Дополнительные действия
Совершенно безумный папа (англ. Stark Raving Dad) — первый эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась 19 сентября 1991.
Приглашённой звездой был Майкл Джексон, озвучивавший Леона Камповски, однако в титрах вместо имени Джексона было указано имя Джон Джей Смит, поющего Леона озвучивал Кип Ленон.
Сюжет[править | править код]
Лиза будит Барта и напоминает ему, что скоро её день рождения, и что он всегда забывает об этом. Барт обещает сделать Лизе лучший подарок, который она когда-либо видела.
Гомер тем временем, собираясь на работу, обнаруживает, что все его белые футболки, постиранные Мардж, стали розовыми из-за того, что Барт положил свою красную кепку к белой одежде. На работе мистер Бёрнс, при просмотре камер наблюдения, замечает Гомера и, усомнившись в его адекватности, просит доктора Марвина Монро дать Гомеру психологический тест, чтобы выяснить, не имеет ли тот психических отклонений. Гомер не хочет выполнять тест и просит Барта заполнить его. Барт отвечает на все вопросы в тесте утвердительно и, таким образом, обеспечивает своему отцу место в психиатрической клинике.
Гомер отправляется в клинику для душевнобольных и ведёт себя адекватно, но при первом же упоминании о Барте он становится неуправляемым, и его признают сумасшедшим. Его сажают в одну палату с человеком, считающим себя Майклом Джексоном. Хотя Гомер никогда раньше о нём не слышал, они подружились.
Вскоре Барт узнаёт от «Майкла Джексона», сделавшего звонок в дом Симпсонов, где находится Гомер, а Мардж убеждает врачей клиники в полной его адекватности. Тот позже звонит из клиники Барту и говорит, что едет домой вместе с Майклом и просил никому об этом не сообщать, но Барт всё же сообщил об этом Милхаусу, а затем об этом узнаёт весь город.
Когда Гомер с лже-Майклом Джексоном приезжает к дому, их окружает толпа городских жителей, желающих взглянуть на своего кумира. Но, увидев его, они разочаровываются, ибо понимают, что это не «Король поп-музыки».
Барт забывает о дне рождения Лизы. Она обижается на него и позже пишет письмо, в котором она заявляет, что отныне они брат и сестра лишь формально. Майкл, оставшийся в доме Симпсонов на пару дней и видящий всё это, решает помочь Барту сделать Лизе подарок. За одну ночь они сочиняют песню, которую Барт исполняет перед своей сестрой на следующее утро. Лиза, получив хоть и запоздалый, но подарок, прощает Барта, после чего «Майкл Джексон» более низким, чем обычно, голосом говорит, что его настоящее имя — Леон Камповски, и он из города Патерсон, штат Нью-Джерси. Всю свою жизнь был злым, пока не начал говорить мягким тонким голосом. С тех пор он совершает добрые дела. Он покидает дом Симпсонов, напевая сочинённую им с Бартом для Лизы песню.
Производство[править | править код]
Идея создания серии пришла в голову Майклу Джексону, который был большим фанатом шоу[1][2][3], — он даже написал для этого сериала песню «Do the Bartman» — и сам однажды предложил Мэтту Грейнингу сделать серию с ним в качестве приглашённой звезды[4]. Некоторые эпизоды первоначального варианта серии были вырезаны. Например, предполагалось, что вместе с Гомером в психиатрическую клинику поедет Барни Гамбл[4]. Некоторые сюжетные линии эпизода предложил сам Джексон, например, как Барт рассказывает всем о том, что к нему в дом приедет Майкл Джексон, или изменение шутки о Принсе в начальной версии на шутку об Элвисе Пресли, также он настоял на появлении в эпизоде сцены, в которой «он» и Барт пишут для Лизы песню[5]. Основная часть эпизода, однако, была написана Элом Джином и Майком Риссом[5].
Первоначально предполагалось, что «Совершенно безумный папа» будет заключительной серией второго сезона, но позже было решено сделать её пилотной серией третьего сезона[5]. В связи с контрактными обязательствами перед звукозаписывающим лейблом Sony Music, Майкл поставил перед создателями «Симпсонов» несколько условий: его имя не будет упоминаться в титрах (оно было заменено на псевдоним Джон Джей Смит), а также он не будет озвучивать Леона Комповски, когда тот поёт — вместо него партию исполнил певец Кип Ленон[2][6]. Настоящий же голос Леона Комповски в конце серии озвучивал Хэнк Азариа[7]. Тем не менее многие зрители догадались, что Джон Джей Смит — это Майкл Джексон, и на следующий день об этом писало множество газет США[8][9]. Эпизод был вновь показан 5 июля 2009 года в память о Майкле Джексоне, умершем 25 июня того же года[10].
Отношение критиков и публики[править | править код]
Во время первого показа серия оценивалась в 13.9 в рейтинге по Нильсену, её смотрели 23 % от общей аудитории, и она была на 33-м месте среди всех передач недели. Среди передач, которые были показаны в это же время, она заняла второе место, проиграв лишь «Шоу Косби», которое было на 8-м месте, с рейтингом 18.6 и 31 % от общего числа зрителей[11].
Исполнительный продюсер Эл Джин включил момент, когда Барт поёт Лизе поздравительную песню, в список своих любимых «симпсоновских» моментов[5], а Майк Рейес сказал о Майкле Джексоне: «Он — не потрясающий актёр, но сделал свою работу хорошо»[12].
В 2006 году IGN номинировала Майкла Джексона на 5 место в списке лучших приглашённых звёзд, а эпизод был оценён 9 из 10 баллов[13]. Обозреватель этой кампании назвал эпизод «чистым, забавным и трогательным», а появление Джексона оценил как «трогательное и немного самопародирующее»[14]. Журнал «Слейт» (англ. «Slate») писал: «Высокий уровень эпизода зависел не столько от таланта Джексона, сколько от таланта сценаристов. Создатели шоу пошли намного дальше простой идеи о появлении известного певца в городе»[15].
Том Гэнджеми из шоу «Лучшая неделя» (англ. «Best Week Ever») назвал появление Майкла Джексона в качестве гостя в «Симпсонах» как «лучшее за всю историю шоу»[16]. Майкл Муди из интернет-блога «TV Squad» назвал эпизод исполнения Бартом и Майклом песни для Лизы «самым трогательным моментом шоу»[17], а Дэвид Джермэйн из «Ассошиэйтед Пресс» появление Майкла Джексона посчитал «одним из самых запоминающихся в его актёрской карьере»[18].
Несмотря на в целом положительные отзывы относительно самой серии, а также работы приглашённой звезды, — Майкла Джексона — оценки песни «С днём рождения, Лиза» (англ. «Happy birthday, Lisa») существенно различались. Так, Бэн Райнер из «Торонто Стар» включил эпизод «Совершенно безумный папа» в число «трёх худших эпизодов „Симпсонов“, а мелодия песни, по его мнению, была «дурацкой»[19]. Крис Сэлли из журнала «У Маклина» (англ. «Maclean's») говорил об эпизоде, как о «невыразимо глупом», а о песне в конце серии говорил: «она просто … плохая»[20].
Есть и положительные отзывы о концовке серии. Так, Дэйв Валкер из газеты «Таймс пикайн» (англ. «The Times-Picayune») включил серию в список «запоминающихся моментов из карьеры Майкла Джексона», а песню «С днём рождения, Лиза» назвал «незабываемой»[21].
«Совершенно безумный папа»: часть 2[править | править код]
Через год после показа этого эпизода авторы сериала задумали сделать продолжение. Сценаристами, не входящими в штат сериала[12], был написан сценарий, в котором Леон возвращается в Спрингфилд, но думает, что он — музыкант Принс[12], и под его влиянием поведение жителей города становится более развязным и свободным[12].
Сценарий был направлен Принсу с предложением стать приглашённой звездой и озвучивать Леона, и тот согласился, однако позже у него с авторами сериала возникли разногласия по поводу некоторых особенностей сюжета[12], и в результате авторы отказались от идеи создания эпизода, несмотря на готовый сценарий[12].
Повторный показ[править | править код]
30 января 1992 года состоялся повторный показ серии. Причиной тому стало высказывание Джорджа Буша-старшего во время его предвыборной президентской кампании о том, что он будет пытаться делать американские семьи сильнее, делать их более похожими на «Уолтонов» (англ. «The Waltons») — семьи из одноимённого американского телесериала — и меньше похожими на Симпсонов.
У авторов сериала уже были трения с семьёй Буш, когда Барбара Буш в интервью журналу People сказала: «„Симпсоны“ — самое глупое шоу, которое я когда-либо видела»[22]. Позже авторы сериала послали Барбаре телеграмму от имени Мардж Симпсон, и вскоре получили от неё письмо с извинениями.
Подобным образом они решили пошутить и с Джорджем Бушем. Продюсеры сериала решили повторить эпизод «Совершенно безумный папа», но с изменённым началом: вся семья смотрит выступление Буша, в котором он как раз говорит об Уолтонах и Симпсонах. Барт во время выступления говорит: «Мы же как Уолтоны. Мы тоже в конце серии молимся о конце депрессии»[23].
Джорджа Буша-старшего сценаристы «Симпсонов» очень едко осмеяли в 13 эпизоде 7 сезона мультсериала — «Два плохих соседа».
Культурные отсылки[править | править код]
- Шоу, которое смотрит Гомер, пока Барт заполняет психологический тест, который дали Гомеру на работе, напоминает шоу «Самое смешное видео» (англ. «America's Funniest Home Videos»).[24]
- Обстановка больницы, где находится Гомер, напоминает фильм «Пролетая над гнездом кукушки». Оттуда же и один из пациентов больницы — индеец по имени Вождь. Другой пациент клиники — Раймонд, отсылка к одноимённому персонажу фильма «Человек дождя». Ещё один пациент клиники — человек с маской на лице, привязанный к коляске, — не кто иной, как Ганнибал Лектер[24].
- Среди аллюзий на Майкла Джексона: 25-я годовщина Motown, где выступил Джексон, песни «Beat It» и «Billie Jean», Бабблз — обезьяна Майкла Джексона и лунная походка, которую Леон продемонстрировал во время исполнения песни «Billie Jean»[25].
Примечания[править | править код]
- ↑ Рей Ричмонд. Раскрыв один секрет фаната «Симпсонов» (англ.), изд. «Variety» (1998-20-20). Проверено 23 октября 2009.
- ↑ 1 2 Alex Strachan. Remembering The Simpsons' dalliance with Michael Jackson (англ.). «Vancouver Sun». изд. «Кэнвест Ньюс» (23 September 2009). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2009.(недоступная ссылка) Проверено 23 сентября 2009.
- ↑ Нэнси Картрайт. Моя жизнь в качестве десятилетнего мальчика. — изд. «Hyperion», 2000. — ISBN 0-7868-8600-5
- ↑ 1 2 Мэтт Грейнинг: комментарии к третьему сезону мультсериала «Симпсоны»
- ↑ 1 2 3 4 Эл Джин: комментарии к третьему сезону мультсериала «Симпсоны»
- ↑ Nathaniel Cramp. Revealed — Michael Jackson didn’t sing on ‘The Simpsons’. New Musical Express (27 июня 2011). Архивировано из первоисточника 26 марта 2017. Проверено 26 марта 2017.
- ↑ Дэн Кастелланета: комментарии к третьему сезону мультсериала «Симпсоны»
- ↑ Том Шэйлс. Новости телевидения — Симпсоны:Сюрприз от создателя триллера (англ.), «The Washington Post» (19 September 1991).
- ↑ Фил Росентал. Ответы на вопрос, почему сериал «Симпсоны» так популярен (англ.), «Daily News of Los Angeles» (18 September 1991).
- ↑ Билл Картер Эпизод «Симпсонов» с Джексоном в воскресенье (англ.). «The New York Times» (2 July 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 24 октября 2009.
- ↑ «Симпсоны» наступают Косби на пятки, «The Daily News of Los Angeles» (21 сентября 1991). Проверено 25 октября 2009.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Майк Рейес: комментарии к третьему сезону мультсериала «Симпсоны»
- ↑ Эрик Голдман, Дэн Айверсон, Брайан Зоромски 25 лучших приглашённых звёзд «Симпсоны» (англ.). IGN. Проверено 27 октября 2009.
- ↑ Роберт Каннинг Симпсоны: взгляд в прошлое, эпизод «Совершенно безумный папа» (англ.). IGN (7 July 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 27 октября 2009.
- ↑ Джош Левин Если ты можешь быть, как Барт, то ты плохой, как Майкл Джексон (англ.). Журнал «Слейт» (26 June 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 27 октября 2009.
- ↑ Майкл Джексон поставил очень высокую планку для всех будущих приглашённых звёзд «Симпсонов» (англ.), шоу «Best Week Ever» (26 June 2009). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Перепоказ серии «Симпсонов» (англ.), TV Squad (3 July 2009). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Королю Попа Майклу Джексону пришлось довольствоваться званием киномана (англ.). Associated Press (27 June 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 29 октября 2009.
- ↑ Бэн Райнер. Око Спрингфилда (англ.), «Toronto Star» (20 May 2007). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Крис Сэлли, Марко Урси и Джейм Вейнман Жизнь и времена Гомера Симпсона (англ.). «Maclean's» (26 July 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Дейв Валкер. Самые запоминающиеся ТВ моменты Джексона (англ.), «Times-Picayune» (18 February 2003). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Паула Чин. В сердце шторма (англ.), журнал «People» (1 October 1990). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ Джон Ортвед. Оценивая «Симпсонов» (англ.), «Vanity Fair» (август 2007 года). Проверено 28 октября 2009.
- ↑ 1 2 Stark Raving Dad — Episode Summary (англ.). TV.com. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 23 октября 2009.
- ↑ информация о серии на сайте SNPP.com (англ.). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 23 октября 2009.
Ссылки[править | править код]
- Совершенно безумный папа (англ.) на сайте Internet Movie Database
