Тайна третьей планеты: различия между версиями

Материал из Викимультии — энциклопедии мультипликации
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
ВизуальныйВики-текст
← Новая страница: «'''«Та́йна тре́тьей плане́ты»''' — советский полнометражный научно-фантастический мул...»
 
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
'''«Та́йна тре́тьей плане́ты»''' — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы».
{{Карточка Мультфильм
|вверху              =
|ref                =
|Название            = Тайна третьей планеты
|Оригинал            =
|Оригинал язык      =
|Изображение        =
|Подпись            =
|Другие названия    =
|Возраст            =
|MPAA                =
|Тип                = Рисованная мультипликация
|Жанр                = фантастика, фэнтези, приключения, семейный
|На основе          =
|Режиссёр            = Роман Качанов
|Сценарист          = Кир Булычёв
|Композитор          = Александр Зацепин
|Студия              = Союзмультфильм
|Дистрибьютор        =
|Страна              = СССР
|Язык                = русский
|Продолжительность  = 50 минут
|Бюджет              =
|Сборы              =
|Формат изображения  =
|Тип изображения    =
|Формат аудио        =
|Премьера            = 6 ноября 1982
|Премьера в России  =
|Зрители(в России)  =
|Сборы(в России)    =
|Премьера на DVD    =
|Премьера на Blu-Ray =
|Приквелы            =
|Сиквелы            =
}}
'''Та́йна тре́тьей плане́ты''' — советский полнометражный научно-фантастический [[мультфильм|анимационный фильм]] производства студии ''[[Союзмультфильм]]'', экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы». Премьерный показ состоялся [[6 ноября]] [[1982 год]]а.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
2181 год. Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка (КосмоЗоо). В лунном ресторане они встречают археолога Громозеку, который советует им посетить планету Двух Капитанов, так как знаменитые капитаны-путешественники Ким и Буран во время своих экспедиций встречали множество уникальных зверей. Герои обращаются за помощью к доктору Верховцеву, директору музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов и начинает следить за ними.
2181 год. Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка «КосмоЗоо». В лунном ресторане они встречают археолога Громозеку, который советует им посетить планету Двух Капитанов, так как знаменитые капитаны-путешественники Ким и Буран во время своих экспедиций встречали множество уникальных зверей. Герои обращаются за помощью к доктору Верховцеву, директору музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов и начинает следить за ними.


На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты — толстяк Весельчак У и Глот с планеты Катрук, замаскированный под доктора Верховцева. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (в книге персонаж отсутствует) удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.
На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты — толстяк Весельчак У и Глот с планеты Катрук, замаскированный под доктора Верховцева. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (это новый оригинальный персонаж) удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.


Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им в смазку алмазной пыли (её им подсыпали Глот и Весельчак за нежелание отдать Говоруна).
Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им в смазку алмазной пыли (её им подсыпали Глот и Весельчак за нежелание отдать Говоруна).


На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были Верховцев (на самом деле Глот) и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.
На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были лже-Верховцев (на самом деле Глот) и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.


При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам, Сбив Весельчака У с ног, Алисе и Говоруну удаётся убежать и спастись.
При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам. Сбив Весельчака У с ног, Алисе и Говоруну удаётся убежать и спастись.


В этот момент на планету приземляется капитан Буран, а вместе с ним — настоящий Верховцев. Алиса встречает их и просит о помощи. Тем временем Весельчак У, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Глотом и Весельчаком У, схватив Весельчака У зашиворот и кинув его в Глота, и отстреливается, уничтожая бластер Весельчака У, а затем и бластеры роботов.
В этот момент на планету приземляется капитан Буран, а вместе с ним — настоящий Верховцев. Алиса встречает их и просит о помощи. Тем временем Весельчак У, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Глотом и Весельчаком У, схватив Весельчака У зашиворот и кинув его в Глота, и отстреливается, уничтожая бластер Весельчака У, а затем и бластеры роботов.


Вторжение Бурана и настоящего Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника - пирата Глота (Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак У разоблачает этот приём), затем его сажают в клетку. Ким и Буран воссоединяются, а Верховцев извиняется за свои ошибки перед Селезнёвым и Алисой. Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который искал переживал за своих друзей. Весельчак У, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (сумел ли он спастись и как, остаётся неизвестным). Капитаны, исследователи, герои, Громозека и Верховцев, спокойно возвращаются домой.
Вторжение Бурана и настоящего Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника — пирата Глота (Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак У разоблачает этот приём), затем его сажают в клетку. Ким и Буран снова встречаются, а Верховцев извиняется за свои ошибки перед Селезнёвым и Алисой. Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который переживал за своих друзей. Весельчак У, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (сумел ли он спастись и как, остаётся неизвестным). Капитаны, исследователи, герои, Громозека и Верховцев, спокойно возвращаются домой.


== Съёмочная группа ==
== Производство ==
* Автор сценария: ''[[Кир Булычёв]]''
Для Романа Качанова «Тайна третьей планеты» стала четвёртой режиссерской работой, выполненной в технике традиционной [[Рисованная мультипликация|рисованной мультипликации]]. В качестве художника-постановщика и аниматора он работал более чем над 30 рисованными фильмами, однако наиболее известными режиссёрскими работами Качанова до этого были мультфильмы, снятые в [[Кукольная анимация|кукольной анимации]] «[[Варежка]]», «[[Крокодил Гена (мультфильм)|Крокодил Гена]]», «[[Чебурашка (мультфильм)|Чебурашка]]», «[[Шапокляк (мультфильм)|Шапокляк]]» и другие<ref>{{citeweb|url=http://web.archive.org/web/20160305042736/http://miit.su/index.php?option=com_content&view=article&id=222&Itemid=21|title=Качанов Роман Абелевич|format=архив|publisher=Ассоциация выпускников МИИТ|accessdate=2020-09-11}}</ref>.
* Режиссёр: ''[[Качанов, Роман Абелевич|Роман Качанов]]''
* Художник-постановщик: ''[[Орлова, Наталья Вячеславовна|Наталья Орлова]]''
* Операторы: ''[[Бунимович, Теодор Захарович|Теодор Бунимович]], Светлана Кащеева''
* Композитор: ''[[Зацепин, Александр Сергеевич|Александр Зацепин]]''
* Звукооператор: ''[[Фильчиков, Борис Павлович|Борис Фильчиков]]''
* Монтажёры: ''[[Ольга Василенко]], [[Трещёва, Надежда Ивановна|Надежда Трещёва]]''
* Редактор: ''[[Абрамова, Наталья Николаевна|Наталья Абрамова]]''
* Ассистенты режиссёра: ''Татьяна Лытко, О. Исакова''
* Ассистенты оператора: ''Людмила Крутовская, Н. Саратова''
* Художники-мультипликаторы: ''[[Алёшина, Антонина Семёновна|Антонина Алёшина]], [[Арбеков, Владимир Григорьевич|Владимир Арбеков]], [[Батанин, Юрий Анатольевич|Юрий Батанин]], [[Восканьянц, Марина Константиновна|Марина Восканьянц]], [[Зарубин, Владимир Иванович|Владимир Зарубин]], [[Колесникова, Виолетта Павловна|Виолетта Колесникова]], [[Куроян, Иосиф Яковлевич|Иосиф Куроян]], [[Миренкова, Рената Григорьевна|Рената Миренкова]], [[Орлова, Ольга Ивановна|Ольга Орлова]], [[Панов, Александр Григорьевич|Александр Панов]], [[Рогова, Марина Николаевна|Марина Рогова]], [[Шевченко, Владимир Антонович (художник-мультипликатор)|Владимир Шевченко]]''
* Художники: ''[[Алла Горева]], [[Куликов, Дмитрий Иванович|Дмитрий Куликов]], [[Игорь Олейников]], Ирина Литовская, [[Ирина Светлица]], [[Виктор Чугуевский]], В. Максимович, [[Аркадьев, Гелий Витальевич|Гелий Аркадьев]], [[Морозов, Геннадий (художник)|Геннадий Морозов]]''
* Директор: ''[[Нинель Липницкая]]''


=== Озвучивание ===
Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой. Её дочь, актриса Екатерина Семёнова, рассказывала, что Алиса в мультфильме была нарисована с неё самой, а прототипом капитана Зелёного послужил её отец, режиссёр Тенгиз Семёнов<ref name="Бульвар Гордона">{{публикация|часть=Звезда сериала «Две судьбы» Екатерина Семёнова: «Я очень боялась Олега Павловича Табакова, который был моим ректором. О моих отношениях с его сыном он узнал случайно — увидел на улице, как мы целовались»|часть ссылка=http://www.bulvar.com.ua/arch/2010/6/4b71fc1dd58f4|часть ответственный=Татьяна Ляхович, Татьяна Маринова (специально для «Бульвар Гордона»)|заглавие=Бульвар Гордона|год=2010|номер=6 (250)|месяц=2|день=9}}</ref>.
{{кол}}
 
* [[Громова, Ольга Георгиевна|Ольга Громова]] — ''Алиса Селезнёва''
Изначально Роман Качанов планировал сделать мультфильм в технологии «Эклер» (записанные движения реальных людей перерисовываются на бумагу). Но вскоре от этой идеи отказались, и решили сделать мультфильм в традиционной анимации<ref name="Бульвар Гордона"/>.
* [[Ларионов, Всеволод Дмитриевич|Всеволод Ларионов]] — ''профессор Селезнёв / птица Говорун''
 
* [[Ливанов, Василий Борисович|Василий Ливанов]] — ''Громозека''
При производстве мультфильма первоначально были записаны голоса актёров, после чего мультипликаторы, используя фонограмму, разработали жесты и движения персонажей{{sfn|Качанов|1984|с=48}}.
* [[Волынцев, Юрий Витальевич|Юрий Волынцев]] — ''капитан Зелёный''
 
* [[Шпигель, Григорий Ойзерович|Григорий Шпигель]] — ''Весельчак У''
Музыку для фильма написал Александр Зацепин.
* [[Вишняков, Пётр Ильич|Пётр Вишняков]] — ''доктор Верховцев /  Глот''
 
* Юрий Андреев — ''штурман Басов''
Производство картины продолжалось четыре года.
* [[Дружников, Владимир Васильевич|Владимир Дружников]] — ''капитан Ким''
{{Tabber/Begin}}
* [[Кенигсон, Владимир Владимирович|Владимир Кенигсон]] — ''робот с планеты Шелезяка / робот-официант / ушаны-полицейские''
{{Tabber/TabBegin|Съёмочная группа|h=3}}
* Екатерина Краснобаева — ''улитка, подарившая Алисе Индикатора / ушанка, сотрудница гостиницы''
{{СоздателиВерх}}
* [[Граббе, Николай Карлович|Николай Граббе]] — ''капитан Буран'' (в титрах не указан)
{{Создатели|Роман Качанов|Режиссёр|}}
* [[Зелёная, Екатерина Васильевна|Рина Зелёная]] — ''Колина бабушка'' (в титрах не указана)
{{Создатели|Кир Булычёв|Сценарист|}}
* [[Качанов, Роман Романович|Роман Качанов-мл.]] — ''ушан, отдавший Селезнёву Говоруна'' (в титрах не указан)
{{Создатели|Александр Зацепин|Композитор|}}
{{конец}}
{{Создатели|Наталья Орлова|Художник-постановщик|}}
{{Создатели|Антонина Алёшина|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Владимир Арбеков|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Юрий Батанин|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Марина Восканьянц|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Владимир Зарубин|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Виолетта Колесникова|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Иосиф Куроян|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Рената Миренкова|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Ольга Орлова|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Александр Панов|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Марина Рогова|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Владимир Шевченко|Художник-мультипликатор|}}
{{Создатели|Алла Горева|Художник|}}
{{Создатели|Дмитрий Куликов|Художник|}}
{{Создатели|Игорь Олейников|Художник|}}
{{Создатели|Ирина Литовская|Художник|}}
{{Создатели|Ирина Светлица|Художник|}}
{{Создатели|Виктор Чугуевский|Художник|}}
{{Создатели|В. Максимович|Художник|}}
{{Создатели|Гелий Аркадьев|Художник|}}
{{Создатели|Геннадий Морозов|Художник|}}
{{Создатели|Теодор Бунимович|Оператор|}}
{{Создатели|Светлана Кащеева|Оператор|}}
{{Создатели|Борис Фильчиков|Звукооператор|}}
{{Создатели|Ольга Василенко|Монтажёр|}}
{{Создатели|Надежда Трещёва|Монтажёр|}}
{{Создатели|Нинель Липницкая|Директор|}}
{{Создатели|Наталья Абрамова|Редактор|}}
{{СоздателиНиз}}
{{Tabber/TabEnd}}
{{Tabber/TabBegin|Роли озвучивали|h=3}}
{{ВРоляхВерх|ру=да}}
{{ВРолях|Ольга Громова||Алиса Селезнёва|ру=да}}
{{ВРолях|Всеволод Ларионов||профессор Игорь Селезнёв, птица Говорун|ру=да}}
{{ВРолях|Василий Ливанов||Громозека|ру=да}}
{{ВРолях|Юрий Волынцев||капитан Зелёный|ру=да}}
{{ВРолях|Григорий Шпигель||Весельчак У|ру=да}}
{{ВРолях|Пётр Вишняков||доктор Верховцев, Глот|ру=да}}
{{ВРолях|Юрий Андреев||штурман Басов|ру=да}}
{{ВРолях|Владимир Дружников||капитан Ким|ру=да}}
{{ВРолях|Владимир Кенигсон||робот с планеты Шелезяка, робот-официант, ушаны-полицейские|ру=да}}
{{ВРолях|Екатерина Краснобаева||улитка~подарившая Алисе Индикатора, ушанка, сотрудница гостиницы|ру=да}}
{{ВРолях|Николай Граббе||капитан Буран~в титрах не указан|ру=да}}
{{ВРолях|Рина Зелёная||Колина бабушка~в титрах не указана|ру=да}}
{{ВРолях|Роман Качанов-младший||ушан~отдавший Селезнёву Говоруна~в титрах не указан|ру=да}}
{{ВРоляхНиз}}
{{Tabber/TabEnd}}
{{Tabber/End}}
 
== Призы и премии ==
* 1982 — Государственная премия СССР. Эта премия была присуждена за создание фильма «Через тернии к звёздам» и мультфильма «Тайна третьей планеты» следующим людям: [[Ричард Николаевич Викторов|Р. Н. Викторову]] (режиссёр), А. Н. Рыбину (оператор), К. И. Загорскому (художник), Р. А. Качанову (режиссёр мультипликации), Н. В. Орловой (художник мультипликации), Киру Булычёву (автор сценария)<ref>Постановление ЦК КПСС, Совмина СССР от 28.10.1982 № 947 «О присуждении Государственных премий СССР 1982 года в области литературы, искусства и архитектуры»</ref>.
 
По мотивам повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана повесть-ремейк для младшего школьного возраста «Тайна третьей планеты», в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге.


== Издание на видео ==
== Издание на видео ==
Строка 54: Строка 131:


== Прокат за рубежом ==
== Прокат за рубежом ==
Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году под названием ''Mystery of the Third Planet''<ref name="Mystery of the Third Planet (Video 1987)">{{Imdb title|tt0305861|Mystery of the Third Planet (Video 1987)}}</ref>, однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса внезапно сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма.
Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году под названием ''Mystery of the Third Planet''<ref name="Mystery of the Third Planet (Video 1987)">{{Imdb title|tt0305861|Mystery of the Third Planet (Video 1987)}}</ref>, однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма.


Во второй версии, выпущенной в 1990-е годы компанией [[Films by Jove]] под названием ''Alice and the Mystery of the Third Planet'', перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое число дополнительных реплик. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям — из мультфильма вырезано в общей сложности около 6 минут. Также во второй версии Алису озвучила актриса [[Данст, Кирстен|Кирстен Данст]], а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши<ref name="Stories from My Childhood. Alice and the Mystery of the Third Planet">{{Imdb title|0761873|“Stories from My Childhood”. Alice and the Mystery of the Third Planet (1998)}}</ref><ref name="Alice and the Mystery of the Third Planet">{{youtube|0SlOS4XoeQs|Alice and the Mystery of the Third Planet|logo=1}}</ref>
Во второй версии, выпущенной в 1990-е годы компанией Films by Jove под названием ''Alice and the Mystery of the Third Planet'', перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое число дополнительных реплик. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям — из мультфильма вырезано в общей сложности около шести минут. Во этой версии Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши<ref name="Stories from My Childhood. Alice and the Mystery of the Third Planet">{{Imdb title|0761873|“Stories from My Childhood”. Alice and the Mystery of the Third Planet (1998)}}</ref><ref name="Alice and the Mystery of the Third Planet">{{YouTube video|0SlOS4XoeQs|Alice and the Mystery of the Third Planet}}</ref>. Во французском дубляже принимал участие Жан Рено, а в итальянском Адриано Челентано.
 
== Влияние на культуру ==
=== Литература ===
В своей статье о русском языке Дарья Зарубина сравнивает живой язык с зеркальным подсолнухом Булычёва, в котором запечатлевается история нации: говорящий на языке видит верхний зеркальный слой, а исследователь снимает плёнку за плёнкой и видит все исторический влияния общества на язык<ref>{{статья|автор=Дарья Зарубина|заглавие=Портрет в натуре|издание=Наука и жизнь|год=2019|номер=6|страницы=76}}</ref>.
 
=== Отсылки в других мультфильмах ===
* Громозека мельком появляется в мультфильме «[[Юбилей]]» (1983), его можно видеть в космопорту.
* В 2009 году снят мультфильм «[[День рождения Алисы]]», неофициальное продолжение «Тайны третьей планеты». Мультипликаторы «Дня рождения Алисы» ориентировались на образы героев из старого мультфильма. В озвучке мультфильма приняла участие Наталия Гусева-Мурашкевич, игравшая Алису в телефильме «Гостья из будущего».
 
=== Музыка ===
* Тексты песен на альбоме группы Lesnikov-16 «Ангелы космоса» основаны на сюжетах «Тайны третьей планеты» и фантастических фильмах Ричарда Викторова. В записи использованы семплы из мультфильма.
* В честь двух капитанов из мультфильма получила название петербургская группа Kim and Buran, исполняющая электронную музыку в жанре Sci-Fi/Space Age Pop<ref>[http://www.lookatme.ru/events/62188-kim-i-buran-2009-02-27 Ким и Буран — концерт в Санкт-Петербурге, 7 марта 2009 года]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2019 |bot=InternetArchiveBot }} // lookatme.ru {{проверено|23|12|2010}}</ref>.
 
=== Игры ===
* В 2005 году фирмой «Акелла» по мультфильму была создана платформенная аркада — «[http://www.ag.ru/games/alices_space_adventure Тайна Третьей планеты]».
* В этом же году вышел квест, изданный также «Акеллой», а разработанный Step Creative Group — [http://www.ag.ru/games/tayna_tretyay_planety_alisa_i_liloviy_shar Тайна третьей планеты: Алиса и лиловый шар].
 
== Литература ==
* {{публикация|часть=«Тайна третьей планеты»|часть ссылка=https://archive.is/C7HMD/511884a4360c121d71cd79385c8ad490e1bae1cf.jpg|заглавие=Наука и жизнь|год=1981|номер=9|страницы=VIII цв. вкладки, 97|ref=«Тайна третьей планеты»}}
* {{публикация|автор=Атаманова Н.|часть=Друзья в космосе|часть ссылка=https://archive.is/V3vHZ/a069de42b0b288824cb03b1f57d66a07cbe9258c.png|заглавие=Советский экран|год=1981|номер=18|страницы=9|ref=Атаманова}}
* {{публикация|автор=Качанов Р.|часть=Направление поисков|часть вид=[Беседа с С. Асениным]|заглавие=Искусство кино|год=1984|номер=2|страницы=45—54|примечание=О «Тайне третьей планеты» — на с. 48—49|ref=Качанов}}
* {{публикация|заглавие=Тайна третьей планеты, СССР 1981, DVD|издание=Мир фантастики|год=2003|выпуск=1|страницы=26|Мир фантастики}}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания|30em}}
 
== Ссылки ==
; В базах данных
{{extref-cartoon|imdb=0211653|animator=|кинопоиск=42172}}
 
{{мультипликация студии|Союзмультфильм}}

Текущая версия от 14:20, 5 мая 2021

Тайна третьей планеты
Тип
  • Рисованная мультипликация
    • Жанр(ы)
    Научная фантастика, Фэнтези, Приключения, Семейныйфантастика, фэнтези, приключения, семейный
    Режиссёр
  • Роман КачановРоман Качанов
    • Сценарист
  • Кир Булычёв
    • Композитор
  • Александр ЗацепинАлександр Зацепин
    • Студия
  • СоюзмультфильмСоюзмультфильм
    • Страна
  • Союз Советских Социалистических Республик СССРСССР
    • Язык
  • русскийрусский
    • Продолжительность
  • 50 минут50 минут
    • Премьера
    Мировая премьера
    6 ноября 1982

    Та́йна тре́тьей плане́ты — советский полнометражный научно-фантастический анимационный фильм производства студии Союзмультфильм, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы». Премьерный показ состоялся 6 ноября 1982 года.

    Сюжет[править | править код]

    2181 год. Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка «КосмоЗоо». В лунном ресторане они встречают археолога Громозеку, который советует им посетить планету Двух Капитанов, так как знаменитые капитаны-путешественники Ким и Буран во время своих экспедиций встречали множество уникальных зверей. Герои обращаются за помощью к доктору Верховцеву, директору музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов и начинает следить за ними.

    На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты — толстяк Весельчак У и Глот с планеты Катрук, замаскированный под доктора Верховцева. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (это новый оригинальный персонаж) удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.

    Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им в смазку алмазной пыли (её им подсыпали Глот и Весельчак за нежелание отдать Говоруна).

    На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были лже-Верховцев (на самом деле Глот) и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.

    При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам. Сбив Весельчака У с ног, Алисе и Говоруну удаётся убежать и спастись.

    В этот момент на планету приземляется капитан Буран, а вместе с ним — настоящий Верховцев. Алиса встречает их и просит о помощи. Тем временем Весельчак У, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Глотом и Весельчаком У, схватив Весельчака У зашиворот и кинув его в Глота, и отстреливается, уничтожая бластер Весельчака У, а затем и бластеры роботов.

    Вторжение Бурана и настоящего Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника — пирата Глота (Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак У разоблачает этот приём), затем его сажают в клетку. Ким и Буран снова встречаются, а Верховцев извиняется за свои ошибки перед Селезнёвым и Алисой. Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который переживал за своих друзей. Весельчак У, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (сумел ли он спастись и как, остаётся неизвестным). Капитаны, исследователи, герои, Громозека и Верховцев, спокойно возвращаются домой.

    Производство[править | править код]

    Для Романа Качанова «Тайна третьей планеты» стала четвёртой режиссерской работой, выполненной в технике традиционной рисованной мультипликации. В качестве художника-постановщика и аниматора он работал более чем над 30 рисованными фильмами, однако наиболее известными режиссёрскими работами Качанова до этого были мультфильмы, снятые в кукольной анимации «Варежка», «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк» и другие[1].

    Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой. Её дочь, актриса Екатерина Семёнова, рассказывала, что Алиса в мультфильме была нарисована с неё самой, а прототипом капитана Зелёного послужил её отец, режиссёр Тенгиз Семёнов[2].

    Изначально Роман Качанов планировал сделать мультфильм в технологии «Эклер» (записанные движения реальных людей перерисовываются на бумагу). Но вскоре от этой идеи отказались, и решили сделать мультфильм в традиционной анимации[2].

    При производстве мультфильма первоначально были записаны голоса актёров, после чего мультипликаторы, используя фонограмму, разработали жесты и движения персонажей[3].

    Музыку для фильма написал Александр Зацепин.

    Производство картины продолжалось четыре года.

    Съёмочная группа

    Персона Профессия
  • Роман Качанов
  • Режиссёр
  • Кир Булычёв
  • Сценарист
  • Александр Зацепин
  • Композитор
  • Наталья Орлова
  • Художник-постановщик
  • Антонина Алёшина
  • Художник-мультипликатор
  • Владимир Арбеков
  • Художник-мультипликатор
  • Юрий Батанин
  • Художник-мультипликатор
  • Марина Восканьянц
  • Художник-мультипликатор
  • Владимир Зарубин
  • Художник-мультипликатор
  • Виолетта Колесникова
  • Художник-мультипликатор
  • Иосиф Куроян
  • Художник-мультипликатор
  • Рената Миренкова
  • Художник-мультипликатор
  • Ольга Орлова
  • Художник-мультипликатор
  • Александр Панов
  • Художник-мультипликатор
  • Марина Рогова
  • Художник-мультипликатор
  • Владимир Шевченко
  • Художник-мультипликатор
  • Алла Горева
  • Художник
  • Дмитрий Куликов
  • Художник
  • Игорь Олейников
  • Художник
  • Ирина Литовская
  • Художник
  • Ирина Светлица
  • Художник
  • Виктор Чугуевский
  • Художник
  • В. Максимович
  • Художник
  • Гелий Аркадьев
  • Художник
  • Геннадий Морозов
  • Художник
  • Теодор Бунимович
  • Оператор
  • Светлана Кащеева
  • Оператор
  • Борис Фильчиков
  • Звукорежиссёр
  • Ольга Василенко
  • Монтажёр
  • Надежда Трещёва
  • Монтажёр
  • Нинель Липницкая
  • Директор
  • Наталья Абрамова
  • Редактор

    • Роли озвучивали

    Актёр Роль
  • Ольга Громова
  • Алиса Селезнёва
  • Всеволод Ларионов
  • профессор Игорь Селезнёв
  • птица Говорун
  • Василий Ливанов
  • Громозека
  • Юрий Волынцев
  • капитан Зелёный
  • Григорий Шпигель
  • Весельчак У
  • Пётр Вишняков
  • доктор Верховцев
  • Глот
  • Юрий Андреев
  • штурман Басов
  • Владимир Дружников
  • капитан Ким
  • Владимир Кенигсон
  • робот с планеты Шелезяка
  • робот-официант
  • ушаны-полицейские
  • Екатерина Краснобаева
  • улитка (подарившая Алисе Индикатора)
  • ушанка
  • сотрудница гостиницы
  • Николай Граббе
  • капитан Буран (в титрах не указан)
  • Рина Зелёная
  • Колина бабушка (в титрах не указана)
  • Роман Качанов-младший
  • ушан (отдавший Селезнёву Говоруна) (в титрах не указан)

    • Призы и премии[править | править код]

    • 1982 — Государственная премия СССР. Эта премия была присуждена за создание фильма «Через тернии к звёздам» и мультфильма «Тайна третьей планеты» следующим людям: Р. Н. Викторову (режиссёр), А. Н. Рыбину (оператор), К. И. Загорскому (художник), Р. А. Качанову (режиссёр мультипликации), Н. В. Орловой (художник мультипликации), Киру Булычёву (автор сценария)[4].

    По мотивам повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана повесть-ремейк для младшего школьного возраста «Тайна третьей планеты», в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге.

    Издание на видео[править | править код]

    В начале 1990-х годов в СССР и России мультфильм выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план». До середины 1990-х Studio PRO Video выпускала его в сборнике лучших советских мультфильмов, а в середине 1990-х он также выпущен на VHS изданием «Союз видео». Все лицензионные видеокассеты производились со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

    В начале 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на VHS и DVD изданиями «Крупный план» и «Союз видео», а также в 2003 году на DVD в 3 выпуске «Золотой коллекции любимых мультфильмов».

    Прокат за рубежом[править | править код]

    Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году под названием Mystery of the Third Planet[5], однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма.

    Во второй версии, выпущенной в 1990-е годы компанией Films by Jove под названием Alice and the Mystery of the Third Planet, перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое число дополнительных реплик. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям — из мультфильма вырезано в общей сложности около шести минут. Во этой версии Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши[6][7]. Во французском дубляже принимал участие Жан Рено, а в итальянском Адриано Челентано.

    Влияние на культуру[править | править код]

    Литература[править | править код]

    В своей статье о русском языке Дарья Зарубина сравнивает живой язык с зеркальным подсолнухом Булычёва, в котором запечатлевается история нации: говорящий на языке видит верхний зеркальный слой, а исследователь снимает плёнку за плёнкой и видит все исторический влияния общества на язык[8].

    Отсылки в других мультфильмах[править | править код]

    • Громозека мельком появляется в мультфильме «Юбилей» (1983), его можно видеть в космопорту.
    • В 2009 году снят мультфильм «День рождения Алисы», неофициальное продолжение «Тайны третьей планеты». Мультипликаторы «Дня рождения Алисы» ориентировались на образы героев из старого мультфильма. В озвучке мультфильма приняла участие Наталия Гусева-Мурашкевич, игравшая Алису в телефильме «Гостья из будущего».

    Музыка[править | править код]

    • Тексты песен на альбоме группы Lesnikov-16 «Ангелы космоса» основаны на сюжетах «Тайны третьей планеты» и фантастических фильмах Ричарда Викторова. В записи использованы семплы из мультфильма.
    • В честь двух капитанов из мультфильма получила название петербургская группа Kim and Buran, исполняющая электронную музыку в жанре Sci-Fi/Space Age Pop[9].

    Игры[править | править код]

    Литература[править | править код]

    • «Тайна третьей планеты» // Наука и жизнь. — 1981. — № 9. — С. VIII цв. вкладки, 97.
    • Атаманова Н. Друзья в космосе // Советский экран. — 1981. — № 18. — С. 9.
    • Качанов Р. Направление поисков : [Беседа с С. Асениным] // Искусство кино. — 1984. — № 2. — С. 45—54. — О «Тайне третьей планеты» — на с. 48—49.
    • Тайна третьей планеты, СССР 1981, DVD. — Мир фантастики. — 2003. — Вып. 1. — С. 26.

    Примечания[править | править код]

    1. ↑ Качанов Роман Абелевич (архив). Ассоциация выпускников МИИТ. Проверено 11 сентября 2020.
    2. ↑ 1 2 Звезда сериала «Две судьбы» Екатерина Семёнова: «Я очень боялась Олега Павловича Табакова, который был моим ректором. О моих отношениях с его сыном он узнал случайно — увидел на улице, как мы целовались» / Татьяна Ляхович, Татьяна Маринова (специально для «Бульвар Гордона») // Бульвар Гордона. — 2010. — № 6 (250) (9 февраля).
    3. ↑ Качанов, 1984, с. 48.
    4. ↑ Постановление ЦК КПСС, Совмина СССР от 28.10.1982 № 947 «О присуждении Государственных премий СССР 1982 года в области литературы, искусства и архитектуры»
    5. ↑ Mystery of the Third Planet (Video 1987) (англ.) на сайте Internet Movie Database
    6. ↑ “Stories from My Childhood”. Alice and the Mystery of the Third Planet (1998) (англ.) на сайте Internet Movie Database
    7. ↑ Alice and the Mystery of the Third Planet на YouTube
    8. ↑ Дарья Зарубина Портрет в натуре // Наука и жизнь. — 2019. — № 6. — С. 76.
    9. ↑ Ким и Буран — концерт в Санкт-Петербурге, 7 марта 2009 года(недоступная ссылка) // lookatme.ru  (Проверено 23 декабря 2010)

    Ссылки[править | править код]

    В базах данных
    Источник — https://wikimultia.org/index.php?title=Тайна_третьей_планеты&oldid=94608