Дополнительные действия
Ирландия
Великобритания
СШАВсе псы попадают в рай (англ. All Dogs Go to Heaven) — ирландско-американский полнометражный анимационный музыкальный комедийно-драматический фэнтези-приключенческий фильм, созданный Доном Блютом. Премьера состоялась 17 ноября 1989 года. Это четвёртый полнометражный фильм, поставленный Блютом после ухода из Disney.
Действие происходит в 1939 году в Новом Орлеане, штат Луизиана. В центре сюжета — немецкий овчар по имени Чарли Баркин (озвучен Бертом Рейнольдсом) и его преданный друг, такса Итчи Итчифорд (озвучен Домом Делуизом). После смерти и возвращения на Землю Чарли становится опекуном сироты Анн-Мари, одновременно противостоя коррумпированному бывшему партнёру — доберману Карфейсу Карратерсу (озвучен Виком Тейбэком) и его безмолвному помощнику Убийце (озвучен Чарльзом Нельсоном Рейли).
Изначально фильм был рассчитан на рейтинг PG («Рекомендуется присутствие родителей») по версии MPAA. Однако продюсер Джон Помрой предложил существенно переработать ленту, смягчив или удалив сцены с «недетскими» темами (включая насилие, намёки на ад и смерть). В результате картина получила рейтинг G («Для всех возрастов»), несмотря на сохранение взрослых подтекстов — таких как предательство, месть, жертвенность и вопросы загробной жизни.
Оригинальная, неотредактированная версия с рейтингом PG до сих пор не издавалась коммерчески. Единственная известная копия — на видеокассете формата VHS, находящейся в личной коллекции Дона Блюта.
Сюжет[править | править код]
Сюжет Действие разворачивается в 1939 году в Новом Орлеане. Чарли Баркин и его друг Итчи Итчифорд совершают дерзкий побег из строго охраняемого собачьего приюта — но при этом повреждают водопроводную магистраль, чем выдают себя. Их едва не расстреливают на бегу, однако двум отчаянным пёсам удаётся уйти.
Позже они с помпой заявляются в казино, устроенное Карфейсом в заброшенном нефтяном танкере посреди болот. Как выясняется, именно Карфейс, не желая делиться прибылью, подстроил их арест и заточение в приюте. Воссоединившись с командой, Чарли и Итчи поют бодрую песню «Хорошего пса не удержишь» (You Can’t Keep a Good Dog Down), демонстрируя несгибаемый дух. Однако сразу после номера Итчи проваливается в ловушку-люк, а Чарли, ничего не подозревая, возвращается к Карфейсу — ожидая объятий. Вместо этого тот объявляет, что разрывает с ним партнёрство: мол, власти ищут Чарли, и тот может раскрыть их преступную деятельность.
Чтобы навсегда избавиться от бывшего товарища, Карфейс и его молчаливый помощник Убийца подстраивают его гибель. Итчи узнаёт об этом и пытается предупредить друга — но не успевает. Карфейс приглашает пьяного Чарли на карнавал Марди Гра якобы для «прощания», дарит ему «счастливые» золотые часы — а затем, оставив его на пристани с завязанными глазами, сталкивает в него машину, катящуюся с крутого спуска.
Чарли погибает — и, несмотря на то что за всю жизнь ни разу не совершил доброго поступка, по умолчанию попадает в Рай. Ангел-хранитель, изящная виппетка Аннабель (озвучена Мелбой Мур), объясняет: «В отличие от людей, собаки по своей природе добры, верны и отзывчивы». Однако Чарли возмущён: он умер прежде срока. Отвлекая Аннабель своей баритонной песней «Пусть это станет сюрпризом» (Let Me Be Surprised), он крадёт обратно свои «часы жизни» и заводит их — тем самым возвращаясь на Землю.
Разыскав Итчи, он убеждает друга, что не призрак, а живой (пока часы работают). Вскоре они проникают в подвал казино Карфейса через вентиляцию и находят там похищенную сироту — девочку Анн-Мари, умеющую разговаривать с животными. Именно её дар помогал Карфейсу выигрывать на собачьих и крысиных бегах. Чарли решает использовать это в своих целях, похищает её и увозит к себе.
На следующий день троица отправляется на ипподром. Чарли уговаривает Анн-Мари поговорить с лошадью, пообещав, что выигрыш пойдёт бедным. Лошадь Белл-Боя сообщает, что сегодня день рождения Гранда Чавхи — и тот непременно победит. Чтобы сделать ставку, Чарли и Итчи прибегают к старой уловке: Итчи притворяется раненым, отвлекая пару, пока Чарли крадёт у мужчины кошелёк.
Под розовым плащом (чтобы скрыть собачью сущность) они делают ставку — и выигрывают: Чавхи, выйдя из стартового бокса задом наперёд, побеждает (благодаря «дружбе» с другими конями). Так они выигрывают несколько гонок подряд, зарабатывают кучу денег, покупают Анн-Мари новую одежду и даже строят собственное казино.
Но Анн-Мари всё больше недовольна: Чарли не держит обещаний — ни помочь бедным, ни найти ей приёмную семью. Когда она решает уйти, он, чтобы удержать её, ведёт в старую церковь, где кормит бездомных щенков пиццей. Во время доброй песни «Что моё — то и твоё» (What’s Mine Is Yours) он учит их делиться — но едва ставит торт на пол, как щенки снова вцепляются друг в друга. В этот момент Анн-Мари находит на полу тот самый кошелёк — и в ярости обвиняет Чарли во лжи. Она убегает в чердак и поёт трогательную балладу «Скоро ты вернёшься домой» (Soon You’ll Come Home).
Тем временем Чарли видит кошмар: его затягивает в Ад, где скелет-дракон и адский пёс мучают его, повторяя: «Ты больше никогда не вернёшься». Он просыпается — его будят щенки. Узнав, что Анн-Мари ушла к паре с ипподрома (по адресу 402 Мэйпл-стрит), он мчится туда — и застаёт, как девочка ест вафли с супругами, уже простили его. Но пока они обсуждают, как ей помочь, появляется Карфейс с Убийцей и его «термоатомным лучевым пистолетом Флэша Гордона». Они расстреливают Чарли — но он неуязвим, пока на нём часы жизни.
В погоне Чарли и Анн-Мари падают в подвал заброшенного здания, попадают в затопленный подземный тоннель — и там теряют часы. Их похищают крысы и ведут к своему повелителю — гигантскому аллигатору Королю Гато. Тот хватает Чарли в пасть… но, услышав его мощный баритонный вой, меняет решение: «Никого с таким голосом я есть не стану!» Вместо этого он поёт с Чарли дуэтом «Давайте создадим музыку вместе» (Let’s Make Music Together), пока тот не находит часы. Анн-Мари, простудившаяся в воде, заболевает пневмонией — и Чарли увозит её обратно в город верхом на Гато.
В это время Карфейс жестоко избивает Итчи и поджигает казино. Раненый друг находит Чарли в церкви и умоляет бросить Анн-Мари и бежать. Чарли в гневе кричит: «Да я её использую! Как только заработаем — кинем в приют!» — не замечая, что девочка всё слышит. Разбитая, она бросает ему: «Ты плохой пёс!» — и убегает в бурю… прямиком в лапы Карфейса.
Чарли бросается на выручку — но попадает в засаду, связанного бросают на якорь. В отчаянии он издаёт вой — и на помощь приходит Король Гато, разрушая корабль. Итчи тем временем мобилизует всех собак города: узнав, что Анн-Мари похищена, они несут её плюшевого кролика паре с Мэйпл-стрит, давая сигнал о беде.
В финальной битве Гато сбрасывает Карфейса в воду — и тот исчезает в его пасти. Корабль, охваченный огнём (из-за вылившейся нефти), начинает тонуть. Анн-Мари падает в воду — и Чарли, бросив часы, ныряет за ней. Он выталкивает девочку на обломок, но сам не успевает спасти часы: те тонут, наполняются водой и останавливаются.
Чарли обречён.
Но когда он, уже как дух, приходит к спящей Анн-Мари, чтобы попросить прощения, из-под земли появляется адский пёс… и вдруг — свет Рая! Ослепительный голубой шар уничтожает демона и в образе Аннабель объявляет: «Ты можешь вернуться. Ты отдал свою жизнь ради чужой — и это стирает все грехи».
Чарли прощается с проснувшейся девочкой: — Ты ещё меня увидишь. Прощания — не навсегда. Он растворяется в столбе сияющей пыли.
В финальных кадрах, уже в Раю, он просит «музыку повеселее». Внезапно появляется Карфейс — с собственными часами! Он заводит их, клянясь отомстить Гато — но разъярённая Аннабель гонится за ним прочь. Из облака выглядывает Чарли, подмигивает зрителям: — «Он ещё вернётся»… Хватает свой ореол и исчезает — как раз вовремя для титров.
Выпуск и реакция[править | править код]
Будучи недовольными условиями, предложенными компанией Universal Studios, которая дистрибьютировала их два предыдущих фильма, студия нашла альтернативного дистрибьютора в лице United Artists. В несколько необычной ситуации инвесторы в производство — компания Goldcrest Films — взяли на себя расходы на изготовление кинокопий для проката и проведение рекламной кампании, получив взамен значительно сниженную комиссию за дистрибуцию от United Artists. Подобная схема уже использовалась ранее при дистрибуции компанией United Artists первого полнометражного фильма Блюта — «Секрет крыс». Goldcrest Films инвестировала 15 млн долларов США в изготовление кинокопий и продвижение фильма. Вследствие юридических ограничений в период кинотеатрального проката практически не было выпущено сопутствующих товаров; однако позднее вышли несколько компьютерных игр и программных продуктов, а сеть ресторанов Wendy’s предлагала игрушки в детских обедах или при покупке стандартной порции картофеля фри.
Фильм «Все собаки попадают в рай» вышел в прокат Северной Америки 17 ноября 1989 года одновременно с мультфильмом «Русалочка», созданным студией Walt Disney Feature Animation; таким образом, последний полнометражный фильм от Sullivan Bluth Studios вновь соперничал с продукцией Disney за зрительские сборы — точно так же, как их предыдущий проект — «Земля до начала времён».
Многие критики отрицательно отозвались о фильме, проводя неблагоприятные параллели с фильмом Disney, и критикуя разрозненное повествование, качество анимации и музыкальные композиции Чарли Страуса и Т. Дж. Кюнстера. Некоторые критики также нашли излишне мрачными тематические элементы фильма для семейной аудитории, поскольку в нем содержатся сцены смерти, насилия, изображения употребления алкоголя и табака, азартных игр, демонов и Ада. Тем не менее, существовали и положительные отзывы: критики отмечали эмоциональную насыщенность картины, юмор и яркую цветовую палитру. Роджер Эберт, ранее прохладно отозвавшийся о «Американском хвостике», поставил фильму 3 звезды из 4. Более поздние рецензии на фильм, как правило, оказались менее суровыми: так, сайт Box Office Mojo присвоил ему оценку B−.
Несмотря на то что при кинотеатральном прокате «Все собаки попадают в рай» вернул затраты на производство (13,8 млн долларов США), его сборы оказались ниже, чем у предыдущих успешных проектов Sullivan Bluth Studios: только в Северной Америке фильм собрал 27 млн долларов — чуть более половины от сборов «Американского хвостика» и «Времени великих динозавров». Вместе с тем в прокате на домашнем видеоформате фильм стал скрытым хитом: мощная рекламная кампания способствовала тому, что он вошёл в число самых продаваемых видеокассет за всю историю, — лишь за первый месяц было продано свыше 3 миллионов экземпляров. Это пятый по кассовым сборам фильм Дона Блюта (уступает только «Анастасии», «Американскому хвостику», «Времени великих динозавров» и «Титану A.E.»), а также четвёртый по сборам полнометражный фильм, признанный успешным в прокате.
В наши дни фильм, прежде всего, известен наличием преданной культовой аудитории.
Ссылки[править | править код]
- В базах данных
- «Все псы попадают в рай (мультфильм)» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- «Все псы попадают в рай (мультфильм)» на сайте «Кинопоиск»
 Все псы попадают в рай | |
|---|---|
| Мультфильмы и мультсериалы | |
| Персонажи | |
Мультипликация режиссёра Дона Блута | |
|---|---|
| Мультфильмы | |