Эмблема – стрела: Ястреб Гран-При

Эмблема – стрела: Ястреб Гран-При (яп. アローエンブレム　グランプリの鷹 аро: эмбурэму гуран пури но така) — аниме-сериал производства студии Toei Animation, транслировался на канале Fuji TV с 22 сентября 1977 по 31 августа 1978.

В России данный аниме-сериал был впервые показан в середине 90-х годов по телеканалу 2x2 и ТНТ. С 25 августа 2007 года транслировался по каналу 7ТВ.

Сюжет[править | править код]

Такая Тодороки — юноша, мечтающий стать гонщиком Формулы-1. Во время гонки для новичков на трассе Фудзи он попадает в аварию и оказывается в больнице. Таинственный иностранец в маске предлагает Такае вступить в гоночную команду — «Katori Motors». Впоследствии этот человек, оказавшийся чемпионом мира Формулы-1, помогает Такае в борьбе на трассе, обучая его новым приемам вождения.

Персонажи[править | править код]

Такая Тодороки (Джонни Торнад во французской и русской версии)

Главный герой. Юноша, мечтающий стать чемпионом Формулы-1.

Судзуко Осэ (Элоди во французской и русской версии)

Подруга и коллега Такая. Увлекается машинами и неплохо водит. Была его штурманом во время Альпийского ралли и ралли в Монте-Карло, затем поступила на работу в «Катори Моторс».

Хангоро Осэ (Оливье во французской и русской версии)

Младший брат Судзуко. Обладает глубокими знаниями о гоночных машинах.

Дайсаку Курума (настоящее имя Такадзи или Такаги Тодороки)

Отец Такая. Бывший мотогонщик. 15 лет назад уехал в Африку, где работал в заповеднике, помогая диким животным. Вернулся в Японию, когда Такая участвовал в гонке для новичков на трассе Фудзи.

Масару Охината (Кацу в русской версии)

Друг и соперник Такая. Победитель гонки для новичков на трассе Фудзи и Альпийского ралли. В Формуле-1 выступал за команду Lotus. Вместе с Такая одержал победу в гонке Ле-Ман. Попал в аварию, участвуя в Гран-при Японии, и погиб.

Гоитиро Катори

Президент «Катори Моторс». В молодости был мотогонщиком и соревновался с отцом Такая.

Риэ Катори (Клара во французской и русской версии)

Дочь президента Катори. Невеста Масару.

Изабель (годы жизни 1961—1977)

Испанка японского происхождения. Несколько месяцев была возлюбленной Такая. Погибла во время гонки Ле-Ман. В память о ней ее отец подарил Такая ее любимую машину — Lamborghini Countach LP500.

Патрисия Кларк

Инструктор по горным лыжам из Канады. Познакомилась с Такая, когда тот жил в Скалистых горах. Впоследствии стала гонщиком Формулы-0.

Ханс Розен

Австрийский гонщик, соперник Такая. В начале сезона 1978 года выступал за команду Катори, затем перешел в команду Ближнего Востока. Погиб, участвуя в Гран-при Москвы (третьей гонке Формулы-0).

Съёмочная группа[править | править код]

Персона	Профессия
Ринтаро	Режиссёр
Масаки Цудзи	Сценарист
Сёдзо Уэхара	Сценарист
Кэйсукэ Фудзикава	Сценарист
Хироси Миягава	Композитор
Такамура Мукуо	Художник-постановщик
Таданао Цудзи	Художник-постановщик
Кого Хотоми	Автор оригинала
Кэндзо Койдзуми	Дизайн персонажей
Такуо Нода	Дизайн персонажей
Дан Кобаяси	Концептуальный дизайн
Акио Сугино	Концептуальный дизайн
Кэндзи Ёкояма	Планировщик
Такэси Тамия	Планировщик

Роли озвучивали[править | править код]

Актёр	Актёр дубляжа	Роль
Кэй Томияма	Актёр дубляжа не указан	Такая Тодороки
Кэйити Нода	Актёр дубляжа не указан	Масару Охината
Мами Кояма	Актёр дубляжа не указан	Судзуко Осэ
Масако Нодзава	Актёр дубляжа не указан	Хангоро Осэ
Рихоко Ёсида	Актёр дубляжа не указан	Риэ Катори
Сандзи Хасэ	Актёр дубляжа не указан	Оцубо Кэн
Китон Ямада	Актёр дубляжа не указан	Вольф
Кэнъити Огата	Актёр дубляжа не указан	Шеф Сасаки
Кан Токумару	Актёр дубляжа не указан	Ник Ладам
Ясуо Хисамацу	Актёр дубляжа не указан	Гоитиро Катори
Ёнэхико Китагава	Актёр дубляжа не указан	Тодори Обината
Тосио Фурукава	Актёр дубляжа не указан	Ханс Розен
Нана Ямагути	Актёр дубляжа не указан	Патрисия Кларк
Тиёко Кавасима	Актёр дубляжа не указан	Изабель
Хидэкацу Сибата	Актёр дубляжа не указан	Дайсаку Курума

История создания[править | править код]

Создание аниме-сериала «Гран-при» относится к периоду, который вошёл в историю японской массовой и молодежной культуры под названием «бум суперкаров». Считается самым реалистичным из всех созданных на этой волне аниме про гонки и машины. Возможно, именно поэтому он превзошёл по популярности остальные аниме о суперкарах того же периода как в самой Японии, так и за её пределами^[1]. Изначально планировавшийся как 26-серийный, аниме-сериал «Гран-при» был продлен до 44-х серий благодаря высокому рейтингу. Неожиданное решение о продолжении сериала привело к смене состава аниматоров, работавших над созданием «Гран-при»: так, режиссёр Ринтаро приступил к работе над другим аниме-сериалом «Space Pirate Captain Harlock», и его сменил менее опытный Нобутака Нисидзава.

Сюжет «Гран-при» частично основан на манге Сатоси Икэдзавы «Circuit no ookami», публиковавшейся в журнале «Shonen Jump» в 1975-79 годах и ставшей одной из причин возникновения «бума суперкаров»^[2]. Схожего в этих двух произведениях достаточно много. Прежде всего, похожи прозвища главных героев, вошедшие в названия этих аниме и манги: «Grand Prix no taka» в переводе с японского означает «Ястреб гран-при», а «Circuit no ookami» — «Волк с гоночной трассы». Своим неуравновешенным, вспыльчивым характером и стилем вождения Такая Тодороки также во многом обязан Ююя Фубуки, прототипом которого Сатоси Икэдзава называет своего любимого автогонщика Хироси Кадзато и себя самого^[3].

Внешность и характер любимой подруги главного героя Судузко Оосэ тоже явно позаимствованы из «Circuit no ookami» — в манге похожую героиню зовут Мики Хаясэ и её прототипом, в свою очередь, являются реальные девушки, с которыми встречался Сатоси Икэдзава^[4]. Подобная героиня есть и в другом широко известном аниме про гонки — «Спиди-гонщике», созданном на 10 лет раньше «Гран-при».

Из других сюжетных параллелей со «Спиди-гонщиком» следует отметить и следующее. Когда главный герой оказывается в сложной ситуации во время гонки, на помощь приходит его близкий родственник, скрывающий от главного героя, кто он есть (Дайсаку Курума, «человек на мотоцикле» — в «Гран-при», Гонщик Икс — в «Спиди-гонщике»). Тема сиротства и поиска утраченной семьи вообще свойственна многим аниме и манга.

Кроме этого, чтобы отношения главного героя с его подругой не выходили за рамки платонических чувств, и в «Гран-при», и в «Спиди-гонщике») за влюблённой парой попятам следует младший брат кого-либо из них двоих: Хангоро — брат Судзуко и Спрайтл — брат Спиди. Аналогичные герои есть и в аниме других жанров, созданных в то же время — например, Горо — брат Хикари из «Грендайзера». Такие герои были нужны, чтобы привлечь к просмотру самых юных зрителей, так как аниме в то время ещё не отличались сильным жанровым разнообразием.

Сюжетная линия, связанная с президентом Катори, Риэ Катори и Масару Оохината, заставляет вспомнить главу «Сираки дзайбацу», Ёко Сираки и Тоору Рикиси — героев широко известных в Японии спортивных аниме и манги «Ashita no Joe». Глава крупнейшей компании, который в молодости не очень успешно занимался гонками/боксом, покровительствует жениху своей дочери/внучки — профессиональному автогонщику/боксеру. Однако Масару Оохината скорее больше похож на Сакона Хаясэ из «Circuit no ookami»^[2] — оба они гибнут накануне крупной победы главного героя.

Новшеством «Circuit no ookami» и «Гран-при» было то, что в данных манге и аниме с главным героем соревнуются под почти не измененными именами автогонщики 70-х годов, реально выступавшие в Формуле-1: Ники Лауда, Марио Андретти, Джеймс Хант и другие. Это придало обоим произведениям особую реалистичность и привлекло интерес зрителей к миру автогонок. Автор идеи создания «Гран-при» поэт и автор текстов песен к аниме Кого Хотоми сам был большим поклонником автоспорта.

Оригинальный дизайн персонажей в стиле гэкига был выполнен аниматором Акио Сугино.

Интересные факты[править | править код]

Персонаж Ника Лауды («человека в маске») основан на настоящем человеке Ники Лауде, австрийском гонщике, трёхкратном чемпионе Формулы-1. Авария, о которой упоминает его персонаж, имела место быть в реальности с Ники Лаудой на гран-при Германии 1976 года, когда гонщик получил обширные ожоги головы. В кадре аварии на машине стоит номер «11», хотя в реальной жизни у Лауды в 1976 году была чемпионская единичка.
В аниме можно увидеть реально выступавших в то время гонщиков Формулы-1: Марио Андретти, Джеймса Ханта, Эмерсона Фиттипальди, Витторио Брамбиллу, а также создателя и руководителя легендарной команды «Лотус» Колина Чепмена.
Конструкция «Todoroki Special» была, очевидно, вдохновлена шестиколёсным Tyrrell P34 1976 года.

Музыка[править | править код]

Автор музыки «Гран-при» — японский композитор Хироси Миягава.

Музыкальные темы[править | править код]

Открывающая:

グランプリの鷹/«Grand Prix no taka» (Ястреб Гран-при), исполняет Итиро Мидзуки

Закрывающая:

レーサーブルース/«Racer Blues» (Блюз гонщика), исполняет Итиро Мидзуки

Песня из 19-й серии:

ちいさな思い/«Chiisana omoi» (Маленькое чувство), исполняет Мицуко Хориэ

Русский дубляж[править | править код]

Перевод на русский осуществлялся с французской версии кинокомпанией «Твин». Названия серий в русской версии отсутствуют. Роль главного героя озвучил актёр Сергей Паршин.

Прочее[править | править код]

Помимо французского и русского, «Гран-при» переводился на английский, арабский, греческий, испанский, итальянский, польский и финский языки. В США сериал был показан 12 августа 2003 года в урезаной до 90-минутного фильма для детей версии под названием «Super Grand Prix». В американской версии главному герою дали имя Шон Корриган (Sean Corrigan) и ник — Крэш Корриган из-за аварии (англ. crash — крэш).

Примечания[править | править код]

↑ グランプリの鷹の概要 (яп.). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 22 декабря 2010.
↑ ¹ ² グランプリの鷹（その２） (яп.). Проверено 22 декабря 2010.
↑ サーキットの狼. — マインドカルチャーセンター, 1997. — Т. 　10. — P. 278—280. — ISBN 4-944017-90-1
↑ サーキットの狼. — マインドカルチャーセンター, 1997. — Т. 　9. — P. 268. — ISBN 4-944017-89-8

См. также[править | править код]

Спиди-гонщик

Ссылки[править | править код]

В базах данных

«Эмблема – стрела: Ястреб Гран-При» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
«Эмблема – стрела: Ястреб Гран-При» (англ.) в базе данных AniDB
«Эмблема – стрела: Ястреб Гран-При» (англ.) в базе данных MyAnimeList

[1] グランプリの鷹の概要 (яп.). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 22 декабря 2010.

[グランプリの鷹（その２）-2] ¹ ² グランプリの鷹（その２） (яп.). Проверено 22 декабря 2010.

[3] サーキットの狼. — マインドカルチャーセンター, 1997. — Т. 　10. — P. 278—280. — ISBN 4-944017-90-1

[4] サーキットの狼. — マインドカルチャーセンター, 1997. — Т. 　9. — P. 268. — ISBN 4-944017-89-8

[1]

[2]

[3]

[4]