агентство «Старший брат» и, выдав себя бездомным сиротой, обзаводится старшим братом. Пока Барт проводит время со своим новым отцом Томом, Гомер в качестве мести приобретает младшего брата в том же агентстве, а Лиза попадает в зависимость от телефонной линии «Корей» и тщетно пытается от неё избавиться.
74	15	Я люблю Лизу англ. I Love Lisa	Уэсли Арчер	Фрэнк Мула	11 февраля 1993	9F13
		На день Святого Валентина Лиза, пожалев своего одноклассника Ральфа, дарит ему открытку. Ральф начинает оказывать Лизе знаки внимания, преследует её, дарит подарки и водит на юбилейное шоу Красти, куда так мечтал попасть Барт. В конце концов Лиза не выдерживает, устраивает скандал и разбивает несчастному Ральфу сердце. Возможность примирения появляется на школьном представлении, где Лиза и Ральф должны играть роль четы Вашингтонов.
75	16	Без «Даффа» англ. Duffless	Джим Рирдон	Дэвид Стерн	18 февраля 1993	9F14
		В начальной школе Спрингфилда проходит конкурс научных работ. Лиза, готовясь к конкурсу, выращивает огромный помидор, используя стероиды вместо удобрений. Но Барт уничтожает её произведение, и Лиза, купив в магазине хомяка, готовит новую работу на тему «Кто умнее — хомяк или мой брат». Тем временем Гомер отправляется на пивной завод, где его лишают прав за вождение в нетрезвом виде. Он даёт Мардж обещание не пить пиво целый месяц, после чего проводит самые жуткие 30 дней своей жизни.
76	17	Последняя надежда Спрингфилда англ. Last Exit to Springfield	Марк Киркленд	Джей Коген, Уоллес Володарский	11 марта 1993	9F15
		На приёме у стоматолога выясняется, что Лизе необходимо поставить пластинки. Чтобы эта процедура обошлась Симпсонам подешевле, необходима действующая программа «Здоровые зубы» для работников АЭС. Когда выясняется, что незадолго до этого Бёрнс отменил программу, Гомер подбивает сотрудников устроить акцию протеста. Его выбирают председателем профсоюза, он ведёт долгие переговоры с Бёрнсом и устраивает забастовку на станции.
77	18	Как это было: клип-шоу «Симпсонов» англ. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show	Карлос Баэза	Джон Витти	1 апреля 1993	9F17
		На первое апреля Барт разыгрывает Гомера, подсунув ему взболтанную банку пива. После мощного взрыва Гомер оказывается в больнице. Пока он валяется в состоянии комы, остальные Симпсоны вспоминают свою богатую событиями жизнь.
78	19	Фронт англ. The Front	Рич Мур	Адам Лапидус	15 апреля 1993	9F16
		Барт и Лиза придумывают свои сценарии шоу «Щекотки и Царапки» и отправляют их Майерсу, подписавшись именем Абрахама Симпсона. Серии оказываются интересными, и рейтинг шоу поднимается. Мардж и Гомер идут на встречу выпускников 1974 года, где неожиданно выясняется, что Гомер не окончил среднюю школу. Чтобы получить сертификат об образовании, Гомер вынужден посещать специальные курсы.
79	20	День изгнания англ. Whacking Day	Джеффри Линч	Джон Шварцвельдер	29 апреля 1993	9F18
		На время проведения очередной проверки в Спрингфилдской школе Скиннер заманивает самых злостных хулиганов (включая Барта Симпсона) в школьный подвал и запирает там. Выбравшись наружу через вентиляцию, Барт первым делом врезается на газонокосилке в инспектора Чалмерса. За это доведённый до предела Скиннер исключает Барта из школы. Мардж пытается устроить сына в какую-нибудь другую школу, но безрезультатно. Приближается День изгнания, во время которого жители Спрингфилда должны искать и убивать змей дубинками. Лиза считает этот «исторический праздник» варварством и Барт, свободный от учебы, соглашается помочь ей спасти животных.
80	21	Оковы Мардж англ. Marge in Chains	Джим Рирдон	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	6 мая 1993	9F20
		Город поражён эпидемией гриппа Осака, случайно завезённого из Японии. В доме Симпсонов Мардж — единственная, кого не поразила болезнь. Замороченная домашними заботами, она отправляется в магазин «На скорую руку», где забывает заплатить за бутылку бренди для Эйба. Хозяин магазина Апу тут же вызывает полицию, Мардж арестовывают и выдвигают обвинение в краже. Симпсоны опять нанимают адвоката Лайнела Хаца, который с блеском проваливает дело. Мардж заключают в тюрьму на 30 дней. За время её отсутствия в Спрингфилде вдруг начинаются странные вещи — акции протеста, поджоги, разбои, на главной площади появляется статуя президента Картера, которую горожане используют как таран. Гомер торжественно отказывается следить за чистотой, и дом Симпсонов постепенно наполняется мусором. Когда Мардж выходит из тюрьмы, её радостно встречает весь город.
81	22	Сокращение Красти англ. Krusty Gets Kancelled	Дэвид Сильверман	Джон Шварцвельдер	13 мая 1993	9F19
		В Спрингфилде премьера нового телешоу — говорящая кукла по имени Гэббо, способная затмить популярность клоуна Красти. Когда студия Красти оказывается на грани закрытия, Барт и Лиза приходят на помощь своему кумиру. Они дискредитируют Гэббо и приглашают телезвёзд и группу Red Hot Chili Peppers участвовать в специальном выпуске шоу Красти.

Пятый сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
82	1	Квартет парикмахеров Гомера англ. Homer’s Barbershop Quartet	Марк Киркланд	Джеф Мартин	30 сентября 1993	9F21
		Гомер вспоминает о том, как когда-то он выступал в группе, и рассказывает об этом детям.
83	2	Мыс страха англ. Cape Feare	Рич Мур	Джон Витти	7 октября 1993	9F22
		Барт начинает получать записки с угрозами по почте, написанные кровью, некто грозится убить его. Тем временем Боба выпускают из тюрьмы, и Барт понимает, что Боб не успокоится, пока не убьёт его. Семья Симпсонов вступает в программу переселения свидетелей и переезжает в озерный городок под фамилией Томпсоны. Но Боба это не остановило…
84	3	Гомер поступает в колледж англ. Homer Goes to College	Джим Рердон	Конан О'Брайен	14 октября 1993	1F02
		На электростанцию со внезапной проверкой квалификации персонала прибывает комиссия по атомной энергетике. Гомера тоже подвергают проверке. Он себя показывает не с лучшей стороны, и Бёрнсу ставят ультиматум: либо на него заводят дело, либо Симпсон проходит курс по физике. Бернс устраивает Гомера, не желая «загреметь», в Спрингфилдский университет.
85	4	Бутон розы англ. Rosebud	Уэс Арчер	Джон Шварцвельдер	21 октября 1993	9F21
		Мистер Бёрнс вспоминает о своей любимой игрушке детства — плюшевом медвежонке Бобо. По удивительным обстоятельствам игрушка обнаруживается у Мегги Симпсон, которая отдавать её категорически отказывается.
86	5	Маленький домик ужасов IV англ. Treehouse of Horror IV	Дэвид Сильверман	Конан О'Брайен, Билл Оукли, Джош Вайнштейн, Грэг Дэниэлс, Дэн МакГрат, Билл Кентерберри	28 октября 1993	1F04
		Дьявол и Гомер Симпсон (англ. The Devil and Homer Simpson) — Гомер продаёт за пончик свою душу дьяволу-Фландерсу. Полуторный кошмар (англ. Terror at 5½ Feet) — Барт пытается спасти школьный автобус от гремлина… Барт Симпсон — дракула (англ. Bart Simpson’s Dracula) — Во время визита семьи Симпсона к мистеру Бёрнсу оказывается, что последний – вампир.
87	6	Мардж в бегах англ. Marge on the Lam	Марк Киркланд	Билл Кантерберри	4 января 1993	1F03
		Мардж даёт деньги на пожертвование для общественного телевидения и выиграла два билета на балет, но Гомер застревает в двух торговых автоматах. Мардж предлагает Рут Пауэрс пойти с ней на балет. Прихватив её для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам, гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине и падением в ущелье, забитое мусором.
88	7	Ребенок внутри Барта англ. Bart’s Inner Child	Боб Андерсон	Джордж Мейер	11 ноября 1993	1F05
		В Спрингфилде появляется психолог по имени Бред Гудман. Он проводит лекцию на тему «Как избавиться от стресса», рассказывает горожанам, что главное — внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом «Делай что хочешь» и копировать во всем поведение Барта…
89	8	Бойскауты в районе англ. Boy-Scoutz ’n the Hood	Джеффри Линч	Дэн МакГрат	18 ноября 1993	1F06
		Барт случайно попадает в отряд бойскаутов. Одним из испытаний является сплав по реке с Гомером и двумя Фландерсами. Зная Гомера, становится ясно, что Барта ждёт множество приключений.
90	9	Последнее искушение Гомера англ. The Last Temptation of Homer	Карлос Баэса	Фрэнк Мула	9 декабря 1993	1F07
		Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнаёт, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бёрнс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьёзному испытанию…
91	10	$прингфилд (или Как я перестал бояться и полюбил легальные азартные игры) англ. $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	16 декабря 1993	1F08
		В Спрингфилде легализуют азартные игры. Всем, даже Мардж, идея нравится. Мистер Бёрнс вместе с мэром Куимби вместе создают казино, в котором Гомер становится дилером блэкджека. Когда Мардж ждёт конца смены Гомера и находит двадцать пять центов, на которые играет в игровом автомате. Она выигрывает и становится зависимой от азартных игр. Тем временем, Барт создаёт в своём домике на дереве собственное казино для друзей. А Мистер Бёрнс становится ещё богаче и начинает вести себя, как Говард Хьюз.
92	11	Гомер и «Комитет бдительности» англ. Homer the Vigilante	Джим Реардон	Джон Шварцвельдер	6 января 1994	1F09
		По Спрингфилду прокатывается серия ограблений, организованных Спрингфилдским взломщиком, касающаяся и семьи Симпсонов. В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. Благодаря Фландерсу создан «Комитет бдительности», лидером которой избирают Гомера.
93	12	Барт стал известным англ. Bart Gets Famous	Сьюзи Дитер	Джон Шварцвельдер	3 февраля 1994	1F11
		Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику. Он убегает с фабрики, чтобы попасть на студию 6 канала, где встречается с клоуном Красти и становится его помощником. Но очень скоро он сам прославляется на телевидении благодаря фразе «Я нечаянно» (англ. «I didn’t do it»).
94	13	Гомер и Апу англ. Homer and Apu	Марк Киркланд	Грег Дэниэлс	10 февраля 1994	1F10
		Апу продает в своем магазине «На скорую руку» просроченные продукты, опасные для здоровья. Не зная этого, Гомер покупает их и оказывается на больничной койке с отравлением. В результате Апу лишается работы и поселяется в доме Симпсонов, мечтая при этом вернуться в свой магазин…
95	14	Лиза против Стейси Малибу англ. Lisa vs. Malibu Stacy	Джеффри Линч	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	17 февраля 1994	1F12
		В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стэйси, которая научилась «говорить». Все девочки в Спрингфилде счастливы — за исключением Лизы; она считает, что Стэйси, не способная ни на что, кроме глупой болтовни, внушает детям ложные идеалы. Лиза решает что-то с этим делать и производит свою версию куклы.
96	15	Гомер в глубоком космосе англ. Deep Space Homer	Карлос Баэса	Дэвид Миркин	24 февраля 1994	1F13
		Гомер мечтает стать космонавтом. К счастью, руководство НАСА решает ради поднятия своих рейтингов отправить в космос простого американца и эта роль достаётся Гомеру Симпсону!
97	16	Гомер любит Фландерса англ. Homer Loves Flanders	Уэс Арчер	Дэвид Ричардсон	17 марта 1994	1F14
		Спрингфилд накрыла футбольная лихорадка. Вот-вот должен состояться матч года между командами Шелбивилля и Спрингфилда. По стечению обстоятельств последние два билета на матч остаются у Неда Фландерса, и он решает пойти на футбол вместе с Гомером. После матча Нед дарит Гомеру футбольный мяч, который ему передал один из игроков. Гомер так растроган щедростью Неда, что забывает про свою неприязнь к нему. Теперь семье Фландерсов предстоит выдержать самое сложное испытание в их жизни — дружбу Гомера Симпсона.
98	17	Барт катается на слоне англ. Bart Gets an Elephant	Джим Реардон	Джон Шварцвельдер	31 марта 1994	1F15
		На местной радиостанции KBBL проводится конкурс: диджеи звонят по случайному номеру и предлагают угадать задуманную ими фразу. Победитель получит на выбор 10 000 долларов или «дурацкий приз». Звонок раздаётся и у Симпсонов. Трубку поднимает Барт и угадывает фразу. Диджеи предлагают ему на выбор деньги или приз — африканского слона. Барт выбирает слона, и в доме у Симпсонов появляется ещё одно животное — Стэмпи.
99	18	Наследник Бёрнса англ. Burns’ Heir	Марк Киркланд	Джейс Ричдейл	14 апреля 1994	1F16
		Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Это негативно сказывается на отношениях Барта со своей семьей.
100	19	Сладкая песня Сеймура Скиннера англ. Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song	Боб Андерсон	Билл Оэкли, Джош Вайнштейн	28 апреля 1994	1F18
		Барт приводит на урок «Покажи и расскажи» свою собаку Маленького Помощника Санты. Его презентация на уроке была хорошо принята классом, но закрытый в кладовке Маленький Помощник Санты проникает в школьную вентиляцию. Директор Скиннер поручает поимку пса садовнику Вилли, пёс пойман, но вентиляционный короб под тяжестью Вилли падает на Чалмерса и тот увольняет Скиннера и вместо него делает директором Фландерса. В школе происходят значительные изменения.
101	20	Мальчик, который слишком много знал англ. The Boy Who Knew Too Much	Джеффри Линч	Джон Шварцвельдер	5 мая 1994	1F19
		Барту очень не хотелось сидеть в школе, и поэтому мальчик написал записку от стоматолога. Но он оказывается в довольно затруднительной ситуации — Барт становится свидетелем инцидента на вечеринке Квимби — младшего и теперь должен выбрать между правдой и молчанием, ведь за первое ему светит крупное наказание от Скиннера, уверенного в том, что Барт прогулял занятия.
102	21	Возлюбленный леди Бувье англ. Lady Bouvier’s Lover	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вйнтштейн	12 мая 1994	1F21
		Симпсоны решили взять на день рождения Мэгги Абрахама и Жаклин. Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется невероятно экстравагантный для своих лет владелец Спрингфилдской атомной электростанции — миллиардер Чарльз Монтгомери Бёрнс и отбивает у Эйба его подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба. Тем временем Бёрнс делает Жаклин предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба. В итоге Жаклин решает ни за кого не выходить замуж, что вполне устраивает Эйба.
103	22	Секреты успешного брака англ. Secrets of a Successful Marriage	Карлос Баэса	Грег Дэниэлс	19 мая 1994	1F20
		Гомер решает стать преподавателем во взрослой школе, подобно своим знакомым друзьям. Его предмет — «Секреты удачного брака». Но как учитель Гомер — не очень. Поэтому-то он начинает рассказывать всякие интимные секреты себя и Мардж. Однако последней это не очень нравится…

Шестой сезон

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
104	1	Барт тьмы англ. Bart of Darkness	Джим Реардон	Ден МакГрат	4 сентября 1994	1F22
		В Спрингфилде установилась ужасная жара. Администрация города выделила деньги на передвижной бассейн на базе грузового автомобиля — он ездит по городу, и дети купаются в нем. Однако денег в городской казне хватило всего на один день такой услуги. Барт и Лиза, которым понравилось купаться, уговаривают своего отца купить им собственный, стационарный бассейн, который вся семья возводит во дворе. Новость о том, что у Симпсонов есть бассейн, быстро распространяется среди детей города. Множество детей, в том числе и совершенно незнакомых, приходит к Симпсонам, чтобы искупаться в их бассейне. Барт, поддавшись на уговоры, пытается спрыгнуть в бассейн со своего домика на дереве, но падает мимо бассейна и ломает ногу. Доктор Хибберт накладывает ему гипс, и, разумеется, до конца лета о бассейне ему приходится забыть.
105	2	Конкурентка Лизы англ. Lisa’s Rival	Марк Киркланд	Майк Скалли	11 сентября 1994	1F17
		Лиза опасается за свой статус лучшей ученицы в классе из-за новой ученицы — Элисон Тейлор. Последняя младше и умнее Лизы, а также лучше играет на саксофоне. На прослушивании к школьному концерту на соло саксофона Элисон покоряет Лизу. Намечается школьный конкурс диорамы, и Лиза узнаёт, что работа Элисон уже готова. Ей оказывается сцена из рассказа Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель» (1843).
106	3	Ещё одно клип-шоу Симпсонов англ. Another Simpsons Clip Show	Дэвид Сильверман	Джон Витти	25 сентября 1994	2F33
		Однажды ночью Мардж, прочитав книгу The Bridges of Madison County, будит Гомера, чтобы спросить, думает ли он, что роман такой же, как их брак. Гомер ворчит, говоря, что он работал весь день, но Мардж говорит, что время 21:00, и что Гомер весь день пил пиво в бассейне, Гомер игнорирует её и бросает книгу в недавно построенный камин в их спальне. Мардж стонет и засыпает.
107	4	Щекотка и Царапка Ленд англ. Itchy & Scratchy Land	Уэс Арчер	Джон Шварцвельдер	2 октября 1994	2F01
		После того, как Барт и Лиза увидели рекламу парка развлечений под названием «Щекотка и Царапка Лэнд», они сразу же захотели поехать туда. Однако Мардж уже запланировала отдых в птичьем заповеднике, но узнав, что в парке развлечений есть места для взрослых, родители соглашаются поехать в «Щекотка и Царапка Лэнд», при условии, что они не будут смущать родителей, как в прошлых поездках. После долгой езды на автомобиле (проходя мимо кафе «Флики» и пункта для досмотра овощей и фруктов, который Гомеру не понравился) Симпсоны доезжают до парковки возле парка, рядом с которой есть вертолёт, с помощью которого они попадают в парк развлечений.
108	5	Сайдшоу Боб Робертс англ. Sideshow Bob Roberts	Марк Киркланд	Джош Вайнштейн, Билл Оукли	9 октября 1994	2F02
		Из Спрингфилдской тюрьмы Сайдшоу Боб звонит на радио местному консерватору Берчу Барлоу, и жалуется на несправедливое тюремное заключение. Под давлением Барлоу и жителей Спрингфилда Мэр Квимби освобождает Боба. Вскоре Боб выдвигает кандидатуру от Республиканской партии на выборах мэра Спрингфилда. Барт и Лиза стараются помешать Бобу стать мэром, и поддерживают кампанию Квимби. К сожалению, из-за харизмы Боба и сонливости Квимби в телевизионных дебатах, Боб одерживает победу на выборах.
109	6	Маленький домик ужасов V англ. Treehouse of Horror V	Джим Рердон	Грэг Дэниэлс, Дэн МакГрат, Дэвид Коэн, Боб Кушелл	30 октября 1994	2F03
		В заставке Мардж предупреждает зрителей, что серия очень страшная. Потом кто-то дает ей записку, в которой говорится, что серия настолько страшная, что Конгресс США запрещает её показ, а вместо этого будет транслироваться фильм Г.Форда «200 миль до Орегона». Этот начавшийся было фильм прервался, так как, судя по словам Барта, Симпсоны взяли изображение под свой контроль (отсылка к научно-фантастическому телесериалу «За гранью возможного»).
110	7	Подруга Барта англ. Bart’s Girlfriend	Сьюзи Дитер	Джонатан Коллер	6 ноября 1994	2F04
		Барт влюбляется в дочь Преподобного Лавджоя, Джессику. Однако, когда он начинает знакомиться с ней, она его игнорирует. В следующее воскресенье он решает прийти в воскресную школу, чтобы попытаться убедить её, что он хороший человек, но она по-прежнему игнорирует его. Разочарованный, Барт идёт в парк и разыгрывает садовника Вилли, но Барта ловят и дают ему наказание в виде трёх месяцев оставания после уроков. Джессика подходит к нему, чтобы выразить сочувствие, и приглашает его на ужин в свою семью.
111	8	Лиза на льду англ. Lisa on Ice	Боб Андерсон	Майк Скалли	13 ноября 1994	2F05
		Директор Скиннер на школьном собрании говорит всем ученикам начальной школы, какие предметы им не удаются. Когда Лиза выходит, она, к своему ужасу, обнаруживает, что у неё двойка по физкультуре. Когда она обращается к учителю, она говорит ей, что между ними может быть достигнут компромисс: Лиза получит проходной балл, если присоединится к спортивной программе вне школы. Она сразу же пробует несколько вариантов, но во всех она терпит неудачу, и её самооценка падает. Позже Симпсоны идут на игру команды Барта «Могучие свиньи», которых тренирует шеф Виггам против команды «Клюшки „На скорую руку“», которых тренирует Апу. После игры Барт начинает кидать мусор с трибун на Лизу своей хоккейной клюшкой, что замечает Апу, который видит, что Лиза хорошо отбивается от мусора, и берёт её в свою команду в качестве вратаря. Хотя Лиза не имеет никакого интереса к хоккею, но соглашается, потому что это единственный способ получить проходной балл. Как оказалось, Лиза очень талантлива, и Апу говорит, что это лучший сезон для его команды.
112	9	Гомер — плохой человек англ. Homer Badman	Джеффри Линч	Грэг Дэниэлс	27 ноября 1994	2F06
		Гомер и Мардж уезжают на конфетный съезд, нанимая няней Барта, Лизы и Мэгги Эшли Грант, феминистскую аспирантку. На съезде Мардж, одетая в негабаритный плащ, и Гомер крадут столько конфет, сколько может поместиться в карманы Мардж, в том числе и редкую тянучку в форме Венеры Милосской.
113	10	Дедушка против сексуального бессилия англ. Grampa vs. Sexual Inadequacy	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	4 декабря 1994	2F07
		Когда брак Мардж и Гомера становится скучным из-за затухания сексуальной жизни, Дедушка даёт Гомеру тоник, который гарантированно восстановит их сексуальную жизнь. Эффективность тоника приводит к тому, что Гомер и Дедушка строят свой бизнес «Симпсон и сын: восстанавливающий тоник» и начинают продавать его в разных городах. Однако, после посещения дома, в котором Гомер и Дедушка жили до 1963 года, они ссорятся. Когда они садятся в машину, Дедушка говорит Гомеру, что если бы он не принимал тоник, то Гомера бы не было. После криков Дедушки: «Ты был несчастным случаем!», обиженный Гомер выгоняет Дедушку из машины и решает вычеркнуть его из своей жизни. Он также пытается показать свою любовь детям, чего не было у Дедушки, но Барт и Лиза говорят, что старый Гомер лучше нового.
114	11	Боязнь полётов англ. Fear of Flying	Марк Кирклэнд	Дэвид Сакс	18 декабря 1994	2F08
		После шутки над Мо Гомеру запрещают приходить в «Таверну Мо» и он ищет другие бары. В конце концов, Гомер идёт в бар для пилотов, но его ошибочно принимают за пилота и сажают в кабину. Гомер, управляя самолётом, сразу же наносит ущерб компании. Опасаясь публичного унижения, авиакомпания предоставляет Симпсонам билеты в любую точку США, которую они захотят (кроме Аляски и Гавайев). Тем не менее, идея путешествия вызывает у Мардж тревогу, и в самолёте выясняется, что у неё аэрофобия, и из-за паники в самолёте поездка отменяется.
115	12	Гомер великий англ. Homer the Great	Джим Реардон	Джон Шварцвельдер	8 января 1995	2F09
		Гомер замечает, что Ленни и Карл пользуются разными привилегиями, благодаря своим кольцам, такие как: право парковаться на большой парковке у атомной электростанции, массажные кресла и бесплатное пользование прохладительными напитками. Гомер следит за ними и обнаруживает, что они относятся к древнему тайному обществу Каменщиков. Когда он хочет присоединиться к ним, он узнаёт, что надо или быть сыном каменщика, или спасти жизнь другому каменщику. Он делает вид, что пытается спасти жизнь Ленни, но эта попытка проваливается. Гомер жалуется на то, что его не допустили, и рассказывает Мардж свой прошлый опыт исключения из клубов и говорит, что когда он был молод, группа детей под названием «Клуб „Нет Гомерам“» не позволила ему присоединиться к ним, хотя мальчик по имени Гомер Глампет не отвергается. Восхваляя Каменщиков за обеденным столом, он выясняет, что его отец является членом Каменщиков, и Гомер допускается.
116	13	И Мэгги стала третьей англ. And Maggie Makes Three	Свинтон О. Скотт Третий	Дженифер Криттенден	22 января 1995	2F10
		Просматривая семейный фотоальбом, Лиза замечает, что в нём нет фотографий Мэгги. Гомер решает рассказать о её рождении. В 1993 году Гомер не хотел работать на Спрингфилдской АЭС, потому что он мечтал работать в кегельбане. После того, как он получил зарплату, он оплачивает все свои долги, он увольняется с электростанции и получает работу в местном кегельбане.
117	14	Комета Барта англ. Bart’s Comet	Боб Андерсон	Джон Шварцвельдер	5 февраля 1995	2F11
		После того, как Барт превратил метеошар в шар, изображающий директора Скиннера с надписью: «Привет, я толстозадый Скиннер!», Скиннер решает наказать его, заставляя помогать ему в любительской обсерватории. Скиннер мечтает найти что-то в небе, и назвать его своим именем. Барт случайно находит комету и называет её в честь себя. Позже учёные обнаруживают, что комета движется прямо в Спрингфилд. Профессор Фринк планирует запустить ракету прямо на комету, рассеивая опасения каждого (кроме Лизы, которая знает, что этот план может иметь неприятные последствия, и Мо, потому что его таверна будет уничтожена в любом случае). Тем не менее, ракета пролетает мимо кометы и взрывает единственный мост из города, обрекая людей.
118	15	Гомер — клоун англ. Homie the Clown	Дэвид Сильверман	Джон Шварцвельдер	12 февраля 1995	2F12
		Клоун Красти накапливает огромные долги из-за азартных игр и экстравагантной личной жизни, что не нравится спрингфилдской мафии, которой он должен деньги. Чтобы заработать их, Красти открывает колледж для клоунов, в котором он преподаёт. Гомер видит рекламное объявление о колледже и сначала говорит, что это не подействовало на него, но потом становится одержимым от идеи учиться в колледже, в конце концов он объявил своей семье, что он собирается поступать туда. Получив диплом, он изображает Красти в частных и общественных мероприятиях, которые настоящий Красти считает недостойными для его личного присутствия.
119	16	Барт против Австралии англ. Bart vs. Australia	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	19 февраля 1995	2F13
		В ванной, Барт замечает, что вода в раковине всегда стекает против часовой стрелки. Лиза объясняет, что вода никогда не стекает по другому пути, кроме южного полушария, из-за силы Кориолиса, но Барт не верит ей. Чтобы убедиться в этом, Барт делает телефонные звонки в различные страны в южном полушарии. Лиза говорит, что это дорогостоящие международные звонки, так что Барт решает сделать звонок за счёт того, кому он позвонит. Он решает позвонить в Австралию, в которой маленький мальчик подходит к телефону. Делая вид, что он представляет «Международную канализационную комиссию», Барту сообщают, что в туалете и раковине вода стекает по часовой стрелке. Разочарованный, Барт просит его пойти и проверить туалеты соседей. Вызов занимает шесть часов, потому что мальчик живёт в глубинке, и Барт забывает повесить трубку. Позже отец мальчика оплачивает 900 долларов. Отец звонит Барту и требует, чтобы он заплатил, но Барт только смеётся над ним. К сожалению, для Барта, сосед отца является федеральным членом парламента и сообщает о преступлении Барта премьер-министру, который отдыхает на соседнем пруду.
120	17	Гомер против Пэтти и Сельмы англ. Homer vs. Patty and Selma	Марк Киркланд	Брэнт Форрестер	26 февраля 1995	2F14
		Гомер решает инвестировать свои деньги в хэллоуинские тыквы, и теряет все свои инвестиции. Гомер слишком поздно решает взять ипотечный платёж и из-за нехватки денег он пытается взять их в долг у своих знакомых, но безрезультатно. Гомер держит свои денежные проблемы в тайне от Мардж. Тем временем Пэтти и Сельма получили продвижение в автотранспортной инспекции. Гомер спрашивает их, могут ли они одолжить ему деньги. Они согласны с условием, но при условии, что он станет их слугой. Мардж узнает о кредите после того, как она видит долговую расписку, и сестры рассказывают ей, что случилось.
121	18	Бёрнс — звезда англ. A Star Is Burns	Сьюзи Диттер	Кен Килер	5 марта 1995	2F31
		В Спрингфилде решили провести собственный кинофестиваль. Жители города готовят свои фильмы. Из других городов приезжают звёзды. Гомер становится кинокритиком. Мистер Бернс хочет, чтобы его фильм выиграл, и решает подкупить жюри.
122	19	Свадьба Лизы англ. Lisa’s Wedding	Джим Рирдон	Грег Дэниелс	19 марта 1995	2F15
		На фестивале средневековья Лиза Симпсон встречает гадалку. От неё Лиза узнаёт историю своей первой любви. Она видит себя в 2010 году учащейся в университете, где встречает английского студента Хью Паркфилда, и влюбляется в него. Они вдвоём отправляются в Великобританию, в родовое поместье Паркфилдов, где Хью делает Лизе предложение, и она соглашается выйти за него замуж.
123	20	25 борзых англ. Two Dozen and One Greyhounds	Боб Андерсон	Майк Скалли	9 апреля 1995	2F18
		Собака Симпсонов, Маленький Помощник Санты, убегает из дома, чтобы посмотреть на собачьи бега, на которых он влюбляется в борзую по имени Она быстрейшая!. Её отдают Симпсонам её владелец, который говорит, что она больше не будет участвовать в гонках из-за любви. В один день Она Быстрейшая рожает 25 щенков (эта цифра названа Симпсонами, хотя на самом деле их 26): Ровер, Фидо, Рекс, Спот, Ровер Второй, Фидо Второй, Рекс Второй, Клео, Дэйв, Джей, Пол, Брэнфорд, Дэйв Второй, Джей Второй, Пол Второй, Брэнфорд Второй, Соня, Вялый, Брюзга, Доннер, Блестящий, Брюзга Второй, Король, Королева, Принс и Щенок, ранее известный, как Принс (другой клички для собаки не нашли). В конце концов, щенками стало трудно управлять, и Гомер с Мардж решают продать их семьям, способным дать им надлежащую помощь. Щенки хотят остаться с Симпсонами и люди начинают расходиться. Вдруг прибывает мистер Бёрнс и предлагает продать их, чтобы позволить им жить в своём особняке. Однако Симпсоны решают не продавать ему щенков, и он крадет их, пока никто не смотрит.
124	21	Забастовка учителей англ. The PTA Disbands	Свинтон О. Скотт Третий	Дженифер Криттенден	16 апреля 1995	2F19
		После неудачной попытки школы поехать на экскурсию, которая заканчивается нехваткой денег и жестоким избиением студента Утера, Эдна Крабаппл устраивает забастовку, собирая группу учителей «Союз из Спрингфилда», в знак протеста против скупых расходов на школьные принадлежности и виды деятельности Директора Скиннера.
125	22	Вокруг Спрингфилда англ. ’Round Springfield	Стивен Дин Мур	Эл Джин, Майк Рейсс	30 апреля 1995	2F32
		Барт случайно съедает сувенирное металлическое кольцо из коробки хлопьев «Красти-О» и чувствует себя плохо в день проведения важного теста по истории. Вся семья, кроме Лизы, думает, что он притворяется, и Барт всё же идёт в школу. Мисс Крабаппл не сразу отпускает его с урока, а кухарка Дорис, из-за недостаточного финансирования по совместительству исполняющая обязанности школьной медсестры, не может оказать ему помощь, и мальчик падает в обморок. Он приходит в сознание в больнице, где доктор Хибберт собирается вырезать ему аппендикс. Операция проходит удачно и Лиза рада, что с братом всё в порядке. Уйдя из его палаты, она слышит звуки саксофона, по которым находит Мерфи Кровавые Дёсны. Они долго разговаривают, а потом играют вместе песню Кэрол Кинг «Jazzman», после чего Мерфи дарит девочке на счастье свой инструмент.
126	23	Спрингфилдский связной англ. The Springfield Connection	Марк Киркланд	Джон Кольер	7 мая 1995	2F21
		Гомер и Мардж, возвращаясь домой после оркестрового концерта, проходят через захудалую часть города. Мардж предупреждает Гомера об опасности, но он играет в «Трёхкарточный Монте», организованный Змеем. Гомер проигрывает Змею 20 долларов, но Мардж замечает нечестность Змея, и устраивает за ним погоню. Мардж гонится за ним и бьёт его мусорной крышкой, после чего его арестовывает полиция. Инцидент даёт ей чувство радости, и она находит, что её повседневность тупая и скучная. В продуктовом магазине, в отличие от обычной ветчины, она покупает ветчину со специями, начинает кататься на своей тележке, пока она не выходит из строя, а также она начинает любить пролезать через закрывающийся гараж и теряет интерес к её предыдущим журналам и интересуется разделом «Смертельные виды спорта». Она решает оживить свою жизнь, вступив в Спрингфилдскую полицию. Гомер проявляет мало энтузиазма от новости, что его жена становится полицейским, но она уверяет его, что он останется «хозяином дома». Мардж пробуется на работу в полиции и хорошо сдаёт различные тесты. Наконец, она идёт домой к своей семье, и объявляет себя офицером полиции.
127	24	Лимон Троянский англ. Lemon of Troy	Джим Реардон	Брент Форрестер	14 мая 1995	2F22
		Шелбильвилльцы похищают священное дерево Спрингфилда — лимонное дерево. Барт вместе с ребятами пытается вернуть дерево обратно. Они проникают в Шелбивилль, где пытаются узнать местоположение дерева в командах. Милхаус находит своего двойника. Мартин и Нельсон пытаются выбить правду из малыша с лимонадом. Барт внедряется в местную команду хулиганов. На помощь приходят даже взрослые с Гомером и Недом. Дерево, конечно же, возвращают со штрафной стоянки. В конце спрингфилдцы пьют лимонад, а шелбильвилльцы пьют свекольный сок.
128	25	Кто стрелял в мистера Бёрнса? Часть 1 англ. Who Shot Mr. Burns? Part I	Джеффери Линч	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	21 мая 1995	2F16
		В живом уголке Спрингфилдской начальной школы умирает песчанка. Директор Скиннер поручает садовнику Вилли закопать трупик в подвале. Выкопав могилу, Вилли неожиданно находит там нефть. Выясняется, что школа стоит прямо на нефтяном месторождении.

Седьмой сезон

Симпсоны (сезон 7)

Восьмой сезон

Симпсоны (сезон 8)

Девятый сезон

Симпсоны (сезон 9)

Десятый сезон

Симпсоны (сезон 10)

Одиннадцатый сезон

Симпсоны (сезон 11)

Двенадцатый сезон

Симпсоны (сезон 12)

Тринадцатый сезон

Симпсоны (сезон 13)

Четырнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 14)

Пятнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 15)

Шестнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 16)

Семнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 17)

Восемнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 18)

Симпсоны в кино

Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры
Симпсоны в кино англ. The Simpsons Movie	Дэвид Сильверман	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Эл Джин, Иэн Мэкстон-Гехем, Джордж Мейер, Дэвид Миркин, Майк Рейсс, Майк Скалли, Мэтт Селман, Джон Шварцвелдер, Джон Витти	27 июля 2007

Девятнадцатый сезон

Симпсоны (сезон 19)

Двадцатый сезон

Симпсоны (сезон 20)