Очаровашка директор

Очаровашка директор (англ. Principal Charming) — четырнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет[править | править код]

Барни приглашает Гомера на шашлык, и Гомер говорит об этом Мардж. Та звонит своим сёстрам, чтобы узнать, смогут ли они присмотреть за Бартом и Лизой. Те говорят, что им нужно идти на свадьбу Петерсонов, но они смогут уйти оттуда пораньше. На свадьбе Сельма осознаёт, что ей нужно найти мужа, пока она окончательно не состарилась. Она просит Мардж помочь ей, а та просит об этом Гомера, и тот начинает поиски.

Барт, тем временем, вновь проказничает в школе, и после очередной выходки директор Скиннер вызывает в школу Гомера. Гомер, найдя в Скиннере множество положительных качеств и считая его подходящим женихом для Сельмы, приглашает его на ужин в свой дом. Скиннер, придя в дом Симпсонов, сначала увидел не Сельму, как предполагалось, а Пэтти, и сразу же влюбился в неё. Все попытки Сельмы обратить на себя внимание оканчиваются ничем. Скиннер начинает ухаживать за Пэтти и вскоре решается сделать ей предложение, а Сельма, тем временем, пытаясь ухватиться за любой предоставленный шанс, идёт на свидание с Барни.

Услышав предложение Сеймура, Пэтти растерялась. Она сказала, что тоже любит его, но отказывается от любви во имя Сельмы. Так, одна из сестёр не нашла свою любовь, а другая отказалась от неё.

Интересные факты[править | править код]

На правах Ганса Молмана написано, что его имя — Ральф Мелиш. Это связано с тем, что этот персонаж первоначально предполагался как второстепенный герой, появляющийся только в одной серии. Более того, его необычная внешность является плодом ошибки корейских аниматоров, создававших сериал. Однако потом, вследствие необычной внешности персонажа и, соответственно, большого простора для шуток над ним, он был оставлен авторами шоу и стал одним из его постоянных персонажей.
В этой серии мы видим, что дело Барта состоит из огромной папки, а в 16-м сезоне она достигает уже отдельной полки для него одного.
В деле Барта: вандализм, опоздание, прогул, грубое поведение, корченье рож.
«Час счастья» в кабачке Мо продолжается 30 минут: с 17:00 до 17:30.
В школе есть три номера связи с Гомером: дом, работа и таверна Мо.
Интересен тот факт, что в серии «Симпсон и советник» также упоминаются телефонные номера дома Симпсонов и работы Гомера, и они отличаются от тех номеров, которые упомянуты в этой серии.
Совет по воспитанию, которым Сеймур Скиннер пообещал Барту воспользоваться из-за его очередной выходки — не что иное, как обычное весло, используемое, видимо, для шлёпанья особо непослушных учеников (здесь игра слов — Board of Education означает «совет по воспитанию», а в дословном переводе — «доска для воспитания»)
Когда Скиннер и Пэтти ужинают во вращающемся ресторане, видно что происходит на улице: шеф полиции Виггам уговаривает забравшегося на окно мужчину не совершать самоубийство. Также видно, что в тюрьме был поднят бунт, который подавляется силами полиции.
В фотоальбоме Сельмы в числе прочих присутствует фотография Сельмы и Пэтти, сделанная в Мавзолее Ленина.
В самом начале серии Сельма читает книгу «Kiss me, shoot me» (рус. Целуй меня, стреляй в меня), а в конце серии она читает продолжение этой книги «Kiss me, shoot me again» (рус. Целуй меня, стреляй в меня снова).

Культурные отсылки[править | править код]

Фраза Гомера: «хорошего мужчину трудно найти» — отсылка к одному из рассказов Фланнери О’Коннора.
Сцены, когда Гомер оценивает всех мужчин, попадающихся ему на пути, как потенциальных женихов Пэтти — отсылка к фильмам «Терминатор» и «Робокоп».
Сцена, когда Скиннер вбегает на самую верхушку башни и смотрит сверху вниз, в самую глубь часовни — отсылка к фильму Альфреда Хичкока «Головокружение».
Школьная часовня очень напоминает литографию Маурица Корнелиуса Эшера «Водопад».
Фраза жениха Петерсона: «Марта, моя дорогая» (англ. Martha My Dear) — отсылка к одноимённой песне группы The Beatles.
Вилли, впервые появившийся в этой серии — отсылка к одному из персонажей фильма «Гольф-клуб».
Вращающийся ресторан, в котором ужинают Пэтти и Скиннер — отсылка к схожему зданию, построенному в Сиэтле в 1962 году в честь Всемирной выставки.
Скиннер и Пэтти, взбирающиеся вверх по башне — отсылка к Квазимодо и Эсмеральде из романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».
Радостный возглас Скиннера: «Calloh Callay» — отсылка к «Бармаглоту» из «Алисы в Зазеркалье».
Фраза Пэтти: «goodbye, my sweet principal» (рус. прощай, мой дорогой директор) — отсылка к фразе из Гамлета: «goodbye, my sweet prince» (рус. прощай, мой дорогой принц).
Слова Скиннера в конце серии «Завтра будет уже другой школьный день!» (англ. Tomorrow is another school day!) — отсылка к знаменитой фразе Скарлетт О’Хары «Завтра будет уже другой день!» (англ. Tomorrow is another day!) из фильма «Унесённые ветром».

Награды[править | править код]

Этот эпизод был удостоен премии «Эмми» в 1991 году.

Ссылки[править | править код]

Очаровашка директор (англ.) на сайте Internet Movie Database