Дополнительные действия
СССРСказка старого дуба — советский анимационный фильм, созданный режиссёром Ольгой Ходатаевой на студии «Союзмультфильм» в 1949 году.
Сюжет[править | править код]
Не так давно в здешних краях жил мальчишка Макарка. Однажды после того, как его бабушка уехала в город, Макарка разгулялся и начал ломать деревья, сбивать гнезда с птенцами, вырезать на стволе дерева своё имя. Старый дуб сделал ему замечание: разве так можно? На это наглец Макарка дерзко сказал, что ничего в этом страшного нет. Тогда разгневанные деревья и птицы решили проучить негодного мальчика, и началось такое, от чего хулигану поневоле пришлось задуматься и просить прощения у бедных деревьев.
Съёмочная группа[править | править код]
| Персона | Профессия |
|---|---|
Роли озвучивали[править | править код]
Озвучивание 1949 года[править | править код]
- Актеры в титрах не указаны
Озвучивание 2001 года[править | править код]
| Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
|---|---|---|
| Актёр дубляжа не указан | Роль не указана | |
| Актёр дубляжа не указан | Роль не указана | |
| Актёр дубляжа не указан | Роль не указана | |
| Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
Переозвучка[править | править код]
В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей[1][2], так и членами профессионального сообщества[3][4]. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.
Релиз на DVD[править | править код]
В 2006 году вышел сборник мультфильмов «Лесные сказки». Дистрибьютор: «СОЮЗ Видео». В сборник входили мультфильмы:
«Лесная история», «Лиса и волк», «Чьи в лесу шишки?», «Лиса и дрозд», «Хвосты», «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской», «На лесной тропе», «Зимовье зверей», «Лесной концерт», «Сказка старого дуба», «Лесные путешественники», «Храбрый оленёнок», «Чужие следы», «Тигрёнок на подсолнухе», «Храбрый заяц», «Чуффык», «В лесной чаще», «Тихая поляна», «Муравьишка-хвастунишка», «Крашеный лис», «Уважаемый леший», «Охотничье ружьё», «Волк и телёнок», «Разные колёса».
Интересные факты[править | править код]
В музыкальную составляющую мультфильма вставлена оркестровка «Юморески» Петра Чайковского.
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Сказка старого дуба (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Сказка старого дуба на сайте «Аниматор.ру»
