В лесной чаще

В лесной чаще

https://wikimultia.org/images/0/04/%D0%92_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B5.jpg

Другие названия

In the Heart of the Forest

Тип

Рисованная мультипликация

Жанр(ы)

Сказкасказка

Режиссёр

Александр Иванов

Лев ПозднеевАлександр Иванов, Лев Позднеев

Сценарист

Георгий Скребицкий

Вера ЧаплинаГеоргий Скребицкий, Вера Чаплина

Композитор

Николай ПейкоНиколай Пейко

Студия

СоюзмультфильмСоюзмультфильм

Страна

СССРСССР

Продолжительность

20 минут20 минут

Премьера

Мировая премьера

1954
1954-11-21

В лесной чаще — советский анимационный фильм, созданный режиссёрами Александром Ивановым и Львом Позднеевым на студии «Союзмультфильм» в 1954 году.

Сюжет

Мультфильм о барсучонке, который не хотел учиться добывать себе еду и рыть норы. А однажды, когда он сказал отцу, что у него болит спина, а сам заигрался и заблудился, он понял как много нужно уметь, чтобы выжить. Ведь таких маленьких зверят как он, в лесу подстерегает столько опасностей… И прежде всего — волк!

Съёмочная группа

Персона	Профессия
Александр Иванов	Режиссёр-постановщик
Лев Позднеев	Режиссёр
Георгий Скребицкий	Сценарист
Вера Чаплина	Сценарист
Николай Пейко	Композитор
Игорь Знаменский	Художник-постановщик
Валентин Лалаянц	Художник-постановщик
Фаина Епифанова	Художник-мультипликатор
Елизавета Комова	Художник-мультипликатор
Лидия Резцова	Художник-мультипликатор
Татьяна Фёдорова	Художник-мультипликатор
Дмитрий Белов	Художник-мультипликатор
Григорий Козлов	Художник-мультипликатор
Виктор Лихачёв	Художник-мультипликатор
Игорь Подгорский	Художник-мультипликатор
Владимир Пекарь	Художник-мультипликатор
Дмитрий Анпилов	Художник-декоратор
Вера Роджеро	Художник-декоратор
Вера Валерианова	Художник-декоратор
Николай Воинов	Оператор
Николай Прилуцкий	Звукорежиссёр
Валентина Иванова	Монтажёр
Ф. Гольдштейн	Технический ассистент

Роли озвучивали

Актёр	Роль
Юлия Юльская	Барсучонок
Мария Виноградова	Барсучиха
Владимир Ратомский	Барсук
Юрий Хржановский	Сова
Татьяна Барышева	Медведица
Агарь Власова	Зайчиха

• Актёры, озвучившие фильм, не указаны в титрах, но перечислены вместе со съёмочной группой в Приложении на стр.243 книги Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954).

Переозвучка

• Переозвучивание 2001 года: Татьяна Канаева, Юльен Балмусов, Ирина Маликова, Александр Котов, Виталий Ованесов, Борис Токарев, Жанна Балашова
• Звукооператор новой версии: А. Понявин
• В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Качество реставрации также иногда подвергается критике.

Переиздания

Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:

• Сборник мультфильмов кинообъединения «Крупный план», «Союзмультфильм», начало 1990-х, VHS
• «Лучшие советские мультфильмы», Studio PRO Video, 1990-е, VHS
• «Лесные сказки» Часть 3, «Союзмультфильм», DVD, мультфильмы на диске: «В лесной чаще» (1954), «Тихая поляна» (1946), «Муравьишка хвастунишка» (1961), «Крашеный лис» (1953), «Уважаемый Леший» (1988), «Охотничье ружьё» (1948), «Волк и телёнок» (1984), «Разные колёса» (1960).

Награды

• 1954 — Премия за лучший детский мультипликационный фильм на VIII Международном Кинофестивале в Карловых Варах.

Литература

• Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов Выпуск III. — М.: Искусство, 1954. — 248 с. — 90 000 экз.

Содержание: К. Шнейдер «Сармико» с.7, В. Сутеев «Стрела улетает в сказку» с.25, В. Морозов, Н. Эрдман «Полёт на Луну» с.49, М. Пащенко «Необыкновенный матч» с.81, А. Зубов, А. Галич «Упрямое тесто» с.103, С. Ермолинский «Стёпа-капитан» с.113, В. Чаплина, Г. Скребицкий «В лесной чаще» с.133, Н. Эрдман «Оранжевое горлышко» с.149, Б. Бродский «Крашеный лис» с.169, В. Данилов «Алёнушка» с.179, Г. Гребнер «Аленький цветочек» с.191, Н. Абрамов «Волшебная антилопа» с.221. Иллюстрации и текст по мультфильму.

Ссылки

• В лесной чаще (англ.) на сайте Internet Movie Database
• В лесной чаще на сайте «Аниматор.ру»