Дополнительные действия
СШАЛеднико́вый пери́од 3: Э́ра диноза́вров (англ. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) — анимационный фильм производства студии Blue Sky Studios, премьерный показ состоялся 26 июня 2009 года.
Сюжет[править | править код]
Мамонты Мэнни и Элли ждут рождения своего детёныша, чем вызывают у ленивца Сида большое желание обзавестись собственной семьёй. Однако Мэнни относится к этому скептически, считая, что Сид в силу своего характера не способен выполнять родительские обязанности.
В тот же день Сид находит в таинственной пещере подо льдом три неизвестных яйца и решает сделать их своими будущими «детьми», несмотря на то, что Мэнни требует вернуть их обратно. На следующий день из яиц вылупляются три динозаврика, которые принимают Сида за мать и начинают повторять повадки ленивца. Но вскоре из пещеры появляется их настоящая мать — огромный тираннозавр, чтобы забрать своих детей. Из-за того, что динозаврики слишком привязались к Сиду, ей приходится утащить и его с собой.
Мэнни, Элли, опоссумы Крэш и Эдди и саблезубый тигр Диего спускаются в пещеру вслед за динозаврихой, чтобы спасти Сида, и открывают невиданный ранее, скрытый подо льдами растительный мир, населённый различными динозаврами. Они тут же оказываются окружены хищниками, от которых их спасает одноглазая ласка по имени Бак — маленький, но свирепый и бесстрашный охотник на динозавров, который соглашается провести новых друзей к логову тираннозавра, находящемуся рядом с Порогами Лавы. Бак предупреждает, что в его мире существует динозавр пострашнее того, что унёс Сида, — монстр, гигантский барионикс, которого Бак называет Руди и с которым сражается уже долгое время. В своё время Бак потерял правый глаз в схватке с Руди, но при попытке динозавра проглотить его живьём вырвался у того из пасти и при этом выбил ему один зуб, к которому потом приделал рукоятку и таким образом смастерил себе оружие — острый охотничий нож.
Путешествие встречает героев различными опасностями. В Джунглях Страданий Мэнни и Диего оказываются едва не съеденными гигантским цветком, от которого их спасает Бак. Перебираясь через Ущелье Смерти, все чуть не умирают от безостановочного смеха, вызванного извергаемыми веселящими газами; лишь Элли успевает миновать их воздействие и выручить остальных. Когда друзья перебираются по Скорбному Плато с его обваливающимися скалами, у Элли неожиданно начинаются схватки, и Мэнни с Диего остаются защищать её от нападающих хищных динозавров гуанлонгов, в то время как Бак вместе с Крэшем и Эдди идут дальше к Порогам Лавы на поиски Сида.
Сид, путешествующий тем временем вместе с матерью-тираннозавром и её детьми, теряется в пути и сталкивается с динозавром Руди, убегая от которого оказывается унесённым на камнях лавовым потоком. Бак, Крэш и Эдди, оседлав птеранодона и отбиваясь от стаи враждебных птерозавров-кетцалькоатлей, вовремя спасают его и возвращаются к Мэнни, Диего и Элли, уже переживших рождение мамонтёнка-девочки, названной Персиком.
Наконец воссоединившись, друзья возвращаются к спуску с поверхности, откуда они пришли. Неожиданно у них на пути появляется Руди. Объединёнными усилиями Мэнни, Диего, Бак и Сид связывают монстра, но Сид по неуклюжести разрывает лианы, служащие верёвками, и освобождает Руди. Ленивец оказывается едва не съеден гигантским динозавром, когда ему на помощь приходит мама-тираннозавр и сталкивает Руди со скалы в пропасть.
Сид прощается с динозавриками и их матерью (при этом Мэнни говорит ленивцу, что тот проявил себя как хороший отец). Бак, посчитав, что после смерти Руди ему больше нет смысла жить в мире динозавров, решает подняться вместе с остальными на поверхность, в Ледниковый период. Но уже на выходе он слышит отдалённый рёв Руди и понимает, что тот выжил, и остаётся внизу, а Сид, Диего, Крэш, Эдди, Мэнни и Элли вместе с мамонтёнком возвращаются домой.
В конце фильма зритель видит счастливого Бака, разъезжающего по джунглям верхом на укрощённом Руди.
Параллельно с основным сюжетом в мультфильме продолжается история погони саблезубой белки Скрэта за жёлудем.
В третьей части Скрэт встречает самку саблезубой белки-летяги, Скрэтти, к которой поначалу испытывает романтические чувства, но позже вступает с ней в долгую борьбу за вожделённый жёлудь, в ходе которой оба попадают в мир динозавров. Там Скрэтти едва не гибнет над вулканом, но Скрэт, рискуя и жёлудем, и жизнью, спасает её, после чего белки окончательно влюбляются друг в друга. Они остаются в подземном мире, проводя время вместе, напрочь забыв о жёлуде, и даже начинают устраивать там семейную жизнь. Но вскоре Скрэт начинает скучать по жёлудю и сбегает от Скрэтти, чтобы вернуть добычу себе. Та, разгадав его замысел, гонится за ним, и в результате борьбы между ними Скрэт вновь оказывается на поверхности, в Ледниковом периоде, отрезанный и от Скрэтти, и от жёлудя. Впрочем, вероятно, на этом сложные отношения белок, как и их охота за жёлудем, не заканчиваются. Фильм заканчивается криком отчаяния Скрэта.
Производство[править | править код]
В студии Blue Sky решили ввести в третью часть ещё больше приключений и назвать этот мультфильм «Ледниковый период: Новое начало». Они вдохновлялись такими примерами из истории кинематографа как гигантская обезьяна Кинг-Конг или вымышленная страна Шангри-Ла посреди льдов. В итоге создатели остановились на динозаврах и затерянном подземном мире. Ещё в начале создания первого «Ледникового периода» мультипликаторы посещали Американский музей естественной истории, чтобы собрать сведения о доисторических животных. Учёные, с которыми они консультировались, попросили не включать в мультфильм динозавров, поскольку эти существа вымерли ещё за 65 миллионов лет до описываемых в нём событий[1]. Но в работе над третьей частью создатели нуждались в том, чтобы вызвать новый интерес у поклонников первых двух мультфильмов, и поэтому создали вымышленный затерянный мир под землёй, где динозавры продолжали существовать[2].
Вследствие этого, дизайнер персонажей мультфильма Питер де Сэв (который полностью поддерживал идею введения в историю динозавров, так как ему уже поднадоело придумывать новых млекопитающих) придал внешнему виду динозавров, живущих в тёплом климате своего мира, множество разнообразных и ярких красок. «Динозавры не должны были быть только коричневыми. Можно позволить себе вольности, потому что никто не знает, какого цвета они были на самом деле. Гуанлонгов, например, мы сделали переливающегося синего цвета с оранжевым узором»[2]. Заметно также, что все динозавры подземного мира в мультфильме намного крупнее реальных представителей своих видов — относительно шерстистых мамонтов Мэнни и Элии, как самых крупных из главных героев (то же относится и к яйцам тираннозавра).
Придумывая Руди, которого ласка Бак описывает как самого страшного динозавра, создатели мультфильма смягчили образ матери-динозаврихи: если вначале мультфильма она ведёт себя как монстр, постоянно рыча и топая, то в мире динозавров она больше раскрывается как персонаж, уступая место Руди как по-настоящему опасному чудовищу. Для устрашающего облика Руди был выбран барионикс из-за его свирепого крокодильего взгляда; ради угрожающего вида его сделали альбиносом с жилистыми красными глазами[2].
Сам подземный мир выглядит очень ярким и пышным, особенно в сравнении с ледяными пейзажами первых двух фильмов. Этот мир и населяющие его существа настолько огромны, что даже Мэнни чувствует себя маленьким. «Когда появляются динозавры, Мэнни перестаёт быть „королём джунглей“», — сказал Рэй Романо, озвучивший мамонта. Создавая новый мир, создатели картины хотели, тем самым, поместить героев в новые условия и обеспечить их неожиданными проблемами[3].
Одной из задач для аниматоров стала беременность Элли — они думали, как лучше всего её изобразить. По словам ведущего аниматора Хуана Карлоса Наварро-Карриона, они не стали сильно увеличивать живот, чтобы он не замедлял её, сохранили в Элли всю энергию, присущую ей, но, при этом, пытались сделать её шаги и способы передвижения в пространстве более осторожными[3].
Ещё в первых двух частях Джон Легуизамо придал голосу Сида забавную шепелявость, после того, как узнал, что ленивцы хранят еду за щеками. В триквеле перед актёром была поставлена новая задача — показать изменения, происходящие с персонажем. «Сид хочет, чтобы его воспринимали серьёзно, относились к нему как к взрослому, он хочет получить немного уважения», — сказал Легуизамо[3].
Первоначально, ещё при создании первой части франшизы, персонаж белки Скрат планировался как периферийный. Но невероятная популярность этого героя заставила создателей значительно расширить роль белки. Так, уже во второй части, Скрат принимал непосредственное участие в сюжете, спровоцировав наводнение. В третьей части создатели пошли ещё дальше и ввели в повествование нового героя — белку-летягу Скратти, ставшую конкурентом Скрата в борьбе за жёлудь, в ходе которой отношения персонажей перешли в разряд романтических. Этим персонажам в «Эре динозавров» посвящена целая сюжетная линия. «Грызуны внешне похожи, но имеют важные различия. Скратти умнее, а также более усовершенствована и развита», — отмечает художник Питер де Сэв[3].
В мультфильм был введён ещё один новый персонаж — Бак. «Нас всегда привлекала идея создания героя-авантюриста — парня, который случайно попал в подземный мир и посвятил свою жизнь борьбе с огромным динозавром Руди, который когда-то лишил его глаза», — говорит Карлус Салданья. Со-сценарист Майкл Берг добавляет, что «у Бака есть качество самомифологизации, и это делает его жизнь более забавной». По словам создателей, они хотели хоть немного обосновать поведение нового героя. Он должен был быть не только забавным, но и логичным с точки зрения поведения. Аниматоры сделали персонажа очень гибким и спортивным, а также немного сумасшедшим[3].
Премьера первого видеоролика-тизера к «Ледниковому периоду 3» состоялась одновременно с выходом мультфильма «Хортон» 14 марта 2008 года[4]. Примечательно, что этот тизер состоял из сцены, которая была вырезана из мультфильма. В ней Скрат, прорывающийся сквозь снежную бурю к своему ореху, случайно открывает дыру в затерянный мир динозавров, после чего падает туда и сталкивается с Мамой-динозаврихой. Вероятно, эта сцена планировалась как вступительная в мультфильме, и впоследствии её заменили на момент первой встречи Скрата и Скратти, который был представлен во втором тизере. Позже были выпущены два очень похожих между собой трейлера к мультфильму, в которых впервые появился новый персонаж Бак.
Фильм был выпущен в формате RealD в приспособленных для этого кинотеатрах. Возникли некоторые противоречия, когда компания 20th Century Fox объявила, что не будет больше оплачивать поставку 3D-очков[5]. Некоторые кинотеатры, в связи с этим, начали угрожать, что покажут мультфильм в стандартном 2D-формате[6].
Съёмочная группа
| Персона | Профессия |
|---|---|
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | Профессия не указана |
| Персона не указана | Профессия не указана |
| Персона не указана | Профессия не указана |
| Персона не указана | Профессия не указана |
Роли озвучивали
| Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
|---|---|---|
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
| Актёр озвучивания не указан | Актёр дубляжа не указан | Роль не указана |
- Русский дубляж
| Персона | Профессия |
|---|---|
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | |
| Персона не указана | Профессия не указана |
| Персона не указана | Профессия не указана |
Отзывы[править | править код]
Критика[править | править код]
Фильм получил различные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes 46 % критиков дали фильму позитивную оценку (всего 162 отзыва, средняя оценка — 5,4 из 10)[7]. Из 27 топ-критиков положительно оценили фильм 37 %[8]. На сайте Metacritic оценка фильма составляет 51 из 100 (общее количество рецензий — 23)[9].
Однако Роджер Эберт присудил фильму 3,5 звезды из 4-х возможных, написав: «Этот мультфильм является лучшим в трилогии, рассказывающей о межвидовом стаде храбрых доисторических животных. И это лучший 3D-мультфильм из всех, что я видел»[10]. Лу Люменик из New York Post наградил ленту тремя звёздами, заявив, что в триквеле стало намного больше действия, отметив также красоту созданного мира и быстрый темп мультфильма[11]. Кейт Фиппс из A.V. Club поставил фильму оценку «C+», отметив, что триквел обладает собственным взглядом на то, как выглядела эра, показанная в фильме, — это, по мнению критика, уловка, призванная возмутить пуристов Ледникового периода по всему миру[12]. Кэрри Рикки из The Philadelphia Inquirer насладилась блестящей анимацией, но подвергла резкой критике «скучный сюжет и индифферентную озвучку»[13].
Алекс Экслер отмечает достаточно среднее начало. Но когда герои попали в подземный мир и к ним присоединился крышесносящий Бак, то мультфильм, считает Экслер, значительно прибавил в привлекательности для зрителей. Отдельно рецензент отмечает историю белки Скрат и его подружки кокетливой белки-летяги. «В результате в общем и целом мультик получился не меньше чем на четвёрку с плюсом. Он не идеальный, конечно, но задорный, весёлый, с определённого момента очень динамичный и реально смешной», — резюмирует автор[14].
А Вита Рамм из газеты «Известия» с коллегой не согласна и считает, что линия с белкой Скрат самая слабая в фильме, так как ей грустно было смотреть на то, как герой постепенно терял свою основную черту — одержимость. Также она увидела в мультфильме много ссылок и заимствований из других фильмов, например, таких как «Апокалипсис сегодня» (сходящий с ума Бак, воздушный полёт птеродактилей) и «Шрек» (Бак с повадками кота из «Шрека», отношения Сида и динозаврихи). В итоге Рамм восхищается хорошей прорисовкой мира и персонажей, но требует более изобретательного сюжета. А основное послание всей трилогии она видит в следующем: «Если есть крепкая семья и верные друзья, не страшны никакие угрозы внешнего мира»[15].
Лидия Маслова из газеты «Коммерсантъ» совсем не в восторге от мультфильма, она написала: «Триквел сделан в надежде на то, что формат 3D компенсирует плоскую драматургию, которая вяло вращается вокруг проблемы размножения. В третьем фильме с самым харизматичным, хотя номинально не главным героем, саблезубой белкой, случилось то же несчастье, которое постигло во второй серии мамонта, — взыграл половой инстинкт»[16].
Роман Волобуев на страницах журнала «Афиша» назвал похожего на Джека Воробья Бака — похабником; линию с белкой и жёлудем — бледной; а сам мультфильм, по мнению критика, «в плане развлечения представляет примерно такой же интерес, как годовой финансовый отчёт выпустившей его студии Foх, — фантазии и вдохновения на мультфильм истрачено примерно столько же»[17].
Сборы[править | править код]
Всего мультфильм заработал $196 573 705 в США и Канаде и $692 231 966 во всём остальном мире, в результате чего общая касса мультфильма составила $888 805 671. «Ледниковый период 3» занял третье место в списке самых кассовых фильмов 2009 года в мировом прокате, уступив лишь фильмам «Аватар» и «Гарри Поттер и Принц-полукровка», 22 место (по состоянию на 17 августа 2011) в списке самых кассовых фильмов всех времён и третье место по сборам среди анимационных лент, заработав меньше, чем «История игрушек: Большой побег» ($1,063 миллиарда) и «Шрек 2» ($919,8 миллионов)[18]. Во всём остальном мире (исключая США и Канаду), мультфильм обогнал по сборам «В поисках Немо» и стал самым кассовым за всю историю. Также «Ледниковый период 3» стал самым кассовым мультфильмом в 2009 году. Кроме того, он находится на четвёртом месте по сборам в заграничном прокате (кроме США и Канады), уступая картинам «Аватар» ($2,019 миллиарда), «Титаник» ($1,242 миллиарда) и «Властелин колец: Возвращение короля» ($742,1 миллионов)[19]. В первый уикенд мультфильм заработал $218,4 миллионов во всём мире (включая предварительные показы), заняв 15 место по сборам в первый уикенд и побив рекорд картины «Симпсоны в кино», которая с результатом в $170,9 миллионов удерживала звание заработавшего самую большую кассу в первый уикенд полнометражного мультфильма. «Ледниковый период 3» — это самый кассовый фильм студии «20th Century Fox» после «Аватара». Кроме того, мультфильм побил множество рекордов в разных странах мира.
В России и СНГ в первый уикенд фильм заработал $16 399 670, заняв по этому показателю 4 место после фильмов «Аватар» ($19 732 998), «Шрек навсегда» ($19 655 930) и «Самый лучший фильм» ($16 484 460). За всё время проката в России мультфильм заработал $44 572 301, заняв по этому показателю 4 место после фильмов «Аватар» ($112 964 113), «Шрек навсегда» ($51 362 770) и «Ирония судьбы. Продолжение» ($50 009 796). Также мультфильм занял второе место в списке самых кассовых анимационных лент в российском прокате после четвёртого Шрека[20].
Факты[править | править код]
- Когда главные герои отправляются через джунгли за Сидом, ласка Бак кричит им вслед «Оставь надежду, всяк сюда входящий» — фразу перед входом в ад из «Божественной комедии» Данте Алигьери.
- При вторжении Мамы-динозаврихи на поверхность Манфред предупреждает зверей «Тихо… Замрите… Не двигаться» (англ. Nobody... move... a muscle!) — те же слова произносит доктор Грант в похожей сцене «Парка юрского периода III», когда главные герои пытались укрыться от возвышающегося над ними тираннозавра.
- Надышавшись веселящего газа в Ущелье Смерти, опоссумы Крэш и Эдди исполняют песню «The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late)» из фильма «Элвин и бурундуки».
- Спасаясь от злобного анкилозавра, Элли прыгает на спину брахиозавра с криком «Йаба-даба-ду!!!!» — любимой фразой Фреда Флинтстоуна из мультсериала «Флинтстоуны».
- Кетцалькоатли, атакуя Бака, Крэша и Эдди, летящих на птеранодоне, выполняют тот же маневр, что и аэропланы, атакующие Кинг Конга в фильме Питера Джексона 2005 года. Атака сопровождается аналогичным звуком.
Продолжение[править | править код]
В раннее время создания мультфильма на официальном сайте было отмечено, что «Эра динозавров» будет последней частью «Ледникового периода», однако через некоторое время эта информация была снята. В январе 2010 года The New York Times опубликовала статью о Blue Sky Studios, в которой было отмечено, что в их планах значится создание четвёртого «Ледникового периода»: на данный момент ожидаются согласия вернуться к работе озвучивающих актёров и Криса Уэджа, режиссёра первого мультфильма и продюсера двух сиквелов[21].
Тем не менее, компания 20th Century Fox уже объявила, что продолжение будет называться «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» (англ. Ice Age: Continental Drift), мультфильм вышел 12 июля 2012 года[22].
Примечания[править | править код]
- ↑ «Ледниковый период». Официальный сайт мультфильма.(недоступная ссылка) Проверено 30 августа 2009.
- ↑ 1 2 3 «Ледниковый период 3» (англ.). USA Today. Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 20 августа 2009.
- ↑ 1 2 3 4 5 Full Production Notes (англ.). Production notes provided by 20th Century Fox. madeinatlantis.com. Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 30 января 2011.
- ↑ Chris. Ice Age 3 trailer with Horton Hears a Who (англ.). Moviemarketingmadness.com (14 March 2008). Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 30 января 2011.
- ↑ Sperling, Nicole. 'Ice Age 3' at the center of a struggle over 3-D exhibition (англ.), Entertainment Weekly (1 April 2009). Проверено 2 февраля 2011.
- ↑ Taylor, Dawn. Regal to Fox: No 3D Glasses? Then No 'Ice Age 3D' at Regal (англ.), Cinematical (3 April 2009). Проверено 2 февраля 2011.
- ↑ Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Movie Reviews, Pictures. Rotten Tomatoes. IGN Entertainment. Проверено 11 августа 2009.
- ↑ Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Movie Reviews, Pictures - Cream of the Crop. Rotten Tomatoes. IGN Entertainment. Проверено 4 июля 2009.
- ↑ Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009): Reviews. Metacritic. Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 5 июля 2009.
- ↑ Roger Ebert. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Review, Chicago Sun-Times (29 июня 2009). Проверено 4 июля 2009.
- ↑ Lumenick, Lou. 'Ice Age: Dawn of the Dinosaurs' Will Melt Your Heart - New York Post, New York Post (1 июля 2009). Проверено 4 июля 2009.
- ↑ Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs - A.V. Club. A.V. Club (1 июля 2009). Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 5 июля 2009.
- ↑ 'Ice Age': The search for a plot. Philadelphia Inquirer (30 июня 2009). Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 4 июля 2009.
- ↑ Алекс Экслер. Анимация "Ледниковый период 3: Эра динозавров" (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) (рус.). Авторский проект Алекса Экслера (10 декабря 2009).(недоступная ссылка) Проверено 2 октября 2012.
- ↑ Вита Рамм. Не ходите, белки, замуж (рус.). Известия (5 июля 2009). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.(недоступная ссылка) Проверено 2 октября 2012.
- ↑ Лидия Маслова. Любовь и жёлуди (рус.). Коммерсантъ (3 июля 2009).(недоступная ссылка) Проверено 2 октября 2012.
- ↑ Роман Волобуев. Ледниковый период-3: Эра динозавров (рус.). Афиша (15 июля 2009). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.(недоступная ссылка) Проверено 2 октября 2012.
- ↑ All Time Worldwide Box Office. Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012.(недоступная ссылка) Проверено 27 августа 2009.
- ↑ Brandon Gray. ‘Ice Age 3’ Climbs to Lofty Foreign Milestone (англ.). Box Office Mojo (15 September 2009). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.(недоступная ссылка) Проверено 2 октября 2012.
- ↑ Russia - CIS All Time Openings. Box Office Mojo. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 12 сентября 2010.
- ↑ Brooks Barnes. Blue Sky Studios Takes Aim at Big Names in Animated Film. The New York Times (10 января 2010). Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 16 мая 2017.
- ↑ «Ice Age 4» Announces Title and Release Date (англ.). Worst Previews (6 May 2010). — новость от 20th Century Studios. Архивировано из первоисточника 13 марта 2012.(недоступная ссылка) Проверено 25 октября 2010.
Ссылки[править | править код]
- В базах данных
 «Ледниковый период» | |
|---|---|
| Полнометражные мультфильмы |
|
| Короткометражные мультфильмы | |
| Телевизионные выпуски | |
| Прочее | |