Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!!

Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!!

https://wikimultia.org/images/4/4c/The_Last_Leg_A_Final_Act_of_Desperation.JPG

Названия

Японское

届くかイダテ！執念のラストスパート！！

Киридзи

Тодоку ка Идатэ! Сю:нэн но расуто супа:то !!

Данные эпизода

Предыдущий

Почти у цели! Ревущий гром большой битвы

Эпизод

Наруто #106

Следующий

Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто!

Арка

Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая!

Даты трансляции

Япония

27 октября 2004

Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!! (яп. 届くかイダテ！執念のラストスパート！！ Тодоку ка Идатэ! Сю:нэн но расуто супа:то !!) — сто шестой эпизод аниме-сериала Наруто. Премьера состоялась на телеканале TV Tokyo 27 октября 2004.

Сюжет

Саскэ атакует Аой тидори, но безуспешно. Аой видит его сяринган вблизи и понимает, что он является членом клана Утиха, и замечает, что последний из клана — просто неудачник, который не может соответствовать фамилии и их Кэккэй Гэнкай. Разъяренный словами Аой, Саскэ снова пытается убить Аой своим тидори, но ему удается лишь нанести трещину в Мече Бога Грома Аой. Тогда Аой сбрасывает Сасукэ с моста, а Сакура следует за ним, чтобы спасти его. Сакура и Саскэ выбыли из борьбы, и теперь Наруто должен победить его, чтобы Идатэ мог продолжить гонку. Наруто пытается поразить Аой своим расэнганом, но терпит неудачу, так как меч Аой способен проходить сквозь чакру. После очередной попытки атаковать расэнганом и использования техники множественных теневых клонов, Наруто замечает трещину, которую проделал Саскэ. Создав ещё больше теневых клонов, чтобы отвлечь Аой, Наруто поднимается в воздух и нацеливается на трещину, поражая её расэнганом. Тактика срабатывает, и меч Аой сломан, а сам Аой отправлен в воздух, а затем вниз с обрыва. После победы над Аой Наруто помогает Идатэ догнать Фукусукэ.

Хотя Фукусукэ уже близок к финишу, Идатэ удается догнать его и выиграть гонку, спасая семью Васаби. Однако министр даймё возражает, утверждая, что Идатэ сжульничал, поскольку Наруто нес его на себе часть гонки. По словам министра, это нарушает правило, согласно которому бегуны должны преодолевать дистанцию на своих ногах. В тот самый момент, когда кажется, что Идатэ дисквалифицируют, а семья Васаби навсегда распадётся, даймё возражает, заявляя, что такого правила не существует. Затем он показывает фотографию, на которой министр берёт взятку у семьи Вагараси, объясняя, почему он придумал это правило. В результате этого, а также другого плохого поведения, Вагараси принудительно распускают навсегда.

Поскольку победа Идатэ завершила свою миссию, команде 7 пора возвращаться в Коноху. Ибики Морино прибывает на корабле, чтобы доставить их и раненого Саскэ обратно в деревню. Идатэ зовет брата, но Ибики игнорирует его, заявляя, что у него больше нет брата. Идатэ думает о том, что теперь он достоин своего брата, поскольку наконец-то понял 10-й вопрос, а Ибики втайне размышляет о том, что Идатэ наконец-то вырос, приписывая свой рост Наруто. Тем временем Саскэ размышляет на корабле о том, что не смог победить Аой, несмотря на то, что дважды использовал тидори, в то время как Наруто удалось победить Аой.

Персонажи

Персонаж	Сэйю
	Русское	Японское	Ромадзи
Наруто Удзумаки	Дзюнко Такэути	竹内 順子	Такэути Дзюнко
Саскэ Утиха	Нориаки Сугияма	杉山 紀彰	Сугияма Нориаки
Сакура Харуно	Тиэ Накамура	中村 千絵	Накамура Тиэ
Идатэ Морино	Хиромити Когами	小上 裕通	Когами Хиромити
Ибики Морино	Тайтэн Кусуноки	楠 大典	Кусуноки Тайтэн
Аой Рокусё	Рётаро Окиаю	置鮎 龍太郎	Окиаю Рё̄таро̄
Кюроку Вагараси	Кадзуо Ока	岡 和男	Ока Кадзуо
Фукусукэ Хикякуя	Хисао Эгава	江川 央生	Эгава Хисао
Злой министр Страны Чая	Аруно Тахара	田原 アルノ	Тахара Аруно
Дзиротё Васаби	Ёсукэ Акимото	秋元 羊介	Акимото Ё̄сукэ
Государственный деятель	Хидэо Ватанабэ	渡辺 英雄	Ватанабэ Хидэо
Приспешник семьи Васаби	Тоситака Хирано	平野 俊隆	Хирано Тоситака
Молодой самурай Страны Чая	Тосихиро Окубо	大久保 利洋	О̄кубо Тосихиро
Даймё Страны Чая	Ю Симака	島香 裕	Симака Ю̄