Убей или умри

Убей или умри (яп. キルラキル Киру ра Киру) — аниме-сериал по одноименной манге созданный на студии «Trigger», транслировался на канале MBS с 3 октября 2013 по 28 марта 2014.

Убей или умри является первым аниме-телесериалом студии Trigger, которая была создана в 2011 году двумя бывшими сотрудниками студии GAINAX, Масахико Оцукой и Хироюки Имаиси. Впервые это аниме было упомянуто в феврале 2013 года в журнале Newtype^[1].

Кадзуки Накасима и Хироюки Имаиси вместе создавали концепцию серий (Накасима как сценарист, а Имаиси в качестве режиссёра). Они оба работали над «Гуррен-Лаганном», а также Сигэто Кояма, дизайнер персонажей, Тоёнори Ямада, оператор, и Дзюнъити Уэмацу в качестве монтажёра серий. Таким образом собралось много знакомых людей, работавших ранее вместе для создания нового аниме.

Первая трансляция состоялась 3 октября на канале MBS в Кансае, затем на TBS в Токио (регион Канто) и на CBC в Нагое с 5 октября, и на BS-TBS с 6 октября по спутниковому телевидению по всей стране.

Уже до премьеры сериал был лицензирован компанией Aniplex of America^[2] для одновременного вещания вместе с субтитрами на английском языке и в то же время для выхода на видеоплатформе daisuki.net по всему миру (за исключением Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, Ирландии, Франции и некоторых франкоговорящих и азиатских стран) с субтитрами на английском, итальянском, испанском, португальском и немецком языках^[3]. В Северной Америке права приобретены компаниями Crunchyroll и Hulu^[4], в Австралии и Новой Зеландии — Madman Entertainment^[5], а для франкоязычных стран серии лицензированы компанией Wakanim^[6], которые транслировались одновременно с Японией, а также субтитры на немецком языке на daisuki.net (из-за разных часовых поясов) были частью сублицензирования компании Peppermint Anime^[7]. Таким образом, данное аниме набрало популярность ещё до выхода первой серии.

Сюжет[править | править код]

Рюко Матой — девушка, путешествующая вместе с гигантской половиной ножниц в качестве оружия, похожей на алый меч, для того, чтобы найти обладателя другой половины ножниц, того человека, который убил её отца, Иссина Матой. Рюко поступает в академию Хоннодзи (яп. 本能字学園 Хонно:дзи Гакуэн), в старшую школу, которая живёт и существует в страхе. Эта вымышленная академия находится в Токийском заливе, в постапокалиптической Японии. Правит этой школой студенческий совет во главе с президентом студенческого совета, Сацуки Кирюин. Эти люди обладают необычной униформой, которая известна как «униформа Гоку» (яп. 極制服 гокусэйфуку, букв. «высококачественная униформа» от «гокусэй» + «сэйфуку»), которая способна раздавить любого на своём пути. Сторонники Сацуки — «элитная четвёрка» (яп. 四天王 ситэнно) академии Хоннодзи, которые обладают трёхзвёздной униформой Гоку. После того, как Рюко потерпела поражение от рук Сацуки, которая что-то знает о ножницах и связана с убийством отца Матой, Рюко падает в подвал, где находит странную школьную униформу-матроску, которая умеет двигаться и разговаривать, названная самой Рюко как Сэнкэцу, которая «надевается» на Рюко, обеспечивая ей необычные способности. После «объединения» с Сэнкэцу, Рюко возвращается в академию, чтобы отомстить Сацуки, которая использует униформу в своих целях, и студенческому совету, который держит в страхе всю академию. Используя способности Сэнкэцу, Рюко противостоит Сацуки и её приспешникам, чтобы освободить академию Хоннодзи и выяснить правду о своём отце.

Съёмочная группа

Персона	Профессия
Хироюки Имаиси	Режиссёр
Кадзуки Накасима	Сценарист
Хироюки Савано	Композитор
Юдзи Канэко	Художник-постановщик
Кадзуки Накасима	Автор оригинала
Хироми Вакабаяси	Дизайн
Ё Ёсинари	Дизайн
Сигэто Кояма	Дизайн
Сусио	Дизайн персонажей

Роли озвучивали

Актёр	Актёр дубляжа	Роль
Ами Косимидзу	Актёр дубляжа не указан	Рюко Матой
Рёка Юдзуки	Актёр дубляжа не указан	Сацуки Кирюин
Ая Судзаки	Актёр дубляжа не указан	Мако Манкансёку
Синъитиро Мики	Актёр дубляжа не указан	Айкуро Микисуги
Нобуюки Хияма	Актёр дубляжа не указан	Удзу Санагэяма
Хироюки Ёсино	Актёр дубляжа не указан	Хока Инумута
Тэцу Инада	Актёр дубляжа не указан	Ира Гамагори
Маюми Синтани	Актёр дубляжа не указан	Нонон Дзякудзурэ
Тосихико Сэки	Актёр дубляжа не указан	Сэнкэцу
Кэнъю Хориути	Актёр дубляжа не указан	Барадзо Манкансёку
Юкари Фукуй	Актёр дубляжа не указан	Сукуё Манкансёку
Аюми Фудзимура	Актёр дубляжа не указан	Матаро Манкансёку
Юдзи Уэда	Актёр дубляжа не указан	Сиро Иори
Косэй Хирота	Актёр дубляжа не указан	Такидзи Куройдо
Акио Нодзима	Актёр дубляжа не указан	Мицудзо Сорой
Кацуюки Кониси	Актёр дубляжа не указан	Цумугу Кинагасэ
Юкари Тамура	Актёр дубляжа не указан	Нуй Харимэ
Роми Пак	Актёр дубляжа не указан	Рагё Кирюин
Кинрю Аримото	Актёр дубляжа не указан	Иссин Матой
Мицуо Ивата	Актёр дубляжа не указан	Такахару Фукурода
Тиаки Такахаси	Актёр дубляжа не указан	Омико Хакодатэ
Марина Иноуэ	Актёр дубляжа не указан	Майко Огурэ
Аюми Фудзимура	Актёр дубляжа не указан	Рэй Хоомару

Музыка[править | править код]

Открывающую композицию под названием «Sirius» (яп. シリウス сириусу) исполняет Эйр Аой^[8], а закрывающую композицию под названием «Gomen ne, Ii ko ja Irarenai» (яп. ごめんね、いいコじゃいられない。 гомэн нэ, ий ко дзя ирарэнай, Прости меня, я больше не хороший ребёнок), исполняет Мику Савай^[9]. Выход обоих синглов состоялся 13 ноября 2013 года^[10]. Начиная с 16-й серии опенинг и эндинг изменились: открывающей композицией стала песня «ambiguous» музыкального коллектива GARNiDELiA, а закрывающей композицией — «Shin Sekai Kōkyōgaku» (яп. 新世界交響楽 син сэкай ко:кё:гаку, Новая мировая симфония) в исполнении Sayonara Ponytail^[11].

Композитор — Хироюки Савано. Альбом саундтреков был выпущен 25 декабря 2013 года^[12], и содержит в себе 18 треков, включая и вокальные композиции. Песни исполняются на английском и немецком языках, на фоне трека типографические варианты написания Kill la Kill. CD был также выпущен компанией Aniplex USA 17 января 2014^[13].

№	Название	Музыка	Исполнитель	Длительность
1.	«Before my body is dry»	Хироюки Савано, mpi	Мика Кобаяси	4:07
2.	«goriLLA蛇L»	Хироюки Савано		4:16
3.	«犬Kあ3L»	Хироюки Савано		4:34
4.	«Blumenkranz»	Хироюки Савано, Риэ	Cyua	4:19
5.	«AdラLib»	Хироюки Савано		3:24
6.	«鬼龍G@キLL»	Хироюки Савано		4:38
7.	«KILL7la切ル»	Хироюки Савано		4:46
8.	«Suck your blood»	Хироюки Савано, mpi	Бенджамин Андерсон, mpi	3:40
9.	«Kiっ9=KELL»	Хироюки Савано		4:51
10.	«k1ll◎iLL»	Хироюки Савано		3:08
11.	«Light your heart up»	Хироюки Савано, cAnON.	Эйми Блекшлегер	3:56
12.	«昼裸lilL♪»	Хироюки Савано		2:02
13.	«斬LLLア生LL»	Хироюки Савано		4:25
14.	«キ龍ha着LL»	Хироюки Савано		4:15
15.	«I want to know»	Хироюки Савано, mpi	Бенджамин Андерсон	4:07
16.	«寝LLna聴9»	Хироюки Савано		7:08
17.	«Kiる厭KiLL»	Хироюки Савано	CASG	5:06
18.	«Till I Die»	Хироюки Савано, cAnON.		4:41

Критика[править | править код]

Убей или умри получило значительное количество положительных отзывов об анимации, несмотря на наличие «мультяшных» заготовок для боевых сцен и движения персонажей, как упомянуто Робертом Фрейзером на новостном сайте UK Anime Network^[14]. Несмотря на некоторые совпадения во мнениях, Карл Кимлингер, рецензент сайта Anime News Network, назвал сериал слишком шаблонным и скучным^[15]. Представитель сайта Kotaku Ричард Айзенбайс похвалил произведение за «блестящую смесь комедии и боевика»^[16].

Ребекка Сильверман назвала сериал довольно хорошо раскрученным. Она рассказала о подробностях, которые сходу не видны каждому зрителю: неоднократные отсылки к росту нацистской партии, угнетающие трущобы, а также про ученика, повешенного при входе в академию за кражу униформы. Несмотря на эти отсылки, Ребекка упомянула, что визуальный стиль довольно привлекательный, к тому же сериал содержит в себе много юмора. «Вышеупомянутые исторические отсылки были тем фактом, который повлиял на мою низкую оценку. Этот сериал не для меня», — пояснила Ребекка^[17].

Аниме-сериал выиграл множество наград на Newtype Anime Awards 2014, включая первые места за «Лучший дизайн персонажей» (Сусио), «Лучший сценарий» (Кадзуки Накасима), «Лучший звук» и «Лучшая работа». Второе место сериал выиграл в категориях «Лучшая песня» («Sirius»), «Лучший режиссёр» (Хироюки Имаиси) и «Лучшая студия» (Trigger). В категории «Лучший маскот» Сэнкэцу получил третье место, а Гатс — девятое. Рюко Матой и Мако Манкансёку получили второе и третье места в категории «Лучший женский персонаж» соответственно^[18].

Трансляция[править | править код]

MBS — 02:05 [ночной сеанс]

Примечания[править | править код]

↑ Panty & Stocking Helmer Imaishi, Trigger Launch New Anime (англ.) (7 February 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Aniplex USA Streams Kill la Kill Ad With English Subtitles (англ.) (11 August 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Details regarding KILL la KILL Simulcast on DAISUKI.net (англ.) (25 September 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Aniplex USA to Stream Magi & Valvrave 2nd Seasons, Kill la Kill on 4 Sites (англ.) (18 September 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Madman Entertainment Acquires Kill La Kill (англ.) (18 September 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Kill La Kill, en simulcast sur WAKANIM.TV ! (англ.) (25 September 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ KILL la KILL auf DAISUKI (нем.) (3. Oktober 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ Kill la Kill Anime's New Ad Previews Eir Aoi's Song (англ.) (29 August 2013). Проверено 4 октября 2013.
↑ 沢井美空ニューシングル『ごめんね、いいコじゃいられない。』リリース記念イベント開催決定！！ (яп.). Проверено 2 ноября 2013.
↑ 再掲【アニメ版イラスト公開中】OP&EDのアニメ版ジャケットが公開中です。特典にノンクレジットOP映像、ED映像をそれぞれ収録したDVDが同梱！共に11月13日発売！各店舗で予約受付中！ (яп.) (15 октября 2013). Проверено 2 ноября 2013.
↑ Sayonara Ponytail to Perform Kill la Kill 2nd Ending Theme (англ.) (2 January 2014). Проверено 6 января 2014.
↑ 「キルラキル」オリジナルサウンドトラック (яп.). Проверено 27 декабря 2013.
↑ Aniplex USA to Release Kill la Kill Original Soundtrack CD (англ.) (24 December 2013). Проверено 27 декабря 2013.
↑ Frazer, Robert Kill la Kill - Eps. 1-5 (англ.) (8 November 2013). Проверено 12 февраля 2014.
↑ Kimlinger, Carl Kill la Kill Episodes 1-6 Streaming (англ.) (21 November 2013). Проверено 27 декабря 2013.
↑ Eisenbeis, Richard Kill la Kill Is a Rare Breed of Anime (англ.) (4 April 2014). Проверено 5 апреля 2014.
↑ Silverman, Rebecca The Fall 2013 Anime Preview Guide: Rebecca Silverman (англ.) (2 October 2013). Проверено 13 февраля 2014.
↑ Kill la Kill, Idolm@ster Movie Win Top Prizes in Newtype Awards (англ.) (13 October 2014). Проверено 4 декабря 2016.

Ссылки[править | править код]

«Убей или умри» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
«Убей или умри» (англ.) в базе данных AniDB
«Убей или умри» (англ.) в базе данных MyAnimeList

[1] Panty & Stocking Helmer Imaishi, Trigger Launch New Anime (англ.) (7 February 2013). Проверено 4 октября 2013.

[2] Aniplex USA Streams Kill la Kill Ad With English Subtitles (англ.) (11 August 2013). Проверено 4 октября 2013.

[3] Details regarding KILL la KILL Simulcast on DAISUKI.net (англ.) (25 September 2013). Проверено 4 октября 2013.

[4] Aniplex USA to Stream Magi & Valvrave 2nd Seasons, Kill la Kill on 4 Sites (англ.) (18 September 2013). Проверено 4 октября 2013.

[5] Madman Entertainment Acquires Kill La Kill (англ.) (18 September 2013). Проверено 4 октября 2013.

[6] Kill La Kill, en simulcast sur WAKANIM.TV ! (англ.) (25 September 2013). Проверено 4 октября 2013.

[7] KILL la KILL auf DAISUKI (нем.) (3. Oktober 2013). Проверено 4 октября 2013.

[8] Kill la Kill Anime's New Ad Previews Eir Aoi's Song (англ.) (29 August 2013). Проверено 4 октября 2013.

[9] 沢井美空ニューシングル『ごめんね、いいコじゃいられない。』リリース記念イベント開催決定！！ (яп.). Проверено 2 ноября 2013.

[10] 再掲【アニメ版イラスト公開中】OP&EDのアニメ版ジャケットが公開中です。特典にノンクレジットOP映像、ED映像をそれぞれ収録したDVDが同梱！共に11月13日発売！各店舗で予約受付中！ (яп.) (15 октября 2013). Проверено 2 ноября 2013.

[11] Sayonara Ponytail to Perform Kill la Kill 2nd Ending Theme (англ.) (2 January 2014). Проверено 6 января 2014.

[12] 「キルラキル」オリジナルサウンドトラック (яп.). Проверено 27 декабря 2013.

[13] Aniplex USA to Release Kill la Kill Original Soundtrack CD (англ.) (24 December 2013). Проверено 27 декабря 2013.

[14] Frazer, Robert Kill la Kill - Eps. 1-5 (англ.) (8 November 2013). Проверено 12 февраля 2014.

[15] Kimlinger, Carl Kill la Kill Episodes 1-6 Streaming (англ.) (21 November 2013). Проверено 27 декабря 2013.

[16] Eisenbeis, Richard Kill la Kill Is a Rare Breed of Anime (англ.) (4 April 2014). Проверено 5 апреля 2014.

[17] Silverman, Rebecca The Fall 2013 Anime Preview Guide: Rebecca Silverman (англ.) (2 October 2013). Проверено 13 февраля 2014.

[18] Kill la Kill, Idolm@ster Movie Win Top Prizes in Newtype Awards (англ.) (13 October 2014). Проверено 4 декабря 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Аниме студии Trigger
Аниме-фильмы	Академия ведьмочек
Аниме-сериалы	Убей или умри