В лесной чаще
В лесной чащеhttps://wikimultia.org/w/images/0/04/%D0%92_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B5.jpg
Другие названия
  • In the Heart of the Forest
Жанр(ы)
Сказкасказка
Режиссёр
Сценарист
  • Георгий Скребицкий
  • Вера Чаплина
Композитор
  • Николай ПейкоНиколай Пейко
Студия
Страна
  • Флаг СССР СССРСССР
Продолжительность
  • 20 минут20 минут
Премьера
Премьерный показ
1954

В лесной чаще — советский анимационный фильм, созданный режиссёрами Александром Ивановым и Львом Позднеевым на студии «Союзмультфильм» в 1954 году.

Сюжет[править]

Мультфильм о барсучонке, который не хотел учиться добывать себе еду и рыть норы. А однажды, когда он сказал отцу, что у него болит спина, а сам заигрался и заблудился, он понял как много нужно уметь, чтобы выжить. Ведь таких маленьких зверят как он, в лесу подстерегает столько опасностей… И прежде всего — волк!

Съёмочная группа[править]

Персона Профессия
  • Режиссёр
  • Режиссёр
  • Георгий Скребицкий
  • Сценарист
  • Вера Чаплина
  • Сценарист
  • Николай Пейко
  • Композитор
  • Игорь Знаменский
  • Валентин Лалаянц
  • Фаина Епифанова
  • Елизавета Комова
  • Лидия Резцова
  • Татьяна Фёдорова
  • Дмитрий Белов
  • Григорий Козлов
  • Виктор Лихачёв
  • Игорь Подгорский
  • Владимир Пекарь
  • Дмитрий Анпилов
  • Художник-декоратор
  • Вера Роджеро
  • Художник-декоратор
  • Вера Валерианова
  • Художник-декоратор
  • Николай Воинов
  • Оператор
  • Николай Прилуцкий
  • Звукооператор
  • Валентина Иванова
  • Монтажёр
  • Ф. Гольдштейн
  • Технический ассистент

Роли озвучивали[править]

Актёр Актёр дубляжа Роль
  • Юлия Юльская
Актёр дубляжа не указан
  • Заяц
  • Мария Виноградова
Актёр дубляжа не указан
  • Барсучонок
  • Владимир Ратомский
Актёр дубляжа не указан
  • Барсук
  • Юрий Хржановский
Актёр дубляжа не указан
  • Филин
  • Татьяна Барышева
Актёр дубляжа не указан
  • Медведица
  • Агарь Власова
Актёр дубляжа не указан
  • Барсучиха
  • Актёры, озвучившие фильм, не указаны в титрах, но перечислены вместе со съёмочной группой в Приложении на стр.243[1] книги Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954).[2]

Переозвучка[править]

  • Переозвучивание 2001 года: Татьяна Канаева, Юльен Балмусов, Ирина Маликова, Александр Котов, Виталий Ованесов, Борис Токарев, Жанна Балашова
  • Звукооператор новой версии: А. Понявин
  • В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества[3]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.

Переиздания[править]

Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:

Награды[править]

  • 1954 — Премия за лучший детский мультипликационный фильм на VIII Международном Кинофестивале в Карловых Варах.[5]

Литература[править]

Содержание: К. Шнейдер «Сармико» с.7, В. Сутеев «Стрела улетает в сказку» с.25, В. Морозов, Н. Эрдман «Полёт на Луну» с.49, М. Пащенко «Необыкновенный матч» с.81, А. Зубов, А. Галич «Упрямое тесто» с.103, С. Ермолинский «Стёпа-капитан» с.113, В. Чаплина, Г. Скребицкий «В лесной чаще» с.133, Н. Эрдман «Оранжевое горлышко» с.149, Б. Бродский «Крашеный лис» с.169, В. Данилов «Алёнушка» с.179, Г. Гребнер «Аленький цветочек» с.191, Н. Абрамов «Волшебная антилопа» с.221. Иллюстрации и текст по мультфильму.

Примечания[править]

Ссылки[править]