Небесный замок Лапута
ЯпонияНебе́сный за́мок Лапу́та (яп. 天空の城ラピュタ Тэнку: но сиро Рапюта) — полнометражное аниме режиссёра Хаяо Миядзаки производства студии Studio Ghibli при поддержке издательства Токума Сётэн, премьера состоялась 2 августа 1986. Первое полнометражное аниме студии.[1]
Сюжет[править | править код]
Летающий остров Лапута является старинной легендой. Одни считают, что он является сосредоточением огромной военной мощи, другие — что он наполнен несметными сокровищами. Но небесный замок, затерявшийся среди облаков, можно найти лишь с помощью кристалла Летающего камня. Этот кристалл в виде талисмана носит юная Сита, и за ней и талисманом начинается охота. Фильм начинается с нападения воздушных пиратов на дирижабль, в котором летят Сита и её похитители из секретной государственной службы. Сита срывается с дирижабля, летевшего на большой высоте, но волшебная сила талисмана, изготовленного из «летающего камня», спасает её. Ситу в бессознательном состоянии находит мальчик Пазу из шахтёрского посёлка и даёт ей приют в своём доме. Однако пираты не оставляют надежд завладеть талисманом. Их конкурентами являются военные, возглавляемые правительственным агентом по имени Муска, который с помощью талисмана пытается найти путь на летающий остров Лапута, скрытый в облаках.
Военные захватывают Пазу и Ситу в плен и заточают их в крепости. Старинное заклинание, произнесённое Ситой, возвращает к жизни робота-солдата и открывает проход к легендарному острову. Пазу вместе с пиратами спасает Ситу из крепости, в то время как последнюю уничтожает непобедимый робот. Однако у военных остаётся талисман, который показывает направление к Лапуте, и они летят туда на дирижабле «Голиаф». Их преследуют пираты, на сторону которых встают Пазу и Сита. На лёгком планёре, оторвавшемся от воздушного корабля пиратов, Пазу и Сита добираются до Лапуты и находят на её поверхности полуразрушенные великолепные дворцы, заросшие парки и единственного оставшегося активным робота-садовника, который продолжает ухаживать за парком и могилой своих былых хозяев.
Вскоре к Лапуте прибывает и «Голиаф». Солдаты под предводительством жадного Генерала пытаются пробить вход внутрь при помощи взрывчатки, однако терпят неудачу. В это время Муска захватывает Ситу и, используя дневник с талисманом, находит вход внутрь. Добравшись до сердца острова — летающего камня, он признаётся, что является одним из наследников Лапуты, после чего демонстрирует удивлённым военным в действии главное орудие замка — кольцевую молнию (по силе сравнимую с ядерным оружием), а затем убивает всех, скидывая в океан. Используя талисман, он пробуждает роботов, которые уничтожают «Голиаф» и оставшихся в живых военных. Сита, воспользовавшись замешательством злодея, похищает талисман и убегает в недра Лапуты, где встречает прибежавшего ей на помощь Пазу. Муска угрожает детям пистолетом, однако те, решив любой ценой сохранить мир на Земле, останавливают его — произносят сохранившееся в семье Ситы заклинание разрушения, запускающее механизм самоуничтожения боевой части Лапуты с супероружием. Агент погибает.
Вся нижняя часть острова обрушивается в океан, оголяя корни гигантского дерева, за которые в последний момент зацепились Сита и Пазу. Найдя свой дельтаплан, они залезают в него и улетают, оставляя остров в вышине облаков. В небе они вновь встречают пиратов, которые вовремя спаслись на мухолётах. Пираты показывают им свою добычу — немного драгоценностей. В конце пираты прощаются с Пазу и Ситой, и они разлетаются в разные стороны.
Производство[править | править код]
Съёмочная группа
| Персона | Профессия |
|---|---|
Роли озвучивали
| Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
|---|---|---|
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан | ||
| Актёр дубляжа не указан |
- Русский дубляж
| Персона | Профессия |
|---|---|
История создания[править | править код]
Японское название фильма является аллюзией к сатирическому произведению «Путешествие Гулливера» английского писателя Джонатана Свифта. В третьей части книги Лемюэль Гулливер достигает летающего острова Лапута, который поддерживается в небе при помощи большого магнита и жители которого посвятили себя философии, а затем посещает Японию. Эта книга побудила Миядзаки к созданию фильма[2], отсылка к её содержанию есть в фильме — Пазу говорит Сите, что в книге Свифта всё выдумка, основанная на легендах, а его отец видел настоящую Лапуту. Название острова у Свифта происходит от исп. la puta — «шлюха», о чем Миядзаки, по его словам, не имел понятия, когда давал название аниме[3]. Помимо книги «Путешествие Гулливера», Миядзаки вдохновляла манга, которую он читал в детстве — «Sabaku no Mao»[4].
При создании фильма «Небесный замок Лапута» Миядзаки находился под сильным влиянием поездки в Уэльс в 1985 году, которую он совершил вскоре после периода забастовок британских шахтёров[5]. В 1999 году в интервью режиссёр выражал свое восхищение сообществу шахтеров, боровшихся с целью защиты своих рабочих мест; именно поэтому он хотел, чтобы его герой, юный Пазу, был связан с шахтёрским сообществом[6], а один из виденных им городков стал моделью для города, в котором живёт Пазу[3]. Во время этой поездки Миядзаки также был впечатлён руинами промышленных предприятий, оставленных шахтёрами; руины напомнили ему об аварии дирижабля «Гинденбург»[7].
Создавая архитектуру летающего острова, состоящего из трёх рядов стен, уменьшающихся в диаметре, цитадели, увенчанной гигантским деревом, и стеклянного купола в саду, Миядзаки находился под влиянием картины «Вавилонская башня» художника Питера Брейгеля Старшего и снятого в 1927 году[8] фильма «Метрополис» Фрица Ланга.
Фильм создавался с 15 июля 1985 года по 23 июля 1986 года; его конечная длина составляла 124 минут, при этом всего насчитывалось 69 262 изображений, сделанных с использованием 381 различных цветов[9].
Критика[править | править код]
| Зрительский рейтинг | ||
|---|---|---|
| (на 7 октября 2020 г.) | ||
| Сайт | Оценка | Голосов |
| IMDb |  ссылка |
147 205 |
| AniDB |  ссылка |
6 648 |
Мультфильм, являющийся одной из наиболее известных работ Хаяо Миядзаки, был преимущественно положительно встречен кинокритиками. В 1986 году фильм был удостоен награды Anime Grand Prix[10]. Согласно опросу, проведённому министерством культуры Японии в 2007 году, данное аниме занимает третье место среди аниме всех времён (первое занял «Евангелион», второе — «Навсикая из Долины ветров»[11][12][13]). По состоянию на май 2016 года средний рейтинг фильма на сайте Rotten Tomatoes, основанный на 21 рецензии, составил 7.4/10 (95 % критиков дали фильму положительную оценку)[14].
«Небесный замок Лапута» — это классическая приключенческая история с пиратами, схватками, роботами, поисками сокровищ и захватывающими полётами над землёй.[15] Герои противостоят злодеям, а некоторые персонажи из противников становятся союзниками в ходе истории. Часть самых запоминающихся кадров включает в себя захватывающие погони и спасение Ситы со стены, когда всё вокруг взрывается в ходе битвы робота и людей генерала.[15] В основе сюжета аниме лежит классическое повествование о том, как юность и невинность побеждают взрослую жадность и испорченность.[16] Оба главных героев выросли в простых условиях — Пазу родом из шахтерской семьи, а Сита выросла на ферме. С момента их первой встречи их связывает юная, нежная и невинная любовь, но это все равно любовь настоящая.[15] Их чувства эмоционально связывают всё повествование воедино.[15] Впечатление от всего происходящего усиливается также и замечательной работой композитора Дзё Хисаиси.[15]
Лица двух главных героев — Пазу и Ситы — стали одними из самых запоминающихся в истории аниме.[16] Точные линии позволяют отразить все происходящее в выражении их лиц.[16] Дизайн других персонажей, кроме Доры, более предсказуем и очевиден.[16]
В аниме изображено множество технических устройств, использующих паровую тягу или пропеллеры, чтобы соответствовать приблизительному сеттингу начала XX века. Многие изобретения довольно интересны, например, небольшие летательные корабли — «мухолёты», использующие мотор и крылья, машущие на манер насекомых, для полёта. Японский изобретатель Кадзухико Какута воплотил такой мухолёт в жизнь, создав работающую летающую модель[17]. Примечательна также использующая система труб для связи на пиратском корабле или воронье гнездо, которое, оторвавшись от корабля, стало планером.[16]
В аниме сотни захватывающих кадров и видов.[15] Все массивные созданные людьми постройки изображены в фильме с большим вниманием к деталям, начиная от шахты, в которой работает Пазу и его родного города, вгрызающегося в основание горы, с рядами домов, рельсами, туннелями и мостами, включая каменную крепость Муски и заканчивая тщательно проработанными помещениями самой Лапуты.[16] Как свойственно работам Миядзаки, в аниме множество пейзажей и живописных видов, изображенных со всей тщательностью и любовью, включая как облака, между которыми парят корабли, так и виды на пашни, над которыми пролетают герои или заросшие помещения Лапуты, даже единственный оставшийся на летающем острове робот-хранитель покрыт слоем травы, а на его плече обосновались птицы.[15]
Награды и номинации[править | править код]
Фильм получил премию Anime Grand Prix в двух номинациях: «Аниме года» и «Сэйю года» в 1986 году. В том же году в номинацию «Персонаж года» были выдвинуты персонажи Сита и Пазу[18]. Также песня Kimi wo Nosete заняла второе место в номинации «Песня года»[10]. В 1987 году аниме было удостоено награды Ōfuji Noburō Award от издательства «Майнити»[19].
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Anime Grand Prix | Аниме года | «Небесный замок Лапута» | Победа |
| Женский персонаж года | Сита | Номинация | ||
| Мужской персонаж года | Пазу | Номинация | ||
| Сэйю года (женщины) | Маюми Танака (Пазу) | Победа | ||
| Песня года | Kimi wo Nosete (Дзё Хисаиси) | Номинация | ||
| 1987 | Кинопремия «Майнити» | Ōfuji Noburō Award | Хаяо Миядзаки | Победа |
| Источники:[18][19] | ||||
Музыка[править | править код]
Музыка к фильму была написана известным композитором Дзё Хисаиси. Саундтрек был выпущен в Японии фирмой Tokuma Japan Communications 25 сентября 1986 года[20]. Для американской дублированной версии от «Дисней», вышедшей в 1999 году, Дзё Хисаиси перезаписал часть саундтрека, расширив его до 90 минут и добавив треки с симфоническим оркестром[21][3].
- Sora kara Futtekita Shoujo (яп. 空から降ってきた少女) (англ. The Girl Who Fell from the Sky) — 2:25
- Suraggu Keikoku no Asa (яп. スラッグ溪谷の朝) (англ. Morning in the Slag Ravine) — 3:00
- Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (яп. 愉快なケンカ(~追跡)) (англ. A Fun Brawl (~Pursuit)) — 4:27
- Gondoa no Omoide (яп. ゴンドアの思い出) (англ. Memories of Gondoa) — 2:46
- Shitui no Pazu (яп. 失意のパズー) (англ. Discouraged Pazu) — 1:44
- Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) (яп. ロボット兵(復活~救出)) (англ. Robot Soldier (Resurrection ~ Rescue)) — 2:31
- Gasshou, Kimi wo Nosete (яп. 合唱 君をのせて) (англ. Carrying You, Chorus Version) — 2:05
- Shiita no Ketsui (яп. シータの決意) (англ. Sheeta's Decision) — 2:03
- Taigaamosu-gou nite (яп. タイガーモス号にて) (англ. On the Tiger Moth) — 2:31
- Hemetsu he no Yochou (яп. 破滅への予兆) (англ. An Omen to Ruin) — 2:17
- Gekkou no Unkai (яп. 月光の雲海) (англ. The Moonlit Sea of Cloud) — 2:33
- Tenkuu no Shiro Rapyuta (яп. 天空の城ラピュタ) (англ. Laputa: Castle in the Sky) — 4:34
- Rapyuta no Houkai (яп. ラピュタの崩壊) (англ. The Collapse of Laputa) — 1:57
- Kimi wo Nosete (яп. 君をのせて) (англ. Carrying You) — 4:07
Также было выпущено ещё несколько саундтреков и альбомов, связанных с фильмом[21]:
- Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fell from the Sky>), выпущен 25 мая 1986 года;
- Moshimo Sora wo Tobetara (If I Can Fly), выпущен 25 мая 1986 года;
- Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), выпущен 25 сентября 1986 года;
- Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: The Castle in the Sky Symphony Version <The Huge Tree>), выпущен 25 января 1987 года;
- Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), выпущен 25 марта 1988 года;
- Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: The Castle in the Sky Drama Version), выпущен 25 февраля 1989 года;
- Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~, выпущен 2 октября 2002 года;
- Le Chateau dans le ciel, выпущен 14 января 2003 года.
Литература[править | править код]
- Akimoto D. Laputa: Castle in the Sky in the Cold War: As a Symbol of Nuclear Technology of the Lost Civilisation (англ.). — The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. — В. 2. — Т. 14.
- Cavallaro, Dani The Anime Art of Hayao Miyazaki. — McFarland, 2006. — С. 38.
- Patrick Drazen Sex and the Single Pig: Desire and Flight in Porco Rosso. — Миннесотский университет, Миннеаполис: Mechademia, 2007. — Т. 2. — С. 189—200. — ISBN 978-0-8166-5266-2
- Helen McCarthy Hayao Miyazaki – Master of Japanese Animation. — Беркли: Stone Bridge Press, 1999. — С. 93—113. — ISBN 1-880656-41-8
- Hayao Miyazaki Starting Point: 1979–1996//Original Proposal for Castle in the Sky. — Сан-Франциско: Viz Media, 2009. — С. 252—254. — ISBN 978-1-4215-0594-7
- Michelle Le Blanc и Colin Odell Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata [Paperback]. — Kamera Books, 2009. — ISBN 978-1-84243-279-2
- Brian Camp Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Brian Camp, Julie Davis. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 70—73. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8
Примечания[править | править код]
- ↑ Camp, 2007, p. 70.
- ↑ McCarthy, 1999, p. 97.
- ↑ 1 2 3 Camp, 2007, p. 73.
- ↑ La production du Château dans le ciel (фр.). Buta-connection.com. Проверено 12 августа 2014.
- ↑ Cavallaro, 2006, p. 61.
- ↑ McCarthy, 1999, p. 95—97.
- ↑ McCarthy, 1999, p. 95—96.
- ↑ Cavallaro, 2006, p. 59.
- ↑ Richard Harrington Credits, Figures & Other Information (англ.). Nausicaa.net (19 August 2005). Проверено 21 сентября 2014.
- ↑ 1 2 9 Anime Grand Prix (1986) (第9回アニメグランプリ) (англ.). animage.jp (1 June 1987). Проверено 10 февраля 2015.
- ↑ Best Anime Ranking (англ.). Japanprobe.com. Архивировано из первоисточника 22 июля 2012.(недоступная ссылка) Проверено 29 ноября 2012.
- ↑ Top 10 Anime and Manga at Japan Media Arts Festival (англ.). Anime News Network (4 October 2006). Проверено 12 августа 2014.
- ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選 結果発表 (яп.). Japan Media Arts Festival. Архивировано из первоисточника 8 ноября 2006. Проверено 12 августа 2014.
- ↑ Castle in the sky (1989) (англ.). Rotten tomatoes. Проверено 10 февраля 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camp, 2007, p. 72.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Camp, 2007, p. 71.
- ↑ Демонстрация летающего «мухолёта»(недоступная ссылка)
- ↑ 1 2 9° Annual Anime Grand Prix (1986) (англ.). animegrandprix.blogspot.hu (26 June 2009). Проверено 10 февраля 2015.
- ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) Awards (англ.). Who’s dated who?. Проверено 10 февраля 2015.
- ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (Original Soundtrack) (англ.). Nausicaa.net. Проверено 11 октября 2014.
- ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (англ.). Проверено 1 декабря 2013.
Ссылки[править | править код]
- В базах данных
- «Небесный замок Лапута» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- «Небесный замок Лапута» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- «Небесный замок Лапута» (англ.) в базе данных AniDB
- «Небесный замок Лапута» (англ.) в базе данных MyAnimeList
 Аниме студии Studio Ghibli | |
|---|---|
| Аниме-фильмы | |