Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли: различия между версиями

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Текущая версия от 00:37, 17 января 2024

Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли (кор. 로보카 폴리: 폴리와 함께하는 교통안전 이야기, Loboka Polli: Polliwa hamkkehaneun gyotong-anjeon iyagi) — первый южнокорейский обучающий короткометражный анимационный сериал, транслируется на «EBS» с 5 декабря 2011 года и заканчивается с 31 мая 2013 года. Является необычной работой анимационного мультсериала «Робокар Поли».

Сериал был сделан в рамках проекта глобальной корпоративной социальной ответственности компании «Hyundai Motors» студией «RoiVisual» и «EBS», сериал был подготовлен для обучения детей важности безопасности движения^[1] и транслировалась в течение двух сезонов. Первый сезон состоял из 6 5-ти минутных эпизодов, каждый из которых состоял из двух сегментов, а второй сезон состоял из 14 5-ти минутных эпизодов. В Канаде сериал был выпущен компанией «Treehouse TV».

Сюжет[править | править код]

Поли — полицейский автомобиль, хорошо знакомый маленьким зрителям по мультсериалу «Робокар Поли». Они с его отважной спасательной командой следят за порядком на дорогах города Брум. В каждой новой истории Поли учит всех детей правилам безопасности на дорогах и в общественном транспорте. Очень познавательный и полезный мультфильм для детей, доступным детям языком с наглядным материалом информация легко усваивается даже самыми маленькими зрителями.

Просмотр[править | править код]

Дорогие зрители, при просмотре всех эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли» записывайте в блокнот и записные книги все полезные советы, по правилам дорожного движения которые вам расскажут герои мультсериала.

Производство[править | править код]

Съёмочная группа

Персона	Профессия
Парк ЭонХуун	Режиссёр
Парк ЭонХуун	Сценарист
Ким МинСео	Сценарист
Юн ДаеХи	Сценарист
Шин СеунЮн	Композитор
Канг Шин Хук	Художник
Баэ Джин Кю	Художник
Рью Юн Сун	Художник
Ли Джин Юн	Художник
Ким Моа	Художник
Ким Ки Хак	Художник
Ким Ман Гуй	Художник
Джун Юи Аи	Художник
Ким Мин Джи	Художник
Сео Чул Вон	Художник
Джунг Хуи Су	Художник
Кванг Сун Ми	Художник
Ким Юнг Хии	Художник
Ким Чанг Су	Художник
На Джи Таэ	Художник
Парк Мин Янг	Художник
Эонг Таэ Кьюн	Художник
Юу Хюэонг Джи	Художник
Лии Су Вон	Художник
Ли Сун Сик	Художник
Ли Джи Хью	Художник
Еон Ву Чул	Художник
Чои Юн Хо	Художник
Хан Янг Ву	Художник
Парк Юнг Суун	Художник
Юн Даэ Хии	Ассистент режиссёра
Парк Юн Мин	Продюсер
Ким До Сэок	Продюсер
Чо Миранда	Продюсер
Ли Донг Ву	Исполнительный продюсер и текст главной песни
Чун Сьюн Кунг	Исполнительный продюсер

Роли озвучивали

Актёр	Актёр дубляжа	Роль
Актёр озвучивания не указан	Иван Калинин	Поли
Актёр озвучивания не указан	Дмитрий Поляновский	Рой Вупер Масти Титан Дампу Макс Боб машины читает все названия
Актёр озвучивания не указан	Олег Вирозуб	Микки Брунер Спуки машины остальные мужские персонажи
Актёр озвучивания не указан	Ольга Шорохова	Эмбер Скулби Даги Тим Салли дети машины остальные персонажи
Актёр озвучивания не указан	Ольга Голованова	Хэлли Пости Кевин Тоби Мэри Джесси Энни дети машины остальные персонажи
Актёр озвучивания не указан	Дарья Фролова	Джин Доставщица пиццы Синди Кэп Клини Тим Сэм Дженни Сьюзи дети остальные персонажи исполнительница заглавной песни

Русский дубляж

Мультсериал дублирован кинокомпанией «Селена Интернешнл», по заказу «СТС» и «Карусель»,

Персона	Профессия
Сергей Смирнов	Режиссёр дубляжа
Ирина Стекольникова	Режиссёр дубляжа
Алексей Подколзин	Звукорежиссёр дубляжа
Инна Белозёрова	Директор

Персонажи[править | править код]

Эпизоды[править | править код]

Сезон		Эпизодов	Премьера
Сезон		Эпизодов	Премьера	Финал	Телесеть
	1	12	5 декабря 2011 (2011-12-05)	20 декабря 2011 (2011-12-20)	EBS1, СТС, Карусель
	2	14	1 апреля 2013 (2013-04-01)	31 мая 2013 (2013-05-31)	EBS1, СТС, Карусель

Всего снято 2 сезона (соответственно после первого и второго сезонов мультсериала «Робокар Поли»), в каждом по 12-14 5-минутных эпизодов. Первый сезон показывался в 2011 году, второй — в 2013 году.

Награды и номинации сериала[править | править код]

Интересные факты[править | править код]

Примечания[править | править код]

↑ Lee, Gang-hyeok. 현대차, '폴리'와 함께 교통안전 애니메이션 공급 (кор.) (20 July 2011). Проверено 19 марта 2013.

Это заготовка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

[1] Lee, Gang-hyeok. 현대차, '폴리'와 함께 교통안전 애니메이션 공급 (кор.) (20 July 2011). Проверено 19 марта 2013.

[1]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 |Оригинал язык      = ko
 |Оригинал            = 로보카 폴리: 폴리와 함께하는 교통안전 이야기
-|Изображение        = Characters of Robocar Poli.jpg
+|Изображение        = Robocar Poli-1.jpg
 |Подпись            =
 |Другие названия    =
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 |На основе          =
 |Создатель          =
-|Режиссёр            = Парк Эонг Хуун,
+|Режиссёр            = Парк ЭонХуун,
-|Сценарист          =
+|Сценарист          = Парк ЭонХуун, Ким МинСео, Юн ДаеХи
 |Студия              = RoiVisual,
 |Дистрибьютор        =
@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 |Первый показ РФ    =
 |Последний показ РФ  =
-|Приквелы            =
+|Приквелы            = Робокар Поли
 |Сиквелы            = Робокар Поли: Рой и пожарная безопасность
 }}
-'''Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли''' ({{lang-ko|로보카 폴리: 폴리와 함께하는 교통안전 이야기}}) — южнокорейский обучающий [[мультфильм|короткометражный анимационный сериал]], транслируется с [[5 декабря]] [[2011 год]]а и заканчивается с [[31 мая]] [[2013 год]]а.
+'''Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли''' ({{lang-ko|로보카 폴리: 폴리와 함께하는 교통안전 이야기}}, Loboka Polli: Polliwa hamkkehaneun gyotong-anjeon iyagi) — первый южнокорейский обучающий [[мультфильм|короткометражный анимационный сериал]], транслируется на «EBS» с [[5 декабря]] [[2011 год]]а и заканчивается с [[31 мая]] [[2013 год]]а. Является необычной работой анимационного мультсериала «[[Робокар Поли]]».
-Сериал был сделан в рамках проекта глобальной корпоративной социальной ответственности компании Hyundai Motors студией RoiVisual и EBS, сериал был подготовлен для обучения детей важности безопасности движения<ref>{{cite news|last=Lee|first=Gang-hyeok|title=현대차, '폴리'와 함께 교통안전 애니메이션 공급|url=http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20110720000283|accessdate=19 March 2013|newspaper=NEWSPIM|date=20 July 2011|language=ko}}</ref> и транслировалась в течение двух сезонов. Первый сезон состоял из 6 5-ти минутных эпизодов, каждый из которых состоял из двух сегментов. Второй сезон состоял из 14 5-ти минутных эпизодов. В Канаде сериал был выпущен компанией Treehouse TV.
+Сериал был сделан в рамках проекта глобальной корпоративной социальной ответственности компании «Hyundai Motors» студией «[[RoiVisual]]» и «EBS», сериал был подготовлен для обучения детей важности безопасности движения<ref>{{cite news|last=Lee|first=Gang-hyeok|title=현대차, '폴리'와 함께 교통안전 애니메이션 공급|url=http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20110720000283|accessdate=19 March 2013|newspaper=NEWSPIM|date=20 July 2011|language=ko}}</ref> и транслировалась в течение двух сезонов. Первый сезон состоял из 6 5-ти минутных эпизодов, каждый из которых состоял из двух сегментов, а второй сезон состоял из 14 5-ти минутных эпизодов. В Канаде сериал был выпущен компанией «Treehouse TV».
 == Сюжет ==
-[[Поли]] — полицейский автомобиль, хорошо знакомая маленьким зрителям по мультсериалу «[[Робокар Поли]]». Он и его отважная команда спасателей следят за порядком на дорогах. В каждой новой истории Поли учит детей правилам безопасности на дорогах и в общественном транспорте. Очень познавательный и полезный мультфильм для детей, доступным детям языком с наглядным материалом информация легко усваивается даже самыми маленькими зрителями.
+[[Поли]] — полицейский автомобиль, хорошо знакомый маленьким зрителям по мультсериалу «[[Робокар Поли]]». Они с его отважной спасательной командой следят за порядком на дорогах города Брум. В каждой новой истории Поли учит всех детей правилам безопасности на дорогах и в общественном транспорте. Очень познавательный и полезный мультфильм для детей, доступным детям языком с наглядным материалом информация легко усваивается даже самыми маленькими зрителями.
 == Просмотр ==
-Дорогие зрители, при просмотре всех эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли» записывайте в блокнот все полезные советы, по правилам дорожного движения которые Вам расскажут герои мультсериала.
+Дорогие зрители, при просмотре всех эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли» записывайте в блокнот и записные книги все полезные советы, по правилам дорожного движения которые вам расскажут герои мультсериала.
-== Съёмочная группа ==
+== Производство ==
+{{Tabber/Begin}}
+{{Tabber/TabBegin|Съёмочная группа|h=3}}
 {{СоздателиВерх}}
-{{Создатели|Парк Эонг Хуун|Режиссёр|}}
+{{Создатели|Парк ЭонХуун|Режиссёр|}}
-{{Создатели|Ан Джимин|Сценарист|}}
+{{Создатели|Парк ЭонХуун|Сценарист|}}
-{{Создатели|Шин Сеунг Юн|Композитор|}}
+{{Создатели|Ким МинСео|Сценарист|}}
+{{Создатели|Юн ДаеХи|Сценарист|}}
+{{Создатели|Шин СеунЮн|Композитор|}}
 {{Создатели|Канг Шин Хук|Художник|}}
 {{Создатели|Баэ Джин Кю|Художник|}}
@@ Строка 83: / Строка 87: @@
 {{Создатели|Чун Сьюн Кунг|Исполнительный продюсер|}}
 {{СоздателиНиз}}
+{{Tabber/TabEnd}}
-== Роли дублировали ==
+{{Tabber/TabBegin|Роли озвучивали|h=3}}
-{{ВРоляхВерх|ру=да}}
+{{ВРоляхВерх}}
-{{ВРолях|Иван Калинин||Поли|ру=да}}
+{{ВРолях||Иван Калинин|Поли}}
-{{ВРолях|Дмитрий Поляновский||Рой, Вупер, Масти, Титан, Дампу, Макс, Боб, машины, читает все названия|ру=да}}
+{{ВРолях||Дмитрий Поляновский|Рой, Вупер, Масти, Титан, Дампу, Макс, Боб, машины, читает все названия}}
-{{ВРолях|Олег Вирозуб||Микки, Брунер, Спуки, машины, остальные мужские персонажи|ру=да}}
+{{ВРолях||Олег Вирозуб|Микки, Брунер, Спуки, машины, остальные мужские персонажи}}
-{{ВРолях|Ольга Шорохова||Эмбер, Скулби, Даги, Тим, Салли, дети, машины, остальные персонажи|ру=да}}
+{{ВРолях||Ольга Шорохова|Эмбер, Скулби, Даги, Тим, Салли, дети, машины, остальные персонажи}}
-{{ВРолях|Ольга Голованова||Хэлли, Пости, Кевин, [[Тоби (Робокар Поли)|Тоби]], Мэри, Энни, дети, машины, остальные персонажи|ру=да}}
+{{ВРолях||Ольга Голованова|Хэлли, Пости, Кевин, [[Тоби (Робокар Поли)|Тоби]], Мэри, Джесси, Энни, дети, машины, остальные персонажи}}
-{{ВРолях|Дарья Фролова||[[Джин (Робокар Поли)|Джин]], Кэп, Клини, Тим, Сэм, Дженни, Сьюзи, дети, остальные персонажи, исполнительница заглавной песни|ру=да}}
+{{ВРолях||Дарья Фролова|[[Джин (Робокар Поли)|Джин]], Доставщица пиццы Синди, Кэп, Клини, Тим, Сэм, Дженни, Сьюзи, дети, остальные персонажи, исполнительница заглавной песни}}
 {{ВРоляхНиз}}
-=== Русский дубляж ===
+;Русский дубляж
-Фильм дублирован кинокомпанией «'''Селена Интернешнл'''»
+Мультсериал дублирован кинокомпанией «'''Селена Интернешнл'''», по заказу «СТС» и «Карусель»,
 {{СоздателиВерх}}
+{{Создатели|Сергей Смирнов|Режиссёр дубляжа}}
 {{Создатели|Ирина Стекольникова|Режиссёр дубляжа}}
 {{Создатели|Алексей Подколзин|Звукорежиссёр дубляжа}}
 {{Создатели|Инна Белозёрова|Директор}}
 {{СоздателиНиз}}
+{{Tabber/TabEnd}}
+{{Tabber/End}}
 == Персонажи ==
-{{Main|Список персонажей мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли»}}
+{{основная статья|Список персонажей мультсериала «Робокар Поли»}}
 == Эпизоды ==
-{{main|Список эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли»}}
+{{основная статья|Список эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли»}}
 {{:Список эпизодов мультсериала «Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли»}}
 Всего снято 2 сезона (соответственно после первого и второго сезонов мультсериала «[[Робокар Поли]]»), в каждом по 12-14 5-минутных эпизодов. Первый сезон показывался в [[2011 год]]у, второй — в [[2013 год]]у.
-== Музыкальное сопровождение и песня ==
-=== Заглавная тема мультсериала ===
-{{Скрытый
- |Рамка                  = 1px dashed #aa0000
- |Ссылка                = left
- |Выравнивание_заголовка = left
- |Заголовок              = Текст песни
- |Наклон_текста          = italic
- |Фон_заголовка          = #ccccff
- |Содержание            = <poem>
-Очень смел их дружный отряд,
-Вместе не страшны им несчастья.
-Туда они поспешат,
-Где приключилась беда.
-Их дружба так крепка,
-И вместе навсегда.
-Они большие друзья
-Не разлей вода.
-И сегодня без сомненья,
-Снова ждут их приключения.
-И назло всем невезением
-Они на помошь придут.
-Никого нет смелее,
-Не найти их сильнее,
-И кто еще всех умнее
-И всех добрей.
-Он один всех храбрее,
-Вместе всем веселее.
-И вам не отыскать
-В целом свете их команды дружней, дружней.</poem>
-}}
 == Награды и номинации сериала ==
@@ Строка 152: / Строка 125: @@
 {{планируется}}
-==Примечания==
+== Примечания ==
 {{Примечания}}
 {{stub}}

Робокар Поли
11-ти минутный	Робокар Поли Список эпизодов сезоны: 1 2 3 4 5 6 Список песен Список персонажей
Спин-оффы	Дорожная безопасность с Поли Список эпизодов сезоны: 1 2 Рой и пожарная безопасность Список эпизодов Уроки безопасности с Эмбер Список эпизодов Музей Песен Список эпизодов
Мультфильм	Робокар Поли: Приключение в Брумтауне Робокар Поли: Новое приключение!
Персонажи	Поли Рой Хэлли Эмбер Джин Марк Баки Масти Спуки Кэп Пости Клини Бени Роди Мини
Места	Город Брумстаун

Мультипликация студии «RoiVisual»
Мультфильмы	Робокар Поли: Новое приключение! Робокар Поли: Приключение в Брумтауне
Мультсериалы	Робокар Поли Робокар Поли: Дорожная безопасность с Поли Робокар Поли: Музей Песен Робокар Поли: Рой и пожарная безопасность Робокар Поли: Уроки безопасности с Эмбер