Трансформеры: Властоголовы: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Arcee2013 (обсуждение | вклад) →Создатели сериала: дополнение |
Arcee2013 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
|Оригинал = The Transformers: Headmasters | |Оригинал = The Transformers: Headmasters | ||
|Оригинал_lang = en | |Оригинал_lang = en | ||
|Изображение = | |Изображение = | ||
|Подпись = | |Подпись = | ||
|Другие названия = | |Другие названия = | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
|Последний показ = 28.03.1988 | |Последний показ = 28.03.1988 | ||
|РуТелеканал = 6-й канал | |РуТелеканал = 6-й канал | ||
|РуПремьера = 02. | |РуПремьера = 02.1994 | ||
|РуОкончание = 05. | |РуОкончание = 05.1994 | ||
|Приквелы = Трансформеры | |Приквелы = Трансформеры | ||
|Сиквелы = Трансформеры: Войны Великой Силы | |Сиквелы = Трансформеры: Войны Великой Силы | ||
| Строка 43: | Строка 43: | ||
'''Трансформеры: Властоголовы''' ({{lang-en|The Transformers: Headmasters}}) — японское продолжение мультсериала «[[Трансформеры]]», повествующее о дальнейшем ходе Великой войны между [[Автоботы|автоботами]] и [[Десептиконы|десептиконами]]. | '''Трансформеры: Властоголовы''' ({{lang-en|The Transformers: Headmasters}}) — японское продолжение мультсериала «[[Трансформеры]]», повествующее о дальнейшем ходе Великой войны между [[Автоботы|автоботами]] и [[Десептиконы|десептиконами]]. | ||
== История создания сериала== | == История создания сериала== | ||
Японские аниматоры с самого начала принимали активное участие в работе над мультсериалом «Трансформеры»: в США сочинялись сценарии отдельных эпизодов и записывались диалоги, тогда как анимация осуществлялась в Японии, на студии [[Toei Animation]]. Когда в 1987 году, вследствие резкого падения продаж игрушек-трансформеров на американском рынке, компания | Японские аниматоры с самого начала принимали активное участие в работе над мультсериалом «Трансформеры»: в США сочинялись сценарии отдельных эпизодов и записывались диалоги, тогда как анимация осуществлялась в Японии, на студии [[Toei Animation]]. Когда в 1987 году, вследствие резкого падения продаж игрушек-трансформеров на американском рынке, компания Hasbro решила свернуть сериал, это дало японцам возможность создать собственную версию «Трансформеров», представляющую собой альтернативу карликовому [[Трансформеры (сезон 4)|четвертому сезону «G1»]]. | ||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
==Создатели сериала== | ==Создатели сериала== | ||
==Персонажи== | |||
{{main|Список персонажей мультсериала «Трансформеры: Властоголовы»}} | |||
==Локации== | |||
{{main|Список планет из Вселенной трансформеров}} | |||
==Интересные факты== | ==Интересные факты== | ||
*Сериал состоит из 38 серий, из них оригинальных — 35 (в 1996 году специально для японского зрителя были выпущены ещё 3 дополнительные серии- | *Сериал состоит из 38 серий, из них оригинальных — 35 (в 1996 году специально для японского зрителя были выпущены ещё 3 дополнительные серии-коллажа; в них кратко излагался сюжет оригинального мультсериала, который в то время ещё не был переведён на японский язык). | ||
*События сериала начинаются в 2011 году. | |||
*Перевод сериала с японского языка на английский был выполнен на Тайвани и содержал большое количество ошибок, особенно в именах персонажей: так, Спайка Уитвики назвали ''Факелом'' (хотя в действительности это было имя его отца), автобот Джаз стал именоваться ''Маршем'', Метроплекс — ''Филиппом'', десептикон Кнут — ''Прилипалой'', и т.п. Эти ошибки сохранились в русскоязычной версии «Хэдмастерc», которая транслировалась на 6-м канале ТВ в 1995 году. Однако, когда был осуществлён релиз сериала на DVD-диске, были добавлены субтитры на английском языке, где персонажи именовались правильно. | |||
*В России сериал транслировался по 6-му каналу в 1994 году, под названием «Трансформеры: Властоголовы». | *В России сериал транслировался по 6-му каналу в 1994 году, под названием «Трансформеры: Властоголовы». | ||
== Музыкальная тема == | == Музыкальная тема == | ||
Авторами песен, которыми открывалась и завершалась каждая серия, были [[Кэйсукэ Ямакава]] (слова) и [[Такамунэ Нэгиси]] (музыка). | Авторами песен, которыми открывалась и завершалась каждая серия, были [[Кэйсукэ Ямакава]] (слова) и [[Такамунэ Нэгиси]] (музыка). | ||
Версия от 18:55, 22 августа 2020
ЯпонияТрансформеры: Властоголовы (англ. The Transformers: Headmasters) — японское продолжение мультсериала «Трансформеры», повествующее о дальнейшем ходе Великой войны между автоботами и десептиконами.
История создания сериала
Японские аниматоры с самого начала принимали активное участие в работе над мультсериалом «Трансформеры»: в США сочинялись сценарии отдельных эпизодов и записывались диалоги, тогда как анимация осуществлялась в Японии, на студии Toei Animation. Когда в 1987 году, вследствие резкого падения продаж игрушек-трансформеров на американском рынке, компания Hasbro решила свернуть сериал, это дало японцам возможность создать собственную версию «Трансформеров», представляющую собой альтернативу карликовому четвертому сезону «G1».
Сюжет
Создатели сериала
Персонажи
Локации
Интересные факты
- Сериал состоит из 38 серий, из них оригинальных — 35 (в 1996 году специально для японского зрителя были выпущены ещё 3 дополнительные серии-коллажа; в них кратко излагался сюжет оригинального мультсериала, который в то время ещё не был переведён на японский язык).
- События сериала начинаются в 2011 году.
- Перевод сериала с японского языка на английский был выполнен на Тайвани и содержал большое количество ошибок, особенно в именах персонажей: так, Спайка Уитвики назвали Факелом (хотя в действительности это было имя его отца), автобот Джаз стал именоваться Маршем, Метроплекс — Филиппом, десептикон Кнут — Прилипалой, и т.п. Эти ошибки сохранились в русскоязычной версии «Хэдмастерc», которая транслировалась на 6-м канале ТВ в 1995 году. Однако, когда был осуществлён релиз сериала на DVD-диске, были добавлены субтитры на английском языке, где персонажи именовались правильно.
- В России сериал транслировался по 6-му каналу в 1994 году, под названием «Трансформеры: Властоголовы».
Музыкальная тема
Авторами песен, которыми открывалась и завершалась каждая серия, были Кэйсукэ Ямакава (слова) и Такамунэ Нэгиси (музыка).
«The Headmasters» (вводная песня)
При трансляции в России не демонстрировалась, вместо неё сериал открывался заставкой из другого японского сезона «трансформеров» — Transformers: Victory. Оригинальную заставку можно было увидеть только один раз: в конце последнего эпизода.
|
Оригинальный текст:
|
Английский текст
|
Дословный перевод:
|
«Kimi wa Transformer» (заключительная песня)
|
Оригинальный текст
|
Английский текст
|
Дословный перевод
|
Примечания
Ссылки
- Трансформеры: Властоголовы (англ.) на сайте Internet Movie Database
- The Headmasters at the Transformers Wiki
- Transformers: The Headmasters на сайте MyAnimeList
- World of Transformers
- TF Archive