Результаты поиска
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Создать страницу «Перевод» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название)
- ...совмещением английских слов ''scanning'' (сканирование) и ''translating'' (перевод). Этимология слова точно передаёт суть явления: группа энтузиастов пострани ...4 Кб (42 слова) - 01:14, 28 января 2018
- * V. Chaplina. Forest travelers. A film story (перевод на английский язык: Фаина Глаголева). М., * V. Chaplina. Viajeros forestales. Film-quento (перевод на испанский язык). М., Unión de cineastas de la URSS, 1972. ...12 Кб (186 слов) - 17:20, 5 января 2023
- * [http://funimg.ru/all/wulffmorgenthalerrus/ Перевод на русский язык английских полос комикса Wulffmorgenthaler] ...2 Кб (41 слово) - 00:30, 14 января 2013
- {{ВРолях||Алексей Инжеватов|Эпизоды, читает перевод песен}} {{ВРолях||Ольга Плетнёва|эпизоды, читает перевод песен}} ...6 Кб (44 слова) - 00:06, 12 ноября 2018
- ...и только в 2005 году к Хэллоуину для премьеры на канале ТНТ был изготовлен перевод под руководством Михаила Козырева. Известный своей работой с российскими ро После показа по телевидению перевод не издавался. Русскоязычная версия произведена продюсерским центром «Траект ...12 Кб (73 слова) - 16:46, 25 января 2020
- ...ать ''Lunita'' (Лунита). Второе возможное имя — ''Moona'' (Муна; дословный перевод русского имени). Перевод английского описания: «Познакомьтесь с Муной. Она является вторым основным ...8 Кб (7 слов) - 01:00, 17 марта 2021
- !Первый русский перевод (1981) !Второй русский перевод (1999) ...21 Кб (357 слов) - 01:24, 30 июня 2016
- ...а телеканале «Бибигон» в 2010 году, и показывают на телеканале «Карусель». Перевод был озвучен на ВГТРК, все мужские роли озвучивал Дмитрий Филимонов. В [[201 ...4 Кб (21 слово) - 23:56, 24 октября 2021
- ...и» забирает трёх мальчиков в лес с целью поймать отца Макси и подарить ему перевод на Мальдивы. Однако Макси возвращается на своё место, несмотря на продолжаю ...5 Кб (28 слов) - 19:45, 1 февраля 2020
- ...II из одноимённой трагедии Шекспира: «Коня! Коня! Полцарства за коня!»<ref>Перевод Я. Г. Брянского.</ref> ({{lang-en|«А horse! А horse! My kingdom for a horse ...4 Кб (40 слов) - 19:19, 22 сентября 2017
- ! Транскрипция / Перевод ! Транскрипция / Перевод ...14 Кб (1536 слов) - 14:35, 18 декабря 2020
- ...gin=summary />'''Мыши́ный дом''' ({{lang-en|House of Mouse}}; более точный перевод — «Дом Мауса» или «Театр Мауса») — диснеевский мультсериал, построенный по ...5 Кб (84 слова) - 10:10, 18 октября 2016
- * Желание «закрепить» свои права на перевод, в частности — запретить его изменения. ...и в виде транскрипции латинскими буквами. Также, как правило, добавляется перевод песни. ...25 Кб (206 слов) - 01:09, 28 января 2018
- ...и «yikes» (междометие, выражающее изумление, испуг, досаду).<ref>Возможный перевод: Лесбосада</ref> В эпизоде пародируется фильм «300 спартанцев». ...6 Кб (36 слов) - 19:30, 1 февраля 2020
- '''Тук-Тук, Кто Там?'''<ref>не официальный перевод</ref> ({{lang-en|Knock Knock, Who's There?}}) — тридцать четвёртый эпизод [ ...6 Кб (23 слова) - 21:01, 26 января 2021
- !style="width: 25%;" |Перевод !style="width: 25%;" |Перевод ...10 Кб (645 слов) - 03:34, 21 ноября 2021
- ...лируется в России телеканалом 2×2 в ночном блоке эдалт свим. Русскоязычный перевод сериала выполнен Дмитрием «Гоблином» Пучковым. ...6 Кб (135 слов) - 15:02, 4 июля 2016
- ...едики Южного парка]]» идея с «людьми-крабами» (англ. «crab people», другой перевод — «ворчливые люди») придумана сценаристами «Южного парка» вместе со Стоуном ...6 Кб (62 слова) - 19:31, 1 февраля 2020
- '''Земля до начала времён 4: Путешествие в Землю Туманов'''<ref>Более точный перевод: «Земля до начала времён 4: Путешествие сквозь туманы»</ref> ({{lang-en|The ...6 Кб (48 слов) - 00:12, 16 сентября 2017
- * на 2-слойном DVD-диске (русский закадровый перевод Dolby Digital 2.0, французский Dolby Digital 2.0, русские субтитры) ...7 Кб (95 слов) - 03:00, 5 июля 2016