Дополнительные действия
СШАЗверопо́лис (англ. Zootopia) — комедийный приключенческий мультфильм режиссёра Байрона Ховарда, продюсируемый Walt Disney Animation Studios.
В соответствии с концепцией авторов, Зверополис — это современный мир, созданный животными. По замыслу создателей, это должно отличать мультфильм от других произведений, в которых фигурируют антропоморфные животные, так как в них животные живут либо в естественной среде обитания, либо в мире, созданном людьми[2].
Сюжет[править | править код]
Мультфильм повествует о Зверополисе — современном городе, населенном антропоморфными животными. Как и любой мегаполис, Зверополис разделен на районы, причём каждый из них полностью повторяет естественную среду обитания его жителей. Животные в мире Зверополиса когда-то были дикими, но к времени, когда происходит действие фильма, люди так и не появились, а диких животных уже не существует, все животные — цивилизованные. Иными словами, вместо людей появились цивилизованные животные.
В центре повествования — крольчиха Джуди Хопс. С детства она мечтала стать полицейским. Несмотря на детскую обиду со стороны лиса-хулигана Гидеона Грея и беспокойство родителей, она решает достигнуть своей цели. Пройдя тяжёлую подготовку с отличием, Джуди уезжает в Зверополис.
Однако в первый день работы ей поручают не ловить преступников, а всего лишь выписывать штрафы на парковке. С этой работой Джуди прекрасно справляется. Закончив её, она обращает внимание на подозрительного рыжего лиса по имени Ник Уайлд. Лис хочет купить в слоновьем магазине огромный пломбир своему малышу, но ему не продают по той причине, что в слоновьем кафе принимают только слонов. Джуди, решив сделать доброе дело, грозит продавцам проверкой санэпидемстанции, заодно оплатив стоимость пломбира. Ник благодарит и уходит, но в тот же день Джуди раскрывает его махинацию: вместе со своим подельником фенеком (который только притворялся ребёнком) он переплавляет огромный пломбир на много «лапочек на палочке» для хомяков, продаёт, а оставшиеся палочки реализует в виде досок. Джуди пытается его арестовать, но Ник формально законов не нарушает. Заодно Ник говорит, что в Зверополисе всем плевать на её мечты и что ей не дано стать полицейским.
На второй день Джуди уже не так радостна и выписывает штрафы с большой неохотой, но в какой-то момент ей улыбается удача. Джуди удаётся задержать грабителя Дюка Хорьковица, укравшего из магазина клубни одного ядовитого растения. Тем не менее, её начальник Буйволсон этого не оценивает, ведь Джуди самовольно покинула пост и во время погони чуть не разрушила район Нижние Грызунки. В этот момент в кабинет заходит Миссис Выдрингтон, чей муж пропал 10 дней назад вместе с тринадцатью другими гражданами по всему городу. Джуди вызывается добровольно отыскать Эммета Выдрингтона, но Буйволсон уже собрался уволить крольчиху за неподчинение. Ситуацию внезапно спасает мисс Барашкис, заместитель мэра Зверополиса Леодора Златогрива, которая сообщила ему о новой миссии. Буйволсон разрешает Джуди участвовать в розыске, но с условием: если в течение двух суток не справляется с заданием, она увольняется из полиции. Единственный снимок из дела вновь приводит Джуди к Нику. Схитрив и записав на ручку-диктофон доказательство, что Ник не платит налоги за свои продажи, она вынуждает его пойти на сотрудничество с полицией.
Эммета Выдрингтона в последний раз видели в нудистком клубе. Там новоиспечённые напарники узнают номер машины, на которой уехал Выдрингтон. Поскольку у Джуди нет доступа к базе, Нику вновь приходится ей помогать. У него есть знакомый в управлении дорожной службы по имени Блиц. Поскольку Блиц — ленивец и работает крайне медленно, номер пробивается им только с наступлением ночи. Искомая машина зарегистрирована в районе Тундратауна. Попав туда и найдя машину, напарники были схвачены белыми медведями местного босса мафии мистера Бига. За давнее мошенничество со стороны Ника босс хочет заморозить их обоих, но дочка Бига просит этого не делать (её спасла Джуди во время погони за Дюком). Босс рассказывает, что Выдрингтон не доехал до него, поскольку внезапно озверел, напал на водителя и скрылся. Джуди и Ник отправляются в тропический район за шофёром, ягуаром Манчасом. Успев сообщить про неких «ночных горлодёров», тот тоже звереет и нападает на напарников. Сумев приковать его наручниками к мосту, Джуди вызывает своих сотрудников. Однако Манчас исчезает, поэтому Буйволсон не верит ей и требует отдать полицейский жетон. Внезапно Ник заступается за свою напарницу, аргументируя тем, что дело сложное, а по уговору у них есть ещё 10 часов. Уже находясь на канатной дороге, Ник рассказывает, что в детстве его тоже сильно обидели травоядные из отряда скаутов просто за то, что он лис. Поэтому он решил соответствовать стереотипам.
Утром Ник вспоминает, что по всем дорогам стоят камеры видеонаблюдения, на которых мог быть запечатлён Манчас. Джуди через мисс Барашкис получает доступ к записям и обнаруживает, что ягуара забрали некие волки. Пробив по камерам их местонахождение и думая, что они — «ночные горлодёры», Джуди и Ник попадают в огромный замок. Там они наконец обнаруживают Выдрингтона и всех остальных пропавших, которые также одичали. Там же находится мэр Леодор Златогрив, чьи слова Джуди записывает на свой смартфон. Герои выбираются из замка и вызывают подмогу, мэра задерживают по подозрению в похищениях.
На пресс-конференции Джуди сообщает журналистам, что во всех случаях одичавшие — хищники. Касательно причин она говорит, что хищные звери «предрасположены к агрессии и в них просыпается первобытная кровожадность». Ник, услышав эти слова и приняв их за свой счёт, очень сильно обижается на Джуди и отвергает предложение стать её официальным напарником. После этого в городе становится неспокойно, хищников начинают притеснять и бояться.
Новый мэр Зверополиса мисс Барашкис предлагает Джуди стать спикером полицейского департамента. Однако та, чувствуя свою вину перед хищниками, отказывается от должности и возвращается на родную ферму торговать морковью. Уже дома Джуди понимает, что «ночные горлодёры» — это ядовитые цветки, и что от них могут дичать и травоядные. Джуди быстро возвращается в Зверополис, находит Ника с помощью Фенёка и в слезах просит у него прощения. Ник соглашается дальше ей помогать. Найдя Дюка, похитившего клубни того самого цветка, напарники с помощью мистера Бига выпытывают у него личность заказчика. Им оказывается баран Дуглас, который с помощью экстракта цветка убирал неугодных заказчику хищников.
Джуди и Ник угоняют весь вагон-лабораторию, в котором жил баран. В итоге вагон терпит аварию и взрывается, но Нику удаётся сохранить пистолет с зельем в качестве вещественного доказательства. В музее на них нападают подручные мисс Барашкис. Именно она хотела с помощью зелья настроить против хищников травоядных, которых в городе подавляющее большинство, и отомстить мэру города за неуважение. Джуди во время погони сильно ранит лапу, и ей с Ником приходится притвориться, будто Ник озверел от капсулы с зельем (перед этим успев заменить капсулу на голубику). Обескураженная Барашкис пытается убежать, но её задерживают полицейские, которых она сама же и вызвала, надеясь подставить напарников. Плюс все её разговоры Джуди записала на свой диктофон.
После успешного раскрытия дела и завершения кризиса мэра Леодора Златогрива оправдывают, одичавших животных излечивают, а Ник вступает в ряды полиции. Теперь Джуди и Ник официальные напарники и верные друзья[3]. Первым совместным их делом становится поиск опасного лихача, коим оказывается ленивец Блиц.
В титрах все герои мультфильма собираются на концерте поп-звезды Газелле.
Над мультфильмом работали[править | править код]
| Персона | Профессия |
|---|---|
ВРолях[править | править код]
| Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
|---|---|---|
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
Эпизодические роли дублировали: Варвара Коробкова, Владимир Войтюк, Сергей Усков, Юрий Сазонов.
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2016 году.
- Студия сведения: Shepperton International
- Режиссёр дубляжа: Георгий Даниелянц
- Переводчик и автор синхронного текста: Михаил Черепнин
- Творческий консультант: Юлия Баранчук
История создания[править | править код]
Пре-продакшн[править | править код]
О разработке проекта было впервые объявлено в августе 2013 года на D23 Expo[4]. Премьера фильма по сценарию Джареда Буша была намечена на март 2016 года[4][5]. До официального анонса, в мае 2013 года в прессу просочилась информация об участии Джейсона Бейтмана, хотя в то время о фильме практически ничего не было известно[6]. Байрон Ховард выразил желание создать мультфильм, который был бы похож на диснеевского Робина Гуда, в котором главными героями также были антропоморфные животные[7]. С учётом этого подразумевалось, что жилой город будут населять животные, а не люди[7]. По словам Ховарда, «Зверополис» должен был отличаться от других мультфильмов об антропоморфных животных, где животные жили либо в естественной среде, либо в человеческом мире. Концепция, где животные живут в современном мире, созданном этими животными, была хорошо принята главным креативным директором Джоном Лассетором, который поднял Говарда «словно маленького Симбу», когда тот предложил эту идею[8]. Аниматоры посетили Диснеевское Королевство Животных, а также побывали в Кении, где наблюдали за поведением животных, а также изучали окраску их меха[9]. На создание Зверополиса создатели фильма были вдохновлены крупными городами, включая Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Париж, Шанхай, Гонконг, а также страной Бразилия[10]. В ходе разработки города с резкими климатическими зонами, в котором будут проживать млекопитающие от 2 дюймов (5 см.) до 27 футов (8.23 м.), создатели консультировались со специалистами по Americans with Disabilities Act и разработчиками систем HVAC[11]. Несмотря на то, что Зверополис является городом млекопитающих, подразумевается, что в этом мире есть города и для других животных, например для птиц или пресмыкающихся. В марте 2015 года стало известно, что Рич Мур станет одним из режиссёров картины вместе с Джаредом Бушем в качестве со-режиссёра[12]. Первые кадры «Зверополиса» были представлены на фестивале Annecy International Animated Film 2015.
Персонажи[править | править код]
В первоначальном сценарии ведущую роль играл Ник Уайлд, а Джуди Хопс была его закадычным другом. Сюжет строился на том, что все хищники носили специальные ошейники, которые били их током в случае агрессии. В ноябре 2014 года создатели поняли, что сюжет мультфильма будет более привлекательным, если поменять героев местами. Сценарий переписали таким образом, чтобы он был сосредоточен на Джуди — наивной героине и новичку в городе, амбициям которой противостоят предрассудки Зверополиса. В отличие от неё, Ник смирился с этими предрассудками и стал более циничным[13].
Ник Уайлд ‒ один из немногих персонажей, появившихся на экране до премьеры мультфильма. Его можно заметить на футляре телефона Хани Лемон из «Города героев». Также в сцене полёта Бэймакса и Хиро виден постер «Зверополиса».
6 мая 2015 года Джиннифер Гудвин и Джейсон Бейтман были выбраны для озвучки Джуди и Ника[14]. Создатели мультфильма выбрали Бейтмана, поскольку им нужен был актёр, который мог бы говорить с «забавной сердечной стороной» и «коварным сухим голосом». Бейтман описал своего героя, как «хитрого, саркастичного комбинатора», отметив, что эта роль похожа на многие его предыдущие, которых было 12. Он пояснил, что на вопрос к режиссёрам: «Какой голос мне нужно сделать, парни?», те ответили: «Просто делай то, что ты делаешь. Просто говори»[15]. Комментируя выбор Гудвин на роль Джуди, Мур сказал, что она привнесла «очень сосредоточенную сладость, огромное сердце и большое чувство юмора»; он описал Джуди, как «смесь маленькой Поллианны и Фуриосии». Гудвин сказала о своей героине: «Люди ошибочно принимают доброту за наивность или глупость, а она насквозь хорошая девочка. Но не немой кролик»[15].
В июле 2015 года к актёрскому составу присоединился Алан Тудик для озвучки Дюка Хорьковица[16].
Музыка[править | править код]
Вся музыка к мультфильму была написана композитором Майклом Джаккино. Это его первый полнометражный мультфильм компании Walt Disney Animation Studios. До этого он сочинил музыку для короткометражки с Гуфи «Как подключить домашний кинотеатр», двух серий мультсериала «Приготовление и начало» и мультфильма «Баллада Несси». В дополнение к озвучке Газелле, певица Шакира исполнила песню «Try Everything». Саундтрек был записан при помощи 80-местного оркестра в ноябре 2015 года.
Релиз[править | править код]
«Зверополис» был выпущен в обычном 2D, Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D форматах 4 марта 2016 года.
Для показа в Европе мультфильм был переименован в «Zootropolis», а все упоминания предыдущего названия переозвучили. Создатели отказались пояснить, зачем это было сделано. Редакторы газеты The Irish Times предположили, что переименование связано с поданой заявкой на аналогичное название, сделанной ещё не открывшимся датским зоопарком[17].
В Китае имеет название «Crazy Animal City». После двухнедельного показа мультфильм шёл в кинотеатрах ограниченным тиражом дополнительные 30 дней. В итоге общая длительность показа составляла 44 дня, он завершился 3 апреля[18].
Маркетинг[править | править код]
- Первый трейлер был выпущен на YouTube-канале Walt Disney Animation Studios 11 июня 2015 года[19][20].
- Второй трейлер был выпущен на YouTube-канале Walt Disney Animation Studios 23 ноября 2015 года[21][22].
- Третий трейлер был выпущен на YouTube-канале Walt Disney Animation Studios 31 декабря 2015 года[23][24].
- Финальный трейлер был выпущен на YouTube-канале Disney UK 29 января 2016 года[25][26].
- Фигуры Джуди Хопс и Ника Уайлда для Disney Infinity 3.0 были выпущены 1 марта 2016 года.
Даты премьер в разных странах[править | править код]
- 11 февраля 2016 года в Дании
- 12 февраля 2016 года в Испании
- 14 февраля 2016 года в Бельгии
- 17 февраля 2016 года в Индонезии, Нидерландах, на Филиппинах и во Франции
- 18 февраля 2016 года в Аргентине, Италии, Южной Корее, Мексике, Уругвае и Чили
- 19 февраля 2016 года в Венесуэле, Вьетнаме и Польше
- 24 февраля 2016 года в Швеции
- 25 февраля 2016 года в Камбодже, Португалии, Сингапуре и Таиланде
- 26 февраля 2016 года в Исландии, Норвегии и Тайване
- 3 марта 2016 года в Азербайджане, Бахрейне, Босния-Герцеговине, Венгрии, Германии, Греции, Египте, Иордании, Казахстане, Кувейте, Кыргызстане, Ливане, Малайзии, ОАЭ, Омане, России, Сербии, Словакия, Туркменистане, Узбекистане, Хорватии, и Чехии
- 4 марта 2016 года в Болгарии, Индии, Канаде, на Кипре, в Китае, Латвии, Литве, Монголии, Пакистане, США, Финляндии, Эстонии и ЮАР
- 17 марта 2016 года в Бразилии и Украине
- 24 марта 2016 года в Гонконге и Израиле
- 25 марта 2016 года в Великобритании и Ирландии
- 7 апреля 2016 года в Новой Зеландии
- 23 апреля 2016 года в Японии
- 10 июня 2016 года в Турции
Рекорды[править | править код]
Согласно официальным данным, предоставленным дистрибьютором WDSSPR, на 27 марта 2016 года включительно анимационный фильм собрал 2,025 млрд рублей в России и странах СНГ (за исключением Украины). Этот результат сделал мультфильм самым кассовым за всю историю российского кинопроката. До этого пальма первенства принадлежала «Миньонам», которые в 2015 году принесли 1,866 млрд рублей выручки в России и СНГ[27].
В пересчете на доллары «Зверополис» (26,2 млн на 20 марта 2016) уступает мультфильму студии DreamWorks] «Шрек навсегда» (51,4 млн — 1,17 млрд рублей — 2010 год)[28][29][30].
Приём[править | править код]
Кассовые сборы[править | править код]
По состоянию на 14 апреля 2016 года «Зверополис» собрал в США более 299 миллионов долларов, а в мире — более 864 миллионов, тем самым полностью окупив свой бюджет в 150 миллионов. 18 марта 2016 года он стал третьим мультфильмом компании Disney, собравших во время показа полмиллиарда долларов.
Критика[править | править код]
Мультфильм получил широкое признание критиков и зрителей. На сайте Rotten Tomatoes] его рейтинг составляет 98 % со средней оценкой в 8.1 баллов из 10 на основе 206 рецензий[31]. Metacritic, который выставляет оценки на основе среднего арифметического взвешенного, дал фильму 78 баллов из 100 на основе 39 рецензий[32].
На сайте Internet Movie Database средняя оценка мультфильма 8.4 из 10. На сайте КиноПоиск — 8.64 из 10, что поднимает его на 21 место в рейтинге Топ-250.
Нил Гензлингер из газеты The New York Times назвал мультфильм «смешным, умным и заставляющим задуматься»[33]. Питер Треверс из журнала Rolling Stone предположил, что «Зверополис» может стать «самым подрывным мультфильмом 2016 года», высоко оценив его своевременное послание о вреде ксенофобской политической риторики, а также юмор[34]. Питер Дебруг из журнала Variety высказал мнение, что мультфильм «указывает на сильные стороны студии»[35]. Обозреватель Эрик Голдман из IGN поставил мультфильму оценку 9.0 из 10. По его словам «Зверополис является прекрасным примером того, как Disney может смешать свои прошлые работы, и представить их очень крутым и убедительным образом»[36].
Культурные отсылки[править | править код]
- В «Зверополисе» есть множество пародий на компании из реальной жизни. Например некоторые смартфоны имеют логотип, похожий на логотип компании Apple, с морковью вместо яблока. Существуют также устройства, напоминающие iPad, но с логотипом отпечатка лапы и названием «iPaw».
- Облик многих персонажей мультфильма был срисован с классических диснеевских персонажей. Например, внешность Леодора была вдохновлена внешностью Муфасы из «Короля Льва», а Ника Уайлда — внешностью Робина Гуда.
- Прототипом Джуди Хопс, по словам режиссёра, послужили Лесли Ноуп из сериала «Парки и зоны отдыха» и известный персонаж комиксов DC — Супермэн. А прототипом Ника Уайлда, помимо Робина Гуда, был голливудский актёр Кэри Грант.
- Персонаж Мистер Биг ‒ пародия на главного героя «Крёстного отца»[37].
- На правой щеке Когтяузера есть пятнышко в виде головы Микки Мауса.
- Питер Лосини — пародия на канадского телеведущего Питера Мэнсбриджа. Его внешний облик различается в региональных версиях мультфильма. В американской и канадской версиях Лосини остается лосём. В китайской версии он — панда, в бразильской — ягуар, в японской — тануки, а в австралийской и новозеландской — коала.
- Сцена в химической лаборатории, когда Дуг делает некое вещество из цветов и в разговоре по телефону упоминает неких Уолтера и Джесси, — пародия на сериал «Во все тяжкие»[38].
- На прилавке с дисками, которыми торгует Дюк Хорьковиц, можно заметить несколько мультфильмов Disney, пародированные в фильмы про животных. К слову, имя самого Хорьковица (в оригинале — Duke Weaselton) — это отсылка к Герцогу Варавскому (англ. Duke of Weselton) из «Холодного сердца», которого также озвучил Алан Тудик[39][40].
- В музыкальном плеере Джуди несколько пародированных песен Disney, в том числе и «Отпусти и забудь» из «Холодного сердца», «Part of Your World» из «Русалочки», «Can You Feel the Love Tonight» из «Короля Льва» и «Arabian Nights» из «Аладдина»[41].
- В районе Тундратаун можно заметить двух маленьких слоних, которые одеты как Эльза и Анна из «Холодного сердца»[42].
- В Нижних Грызунках есть здание под названием Lucky Cat Café ‒ отсылка к «Городу героев».
Интересные факты[править | править код]
- «Зверополис» вышел на первое место по итогам премьерных выходных, собрав в американском прокате 73 млн долларов, и ещё 158 млн. — в международном. Таким образом, он стал самым успешным «дебютантом» среди мультфильмов студии Disney, обогнав предыдущего лидера — мультфильм «Холодное сердце»[43]
Примечания[править | править код]
- ↑ Disney Sets Animation Slate To Infinity And Beyond
- ↑ Disney Animation preview: 'Frozen,' 'Big Hero 6' at Disney’s D23; Plus 'Zootopia' announced
- ↑ Многие поклонники мультфильма считают, что между главными героями есть романтические чувства, поскольку в одном из заключительных диалогов Джуди призналась Нику в любви. На этот счёт создатели пока дают противоречивые комментарии.
- ↑ 1 2 Graser, Marc D23 Expo: Disney Reveals Animated ‘Zootopia’ for 2016 (англ.). Variety (9 августа 2013 года).
- ↑ Kilday, Gregg Pixar vs. Disney Animation: John Lasseter's Tricky Tug-of-War (англ.). The Hollywood Reporter (4 декабря 2013 года).
- ↑ Kit, Borys Disney, 'Tangled' Director Plot New Animated Feature With Jason Bateman (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reportrer (3 мая 2013 года).
- ↑ 1 2 Erik Pedersen Disney’s ‘Zootopia’ Cages Idris Elba, J.K. Simmons, Octavia Spencer, Bonnie Hunt. Deadline (26 октября 2015 года).
- ↑ Bahr, Lindsey Disney Animation preview: 'Frozen,' 'Big Hero 6' at Disney's D23; Plus 'Zootopia' announced (англ.). Entertainment Weekly (9 августа 2013 года).
- ↑ Celestino, Mike With next year’s “Zootopia,” Walt Disney Animation Studios promises a different kind of talking animal movie (англ.). Inside the Magic (1 декабря 2015 года).
- ↑ Lee, Michael Disney’s ‘Zootopia’: Making A Movie That’s Never Been Seen “Be-Fur” (англ.). Geeks of Doom (1 декабря, 2015 года).
- ↑ Did a Disney animated film really say that? If it's 'Zootopia,' prepare to be shocked, Los Angeles Times, Tribune Publishing (4 марта 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Walt Disney Animation Studios Reveals New Zootopia Concept Art, CraveOnline (3 марта 2015 года). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ How Disney Fixed a Huge Mistake With Zootopia, Just One Year Before Release. Gawker Media (20 января 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Borys Kit Ginnifer Goodwin Joins Jason Bateman in Disney Animation's 'Zootopia' (Exclusive). The Hollywood Reporter (6 мая 2015 года).
- ↑ 1 2 Sneak peek: 'Zootopia' pairs unlikely pals, USA Today (9 июня 2015). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Goldberg, Matt. Alan Tudyk Confirms Voice Roles in ZOOTOPIA and MOANA, Collider.com (9 июля 2015). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Why is Zootopia called Zootropolis here? And why is Disney being so coy about explaining the change?. The Irish Times (10 марта 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Cain, Rob Disney's 'Zootopia' Gets Two-Week Extension Of Its Fabulous China Theatrical Run. Forbes (31 марта 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Walt Disney Animation Studios Zootopia US Teaser Trailer (англ.). YouTube (11 June 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Disney Россия Зверополис - первый трейлер в дубляже Николая Дроздова (рус.). YouTube (15 июня 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Walt Disney Animation Studios Zootopia Official US Sloth Trailer (англ.). YouTube (23 November 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Disney Россия Зверополис - второй трейлер (рус.). YouTube (25 ноября 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Walt Disney Animation Studios Zootopia Official US Trailer #2 (англ.). YouTube (31 December 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Disney Россия Зверополис - третий трейлер (рус.). YouTube (31 декабря 2015). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Disney UK Zootropolis - UK Trailer 3 - OFFICIAL Disney | HD (англ.). YouTube (29 January 2016). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Disney Россия Зверополис – финальный трейлер (рус.). YouTube (29 января 2016). Проверено 21 февраля 2016.
- ↑ Ъ-Новости — «Зверополис» стал самым кассовым мультфильмом в России и СНГ, собрав почти 1,9 млрд рублей
- ↑ Russia Box Office: 'Zootopia' Becomes No. 5 Title of All Time
- ↑ Zootopia foreign boxoffice
- ↑ Сборы «Шрека навсегда» в России превысили миллиард рублей
- ↑ Zootopia. Проверено 8 апреля, 2016.
- ↑ Zootopia reviews. Проверено 3 марта, 2016.
- ↑ Genzlinger, Neil. Review: In Zootopia, an Intrepid Bunny Chases Her Dreams, The New York Times (3 марта 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Travers, Peter 'Zootopia' Movie Review. Rolling Stone (3 марта 2016 года). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Debruge, Peter. Film Review: ‘Zootopia’, Variety (12 февараля 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Goldman, Eric Zootopia Review. IGN (29 февраля 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Libbey, Dirk 10 Pop Culture References Found In Zootopia - The Godfather. Сinema Blend. Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Libbey, Dirk 10 Pop Culture References Found In Zootopia - Breaking Bad. Сinema Blend. Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Libbey, Dirk 10 Pop Culture References Found In Zootopia - Duke Weaselton. Сinema Blend. Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Libbey, Dirk 10 Pop Culture References Found In Zootopia - The Bootleg DVDs. Сinema Blend. Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Libbey, Dirk 10 Pop Culture References Found In Zootopia - Judy's Ipod. Сinema Blend. Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ Jedeikin, Mathew There Are Almost Too Many “Frozen” References In “Zootopia” To Count. Buzz Feed (7 марта 2016). Проверено 2 апреля 2016.
- ↑ [1]
