Дополнительные действия
Финес и Ферб (англ. Phineas and Ferb, иногда произносится как «Финеас и Фёрб») — американский анимационный сериал производства студии Disney Television Animation, транслировался на канале Disney Channel с 17 августа 2007 по 12 июня 2015.
Отдельные эпизоды сериала следуют схеме с двумя сюжетными линиями: одна посвящена реализации двумя сводными братьями, Финесом и Фербом, невероятно сложных и кажущихся опасными проектов, и попыткам их старшей сестры Кендэс донести на них маме и доказать справедливость своих обвинений; другая сюжетная линия повествует о попытках злобного учёного Фуфелшмертца с помощью своих изобретений захватить власть и отомстить за свои старые несчастья, которые срывает секретный агент — Перри-Утконос, притворяющийся бездумным ленивым домашним питомцем мальчиков. Пересечение этих сюжетных линий часто создаёт ситуацию, которая скрывает следы деятельности мальчиков от их мамы.
Сериал оказался популярен не только среди детей, но и среди взрослых[1][2][3][4]. Песни из сериала, которые начали включаться в каждый эпизод, начиная с эпизода «Звёзды на час», собрали четыре номинации на премию «Эмми»: в 2008 году заглавная тема серии и песня «Нет чувства ритма» из эпизода «Мы воссоединяем нашу группу»[5], а в 2010 году — песня «Вернись к нам, Перри» из эпизода «А, вот где ты, Перри».
Сюжет[править | править код]
В несуществующем американском городе Денвилль[к. 1] выдуманного Триштатья живут два удивительных мальчика, Финес Флинн и его сводный брат Ферб Флетчер. Каждый день каникул они, просто ради удовольствия, реализуют невероятно сложные и кажущиеся небезопасными проекты: они могут сделать гигантские американские горки через весь город или портал на Марс; стать за полдня популярными, создав группу одного хита; починить машину времени из музея и сгонять в прошлое или будущее; построить здание высотой до Луны; открыть свою линию одежды; устроить летом зиму или совершить на сделанном ими самолёте однодневное кругосветное путешествие вслед за солнцем. Свои развлечения они делят с друзьями — соседской девочкой, лидером гёрлскаутов Изабеллой, тихим занудным отличником Балджитом и здоровяком-задирой Бьюфордом. За ними всё время следит старшая сестра Финеса, Кендэс, чтобы поймать их за их опасными делами в присутствии мамы, Линды Флетчер (если, конечно, её не отвлечёт парень, в которого она влюблена, Джереми Джонсон).
В то же самое время как они развлекаются, злобный учёный Хайнц Фуфелшмертц строит на алименты от своей бывшей жены-миллионерши очередную машину, порождающую зло, с названием, оканчивающимся на «-инатор», с помощью которой он надеется отомстить за детские обиды или захватить власть в Триштатье, но его останавливает Перри-Утконос, секретный «Агент Пи», скрывающийся под видом домашнего питомца мальчиков. Убедившись, что никто его не видит, он надевает фетровую шляпу и тайком направляется в подземное убежище, где получает очередное задание от главы Организации Без Крутой Аббревиатуры («ОБКА»), на которую он работает, майора Монограмма. Проникнув в принадлежащий злоучёному небоскрёб «Фуфелшмертц Пакость Инкорпорейтед» (перед приходом Перри в штаб Фуфелшмертца появляется заставка с видом небоскреба и фирменным слоганом-напевом в названии) Перри попадает в ловушку, выслушивает объяснения злобного плана, а затем освобождается и начинает сражение с доктором, каждый раз побеждая и уничтожая машину Фуфелшмертца.
В конце эпизода все сюжетные линии пересекаются, и в результате борьбы Перри и Фуфелшмертца следы деятельности мальчиков исчезают за мгновение до того, как позванная Кендэс мама обратит на них внимание. Всё заканчивается незаметным возвращением Перри в своем «домашнем» обличии, фразой Финеса «А, вот ты где, Перри» и показом огорчённой провалом Кендэс.
Этот типичный для большинства эпизодов сюжет может варьироваться в очень широких пределах, например, майор Монограм может поручить Перри задание, не связанное с доктором Фуфелшмертцем, одни герои могут действовать в роли других[к. 2], порой Кендэс сама участвует в проделках Финеса и Ферба и старается скрыть их от мамы, и так далее.
Целевая аудитория и концепция сериала[править | править код]
Издание «GeekDad» отмечало равный интерес к сериалу у зрителей всех возрастов[к. 3], и, по словам создателей, они к этому и стремились[7]. По словам Джефа Марша, они стремились не избегать шуток, которые могли бы быть непонятны ребёнку, надеясь, что ребёнок обратится за разъяснениями к родителю[8]. По словам Дэна Повенмайра, их задачей было сделать шоу, где никто не выставляется придурком и не дурит другого[9]. Он охарактеризовал шоу как что-то среднее между «Гриффинами» и «Губкой Боб Квадратные Штаны»[10]. В какой-то степени желание сделать шоу мягче, добрее было продиктовано тем, что в момент начала работы у них были маленькие дети[11]. Подытоживая опыт работы над сериалом, Джеф Марш выразил надежду, что будущие продюсеры сделают из их опыта вывод, что они никогда не ошибутся, переоценивая интеллект детей, что можно сделать хорошее шоу, не наполняя его низменными, примитивными шутками, можно дать детям самую серьёзную музыку, и они это воспримут[12].
Создатели сериала в своей работе придерживались некоторых ключевых принципов, чтобы добиться этого:
- Финес и Ферб никогда не делают что-то против воли своей мамы. Вещи, которые они делают, могут быть опасны, но они это не знают. Кендэс не хочет сделать им плохо, она действует во имя правды. Ни у кого нет низменных чувств[12].
- Проекты, которые создают Финес и Ферб, выбирались из условия, чтобы они выглядели заведомо нереальными для повторения, и тем самым маленькие зрители не могли подвергнуться опасности, пытаясь проделать увиденное ими на экране. В частности, из этих соображений в эпизоде «Роботородео» участвуют не реальные коровы, а роботы. Во всех встречающихся в реальной жизни обстоятельствах они соблюдают положенные меры безопасности, надевают шлемы, пристёгивают в машине ремни безопасности[7].
- Они стремились показать в сериале жизнь в смешанной семье и у разведённых родителей, поскольку считали, что дети из таких семей слишком мало видят их на экранах, чтобы чувствовать себя «нормальными»[13]. Как повторно женатый отец мальчиков Лоренц Флетчер, так и разведённый антигерой Хайнц Фуфелшмерц были показаны заботливыми родителями. В семье Флинн-Флетчеров между сводными братьями нет соперничества[14]. Создателям пришлось убеждать представителей «Дисней», что множеству детей из разведённых семей будет приятно увидеть в сериале, что и для них всё может быть в порядке[12].
Эпизоды[править | править код]
| Сезон | Сегментов | Эпизодов | Премьера | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера | Финал | |||||
| 1 | 47 | 26 | 17 августа 2007 | 18 февраля 2009 | ||
| 2 | 65 | 38 | 19 февраля 2009 | 11 февраля 2011 | ||
| 3 | 62 | 35 | 4 марта 2011 | 30 ноября 2012 | ||
| 4 | 48 | 30 | 7 декабря 2012 | 12 июня 2015 | ||
Персонажи мультсериала[править | править код]
В сериале можно выделить пять основных персонажей, вокруг которых разворачивается описанный выше основной сюжет: Финеса и его брата Ферба, их сестры Кендэс, доктора Хайнца Фуфелшмертца и Утконоса Перри. Остальные персонажи играют в мультсериале роль помощников главных героев, музыкальных исполнителей, персонажа, вокруг которого завязан сюжет серии и т. п. Многие из них являются родственниками, друзьями и соседями основных персонажей.
Основные персонажи[править | править код]
Финес Флинн[править | править код]
Мальчик из семьи Флиннов-Флэтчеров примерно 9-летнего возраста[к. 4] с треугольной головой и красными волосами, родной сын Линды Флинн-Флетчер (англ. Linda Flynn-Fletcher), главный инициатор всех изобретений, составляющих сюжет серий мультсериала.
Ферб Флетчер[править | править код]
Сводный брат Финеса и Кендэс, сын Лоурэнса Флетчера, имеет прямоугольную голову в виде буквы «F» и зелёные волосы, на вид ровесник или чуть старше Финеса[к. 5], серьёзный и молчаливый помощник своего брата в технической реализации его идей.
Кендэс Флинн[править | править код]
Кендэс Гертруда Флинн (англ. Candace Gertrude Flynn, другие варианты написания — Кэндес, Кендис, Кендес) — пятнадцатилетняя[к. 6] старшая сестра Финеса и сводная сестра Ферба[9]. У неё длинные распущенные рыжие волосы, длинная шея, форма головы в профиль — буква «P»[15], носит красную безрукавку и подпоясанную красным ремнем белую юбку. Стремится контролировать братьев и доносить об их опасной деятельности маме, но при этом часто участвует в их приключениях. Антагонист, ведь если ей удастся прижучить братьев, их приключениям настанет конец.
Перри-утконос[править | править код]
Утконос Перри (англ. Perry the Platypus) — домашний утконос, питомец Финеса и Ферба, тайный агент «ОБКА» (Организация Без Крутой Аббревиатуры), в чьи обязанности входит пресекать зловредную деятельность злобного учёного доктора Фуфелшмертца, в результате ставший ему не только врагом, но и единственным другом. Рисуется как прямоугольник бирюзового цвета, в двух видах: в горизонтальном положении под видом домашнего питомца и в вертикальном положении и с надетой шляпой в роли секретного агента.
Доктор Фуфелшмертц[править | править код]
Противник Перри-утконоса, в конце ставший его другом, сутулый и худой, постоянно носящий белый халат поверх чёрной рубашки злобный учёный, владелец «Фуфелшмертц Пакость Инкорпорейтед» (англ. «Doofenshmertz Evil Inc.»), стремящийся с помощью своих изобретений захватить власть над Триштатьем и отомстить миру за свои обиды в детстве, и в то же время проявить себя хорошим отцом для своей равнодушной ко злу дочери Ванессы.
Второстепенные персонажи[править | править код]
Среди второстепенных персонажей, с которыми взаимодействуют главные персонажи в развитии основных сюжетных линий, можно выделить таких, кто, за редким исключением, появляется на протяжении практически каждого эпизода. В первую очередь это члены компании Финеса и Ферба: влюблённая в Финеса соседская девочка Изабелла Гарсиа-Шапиро (англ. Isabella Garcia-Shapiro), лидер отряда гёрлскаутов № 46321 (англ. Fireside Girls), часто зовущая своих девочек Финесу и Фербу на помощь, а также составляющие комический союз маленький занудный отличник Балджит Тжиндер (англ. Baljeet Tjinder) и покровительствующий ему и издевающийся над ним здоровенный хулиган и любитель поесть Бьюфорд Ван Стомм (англ. Buford Van Stomm). Приключения Кендэс неразрывно связаны с её мамой Линдой Флетчер (англ. Linda Flynn-Fletcher), перед которой она старается разоблачить проделки братьев, и со Стэйси (англ. Stacy Hirano), ближайшей подругой, с которой она постоянно делится всеми своими проблемами. При всей важности для приключений Кендэс её парня, Джереми Джонсона (англ. Jeremy Johnson), он всё-таки появляется в сериале далеко не в каждом эпизоде. «Боевиковую» сюжетную линию доктора Фуфелшмертца и Перри-утконоса невозможно представить без руководителя «ОБКА» Майора Фрэнсиса Монограма (англ. Major Francis Monogram), разъясняющего агентам их задания, и его помощника, молодого стажёра Карла (англ. Carl Karl the Intern).
Производство[править | править код]
Идея[править | править код]
Дэн Повенмайр и Джеф Марш познакомились, работая художниками на производстве мультсериала «Симпсоны». Им нравилось совпадение их вкусов, что они смеялись над одними и теми же шутками. Ещё работая сценаристами мультсериалов «Симпсоны», «Новая жизнь Рокко» и «Футурама», Марш и Повенмайр хотели посвятить один из их эпизодов своим воспоминаниям о летних каникулах в детстве, но не получали согласия Джо Мюррея и Мэтта Грейнинга.
К созданию своего собственного сериала их побудило желание работать вместе. На идее сериала отразилось их общее сожаление, что современные дети играют в консоли и смотрят видео, когда вокруг столько интересного, что можно сделать своими руками. Оптимальным временем для этого были бы летние каникулы. Сюжет, складывающийся из трёх пересекающихся в конце линий, возник под влиянием работы над сериалом «Новая жизнь Рокко», где тоже имеются несколько пересекающихся историй. Так возникла идея о линии Фуфелшмерца и Перри, где было бы активное действие. Обедая в ресторане, Повенмайр сделал набросок «треугольного ребёнка» на упаковочной бумаге, он «выглядел как пучок нахальства» (англ. bundle of chutzpah). Это был Финес (впоследствии, во время работы над сериалом, этот рисунок вместе с пятнами кофе был повешен в рамке в кабинете Повенмайра). Вернувшись из ресторана, он сделал набросок Ферба, Фуфелшмерца и Перри и наутро показал это Маршу[9][16].
С первых идей и до начала работы над сериалом прошло 16 лет. Первые попытки договориться с анимационными студиями начались ещё в 1993 году, но в то время желающих не нашлось. Одной из проблем была большая сложность сюжета, который было бы трудно уложить в одиннадцатиминутный эпизод, и который мог оказаться сложен для восприятия детьми. Коллеги по сериалу Губка Боб говорили авторам, что их два главных персонажа не имеют недостатков, поэтому с ними нельзя сделать интересное шоу[16].
Внезапно Дисней, который сначала отказался участвовать в проекте, объявил, что ожидает предложений по созданию сериала. Джеф Марш в это время работал в Англии, но на звонок Повенмайра с предложением вернуться к работе над проектом он немедленно ответил согласием[17]. По словам Дэна Повенмайра, переговоры велись с Fox Kids, Nickelodeon и Disney, и, хотя идея нравилась всем, но Fox Kids, планировавшее запустить сериал на следующий сезон, провело множество встреч, но так и не приблизилось к решению, Nickelodeon переносило переговоры на всё более и более высокий уровень, и только «Дисней» предложил сделать пробный эпизод. Это были «Американские горки». После того, как Дэн Повенмайр и Джеф Марш доказали реалистичность своей идеи, «Дисней» предложил попробовать сделать по такому сюжету 26 эпизодов[9].
После того, как в 2006 году канал Дисней одобрил идею сериала, Повенмайр и Марш должны были представить свою идею руководству студии Дисней, где должно было идти производство. Вместо сценария они показали раскадровку, во время демонстрации которой Повенмайр озвучивал диалоги и звуковые эффекты. Этот подход обеспечил поддержку топ-менеджеров[18], которые убедились, что авторы хорошо представляют, чего хотят добиться, и предоставили им некоторую автономию в ведении проекта[6].
Подбор актёров[править | править код]
Выбор актёров для озвучивания главных ролей осуществлялся по принципу популярности среди целевой аудитории, так были взяты Винсент Мартелла и Митчел Муссо[19]. При этом Митчел Муссо изначально был предложен на роль Ферба, но, несмотря на то, что уже после создания пилотного эпизода было решено сделать Ферба англичанином и взять другого актёра, Мусо оставили в проекте, поскольку его голос понравился создателям. Его перевели на роль Джереми, любимого парня Кендэс, которая изначально была задумана как закадровая, но ради актёра была специально расширена[7]. За собой Повенмайр и Марш закрепили роли противостоящих друг другу доктора Фуфелшмертца и Майора Монограмма соответственно. Подбор гостевых персонажей осуществлялся Повенмайром и Маршем среди тех, кто активно выражал желание участвовать в шоу (англ. "really want to work with"), или если им казалось интересным присутствие актёра в шоу[19]. В сериале немало эпизодов, где показаны знаменитости, при этом в большинстве случаев они сами озвучивали своих персонажей. Одним из немногих исключений был показанный в спецсерии «Финес и Ферб спасают лето» 44-й президент США Барак Обама, которого озвучил актёр Кевин Ричардсон. За авторами сериала была инициатива и при приглашении актёров на изначально гостевые роли, которые впоследствии стали появляться регулярно. Среди них можно упомянуть автора «Шоу ужасов Рокки Хоррора», Richard O’Brien, который стал озвучивать отца мальчиков, Лоренца Флетчера, отсутствовавшего в оригинальной идее шоу, но позднее закрепившегося в нём и сыгравшего примерно в половине эпизодов[20][21]. Другим примером может послужить приглашение Оливии Олсон, дочери сценариста сериала, на роль Ванессы, дочери Фуфелшмертца. Эта роль так же изначально не планировалась, но закрепилась в сериале для показа отцовских чувств комического злодея. Молодой актрисе показалось забавным, что Ферб, герой Томаса Сангстера, был сделан влюблённым в её героиню, так же как были влюблены их персонажи в фильме «Реальная любовь» (2003), где они дебютировали[22].
Работа над сериалом[править | править код]
Основная работа над сериями с участием Дэна Повенмайра и Джеффа Марша шла в студии Дисней в городе Бербанк в Калифорнии[23]. Сценарии отдельных серий писались четырьмя основными авторами, придерживающимися чётких правил, в соответствии с которыми, в частности, проекты мальчиков не должны казаться «волшебными», и в то же время, из соображений безопасности, должны выглядеть заведомо недоступными для повторения зрителями. Идей, сценарии и раскадровки рассматривались на еженедельных заседаниях по понедельникам. Набросок сценария, содержащий немногим больше набора сцен и диалогов, затем прогонялся перед всей командой проекта, чья реакция на шутки учитывалась при написании окончательного варианта сценария[24]. В каждую серию так же включались стандартные шутки, в том числе постоянные реплики персонажей[25]. Подробности, придуманные для более ранних эпизодов, старались учесть при написании сценария более поздних[26], в результате последовательность эпизодов складывается в цельную историю. Порой это принимало такие формы, как в эпизоде «Американские горки: Мюзикл», где в момент вылета в космос показан инопланетянин Мип, а в момент прохода Кендес и Мамы мимо автостоянки за одной из машин показаны две Кендэс из будущего, появившиеся в серии «Квантовый трип-хоп Финеса и Ферба». Серия обычно разбивалась на одиннадцатиминутные сегменты[27]. Повенмайр так же отмечал, что им приходилось работать в очень высоком темпе, создавая за неделю то, на что в сериале Гриффины, предназначенном для показа в лучшее эфирное время, отводился месяц[13].
Прорисовка промежуточных кадров осуществлялась на Rough Draft Studios в Южной Корее, Wang Film Productions в Тайване, и Synergy Animation и Hong Ying Animation в Шанхае с использованием пакета двумерной анимации Toon Boom[28]. Общее руководство производством было взято на себя Дэном Повенмайром вместе с Заком Монкрифом и Робертом Хьюзом[29]. Сам Повенмайр отмечал, что серия позаимствовала «очень графичный стиль» американского классика анимации Текса Эйвери[9] (внедрение геометрических фигур в изображения персонажей, объектов и фоны). Практически в каждом эпизоде, как «пасхальные яйца», присутствуют треугольники в фоне, на деревьях или зданиях[8]. Несмотря на то, что при анимировании прорисовывались все 25 кадров, для показа динамики нередко использовалась не оставшаяся незамеченной фанатами особая техника рисования, при которой лица и части тел персонажей преднамеренно искажались, порой с той же целью им пририсовывались дополнительные глаза или руки.
Ещё одна особенность анимации сериала, которую подчеркивает Джеф Марш — яркие, «конфетные» цвета для персонажей при гораздо более реалистичной прорисовке фона и всех предметов, с которыми персонажи работают. При дизайне главных персонажей их изображения старались делать как можно более простыми, чтобы дети их могли нарисовать сами. Кроме того, это сделало их легко различимыми, в чём создатели последовали установкам Мэтта Грёнинга — делать персонажей различимыми в силуэте[8].
Визитной карточкой сериала стали песни, придуманные непосредственно создателями сериала Дэном Повенмайром и Джефом Маршем[12]. Критик Дэвид Перлмуттер отмечает сходство этих музыкальных номеров с теми, которые Дэн Повенмайр придумывал для сериала Гриффины[6]. В первых эпизодах, начиная с пилотного, «Американские горки», их ещё не было, но во время демонстрации руководству студии Дисней песен для эпизода «Звёзды на час», который делался следующим, им предложили делать песни для каждого эпизода[9]. Композитор Дэнни Якоб, говоря о своей работе над сериалом, отмечал, что, создавая музыку для персонажей, он исходил из заданных ассоциаций (например, Джеймс Бонд для Перри и Волшебник страны Оз для Кендэс), и не пытался упростить музыку ради детей, но по большей части ему приходилось аранжировать мелодии Марша и Повенмайра[30]. Черновые варианты песен, создаваемых Маршем и Повенмайром, передавались композитору через его автоответчик[9]. По оценкам Марша, хотя песни порой писались как будто сами, а порой с большим трудом, им всё же обычно не приходилось тратить на создание песни более одного часа[13].
Комментарии[править | править код]
- ↑ Город Денвилль придуман по образу родного города Дэна Повенмайра[6]
- ↑ Например, в эпизоде «Да здравствует Фуфелания» сюжетная линия Фуфелшмертца следовала шаблону сюжетной линии Финеса и Ферба, и наоборот
- ↑ Многие знаменитости заявляли о своей любви к сериалу, включая Bob Eubanks, Anthony LaPaglia, Ben Stiller, Chaka Khan, и Jake Gyllenhaal. Wiser, Paige. An interview with the creators of 'Phineas and Ferb', Chicago Sun Times (21 декабря 2009). Проверено 25 декабря 2009.
- ↑ В интервью изданию «GeekDad» Дэн Повенмайр сказал, что, придумывая приключения, которые выбирают себе Финес и Ферб, ориентировался на интересы 9-летнего мальчика[7], кроме того, через 10 лет (в серии «Act Your Age») Финес закончил последний, 12-й класс школы, и собрался поступать в колледж, что в США обычно происходит в возрасте 18-19 лет.
- ↑ В пресс-релизе «Дисней» отмечалось, что возможность сделать братьев одновозрастными и в то же время не близнецами была одним из аргументов в пользу того, чтобы объявить их сводными[15].
- ↑ Возраст Кендэс известен из серии «Комета Кремилиана», согласно которой через 73 года ей будет 88 лет
Примечания[править | править код]
- ↑ Kelvin Cedeno Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas DVD Review (англ.). — «These are animated programs that can be appreciated by both children and adults for different reasons, never polarizing either demographic» Проверено 6 мая 2017.
- ↑ Rebecca Wright DVD Review: Phineas and Ferb—The Fast and the Phineas (англ.). Elastic Pop (5 August 2008). — Ребекка Райт из Elastic Pop писала в обзоре DVD: «Будучи взрослой, я любила смотреть „Финес и Ферб“ на DVD, и считаю, что это сериал для всей семьи». — «As an adult, I really enjoyed watching this Phineas and Ferb DVD, and I think it is one that the whole family can enjoy» Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.(недоступная ссылка) Проверено 26 августа 2009.
- ↑ Paige Wiser. An interview with the creators of 'Phineas and Ferb' (англ.), Chicago Sun Times (21 December 2009). Проверено 25 декабря 2009.
- ↑ Paige Wiser. With a song in their 'Ferb' (англ.), Chicago Sun Times (24 December 2009). Проверено 25 декабря 2009.
- ↑ Emmy Awards website (англ.). Results for Disney nominations in 2008. Проверено 4 марта 2010.
- ↑ 1 2 3 David Perlmutter America Toons In: A History of Television Animation. — McFarland, 2014. — P. 358—361. — 424 p.
- ↑ 1 2 3 4 GeekDad Interviews Phineas and Ferb Creators Dan Povenmire and Swampy Marsh (англ.). GeekDad (27 July 2010). Проверено 6 февраля 2016.
- ↑ 1 2 3 Galas, Marjorie Phineas and Ferb: Music, Mischief, And The Endless Summer Vacation. 411 News. Архивировано из первоисточника 19 августа 2012.(недоступная ссылка) Проверено 3 июля 2009.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Strike, Joe From Swampy & Dan Emerges Phineas and Ferb". Animation World Magazine. Архивировано из первоисточника 19 сентября 2012.(недоступная ссылка) Проверено 26 августа 2009.
- ↑ Santiago, Rosario 'Family Guy' Helped Inspire 'Phineas and Ferb'. BuddyTV (8 февраля 2008). Архивировано из первоисточника 19 августа 2012.(недоступная ссылка) Проверено 26 августа 2009.
- ↑ Wiser, Paige. An interview with the creators of 'Phineas and Ferb', Chicago Sun Times (21 декабря 2009). Проверено 25 декабря 2009.
- ↑ 1 2 3 4 Anne Easton ‘Phineas and Ferb’ Creators Say Goodbye as ‘The Last Day of Summer’ Approaches (англ.). OBSERVER CULTURE (11 June 2015). Проверено 17 января 2016.
- ↑ 1 2 3 Sherry Robinson Quick wit, funny characters drive Phineas and Ferb (англ.). Tampa Bay Times (17 April 2009). Архивировано из первоисточника 13 апреля 2016.(недоступная ссылка) Проверено 26 апреля 2016.
- ↑ Kuttner, Julia New Cartoon Role For Love Actually Star Thomas Sangster. Daily Record (4 февраля 2008). Архивировано из первоисточника 28 ноября 2009. Проверено 26 августа 2009.
- ↑ 1 2 Yoo, Jean Making Of..."Phineas and Ferb". Disney Channel Medianet. Архивировано из первоисточника 18 ноября 2008. Проверено 22 ноября 2009.
- ↑ 1 2 Michael Levin What Makes 'Phineas and Ferb' the Most Original TV Show Since Ernie Kovacs? (англ.). Huffington Post (28 July 2014). Проверено 13 февраля 2016.
- ↑ Phineas And Ferb: Music, Mischief, And The Endless Summer Vacation (англ.). Variety Medi. Проверено 13 февраля 2016.
- ↑ Dan Povenmire, Jeff "Swampy" Marsh. Original Pitch By Dan Povenmire [DVD]. Disney DVD.
- ↑ 1 2 Vincent @ Comic Con 2008 (1:56)'. MSN TV News. Проверено 23 августа 2009.
- ↑ Yoo, Jean Phineas and Ferb—Show description. Disney Channel Medianet. Проверено 9 июля 2009.
- ↑ Vincent @ Comic Con 2008 (2:00)'. MSN TV News. Проверено 23 августа 2009.
- ↑ All 'Love Actually' scene-stealer Olivia Olson wants for graduation is a record deal
- ↑ A Day With 'Phineas and Ferb' (англ.). MSN TV. Архивировано из первоисточника 3 марта 2009. Проверено 2 июля 2009.
- ↑ 'Rocko' writers return to TV with 'Phineas and Ferb'. Reading Eagle (18 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 15 августа 2012.(недоступная ссылка) Проверено 26 августа 2009.
- ↑ Holman, Curt "Phineas and Ferb" trails after the boys of summer. Creating Loafing (14 мая 2009). Архивировано из первоисточника 22 сентября 2009.(недоступная ссылка) Проверено 26 августа 2009.
- ↑ См. «Эпизод „Атака 50-футовой сестры“ с комментариями создателей» из дополнительных материалов DVD «Финес и Ферб: Покорение второго измерения», 2012 г.
- ↑ Zahed, Ramin Phineas and Ferb Creators Talk About Emmy Nom!. Animation Magazine (16 июля 2009). Проверено 18 августа 2009.
- ↑ Walker, Lex Phineas and Ferb: The Daze of Summer. Just Press Play (14 февраля 2009). Проверено 26 августа 2009.
- ↑ Phineas and Ferb: Cast & Details. TV Guide. Проверено 12 июля 2009.
- ↑ Danny Jacob — The Disney Blog Interview (англ.). The Disney Blog (06/19/2012). Проверено 1 августа 2016.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт — мультсериала «Финес и Ферб»
- В базах данных
- «Финес и Ферб» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- «Финес и Ферб» на сайте «Кинопоиск»
