Симпсоны (сезон 5)

Симпсоны (сезон 5)

Сезон номер

5

Эпизодов

22

Названия

Телеканал

FOX

Трансляция

30 сентября 1993 — 
19 мая 1994

Хронология

← Предыдущий

Сезон 4

Следующий →

Сезон 6

Пятый сезон мультсериала «Симпсоны» состоящий из двадцати двух эпизодов, транслировался на телеканале FOX с 30 сентября 1993 по 19 мая 1994.

Список эпизодов

См. также: Список эпизодов мультсериала «Симпсоны».

№. общий	№. в сезоне	Название	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата премьеры	Код эпизода
82	1	Квартет парикмахеров Гомера англ. Homer’s Barbershop Quartet	Марк Киркланд	Джеф Мартин	30 сентября 1993	9F21
		Гомер вспоминает о том, как когда-то он выступал в группе, и рассказывает об этом детям.
83	2	Мыс страха англ. Cape Feare	Рич Мур	Джон Витти	7 октября 1993	9F22
		Барт начинает получать записки с угрозами по почте, написанные кровью, некто грозится убить его. Тем временем Боба выпускают из тюрьмы, и Барт понимает, что Боб не успокоится, пока не убьёт его. Семья Симпсонов вступает в программу переселения свидетелей и переезжает в озерный городок под фамилией Томпсоны. Но Боба это не остановило…
84	3	Гомер поступает в колледж англ. Homer Goes to College	Джим Рердон	Конан О'Брайен	14 октября 1993	1F02
		На электростанцию со внезапной проверкой квалификации персонала прибывает комиссия по атомной энергетике. Гомера тоже подвергают проверке. Он себя показывает не с лучшей стороны, и Бёрнсу ставят ультиматум: либо на него заводят дело, либо Симпсон проходит курс по физике. Бернс устраивает Гомера, не желая «загреметь», в Спрингфилдский университет.
85	4	Бутон розы англ. Rosebud	Уэс Арчер	Джон Шварцвельдер	21 октября 1993	9F21
		Мистер Бёрнс вспоминает о своей любимой игрушке детства — плюшевом медвежонке Бобо. По удивительным обстоятельствам игрушка обнаруживается у Мегги Симпсон, которая отдавать её категорически отказывается.
86	5	Маленький домик ужасов IV англ. Treehouse of Horror IV	Дэвид Сильверман	Конан О'Брайен, Билл Оукли, Джош Вайнштейн, Грэг Дэниэлс, Дэн МакГрат, Билл Кентерберри	28 октября 1993	1F04
		Дьявол и Гомер Симпсон (англ. The Devil and Homer Simpson) — Гомер продаёт за пончик свою душу дьяволу-Фландерсу. Полуторный кошмар (англ. Terror at 5½ Feet) — Барт пытается спасти школьный автобус от гремлина… Барт Симпсон — дракула (англ. Bart Simpson’s Dracula) — Во время визита семьи Симпсона к мистеру Бёрнсу оказывается, что последний – вампир.
87	6	Мардж в бегах англ. Marge on the Lam	Марк Киркланд	Билл Кантерберри	4 января 1993	1F03
		Мардж даёт деньги на пожертвование для общественного телевидения и выиграла два билета на балет, но Гомер застревает в двух торговых автоматах. Мардж предлагает Рут Пауэрс пойти с ней на балет. Прихватив её для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам, гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине и падением в ущелье, забитое мусором.
88	7	Ребенок внутри Барта англ. Bart’s Inner Child	Боб Андерсон	Джордж Мейер	11 ноября 1993	1F05
		В Спрингфилде появляется психолог по имени Бред Гудман. Он проводит лекцию на тему «Как избавиться от стресса», рассказывает горожанам, что главное — внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом «Делай что хочешь» и копировать во всем поведение Барта…
89	8	Бойскауты в районе англ. Boy-Scoutz ’n the Hood	Джеффри Линч	Дэн МакГрат	18 ноября 1993	1F06
		Барт случайно попадает в отряд бойскаутов. Одним из испытаний является сплав по реке с Гомером и двумя Фландерсами. Зная Гомера, становится ясно, что Барта ждёт множество приключений.
90	9	Последнее искушение Гомера англ. The Last Temptation of Homer	Карлос Баэса	Фрэнк Мула	9 декабря 1993	1F07
		Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнаёт, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бёрнс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьёзному испытанию…
91	10	$прингфилд (или Как я перестал бояться и полюбил легальные азартные игры) англ. $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	16 декабря 1993	1F08
		В Спрингфилде легализуют азартные игры. Всем, даже Мардж, идея нравится. Мистер Бёрнс вместе с мэром Куимби вместе создают казино, в котором Гомер становится дилером блэкджека. Когда Мардж ждёт конца смены Гомера и находит двадцать пять центов, на которые играет в игровом автомате. Она выигрывает и становится зависимой от азартных игр. Тем временем, Барт создаёт в своём домике на дереве собственное казино для друзей. А Мистер Бёрнс становится ещё богаче и начинает вести себя, как Говард Хьюз.
92	11	Гомер и «Комитет бдительности» англ. Homer the Vigilante	Джим Реардон	Джон Шварцвельдер	6 января 1994	1F09
		По Спрингфилду прокатывается серия ограблений, организованных Спрингфилдским взломщиком, касающаяся и семьи Симпсонов. В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. Благодаря Фландерсу создан «Комитет бдительности», лидером которой избирают Гомера.
93	12	Барт стал известным англ. Bart Gets Famous	Сьюзи Дитер	Джон Шварцвельдер	3 февраля 1994	1F11
		Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику. Он убегает с фабрики, чтобы попасть на студию 6 канала, где встречается с клоуном Красти и становится его помощником. Но очень скоро он сам прославляется на телевидении благодаря фразе «Я нечаянно» (англ. «I didn’t do it»).
94	13	Гомер и Апу англ. Homer and Apu	Марк Киркланд	Грег Дэниэлс	10 февраля 1994	1F10
		Апу продает в своем магазине «На скорую руку» просроченные продукты, опасные для здоровья. Не зная этого, Гомер покупает их и оказывается на больничной койке с отравлением. В результате Апу лишается работы и поселяется в доме Симпсонов, мечтая при этом вернуться в свой магазин…
95	14	Лиза против Стейси Малибу англ. Lisa vs. Malibu Stacy	Джеффри Линч	Билл Оукли, Джош Вайнштейн	17 февраля 1994	1F12
		В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стэйси, которая научилась «говорить». Все девочки в Спрингфилде счастливы — за исключением Лизы; она считает, что Стэйси, не способная ни на что, кроме глупой болтовни, внушает детям ложные идеалы. Лиза решает что-то с этим делать и производит свою версию куклы.
96	15	Гомер в глубоком космосе англ. Deep Space Homer	Карлос Баэса	Дэвид Миркин	24 февраля 1994	1F13
		Гомер мечтает стать космонавтом. К счастью, руководство НАСА решает ради поднятия своих рейтингов отправить в космос простого американца и эта роль достаётся Гомеру Симпсону!
97	16	Гомер любит Фландерса англ. Homer Loves Flanders	Уэс Арчер	Дэвид Ричардсон	17 марта 1994	1F14
		Спрингфилд накрыла футбольная лихорадка. Вот-вот должен состояться матч года между командами Шелбивилля и Спрингфилда. По стечению обстоятельств последние два билета на матч остаются у Неда Фландерса, и он решает пойти на футбол вместе с Гомером. После матча Нед дарит Гомеру футбольный мяч, который ему передал один из игроков. Гомер так растроган щедростью Неда, что забывает про свою неприязнь к нему. Теперь семье Фландерсов предстоит выдержать самое сложное испытание в их жизни — дружбу Гомера Симпсона.
98	17	Барт катается на слоне англ. Bart Gets an Elephant	Джим Реардон	Джон Шварцвельдер	31 марта 1994	1F15
		На местной радиостанции KBBL проводится конкурс: диджеи звонят по случайному номеру и предлагают угадать задуманную ими фразу. Победитель получит на выбор 10 000 долларов или «дурацкий приз». Звонок раздаётся и у Симпсонов. Трубку поднимает Барт и угадывает фразу. Диджеи предлагают ему на выбор деньги или приз — африканского слона. Барт выбирает слона, и в доме у Симпсонов появляется ещё одно животное — Стэмпи.
99	18	Наследник Бёрнса англ. Burns’ Heir	Марк Киркланд	Джейс Ричдейл	14 апреля 1994	1F16
		Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Это негативно сказывается на отношениях Барта со своей семьей.
100	19	Сладкая песня Сеймура Скиннера англ. Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song	Боб Андерсон	Билл Оэкли, Джош Вайнштейн	28 апреля 1994	1F18
		Барт приводит на урок «Покажи и расскажи» свою собаку Маленького Помощника Санты. Его презентация на уроке была хорошо принята классом, но закрытый в кладовке Маленький Помощник Санты проникает в школьную вентиляцию. Директор Скиннер поручает поимку пса садовнику Вилли, пёс пойман, но вентиляционный короб под тяжестью Вилли падает на Чалмерса и тот увольняет Скиннера и вместо него делает директором Фландерса. В школе происходят значительные изменения.
101	20	Мальчик, который слишком много знал англ. The Boy Who Knew Too Much	Джеффри Линч	Джон Шварцвельдер	5 мая 1994	1F19
		Барту очень не хотелось сидеть в школе, и поэтому мальчик написал записку от стоматолога. Но он оказывается в довольно затруднительной ситуации — Барт становится свидетелем инцидента на вечеринке Квимби — младшего и теперь должен выбрать между правдой и молчанием, ведь за первое ему светит крупное наказание от Скиннера, уверенного в том, что Барт прогулял занятия.
102	21	Возлюбленный леди Бувье англ. Lady Bouvier’s Lover	Уэс Арчер	Билл Оукли, Джош Вйнтштейн	12 мая 1994	1F21
		Симпсоны решили взять на день рождения Мэгги Абрахама и Жаклин. Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется невероятно экстравагантный для своих лет владелец Спрингфилдской атомной электростанции — миллиардер Чарльз Монтгомери Бёрнс и отбивает у Эйба его подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба. Тем временем Бёрнс делает Жаклин предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба. В итоге Жаклин решает ни за кого не выходить замуж, что вполне устраивает Эйба.
103	22	Секреты успешного брака англ. Secrets of a Successful Marriage	Карлос Баэса	Грег Дэниэлс	19 мая 1994	1F20
		Гомер решает стать преподавателем во взрослой школе, подобно своим знакомым друзьям. Его предмет — «Секреты удачного брака». Но как учитель Гомер — не очень. Поэтому-то он начинает рассказывать всякие интимные секреты себя и Мардж. Однако последней это не очень нравится…