|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| '''Второй сезон''' мультсериала "[[Финес и Ферб]]" состоит из 39 эпизодов (1 в двух частях, 10 полных и 54 отдельных серии). Впервые он был показан на канале Disney XD, и впоследствии премьеры серий сезона были сначала на Disney XD, и немного позднее их показывали по Disney Channel. Однако, после показа серии "[[Волшебник страны Курьёзз]]", премьеры серий снова стали проходить по Disney Channel.
| | {{Карточка Мультсериал/Сезон |
| | | |мультсериал = Финес и Ферб |
| Первая серия сезона, "[[Лохносское чудовище]]", была показана на Disney XD 19 февраля 2009. Однако, несколько ранее серия "[[Слово дня]]" была показана по Toon Disney, однако неофициально. (Впоследствии Toon Disney был заменён на Disney XD) Три серии [[Сезон 1|1 сезона]] ("[[Свершилось!]]", "[[История одного портала]]" и "[[История одного портала (продолжение)]]") изначально были сериями 2 сезона, однако начальство приняло решение продлить первый сезон до 26 серий, и они стали сериями 1 сезона. Завершился показ 2 сезона сериями "[[Поиграем]]" и "[[Кендес наказана]]".
| | |название = Финес и Ферб (сезон 2) |
| | | |изображение = |
| Также, в этот сезон включены первая "клиптастическая" серия сериала, "[[Музыкальный Клиптастический Марафон|Музыкальный клиптастический марафон Финеса и Ферба]]", специальный рождественский выпуск, "[[Рождественские каникулы]]", и часовую серию в двух частях "[[Лето твоя пора!]]".
| | |номер сезона = 2 |
| | | |количество эпизодов = 38 |
| В России показ 2 сезона начался на СТС 1 мая 2010 года, серией "[[Лохносское чудовище]]". 10 августа 2010 начал вещание российский канал Disney, тогда ещё Disney Channel Russia, и в тот же день показал первую серию первого сезона, "[[Американские горки]]". При этом, показ 2 сезона на СТС продолжался. К январю показ на СТС догнал премьеры в Америке, и премьера серий "[[Поиграем]]" и "[[Кендес наказана]]" в России состоялась на 2 недели раньше, чем в Америке - 29 января 2011. Примерно в это же время Disney Channel Russia начал показ 2 сезона. Американский Disney Channel, в свою очередь, 29 января показал последнюю серию сезона, "[[Американские горки: Мюзикл!]]". И на следующий же день её показал СТС, таким образом опередив финал сезона в Америке. Disney Channel Russia закончил показ летом 2011 года. СТС утратил права на "Финеса и Ферба", так как после показа 2 сезона на нём их полным владельцем стал Disney Channel Russia. После финала 2 сезона на Disney Channel Russia, Россия не видела новых серий более года - до 29 сентября 2012 года из-за трансформации Disney Channel Russia и Семёрки в Канал Disney. Единственной серией, которую так и не показал СТС, оказалась серия "[[Лето твоя пора!]]", которую в июне показал Disney Channel Russia.
| | |телеканал = Disney Channel |
| | | |премьера = 19 февраля 2009 |
| == Роли озвучивали ==
| | |окончание = 11 февраля 2011 |
| * [[Финес Флинн]] - Винсент Мартелла (оригинал), Александр Горчилин, Дмитрий Череватенко (дубляж)
| |
| * [[Ферб Флетчер]] - Томас Сангстер (оригинал), Александр Горчилин, Дмитрий Череватенко (дубляж)
| |
| * [[Кэндэс Флинн]] - Эшли Тисдейл (оригинал), Мария Павлова (дубляж)
| |
| * [[Перри Утконос]] - Ди Бредли Бейкер (рычание)
| |
| * [[Хайнц Фуфелшмертц]] - Дэн Повенмайр (оригинал), Олег Харитонов, Максим Глебов (дубляж)
| |
| * [[Изабелла Гарсиа-Шапиро]] - Элисон Стоунер (оригинал), Настя Соколова (дубляж)
| |
| * [[Бьюфорд Ван Стормм]] - Бобби Гайлор (оригинал), Антон Батырев, Дмитрий Крюков (дубляж)
| |
| * [[Балжит Тжиндер]] - Молик Панчоули (оригинал), Дмитрий Корюков (дубляж)
| |
| * [[Линда Флинн-Флетчер]] - Кэролайн Риа (оригинал), Виктория Казанцева (дубляж)
| |
| * [[Лоренс Флетчер]] - Ридчард O'Брайан (оригинал), Антон Батырев (дубляж)
| |
| * [[Майор Фрэнсис Монограмм]] - Джефф "Свомпи" Марш (оригинал), Максим Глебов, Алексей Фатеев (дубляж)
| |
| * [[Карл|Карл по фамилии Карл]] - Тайлер Александр Манн (оригинал), Дмитрий Корюков, Дмитрий Королёв (дубляж)
| |
| * [[Джереми Джонсон]] - Митчел Муссо (оригинал), Дмитрий Корюков (дубляж)
| |
| * [[Стейси Хирано]] - Келли Ху (оригинал), Мария Болтнева (дубляж)
| |
| * [[Ванесса Фуфелшмертц]] - Оливия Олсон (оригинал), Мария Болтнева (дубляж)
| |
| * [[Ирвинг Ду Бойс]] - Джек МакБрейер (оригинал), Антон Батырев (дубляж)
| |
| * [[Альберт Ду Бойс]] - Дайдрих Бэдер (оригинал), Алексей Фурсенко (дубляж)
| |
| * [[Бетти Джо Флинн]] - Кэролин Риа (оригинал), Мария Болтнева (дубляж)
| |
| * [[Клайд Флинн]] - Барри Боствик (оригинал), Максим Глебов (дубляж)
| |
| * [[Реджинальд Флетчер]] - Малкольм МакДоуэлл (оригинал), Алексей Фурсенко (дубляж)
| |
| * [[Уинифред Флетчер]] - Джейн Карр (оригинал), Мария Болтнева (дубляж)
| |
| * [[Сьюзи Джонсон]] - Кари Уолгрен (оригинал), Юлия Самойленко (дубляж)
| |
| | |
| == Эпизоды ==
| |
| {{Основная статья|Список серий мультсериала «Финес и Ферб»}} | |
| <onlyinclude>
| |
| {| class="wikitable plainrowheaders" style="background-color:#FFFFFF;" width=100%
| |
| |- style="color:white" !
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" rowspan=2|№ серии
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" rowspan=2|Название серии
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" rowspan=2|Режиссёр
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" rowspan=2|Сценарист
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" colspan=3|Премьера
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;" rowspan=2|Код
| |
| |-
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;"|{{USA}} — [[Disney Channel]]
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;"|{{USA}} + {{Флагификация|Европа}} — Toon Disney, [[Disney XD]]
| |
| !! style="background:#FFD700; color:#000; text-align:center;"|{{RUS}} (СТС)
| |
| |- style="background-color: #FFFFFF" |
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=27 (1)
| |
| |Title=Лохносское чудовище{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Лох-Несское чудовище]] ({{lang-en|Loch Ness Monster}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Lake Nose Monster
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Ричард Гудман (Сюжет)<br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[27 марта]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[19 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[1 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=201 | |
| |ShortSummary=Финес и Ферб на подводной исследовательской станции ищут в Лохносском озере Лохносское чудовище (Носси), и им это удаётся, но оказывается, что Носси хочет сохранить своё существование в тайне. В это время Кендэс вместе с Джереми работает [[Спасатель на воде|спасателем на пляже]], а доктор Фуфелшмертц хочет собрать из озера весь [[цинк]], хотя и не может придумать, как с его помощью причинить зло.
| |
| |LineColor= FFD700 | |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=28a (2a)
| |
| |Title=Интервью с утконосом{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира|Интервью с вампиром]] ({{lang-en|Interview with the Vampire}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Interview With a Platypus
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет)<br>Антуан Гильбо и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[8 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[20 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[2 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=202a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб конструируют «ПэриВодчик», чтобы узнать, осмысленны ли издаваемые Пэри звуки, но оказалось, что им можно выслушать проблемы любых животных, и братья решают помочь всем. В это время Кендэс пришла к Джереми играть в «Адскую мясорубку 3», но пудель Сьюзи ей всё время мешает, а по возвращении домой её атакуют обиженные ею интервьюируемые животные. Фуфелшмертц вознамерился взорвать дамбу и затопить все улицы Денвилля, чтобы превратить его в подобие Венеции и заставить жителей покупать плавающие автомобили его собственного производства.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=28b (2b)
| |
| |Title=Слово дня{{#tag:ref|Этот эпизод впервые показывали на канале [[:en:Toon Disney|Toon Disney]] [[23 января]] [[2009 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Tip of the Day
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Дэвид Шэйн (Сюжет)<br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[8 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[20 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[2 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=202b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб удивлены, что никто не знает названия [[Эглет|наконечник шнурка]] от ботинок. Они узнают это у Балджита и организуют целую кампанию по популяризации этого слова. Фуфелшмертц не может выйти из дому из-за насмешек, потому что в интернет попал и стал хитом видеоролик, где он в юности был заснят катающимся на роликовых коньках в смешном виде. Используя прибор, предоставленный Перри, он улучшает свой -инатор, так что теперь он может стереть то, о чем он думает, и со всех носителей, и из памяти жителей города, но перед самым пуском своего прибора он вспомнил о концах шнурков.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=29a (3a)
| |
| |Title=Атака 50-футовой сестры{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Нападение гигантской женщины|Нападение 50-футовой женщины]] ({{lang-en|Attack of the 50 Foot Woman}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Attack of the 50 Foot Sister
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Билл Мотц и Боб Рот (Сюжет)<br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[1 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[21 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[3 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=203a
| |
| |ShortSummary=Балджит просит Финеса и Ферба помочь победить в конкурсе на самый большой арбуз, и они обрабатывают его эликсиром роста. Кендэс стремится стать новой «Клёвой Девчонкой», но ей надо подрасти на два сантиметра, и она тайком берет у братьев эликсир. Сначала все идет хорошо, но его действие не останавливается на двух сантиметрах, и она вырастает до 50 футов. За контракт с ней начинается борьба между директорами шоу уродов и конкурса на «самую клёвую девчонку». Доктора Фуфелшмертца раздражает шум веселья на Среднелетнем фестивале, и он собирается отравить его запахом грязных памперсов, но по ошибке заряжает в свой «-инатор» эликсир роста.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=29b (3b)
| |
| |Title=Аквафеерия{{#tag:ref|Этот эпизод впервые показывали на канале [[:en:Toon Disney|Toon Disney]] [[23 января]] [[2009 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Backyard Aquarium
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Йен Киркман (Сюжет)<br>Джо Арантио и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[1 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[21 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[3 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=203b
| |
| |ShortSummary=У Финеса и Ферба появляется золотая рыбка и они делают для неё огромный морской аквариум, а потом запускают в него косаток и дельфинов и устраивают аквашоу у себя во дворе. Кендэс никак не может дождаться обещанного звонка от Джереми и вдруг оказывается вовлеченной в шоу братьев. Фуфелшмертц хочет заморозить все хот-доги в Триштатье своим «Мстителенатором», чтобы отомстить продавцам [[хот-дог]]ов за свои унижения в те времена, когда он был продавцом сарделек, и монополизировать рынок [[фаст-фуд]]а своими сардельками.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=30a (4a)
| |
| |Title=День ожившего желе{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Ночь живых мертвецов (фильм, 1968)|Ночь живых мертвецов]] ({{lang-en|Night of the Living Dead}}) и [[День мертвецов (фильм, 1985)|День мертвецов]] ({{lang-en|Day of the Dead}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Day of the Living Gelatin
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Майкл Райан (Сюжет)<br>Майк Рот и Джо Арантио (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[15 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[28 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[8 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=204a
| |
| |ShortSummary=Кендэс устраивает десертную вечеринку, и ради Джереми все блюда должны быть приготовлены из желе. Финес и Ферб готовят огромное желе в бассейне Изабеллы. Фуфелшмертц изобретает «Взлопревращателенатор» и случайно превращает желе братьев в желатинового монстра.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=30b (4b)
| |
| |Title=Элементарно, дорогая Стейси{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': Фраза «Элементарно, Дорогой [[Доктор Ватсон|Ватсон]]» ({{lang-en|Elementary, My Dear Watson}}) из [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Elementary My Dear Stacy
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет)<br>Антуан Гильбо и Ким Робертсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[15 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[28 февраля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[8 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=204b
| |
| |ShortSummary=На каникулах в Лондоне к семье Флинн-Флетчеров присоединяется Стейси. Она и Кендэс всю ночь читают книги о Шерлоке Холмсе. Кендэс предлагает Стейси прижучить братьев по дедукции Шерлока Холмса. Стейси отводится роль доктора Ватсона. Фуфелшмертц собирается перенести [[Биг-Бен]] к себе, в Денвилль, потому что у него портится зрение, а покупать большие часы ему лень. Чтобы Перри мог работать в Великобритании, ему в напарники дают агента 000 (аллюзия на [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]]).
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=31a (5a)
| |
| |Title=Не вздумай моргать
| |
| |AltTitle=Don't Even Blink
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Бобби Гэйлор и Дэн Повенмайр (Сюжет)<br>Антуан Гильбо и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[29 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[4 апреля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[9 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=205a
| |
| |ShortSummary=Кендэс возбудила любопытство братьев и их друзей вопросом, куда все время пропадают их придумки, и они решили специально сделать большую карусель и следить за ней весь день, чтобы установить это. Фуфелшмертц создал Луч невидимости, чтобы сделать невидимыми приходящих с благотворительными товарами гёрлскаутов, и на всякий случай дополнил свой луч режимом уничтожения.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=31b (5b)
| |
| |Title=У утконоса{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Chez Panisse|Chez Panisse]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Chez Platypus
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Йен Киркман и Джон Колтон Бэрри (Сюжет)<br>Антуан Гильбо и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[29 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[4 апреля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[9 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=205b
| |
| |ShortSummary=Братьям не нравятся рестораны, где завтрак слишком мал, и они решают построить собственное заведение. Кендэс наконец-то дождалась от Джереми приглашения на романтичное свидание. Доктор Фуфелшмертц изобрёл прибор, уничтожающий любовь, и он срабатывает в самый неподходящий момент, когда на свидании в ресторане он наконец-то нашел себе девушку, которая разделяла все его вкусы, даже любовь ко злу.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=32a (6a)
| |
| |Title=Перри снёс яйцо{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:The Emperor Lays an Egg|The Emperor Lays an Egg]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Perry Lays an Egg
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Майкл Райан (Сюжет)<br>Джо Арантио и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[22 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[11 апреля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[10 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=206a
| |
| |ShortSummary=Братья захотели сделать самый солнечный день. Чтобы сделать такой день, надо забраться на дерево, но день оказался уже самым солнечным. Когда Финес и Ферб слезали с дерева, то случайно задели яйцо, которое укатилось под хвост Перри. Финес и Ферб решили, что Перри снёс яйцо, и хотели согреть его, и для этого они построили большую машину, но Кендэс, которая посмотрела фильм про опасности для молодых черепашек, замечает это и решает сама ухаживать за яйцом. Доктор Фуфелшмертц решает отомстить китам за то, что они увели у него девушку, и использует прибор, который позволяет говорить на китовом языке.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=32b (6b)
| |
| |Title=Реальная виртуальность
| |
| |AltTitle=Gaming the System»
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Билл Мотц и Боб Рот (Сюжет)<br>Джо Арантио и Зак Монкриф (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[22 мая]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[11 апреля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[10 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=206b
| |
| |ShortSummary=Братьям понравилась версия [[Компьютерная игра|видеоигры]], сделанная Бьюфордом, и они решили делать собственную, в которую можно вселить кого угодно. Кендэс готовится к свиданию с Джереми, и по случайности попадает в их игру, где [[фен]] становится её оружием. Последний уровень - в реальности, где [[Босс (компьютерные игры)|босс]] имеет вид Бьюфорда. В это время доктор Фуфелшмертц, в отместку за свои детские унижения, создал «Платье-инатор», чтобы превратить в платья любую одежду.{{#tag:ref|Майор Монограмм сказал Перри, что он получит вазу на [[Рождество]] от Фуфелшмертца, в серии [[Phineas and Ferb Christmas Vacation]], во время финальной песни Фуфелшмертц дарит Перри вазу.|group=к.}}
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber= 33 (7)
| |
| |Title=Хроники Мипа{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Хроники Нарнии]] ({{lang-en|The Chronicles of Narnia}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Chronicles of Meap
| |
| |DirectedBy=Джефф «Болото» Марш, Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри и Дэвид Шейн (Сюжет)<br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[19 июня]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[18 июня]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[15 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=207
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб испытывают свой особый спортивный инвентарь для бейсбола. Кендис получает посылку с игрушкой Банго-Ру и со Стейси намерена отправиться в фан-клуб этих новых японских игрушек. В это же время братья сбивают инопланетный корабль. Из него появляется пришелец, который говорит только одно слово: «Мип». Кендэс принимает его за говорящую игрушку Банго-Ру. Фуфелшмертц изобрёл «Статический электрораспространителезатор», чтобы притянуть свой утерянный воздушный шарик — единственного друга детства{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': [[:en:David Mitchell (actor)|Дэвид Митчелл]] в роли Митча, [[Ламас, Лоренцо|Лоренцо Ламас]] в роли Мипа. Этот эпизод отмечает последнюю работу знаменитого актера озвучивания закадровых текстов [[:en:Don LaFontaine|Дона Лэфонтэйна]], где он пародировал себя. Продолжение к этой серии будет в 3 сезоне и названо «Meapless in Seattle», в титрах этой серии были показаны моменты из серии «Meapless in Seattle»<ref name="meapless">{{cite web|url=http://www.stitchkingdom.com/disney-news/television-disney/report-disney-xds-phineas-ferb-panel-2010-san-diego-comiccon-spoilers/|title=Report: Disney XD’s ‘Phineas and Ferb’ Panel at 2010 San Diego Comic-con (Some Spoilers)|work=Stitch Kingdom|date=30 Jul 2010|accessdate=2011-02-26|archiveurl=https://www.webcitation.org/69rvv4KR9?url=http://www.stitchkingdom.com/|archivedate=2012-08-12}}</ref>.|group=к.}}.
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=34a (8a)
| |
| |Title=Таддеус и Тор{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Финес и Ферб]] ({{lang-en|Phineas and Ferb}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Thaddeus and Thor
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дэвид Бандж и Ник Стэнтон (Сюжет)<br>Антуан Гильбо и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[3 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[15 июня]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[16 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=208a
| |
| |ShortSummary=К соседям Флинн-Флетчеров приезжают два изобретательных братца Таддеус и Тор со старшей сестрой Мэнди. Кендэс знакомится с Мэнди, они говорят о надоедливых братьях, начинается спор, кто круче, и Кендэс заставляет Финеса и Ферба соревноваться с соседями в строительстве форта. В это время проходит фамильный фестиваль Фуфелшмертцев, где присутствует и оставившая себе фамилию прежнего мужа Шарлин, и Хайнц хочет, используя «Ударятор−3000», одержать верх над своим братом Роджером в [[кикбол]]е, где тот всегда был чемпионом.
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=34b (8b)
| |
| |Title=Самолёт! Самолёт!
| |
| |AltTitle=De Plane! De Plane!
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дэвид Тейтельбаум (Сюжет) <br>Джо Арантиа и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[3 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[15 июня]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[16 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=208b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб решили побить рекорд [[Хьюз, Говард|Говарда Хьюза]] на [[Hughes H-4 Hercules|деревянный самолёт с самым большим размахом крыльев]], и строят самолет из газет и папье-маше. Фуфелшмертц соорудил «Выпаривателенатор», чтобы выпаривать воду из бассейнов, так как мама запрещала ему в детстве купаться. Кендэс и Стейси замечают около бассейна, что Джереми разговаривает с кузиной, и Кендэс принимает её за опасную соперницу. Но из-за «Выпаривателенатора» ей вместо демонстрации своего искусства прыжков в воду придётся кататься на скейтборде.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=35a (9a)
| |
| |Title=Твоя игра
| |
| |AltTitle=Let's Take a Quiz
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дэвид Бандж и Ник Стэнтон (Сюжет) <br>Джо Арантиа и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[10 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[22 июня]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[22 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=209a
| |
| |ShortSummary=Кендэс узнает, что Джереми снялся в рекламе. Чтобы сравняться с ним в крутизне, Кендэс нужно тоже попасть на телевидение, и она решила участвовать в телеигре Финеса и Ферба. Доктор Фуфелшмертц попал в зависимость от телемагазинов и в отчаянии изобрёл «Сжигателенатор», чтобы уничтожить все телевышки в Триштатье.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=35b (9b)
| |
| |Title=Случай на мойке
| |
| |AltTitle=At the Car Wash
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[10 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[22 июня]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[22 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=209b
| |
| |ShortSummary=Изабелла собирает деньги для спасения звездоносого крота. Братья собираются помочь ей и строят для этого автомойку, куда попадает Кендес во время попытки прижучить братьев. Стейси пытается убедить Кендэс, что она должна изобразить недотрогу для Джереми. Фуфелшмертц собирается раздувать горы из кротовин «Раздувать-горы-из-кротовых-нор-инатором».
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=36a (10a)
| |
| |Title=А, вот ты где, Перри
| |
| |AltTitle=Oh, There You Are, Perry
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[24 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[11 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[23 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=210a
| |
| |ShortSummary=Уровень опасности от Фуфелшмертца упал до статуса «незначительная угроза» и Перри переводят в Четырёхштатье для борьбы с Отрыгателем. Доктор Фуфелшмертц сначала идет Отрыгателю в ассистенты, но потом помогает Перри. Кендис с братьями, обеспокоенные длительным отсутствием утконоса, организуют его поиски, в ходе которых устраивают [[The Beatles|концерт на крыше]].
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=36b (10b)
| |
| |Title=Швейцарская семья Финеса{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Swiss Family Robinson|Swiss Family Robinson]] |group=к.}}
| |
| |AltTitle=Swiss Family Phineas»
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br>Шерм Коэн и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[24 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[11 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[23 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=210b
| |
| |ShortSummary=Флинн-Флетчеры решили покататься на яхте, а Перри оставляют с Балжитом. Их яхта попадает в шторм и садится на рифы, и пока отец чинит яхту, братья строят дом на острове. Фуфелшмертц взялся за бесплатную стирку, чтобы разорить прачечные во всем Триштатье и открыть на их месте институты зловедения. Балджиту пришлось пережить ужасный день, когда Перри убежал на борьбу со злом. Майор Монограмм, чтобы агент выполнил задание, заставил Карла притвориться мороженщиком.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=37 (11)
| |
| |Title=Музыкальный клиптастический марафон Финеса и Ферба
| |
| |AltTitle=Phineas and Ferb's Musical Cliptastic Countdown
| |
| |DirectedBy=Дэн Повенмайр
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет) <br>Скотт Питерсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[16 октября]] [[2009]] | |
| |Aux3=[[12 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[29 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=211
| |
| |ShortSummary=Эта серия представляет собой сборник десяти клипов из первого сезона. Она организована как музыкальное шоу и составлена по результатам голосований зрителей каналов Disney Channel и Disney XD, начатого 1 сентября 2009 года. Ведущие — Майор Монограмм и доктором Фуфелшмертц. Перед последней песней доктор Фуфелшмертц ставит на воспроизведение свою, которая должна загипнотизировать зрителей, но эффект от неё был перебит еще более навязчивой мелодией песни Финеса и Ферба из серии «Звёзды на час», занявшей первое место. | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=38 (12) | |
| |Title=Квантовый трип-хоп Финеса и Ферба{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Breakin' 2: Electric Boogaloo]], фильм о танцорах, после выхода которого название танца [[электрик-бугалу]] стало в поп-культуре синонимом нежелательных последствий.|group=к.}}
| |
| |AltTitle=[[Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo]]
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br>Каз и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[21 сентября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[21 сентября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[30 мая]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=212
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб берут машину времени из музея и отправляются в будущее, за сплавом для «суперструктуры». В будущем они встречают семью Кендэс, чьи дети, Ксавье и Фред, все лето только и сидят под цифровым деревом, потому что все уже сделано. Финес и Ферб возвращаются, получив желаемое, в своё время. Кендэс из будущего замечает их и прижучивает братьев в прошлом в то время, когда они построили американские горки. Но в результате её вмешательства полиция впредь пресекает любую детскую инициативу, и будущее, куда она возвращается, встречает её диктатурой Фуфелшмертца. Кендэс из альтернативного будущего возвращается, останавливая другую будущую Кендэс, чтобы та не прижучила братьев. Кендэс из настоящего переносится в будущее и, показав себя постаревшей Линде, доказывает ей правдивость своих старых обвинений, но, поскольку братья уже выросли, ничего, кроме морального удовлетворения, это ей не приносит{{#tag:ref|''Приглашённые звёзды:'' [[Bowling for Soup]] в роли самогих себя, [[Стоун, Дженнифер|Дженнифер Стоун]] в роли Аманды, [[Ариас, Мойзес|Мойзес Ариас]] в роли Фреда, [[Грей, Дженнифер|Дженнифер Грей]] в роли библиотекаря, Ноа Манк в роли Ксавье.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=39a (13a)
| |
| |Title=Прятки
| |
| |AltTitle=Hide and Seek
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет) <br>Каз и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[31 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[18 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[5 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=213a
| |
| |ShortSummary=Во время дождя Ирвинг предлагает сыграть в прятки, но дом слишком мал, поэтому Финес и Ферб используют уменьшитель. Но его забирает Кендис, и детям нужно теперь добраться до заветного прибора. Тем временем Фуфелшмертц запускает в дом Перри робота-шпиона, чтобы узнать его адрес.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=39b (13b)
| |
| |Title=Это тонущее чувство
| |
| |AltTitle=That Sinking Feeling
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[31 июля]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[18 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[5 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=213b
| |
| |ShortSummary=К Балджиту приезжает его подружка, которая, как он говорит, «стала девчонкой». Финес и Ферб устроили им романтический круиз, полностью повторяя сценарий фильма «[[Титаник (фильм, 1997)|Титаник]]», вплоть до крушения, но оказалось, что это лишнее, и с выросшей подругой детства можно играть по-прежнему. Доктору Фуфелшмертцу досаждают гудки кораблей, из-за чего он собирается перенести маяк подальше от своего дома{{#tag:ref|'''Примечание:''' в начале серии Финеас говорит, что девочки сделаны из сахара, специй и всего хорошего (в оригинале "sugar, spice and everything nice"), что является отсылкой к сериалу "Суперкрошки".|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=40a (14a)
| |
| |Title=Балджитлс{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[The Beatles]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Baljeatles
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br>Пьеро Пилузо и Джон Колтон Бэрри (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[7 августа]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[25 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[6 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=214a
| |
| |ShortSummary=Балджит по ошибке записался на курсы рок-музыки и не представляет, как его играть, но благодаря Финесу и Фербу ему удается, выразив свои чувства досады на свою ошибку, с успехом выступить на итоговом концерте. Туда же приходят Кендэс вместе со Стейси. Кендэс беспокоит то, что Джереми не дает ей прозвища, а Стэйси захотела познакомится с Колдрейном, приятелем Джереми и организатором концерта. Фуфелшмертц решил стать лидером всех малышей, передавая им стук своего сердца вместо материнского.
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=40b (14b)
| |
| |Title=Ванессенсивный шопинг{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Necessary Roughness|Necessary Roughness]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Vanessassary Roughness
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Скот Петерсон (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[7 августа]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[25 июля]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[6 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=214b
| |
| |ShortSummary=Ванесса стыдится ездить на заднем сиденье папиного мотороллера, но чтобы получить машину, ей надо доказать свою ответственность и добыть отцу вещество с фантастическими свойствами, «пиззазиум», перехватив его у других покупателей торгового центра. «Пиззазиум» нужен Бьюфорду и Балджиту для научной ярмарки, а Кендэс и Стейси хотят подарить его Джереми, приняв его за фонарь. Ванесса отправляется в погоню за «пиззазиумом» для отца, Перри пытается ей помешать, а влюблённый Ферб помогает Ванессе.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=41a (15a)
| |
| |Title=Больше никаких кроликов{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': Фраза «Больше никаких весёлых фирм» ({{lang-en|No More Funny Business}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=No More Bunny Business
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет) <br>Шерм Коэн и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[14 августа]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[1 августа]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[12 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=215a
| |
| |ShortSummary=Финесу и Фербу прислали рентгеновские очки, которые оказались имитацией, поэтому они решили сделать настоящие рентгеновские очки. Кендэс нашла кролика во дворе и взяла его себе. Фуфелшмертц старается с помощью кости-ракеты увести всех собак из города, но, хотя в это время Перри занят ловлей враждебного агента, которым оказывается найденный кролик, планы Фуфелшмертца успешно пресекает фикус в горшке.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=41b (15b)
| |
| |Title=Спа-день
| |
| |AltTitle=Spa Day
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[14 августа]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[1 августа]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[12 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=215b | |
| |ShortSummary=Кендэс и Стейси хотели пойти в спа-салон на весь день, но по дороге встретились с Джереми и пошли с ним на благотворительную стройку. Доктор Фуфелшмертц нашёл очень милого кота на дороге, взял его к себе, но тот порвал его чертежи и запустил в ход все его пакостные изобретения. Финес и Ферб строят спа-салон во дворе.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=42a (16a)
| |
| |Title=Полёт на мыльном пузыре{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[3 октября]] [[2009 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Bubble Boys | |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[30 октября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[17 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[13 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=216a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб решили полетать на мыльном пузыре. Изабелла с гёрлскаутами отправились на поиски сока маракасового дерева, который необходим для составления гигантского пузыря. В это время доктор Фуфелшмертц хочет всех поработить с помощью новой музыки — смеси «западной и кантри» музыки, которую он будет петь с помощью своего «Йодлинатора». Кендэс, чтобы прижучить братьев, устраивает погоню за их пузырем прямо во время урока вождения с мамой.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=42b (16b)
| |
| |Title=Изабелла и храм древесного сока{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Индиана Джонс и храм судьбы]] ({{lang-en|Indiana Jones and the Temple of Doom}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Isabella and the Temple of Sap
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Майк Рот (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[30 октября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[17 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[13 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=216b
| |
| |ShortSummary=Пока Финес и Ферб готовят прибор для полета на мыльном пузыре, Изабелла и остальные гёрлскауты добывают нужный для этого сок маракасового дерева. Скаутский отряд встречает Гуру Хиппи и получает от него «ключ мудрости», который должен помочь им найти сок в старом заброшенном «Старом заброшенном парке развлечений». Пёс Мизинчик, он же Агент Me (Ми), должен остановить профессора Бубенвотс, которая не может перейти к завоеванию мира до того, как не будет выглядеть идеально с помощью лака для волос, который остался лишь в том самом парке, куда направился отряд Изабеллы{{#tag:ref|Эта серия по сюжету связана с серией «Bubble Boys». Также это первая серия где не появляются доктор Фуфелшмертц и Майор Монограмм.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=43a (17a)
| |
| |Title=Выше нос, Кэндэс
| |
| |AltTitle=Cheer Up Candace
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[13 ноября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[24 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[14 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=217a
| |
| |ShortSummary=Кендэс ощущает себя подавленной после того, как Джереми отменяет свидание, Финес и Ферб пытаются ободрить сестру, меняя ей имидж и сделав машину свиданий. Тем временем доктор Фуфелшмертц создаёт клонов Перри, чтобы те устраивали пакости{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[10 октября]] [[2009 год]]а|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=43b (17b)
| |
| |Title=Отрыв по-гёрлскаутски{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[10 октября]] [[2009 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Fireside Girl Jamboree
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>Шерм Коэн и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[13 ноября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[21 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[14 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=217b
| |
| |ShortSummary=Для того, чтобы получить билеты на концерт Paisley Sideburn Brothers, Кендэс готова даже заработать 50 значков и стать гёрлскаутом, хоть ей это и не по возрасту. Финес и Ферб разрабатывают ей оптимальную трассу, по которой она сможет выполнить свою задачу. Доктора Фуфелшмертца злят кексы гёрлскаутов, от которых он не может отказаться и которые мешают ему набрать спортивную форму, и потому он делает -инатор, превращающий всё в брокколи.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=44a (18a)
| |
| |Title=Кодекс задиры
| |
| |AltTitle=The Bully Code
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Ким Роберсон и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[20 ноября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[31 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[19 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=218a
| |
| |ShortSummary=Балджит спасает жизнь Бьюфорду, и тот становится его слугой, ведь так велит «Кодекс задиры». Балджиту это надоедает, и он пытается избавиться от него. Финес и Ферб строят сооружение, с помощью которого Бьюфорд должен спасти Балджита и, таким образом, расквитаться с ним. В это время Кендес и Стейси притворяются работниками Жмот-Дога, чтобы стереть неудачные фотографии с телефона Джереми, и Бьюфорд спасает её вместо Балджита, но она не признает кодекс задир. Фуфелшмертц собирается отомстить курьеру по доставке мороженого, отдавившего ему ногу.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=44b (18b)
| |
| |Title=В поисках Мэри Макгаффин
| |
| |AltTitle=Finding Mary McGuffin
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз<br>и Джей Лэндер
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[20 ноября]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[31 октября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[19 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=218b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб, вдохновлённые старыми детективными фильмами, решают поиграть в детективов. Лоренс продаёт Фуфелшмертцу куклу «Мэри Макгаффин», случайно попавшую в коробку для распродаж, и Кендэс просит братьев найти и вернуть её. Они нападают на след, но для Ванессы, которая давно уже мечтает не об игрушке, а об автомобиле, кукла, которую отец подарил ей через много лет поисков, оказалась так дорога, что она готова не только биться за неё с Кендэс, но даже отнять её у случайно получившей её маленькой девочки. Хайнца порадовала надежда, что дочь станет злой.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=45a (19a)
| |
| |Title=В чём же прикол?
| |
| |AltTitle=What Do It Do?
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз <br>и Джей Лэндер
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[15 января]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[14 ноября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[20 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=219a
| |
| |ShortSummary=Новая установка Фуфелшмертца падает во двор Флиннов-Флетчеров. Линда оказывается в положении Кендэс, когда пытается убедить занятого на лекции Лоренца, что у них во дворе странная гигантская штука, а Финес и Ферб пытаются разобраться, зачем она нужна. Проведя инженерный анализ, они сделали её копию и устраивают испытания.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=45b (19b)
| |
| |Title=Атлантида
| |
| |AltTitle=Atlantis
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>Ким Роберсон и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[15 января]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[14 ноября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[20 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=219b
| |
| |ShortSummary=Финес, Ферб и их друзья отправляются искать Атлантиду. Джереми оказывается судьёй на соревнованиях по строительству замков из песка, в котором Кендэс участвует вместе с мамой. В это время доктор Фуфелшмертц хочет создать себе помощников для завоевания Триштатья, оживив растения.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=46a (20a)
| |
| |Title=Скажите «кесо»!
| |
| |AltTitle=Picture This
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз <br>и Джей Лэндер
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[4 декабря]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[7 ноября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[26 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=220a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб ищут старый скейт Ферба, но оказалось, что Ферб забыл его в Британии. Братья сооружают фотопереносчик, который переносит вещи, изображенные на фотографии, на место, где стоит фотоперносчик, и Кендэс решает его использовать, чтобы вернуть маму с мексикано-еврейского фестиваля домой и прижучить братьев. В это время доктор Фуфелшмертц использовал «Мим-инатор», чтобы отомстить за пантомиму на него.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=46b (20b)
| |
| |Title=Танцы до тошноты{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Грязные танцы]] ({{lang-en|Dirty Dancing}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Nerdy Dancin
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[4 декабря]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[7 ноября]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[26 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=220b
| |
| |ShortSummary=Кендэс желает участвовать в шоу «Танцуй, пока не стошнит» на национальном телевидении с Джереми, но Джереми боится, что не соответствует требуемому уровню. Финес дает Джереми одеть экзоскелет, который повторяет все движения Ферба. Фуфелшмертц предлагает ассоциации злобных учёных объединиться в «Лигу Юродивых Борцов, Одержимых Властью Над Интеллектом Человека Коварными Изобретениями» («ЛЮБОВНИЧКИ»), но им нужна реклама в средствах массовой информации, поэтому они отправляются на танцевальный марафон.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=47a (21a)
| |
| |Title=Я был роботом в самом расцвете сил{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Я был подростком-оборотнем]] ({{lang-en|I Was a Teenage Werewolf}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=I Was a Middle Aged Robot
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Шерм Коэн и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[26 февраля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[13 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[27 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=221a
| |
| |ShortSummary=Кендэс тренируется, чтобы выиграть состязания отцов и детей. Финес и Ферб организовывают поддержку Кендес. Папа попадает в один из секретных тоннелей «ОБКА» и узнает, что Перри — секретный агент. По неосторожности он стирает себе память на 99 %. Карл предусмотрел такой случай, и пока Лоренцу восстанавливают память, вместо него вместе с Кендэс будет соревноваться робот под управлением Перри.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=47b (21b)
| |
| |Title=Внезапная Сьюзи{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Suddenly Susan|Suddenly Susan]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Suddenly Suzy
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз<br>и Джей Лэндер
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон и Мэй Чен (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[26 февраля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[13 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[27 июня]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=221b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб создают копию Ниагарского водопада и планируют скатиться с него. Джереми оставляет Сьюзи с Кендэс. Сьюзи объясняет Кендэс, что издевается над ней только в присутствии Джереми, чтобы тот любил только её, свою сестру, и учит её, как с помощью [[Психологическая манипуляция|психологического манипулирования]] заставить братьев прижучить самих себя. Фуфелшмертц конструирует «Углеродный след-инатор», и оставить гигантские углеродные следы по всему Триштатью.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=48 (22)
| |
| |Title=Рождественские канникулы{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Рождественские каникулы (фильм, 1989)|Рождественские каникулы]] ({{lang-en|National Lampoon's Christmas Vacation}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=[[Phineas and Ferb Christmas Vacation]]
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри и Скотт Питерсон (Сюжет) <br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[11 декабря]] [[2009]]
| |
| |Aux3=[[7 декабря]] [[2009]]
| |
| |AltDate=[[3 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=222
| |
| |ShortSummary=Кендэс озабочена идеальным подарком для Джереми. Финес и Ферб катаются на турбовинтовых санях. Они доказывают сестре, что Санта-Клаус существует. Братья строят дом отдыха для него, а также намерены превратить весь город в благодарственную открытку Санте. Фуфелшмертц досадует, что ему приятно Рождество, потому что он должен строить козни против [[Рождество|Рождества]] по имиджевым соображениям, но никак не может придумать повод для этого. К нему приходят [[Колядование|поздравляющие]], но он не желает поддаваться. Благодаря -инатору Фуфелшмертца весь Дэнвиль отмечен у Санты, как город непослушных. Финес предлагает послать на Северный полюс сообщение Санта-Клаусу и объясниться, и к ним приходят эльфы Санты. Финес, Ферб, Кендэс, эльфы и их друзья развозят подарки по всему городу{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': [[Клэнси Браун]] в роли [[Санта-Клаус]]а, [[Макдауэлл, Малкольм|Мальколь Макдауэлл]] в роли дедушки Ферба, Джейн Карр в роли бабушки Ферба, Мэтью Хорн в роли Блэя, Брюс Макиннон в роли Клюина, [[Big Bad Voodoo Daddy]] исполнили песни.|group=к.}}{{#tag:ref|В серии «Gaming the System» Майор Монограмм сказал Перри, что он получит вазу на Рождество от Фуфелшмертца, в этой серии во время последней песни Фуфелшмертц дарит Перри вазу. В сцене обмена подарками между Кендэс и Джереми заложена отсылка на рассказ [[О.Генри]] «Дары волхвов»|group=к.}}.
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=49a (23a)
| |
| |Title=Карл под прикрытием{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Undercover Boss|Undercover Boss]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Undercover Carl
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен и Мартин Олсон (Сюжет) <br>Чонг Ли и [[Шерм Коэн]] (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[5 марта]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[13 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[4 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=223a
| |
| |ShortSummary=Финесу не нравится абсолютность Закона гравитации, и он собирается построить антигравитационную смехопушку. Хайнц скачивает схему этой пушки в интернете на сайте Финеса и Ферба. Карлу для успешной аттестации не хватает инициативы, и ошибочно вычисляет сотрудничество Финеса и Фуфелшмертца. Монограм отправляет Карла остановить братьев и доктора. Ему нужно прикинуться новым соседом и войти в доверие к ним. Чтобы им не помешал Перри, его заставляют искать агента Гарри Гусака.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=49b (23b)
| |
| |Title=Гип-гип парад{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': Фраза «Гип-гип ура» ({{lang-en|Hip Hip Hooray}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Hip Hip Parade
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз <br>и Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[5 марта]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[13 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[4 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=223b
| |
| |ShortSummary=Балджит сообщает братьям, что сегодня день объединения Триштатья, и они решают принять участие в параде. Но Бьюфорд с другом намерены помешать параду, потому что его предок был противником объединения. Кендэс дает клятву не зацикливаться на поведении братьев и провести день с мамой. Доктор Фуфелшмертц сделал «Дубли-8-инатор», чтобы увеличить число машин в Дэнвилле в 8 раз и превратить город в огромную пробку.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=50a (24a)
| |
| |Title=Прогулка сквозь стены
| |
| |AltTitle=Just Passing Through
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Эдгар Аралетян и Ким Роберсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[12 февраля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[5 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[10 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=224a
| |
| |ShortSummary=У Линды медиатор укатывается под стену, поэтому Финес и Ферб решили сделать машину, с помощью которой можно пройти сквозь стены. В это время Лоренц проводит аукцион антикварных паровых катков, а доктор Фуфелшмертц хочет уничтожить скульптуру своего брата.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=50b (24b)
| |
| |Title=Звёздный час Кэндэс
| |
| |AltTitle=Candace's Big Day
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз <br>и Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[12 февраля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[5 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[10 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=224b
| |
| |ShortSummary=Кендэс, по обещанию, устраивает свадьбу своих родственников, Финес и Ферб хотят ей помочь. Всё получается не так, как рассчитано, но жених и невеста все равно довольны. В это время доктор Фуфелшмертц хочет, чтобы вся пища стала вредной и весь город растолстел из-за его изобретения.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=51a (25a)
| |
| |Title=Вторжение Фербшельцев{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[15 апреля]] [[2010 год]]а.|group=к.}}{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Вторжение похитителей тел]] ({{lang-en|Invasion of the Body Snatchers}}) |group=к.}}
| |
| |AltTitle=Invasion of the Ferb Snatchers
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин и Мартин Олсон (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[16 апреля]] [[2010]] <ref name="tvlistings.zap2it.com">http://tvlistings.zap2it.com/tv/phineas-and-ferb/EP00948847?aid {{Wayback|url=http://tvlistings.zap2it.com/tv/phineas-and-ferb/EP00948847?aid |date=20120405092321 }} = disn</ref>
| |
| |Aux3=[[20 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[11 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=225a
| |
| |ShortSummary=Кендэс насмотрелась фильмов о пришельцах и начала считать, что Ферб — пришелец. Финес и Ферб в это время помогают реальному пришельцу починить его корабль, пока он прячется под видом Линды. В это время доктор Фуфелшмертц распродаёт свои старые Инаторы, и один из них за секунду складывает вещи в маленькую коробку.<br>
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=51b (25b)
| |
| |Title=Недетский аттракцион
| |
| |AltTitle=Ain't No Kiddie Ride
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин и Мартин Олсон (Сюжет) <br>[[Шерм Коэн]] и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[16 апреля]] [[2010]] <ref name = "tvlistings.zap2it.com"/>
| |
| |Aux3=[[20 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[11 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=225b
| |
| |ShortSummary=Аттракционы около супермаркета должны были унести, поэтому Финес и Ферб решили их усовершенствовать. В это время доктор Фуфелшмертц решил с помощью кучи аэрозольных баллонов выжечь своё имя на Дэнвилле, но они оказались не повреждающими озоновый слой.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=52 (26)
| |
| |Title=Волшебник страны Курьёзз{{#tag:ref|В [[Австралия|Австралии]] серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] [[9 апреля]] [[2010 год]]а, на канале [[Disney XD]] [[28 июня]] [[2010 год]]а. В [[Индия|Индии]] серию впервые на канале [[Disney XD]].|group=к.}}{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Волшебник страны Оз (фильм, 1939)|Волшебник страны Оз]] ({{lang-en|The Wizard of Oz}}).|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Wizard of Odd
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз <br>и Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Скотт Петерсон (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[24 сентября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[24 ноября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[17 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=226
| |
| |ShortSummary=Когда Финес и Ферб мыли дом, Кендэс потеряла сознание, и ей приснилось, что она - в стране Курьёзз.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=53 (27)
| |
| |Title=Птиц
| |
| |AltTitle=[[The Beak]]
| |
| |DirectedBy=Джефф «Болото» Марш, Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Скотт Петерсон (Сюжет) <br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[12 марта]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[8 марта]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[18 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=227
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб создали костюм супергероя, чтобы пройти построенную ими смертельную полосу препятствий для скейтборда. При испытании костюма они успевают спасти Балджита. Изабелла замечает его, пишет о нём заметку в газету и называет его Птицем. Кака Пук-Пук решает, что появление супергероя — самый подходящий момент, чтобы стать суперзлодеем и испортить людям день, и на своем роботе начинает разрушать город. Фуфелшмертц дезинформирует Триштатье о захвате власти, но Роджеру это выгодно, чтобы спихнуть на него ответственность в сложный момент. Кендэс догадывается, что «Птиц» — это Финес и Ферб, и решает изобразить суперзлодея по прозвищу «Жирафище», чтобы разоблачить братьев перед мамой{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': [[Стиллер, Бен|Бен Стиллер]] в роли мистера Кака Пук-пук, [[Тейлор, Кристин|Кристин Тейлор]] в роли миссис Кака Пук-пук.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=54a (28a)
| |
| |Title=Без Финеса и Ферба
| |
| |AltTitle=Not Phineas and Ferb
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br>Ким Роберсон и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[14 мая]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[27 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[24 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=228a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб идут на фестиваль фильмов «Космодрама». Ирвинг хочет доказать старшему брату Альберту способности Финеса и Ферба, но так как Финес и Ферб в кинотеатре, Ирвинг переодевает Балджита и Бьюфорда в Финеса и Ферба и ставит голограмму [[Эйфелева башня|Эйфелевой башни]], которую Финес и Ферб когда-то сделали. В это время доктор Фуфелшмертц крадёт все достопримечательности мира для своей детской железной дороги, уменьшая их своим «Уменьшинатором».
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=54b (28b)
| |
| |Title=Охотники на Финеса и Ферба{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Охотники за привидениями (фильм, 1984)|Охотники за привидениями]] ({{lang-en|Ghostbusters}}) |group=к.}}
| |
| |AltTitle=Phineas and Ferb Busters
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[14 мая]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[27 февраля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[24 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=228b
| |
| |ShortSummary=Кендэс, чтобы прижучить своих братьев, по совету Изабеллы организует команду со Стейси и Дженни и обучает их. Финес и Ферб делают экстремальный вариант игры «Вращающиеся фишки смерти», а Бьюфорд хулиганит с источником её питания и выводит из строя все электроприборы в городе. Фуфелшмертц запланировал найти Норму более дешевую и разрушительную замену, но вскоре только Норм, работающий от белки в колесе, сможет спасти его самого.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=55a (29a)
| |
| |Title=Говорящие с ящером{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[:en:Dog Whisperer|Dog Whisperer]] |group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Lizard Whisperer
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мей Чен, Дженнифер КинИ Мартин Олсон (Сюжет) <br>[[Шерм Коэн]] и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[11 июня]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[6 марта]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[25 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=229a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб сделали большой автомат по производству замороженного йогурта. У них во дворе появляется хамелеон, которого они назвали Стивом. Фуфелшмертц скупает музыкальные инструменты и звуковую аппаратуру. Джереми Джонсон учит Фуфелшмертца и Монограмма игре на гитаре. Оказывается, Хайнцу нужно сыграть расшифрованную им в древних текстах мелодию для вызова инопланетян. Когда Стив из-за приборов Фуфелшмертца увеличился и ушёл, Финес, Ферб и Изабелла ищут его.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=55b (29b)
| |
| |Title=Роботородео
| |
| |AltTitle=Robot Rodeo
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Каз Джо Орантиа (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[11 июня]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[6 марта]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[25 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=225b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб построили роботородео. Мама Стейси не хочет, чтобы Стейси и Кендэс шли на концерт вместе, потому что она считает Кендэс рассеянной, тогда Кендэс решила притвориться, что ей плевать на то, что делают Финес и Ферб, но не смогла, и мать Стейси положительно оценила её целеустремленность. В ассоциации злобных гениев проводится крупное собрание. Посланные агенты не вернулись с задания, но Фуфелшмертц устраивает им побег, чтобы те уничтожили изделия его конкурентов в конкурсе на лучший -инатор.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=56a (30a)
| |
| |Title=Секрет успеха{{#tag:ref|Серию впервые показывали на [[Disney XD]] ([[Германия]]) [[4 июня]] [[2010 год]]а, на [[Disney Channel]] Latin America [[16 июля]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] Latin America [[14 августа]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[19 июля]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] India [[6 сентября]] [[2010 год]]а, [[Disney XD]] Netherlands [[19 сентября]] [[2010 год]]а|group=к.}}{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[Секрет моего успеха (фильм)|Секрет моего успеха]] ({{lang-en|The Secret of My Success}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Secret of Success
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен и Дженнифер Кин (Сюжет) <br>Ким Роберсон и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[8 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[30 октября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[31 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=230a
| |
| |ShortSummary=Стейси берет с собой Кендэс на семинар лидерства. Финес и Ферб сделали вседорожный вездеход, но мама, узнав, что несовершеннолетняя Кендэс одна водила машину, наказывает её, не слушая дальше. Кендэс хотела использовать секреты успеха, но Стейси, встретившая Колдрейна, все забыла. В это время доктор Фуфелшмертц создаёт «Прерывателенатор», который прерывает все передачи, чтобы Хайнцу присылали деньги в «Телемарафон зла».
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=56b (30b)
| |
| |Title=Фуфельная сторона Луны{{#tag:ref|Серию впервые показывали на [[Disney XD]] ([[Германия]]) [[4 июня]] [[2010 год]]а, на [[Disney Channel]] Latin America [[16 июля]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] Latin America [[14 августа]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] ([[Великобритания]] и [[Ирландия]]) [[19 июля]] [[2010 год]]а, на [[Disney XD]] India [[6 сентября]] [[2010 год]]а, [[Disney XD]] Netherlands [[19 сентября]] [[2010 год]]а|group=к.}}{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': [[The Dark Side of the Moon]]|group=к.}}
| |
| |AltTitle=The Doof Side of the Moon
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри и Мартин Олсон (Сюжет) <br>Эдгар Аралетян и Берни Петерсон (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[8 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[30 октября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[31 июля]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=230b
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб сделали самое высокое здание в мире, крыша которого застряла в Луне. Кендэс просит Альберта, брата Ирвинга, помочь прижучить братьев, и тот дает «слово ботана». Фуфелшмертц, изучив график зла, огорчился, что часть зла исходит не от него, и чтобы это исправить, решает повернуть Луну к Земле другой, тёмной стороной.<br>
| |
| | |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=57a (31a)
| |
| |Title=Она — мэр{{#tag:ref|'''Отсылка в названии''': Она — шериф ({{lang-en|[[:en:She's the Sheriff|She's the Sheriff]]}})|group=к.}}
| |
| |AltTitle=She's the Mayor
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин и Мартин Олсон (Сюжет) <br>Майкл Дидерих и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[30 июля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[14 июня]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[1 августа]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=231a
| |
| |ShortSummary=Роджер Фуфелшмертц сделал Кендэс мэром на один день за лучшее сочинение на тему «Лучший мэр дня». Её помощницей становится Стейси. Финес и Ферб создали город первопроходцев во дворе, и обладая властью, Кендэс ничего не стоит их прищучить. В это время доктор Фуфелшмертц со своим братом играют в гольф. Чтобы быстрее отмучиться, Хайнц ускоряет время с помощью нового изобретения, но оно из-за перегрузки переносит их в альтернативное время, где мэром одного дня становится вовсе не Кендэс.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=57b (31b)
| |
| |Title=Лимонадный киоск
| |
| |AltTitle=The Lemonade Stand
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[30 июля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[14 июня]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[1 августа]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=231b
| |
| |ShortSummary=Кендэс ссорится со Стейси из-за своего постоянного желания прижучить братьев. Финес и Ферб организуют производство лимонада, ставшего популярным, и ставят [[Лимонадный киоск|лимонадные киоски]] по всему городу. В это время доктор Фуфелшмертц разбрасывает по всему Дэнвилю острую, как бритва, бумагу, чтобы все покупали его пластыри от порезов, и этим останавливает работу лимонадных киосков. Встав перед выбором — поскорее прижучить братьев или вернуть дружбу Стейси, Кендэс не успевает показать маме вывески заведений Финеса и Ферба.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=58a (32a)
| |
| |Title=Вот это мы называем лабиринт{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] Latin America [[22 июля]] [[2010 год]]а, на канале [[Disney XD]] Poland [[6 сентября]] [[2010 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=We Call it Maze
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин (Сюжет) <br>Берни Питерсон и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[1 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[23 октября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[15 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=232a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб строят многоэтажный лабиринт, в котором соревнуются две команды, девочки и мальчики. В глазах младшей сестры Изабеллы, Мелиссы, Кендэс лучший гёрлскаут, которую журнал для гёрл-скаутов поместил на обложку. Они идут преодолевать лабиринт, и Кендэс приходится сознаться, что она жульничала, когда получила 50 значков. В это время доктор Фуфелшмертц хочет сделал «Наклон-инатор», чтобы наклонять и выпрямлять здания и привлекать туристов.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=58b (32b)
| |
| |Title=Знакомьтесь: Макс Модем{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] Latin America [[22 июля]] [[2010 год]]а, на канале [[Disney XD]] Poland [[6 сентября]] [[2010 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Ladies and Gentlemen: Meet Max Modem!
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br>Джей Джи Орантиа и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[1 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[23 октября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[15 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=232b
| |
| |ShortSummary=Кендэс узнает, что её мама была поп-звездой Линданой. Её приглашают на шоу «Звезды 80-х», и Лоренца это начинает беспокоить. Тогда Финес и Ферб делают из него бывшую поп-звезду 80-х Макса Модема. Фуфелшмертц вновь собирается захватить власть в Триштатье, на этот раз с помощью «Пришельцы-инатора», создающего голограммы с изображением пришельцев.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=59 (33)
| |
| |Title=Одного боя ягода
| |
| |AltTitle=Nerds of a Feather
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Джон Колтон Бэрри (Сюжет) <br>Джон Колтон Бэрри и Пьеро Пилузо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[27 августа]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[16 августа]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[16 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=233
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб готовятся к слёту любителей фантастики, где будет известный мастер спецэффектов Клайв Аддисон. Между фанатами фантастики и фэнтэзи под руководством Балджита и Бьюфорда назревает конфликт, Финеса уводят на слет поклонников «Космической Одиссеи», разлучая с Фербом. Финес и Ферб берутся стать посредником между финками и спиками, используя своё голографическое устройство для спецэффектов. Фуфелшмертц на слёте предлагает кинопродюсерам сценарий экшн-фильма с участием себя, Пэрри и мэра-оборотня. Кендэс на слете прячется под костюмом Ути Момо, чтобы её не засмеяли за интерес к детской игрушке, но, увидев голограмму Финеса и Ферба, вмешивается в бой фанатов и раскрывает своё инкогнито перед Джереми и его страшной сестрой Сьюзи, обожающей Утю Момо{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': [[Смит, Кевин|Кевин Смит]] и [[Макфарлейн, Сет|Сет Макфарлейн]].|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=60 (34)
| |
| |Title=Гавайские каникулы
| |
| |AltTitle=Phineas and Ferb Hawaiian Vacation
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Дженнифер Кин <small>(1 и 2 часть)</small> и Мэй Чен <small>(2 часть)</small> (Сюжет) <br>Каз и Ким Роберсон <small>(1 часть)</small> и Майкл Дидерих и Перри Зомболас <small>(2 часть)</small> (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[9 июля]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[12 июля]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[22 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=234
| |
| |ShortSummary='''1 часть''': Флинн-Флетчеры оправились отдыхать на Гавайи. Финес и Ферб покупают и увеличивают порпримов с помощью эликсира роста. Менеджер отеля запрещает Кендэс прижучивать братьев и хочет сделать это сам. В это время доктор Фуфелшмертц создал деэволюционатор, чтобы превратить всех в первобытных существ. <br>
| |
| '''2 часть''': Кендэс находит талисман удачи, который приносит ей только неудачи, и который всё время возвращается к ней. Оказывается, его нужно бросить в жерло вулкана на острове Чозакучахлама. Финес и Ферб помогают ей, и оказывается, что этот талисман — купон на скидку в расположенном там ресторане. В это время доктор Фуфелшмертц пытается ужиться с Перри на острове{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': Алли Маккей в роли инструктора йоги, Лэрд Гамельтон в роли самого себя, [[Льюис, Фил|Фил Льюис]] в роли мэнэджера отеля.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=61a (35a)
| |
| |Title=Раздвоение личности{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] Latin America [[28 июля]] [[2010 год]]а, на канале [[Disney Channel]] India [[21 апреля]] [[2010 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Split Personality
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон, Дженнифер Кин и Лэнс Лекомпт (Сюжет) <br>[[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]] и Антуан Гильбо (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[29 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[6 ноября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[23 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=235a
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб сделали молекулярный разделитель, который разделил Кендэс на две части: одна любит Джереми, другая хочет только прижучить братьев. Фуфелшмертц должен преодолеть детский страх прыжков с вышки, из-за которого от него отказался отец, и для этого изобрёл «Отвернись-инатор».
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=61b (35b)
| |
| |Title=Утечка мозгов{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] Latin America [[28 июля]] [[2010 год]]а, на канале [[Disney Channel]] India [[21 апреля]] [[2010 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Brain Drain
| |
| |DirectedBy=Джей Лендер
| |
| |WrittenBy=Мартин Олсон (Сюжет) <br> Джей Джи Орантиа и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[29 октября]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[6 ноября]] [[2010]]
| |
| |AltDate=[[23 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=235b
| |
| |ShortSummary=Заболевшие Финес и Ферб и их друзья играют по локальной сети, а доктор Фуфелшмертц делает аппарат, способный управлять чужими движениями, и подчиняет Перри. В результате случайного пересечения игры друзей Финеса и Ферба с управлением прибора Фуфелшмертца, Перри освобождается, а Хайнц становится звездой контр-культурной вечеринки, которую Ванесса с друзьями устроили на свалке.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=62a (36a)
| |
| |Title=Поиграем
| |
| |AltTitle=Make Play<ref name=ep111112>{{Cite web|url=http://tv.msn.com/tv/episode.aspx?episode=7349ee72-7de3-40d8-a247-02346d1e160f|title=Make Play; Candace Gets Busted|work=Phineas and Ferb: Episode Info|publisher=[[MSN TV]]|accessdate=February 18, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/68ZMAtTI3?url=http://tv.msn.com/tv/episode/phineas-and-ferb/make-play-candace-gets-busted/|archivedate=2012-06-20}}</ref>
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Мэй Чен (Сюжет) <br>Берни Питерсон и Эдгар Аралетян (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[11 февраля]] [[2011]] | |
| |Aux3=[[7 марта]] [[2011]]
| |
| |AltDate=[[29 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=236a
| |
| |ShortSummary=Отец рассказывает Финесу и Фербу, как работает музыкальный автомат 50-х годов. Братья решают создать свой. В Дэнвилль приезжает принцесса Бальдегунда из Друссельштейна, чтобы вручить мэру награду «Человек года» во время открытия Дома оперы. Кендэс и принцесса меняются местами на полдня. Хайнц сделал «Суперкоготь-инатор», чтобы украсть Дом оперы.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=62b (36b)
| |
| |Title=Кендэс наказана{{#tag:ref|Серию впервые показывали на канале [[Disney Channel]] Latin America [[6 декабря]] [[2010 год]]а|group=к.}}
| |
| |AltTitle=Candace Gets Busted<ref name=ep111112/>
| |
| |DirectedBy=Зак Монкриф
| |
| |WrittenBy=Скотт Питерсон (Сюжет) <br> Ким Роберсон и Каз (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[11 февраля]] [[2011]]
| |
| |Aux3=[[7 марта]] [[2011]]
| |
| |AltDate=[[29 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=236b
| |
| |ShortSummary=Лоренс и Линда уходят на весь вечер и запрещают Кендэс устраивать шумные вечеринки. Кендэс приглашает нескольких друзей. Но любая активность в их доме привлекают внимание, ведь это дом Финеса и Ферба. Кендэс не удается справиться со всё новыми и новыми гостями, которые шумно веселятся, решив, что у неё вечеринка, и срочно вернувшаяся домой Линда наказывает её.<br>
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=63-64 (37-38)
| |
| |Title=Лето — твоя пора!
| |
| |AltTitle=[[Phineas and Ferb: Summer Belongs to You!]]
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз<br> Дэн Повенмайр
| |
| |WrittenBy=Дэн Повенмайр и Джефф «Болото» Марш (Сюжет) <br> Дэн Повенмайр, Роберт Ф. Хьюз, Кайл Менке, Ким Роберсон, Майкл Дидерих, [[Теофилопулос, Алики|Алики Теофилопулос-Граффт]], Антуан Гильбо, Каз, Джей Джи Орантиа, Майк Рот и Перри Зомболас (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[6 августа]] [[2010]]
| |
| |Aux3=[[2 августа]] [[2011]]
| |
| |AltDate=[[6 ноября]] [[2010]]
| |
| |ProdCode=237 238
| |
| |ShortSummary=В день летнего солнцестояния Финес и Ферб со своими друзьями решили продлить свой день на сутки, облетев Землю вслед за солнцем на «Светолёте — 3000». Бьюфорд спорит, что это им не удастся. Линда и Лоуренс уезжают на выходные, оставив Кендэс за старшую, но она надеется встретить Джереми в Париже и поэтому решила лететь с братьями. В пути они встречают кузин Стейси в Японии и дядю Балджита в Гималаях, видят живой купальный костюм Климпалун. Ванесса едет с отцом в Токио, но её злит, что он даже в отпуске не оставляет работу: с ним в багаже похищенный майор Монограмм, которого он хочет скомпрометировать перед съездом хороших парней. Упав с телебашни на «Светолёт» Финеса и Ферба, Ванесса присоединяется к их путешествию. Обеспокоенный Фуфелшмертц вместе с Перри и Монограммом летит за ней. Финес и Ферб делают остановку в Париже, «городе любви». Изабелла гуляет с Финесом, но тот думает только о ремонте, Ванесса говорит с Фербом о своем отце и решает помириться с ним прежде чем Ферб успевает объясняется ей в любви, а Кендэс сначала ревнует Джереми, но, случайно встретив его перед отлётом второй раз, узнает, что тот её любит и считает своей девушкой. В конце путешествия Бьюфорд возвращает друзьям отобранные у них велосипеды, позволив им вернуться домой вовремя и выиграть спор против себя{{#tag:ref|'''Приглашённые звёзды''': Клэй Айкен и [[Хан, Чака|Чака Хан]] в роли самих себя.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }}
| |
| | |
| {{Список серий
| |
| |EpisodeNumber=65 (39)
| |
| |Title=Американские горки: Мюзикл!
| |
| |AltTitle=[[Rollercoaster#Rollercoaster: The Musical!|Rollercoaster: The Musical!]]
| |
| |DirectedBy=Роберт Ф. Хьюз<br> Дэн Повенмайр
| |
| |WrittenBy=Дэн Повенмайр и Джефф «Болото» Марш (Сюжет) <br> Мэй Чен, Дженнифер Кин, Мартин Олсон и Скотт Питерсон (Написали сценарий)<br>Флэммэрайн Феррера, Венди Гриб, Роберт Ф. Хьюз, Крис Хедрик и Чонг Ли (Сценарий)
| |
| |Aux2=[[29 января]] [[2011]]
| |
| |Aux3=[[7 февраля]] [[2011]]
| |
| |AltDate=[[30 января]] [[2011]]
| |
| |ProdCode=239
| |
| |ShortSummary=Финес и Ферб вспоминают первый день лета, когда они построили американские горки. Теперь они решили сделать это в виде мюзикла. В это время доктор Фуфелшмертц решил повторить свою затею по притягиванию обернутого фольгой восточного побережья, и всё сопутствующие ему события тоже повторяются{{ref+|В эпизоде много моментов, добавленых из предыдущих серий: когда Кендэс с [[Список персонажей мультсериала «Финес и Ферб»#Линда Флинн-Флетчер (Linda Flynn-Fletcher)|мамой]] разговаривают, идя мимо стоянки, то можно увидеть [[Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo|двух Кэндэс из будущего]]; а когда тележки американских горок братьев долетели в [[космос]], вместо спутника из первой серии они там видят Мипа.|group=к.}}.
| |
| |LineColor= FFD700
| |
| }} | | }} |
| |} | | '''Второй сезон''' [[мультсериал]]а «[[Финес и Ферб]]» состоящий из тридцати девяти эпизодов, транслировался на телеканале ''Disney Channel'' с [[19 февраля]] [[2009 год|2009]] по [[11 февраля]] [[2011 год|2011]]. |
| </onlyinclude>
| |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Список эпизодов == |
| {{примечания}} | | {{see also|Список эпизодов мультсериала «Финес и Ферб»}} |
| | <onlyinclude></onlyinclude> |
|
| |
|
| {{Финес и Ферб}} | | {{Финес и Ферб}} |
