Бэтмен: Готэм в газовом свете

Бэтмен: Готэм в газовом свете (англ. Batman: Gotham by Gaslight) — анимационный фильм производства студии DC Entertainment, премьера состоялась в 2018 году. Мультфильм снят режиссёром Сэмом Лью.

Сюжет[править | править код]

В альтернативной истории, в 1889 году, Брюс Уэйн возвращается в Готэм из своего путешествия по Европе. Город викторианской эпохи всё так же привлекает преступников. Череда загадочных и зверских убийств заставляет жителей подозревать, что убийца — Бэтмен. Тёмному Рыцарю бросает вызов самый известный маньяк XIX века — Джек-потрошитель.^[1]^[2]^[3]

Съёмочная группа[править | править код]

Персона	Профессия
Сэм Лью	Режиссёр
Джеймс Крейг	Сценарист
Боб Кейн	Сценарист
Билл Фингер	Сценарист
Фредерик Виедманн	Композитор

Роли озвучивали[править | править код]

Актёр	Актёр дубляжа	Роль
Брюс Гринвуд	Актёр дубляжа не указан	Брюс Уэйн; Бэтмен
Дженнифер Карпентер	Актёр дубляжа не указан	Селина Кайл
Энтони Хэд	Актёр дубляжа не указан	Альфред Пенниуорт
Скотт Паттерсон	Актёр дубляжа не указан	Джеймс Гордон
Юрий Ловенталь	Актёр дубляжа не указан	Харви Дент
Джон Ди Маджо	Актёр дубляжа не указан	шеф Буллок
Уильям Салиерс	Актёр дубляжа не указан	Хьюго Стрейндж
Грей Гриффин	Актёр дубляжа не указан	сестра Лесли Джейсон Тодд Селина Кайл ^{(в песне «Can you tame wild wimmen?»)}
Дэвид Форсет	Актёр дубляжа не указан	Сайрус Голд
Боб Джоулз	Актёр дубляжа не указан	мэр Толливер
Линкольн Мелчер	Актёр дубляжа не указан	Дик Грейсон
Крис Кокс	Актёр дубляжа не указан	отец Каллаган
Тара Стронг	Актёр дубляжа не указан	Марлен Махоун Тим Дрейк
Брюс Тимм	Актёр дубляжа не указан	радист Аркхема
Кэри Вюрер	Актёр дубляжа не указан	Барбара Гордон Памела Айсли

Производство[править | править код]

В июле 2017 года на фестивале Comic-Con DC Entertainment и Warner Bros. официально объявили, что следующим анимационным фильмом после «Бэтмен и Харли Квинн» будет «Бэтмен: Готэм в газовом свете»^[4].

Сценарист Джеймс Криг рассказал, что «Gotham by Gaslight» — один из самых популярных графических романов в их библиотеке. Продюсер Брюс Тимм признал, как несколько раз они отказывались ставить экранизацию, потому что она происходит в альтернативном мире: «Но почему-то мы снова вернулись к этому, и все сказали: „О да, давайте сделаем это“». Однако, анимационная версия не является прямой адаптацией, поэтому пришлось добавить больше материала, чтобы заставить её работать. В конце-концов, оригинальный комикс составлял всего 48 страниц. «Если бы мы дали вам именно то, что было в оригинале, это будет 11 минут», — заметил Тимм.

Когда речь идёт о Джеке-потрошителе, неотъемлемой работой является комикс Алана Мура «Из Ада». При этом, Криг больше обращался к Шерлоку Холмсу. Из фильмов, которые оказали влияние, названы «Жилец» и «Шерлок Холмс: Этюд в кошмарных тонах». Например, Селина Кайл работает актрисой и певицей, очень похожей на персонажа Мерл Оберон.

Создатели не пытались дублировать художественный стиль оригинала Майка Миньолы. Они остались верными духу комикса, но некоторые вещи были изменены, чтобы включить больше историй и персонажей, таких как Харви Буллок, Харви Дент и Лесли Томпкинс. С другой стороны, при наличии продолжительных сроков производства и большего бюджета, пришлось бы увеличить период адаптации на экране и задержать выпуск^[5]. По словам Тимма, у них немного больше свободы для работы с разными тонами и стилями, чем в фильмах DC, ставших франшизой. Он упомянул, что есть другие произведения под импринтом «Elseworlds», которые могут быть экранизированы, если «Бэтмен: Готэм в газовом свете» станет успешным^[6].

Рецензии[править | править код]

Сайт IGN дал 6,5 балла из 10 возможных, отметив, что несмотря на некоторые удачные решения, по сравнению с оригиналом, сюжет не такой сильный, какой должен быть. Персонажи чувствуются немного недоработанными. Комикс был коротким, и там был один настоящий подозреваемый, оказавшийся убийцей. В анимационной адаптации попытались исправить это, заполнив пробел знакомыми злодеями, чтобы сделать подходящий триллер. Чем меньше говорилось о Джеке-потрошителе, тем лучше, но, как ни странно, он изображается в качестве антипода Бэтмена. Истинное наслаждение — смотреть, как Бэтмен пересекает Готэм XIX века и сражается с преступностью с помощью своих стимпанк-гаджетов. Озвучивание Брюса Гринвуда и Дженнифер Карпентер только добавляет плюсы. Фильм получил рейтинг R за «насилие», но, на самом деле, не заслуживает этого^[7].

Журнал «Starburst» поставил оценку 7/10. В обзоре подчёркивается, что от графического романа Миньолы не стоит ждать кромешной тьмы и готической тайны. Анимационный фильм — свободная адаптация, ближе по стилю к «Шерлоку Холмсу» Гая Ричи. «Gotham by Gaslight» — это небольшое наведение порядка для DC, после недавнего выхода «Бэтмен и Харли Квинн». Анимация лучше, чем было в «Тёмная Вселенная». Самым сильным звеном являются голоса Брюса Гринвуда, который сыграл главную роль в «Бэтмен: Под красным колпаком», его выступление напоминает Кевина Конроя, и Дженнифер Карпентер в качестве Селины Кайл. Несмотря на отказ от исходного материала и неподходящий визуальный стиль, «Gotham by Gaslight» следует считать одним из успехов студии^[8].

Den of Geek US оценил мультфильм на 2.5/5. Хорошая концепция не до конца захватывает зрителя из-за регрессивной подачи и предсказуемых сюжетных поворотов. Но поклонники исходного материала «Elseworlds», стимпанка и Тёмного Рыцаря найдут достаточно, чтобы им понравилось. Положение улучшают голоса актёров. Викторианская эпоха, многие из лучших частей фильма ставят ряд вопросов, каковы были взгляды Бэтмена в те времена, каким могло быть его становление. В комиксе не было никаких ключевых женских персонажей. В фильме Селина Кайл так же решительно ищет Джека-потрошителя, как и Бэтмен. «Gotham by Gaslight» не дотягивает цветовым исполнением до мировой анимационной премьеры DC, события, которое, в противном случае, стало бы впечатляющей работой, привлекая внимание к некоторым проблемам в мире комиксов^[9].

Lyles' Movie Files, итоговый балл — 6/10, обратил внимание на то, что сценарист Джеймс Криг внёс существенные изменения в оригинальную историю, когда предоставил алиби тому, кто являлся Джеком. Это была не «красная селёдка»^[10], а ряд фактов. Увлечение музыкальными номерами кажется неуместным. «Gaslight» также пытается сделать реверанс в сторону феминизма. Warner Bros. Animation следует улучшить дизайн персонажей, так как искусство Миньолы действительно создало уникальный визуальный стиль. В большинстве проектов и телешоу насилие в полной мере не раскрывается и не поражает воображение зрителя. Адаптации и не должны быть на 100 % верными, но достаточно некоторых изменений, чтобы поклонники оригинала могли разочароваться в том, что это так далеко от исходного материала^[11].

The Washington Times сообщает по поводу издания на 4K UHD, что из-за ограничений в анимации, обладание в формате сверхвысокой чёткости и добавление высокого динамического диапазона HDR были потраченными зря усилиями. Фактически, большое разрешение выявило недостатки моделей персонажей; линии и затенения иногда выглядели пикселизованными. Звук DTS-HD Master Audio 5.1 и музыка Фредерика Виедманна отлично дополняют действие, напоминая стиль Джона Уильямса или Дэнни Эльфмана. Лучшие из дополнений: эпизоды «Trials of the Demon» из «Бэтмен: Отважный и смелый» и «Showdown» мультсериала «Бэтмен» о приключениях Джона Хекса в 1883 году^[12].

Примечания[править | править код]

↑ Бэтмен против Джека-потрошителя: вышел трейлер Batman: Gotham by Gaslight
↑ BATMAN: GOTHAM BY GASLIGHT — EXCLUSIVE TRAILER DEBUT
↑ DC’s Animated Batman Movie Gotham By Gaslight Gets New Clip
↑ Batman: Gotham By Gaslight Movie Officially Announced
↑ The Sherlock Holmes Influences of Batman: Gotham by Gaslight
↑ Bruce Timm is making sure animation still has a say in the world of superhero entertainment
↑ Yehl, Joshua. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «IGN» (19 January 2018). Проверено 30 января 2018.
↑ Harley, Joel. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Starburst» (20 January 2018). Проверено 31 января 2018.
↑ Burt, Kayti. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Den of Geek» (23 January 2018). Проверено 6 февраля 2018.
↑ Red herring (буквально — «красная селёдка» — улика, ведущая в совершенно неверном направлении)
↑ Lyles, Jeffrey. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Lyles' Movie Files» (13 February 2018). Проверено 19 февраля 2018.
↑ Szadkowski, Joseph. Batman: Gotham by Gaslight Review (4K UHD) (англ.). «The Washington Times» (6 February 2018). Проверено 8 февраля 2018.

Ссылки[править | править код]

Официальный сайт — мультфильма «Бэтмен: Готэм в газовом свете»

В базах данных

«Бэтмен: Готэм в газовом свете» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
«Бэтмен: Готэм в газовом свете» на сайте «Кинопоиск»

[1] Бэтмен против Джека-потрошителя: вышел трейлер Batman: Gotham by Gaslight

[2] BATMAN: GOTHAM BY GASLIGHT — EXCLUSIVE TRAILER DEBUT

[3] DC’s Animated Batman Movie Gotham By Gaslight Gets New Clip

[4] Batman: Gotham By Gaslight Movie Officially Announced

[5] The Sherlock Holmes Influences of Batman: Gotham by Gaslight

[6] Bruce Timm is making sure animation still has a say in the world of superhero entertainment

[7] Yehl, Joshua. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «IGN» (19 January 2018). Проверено 30 января 2018.

[8] Harley, Joel. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Starburst» (20 January 2018). Проверено 31 января 2018.

[9] Burt, Kayti. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Den of Geek» (23 January 2018). Проверено 6 февраля 2018.

[10] Red herring (буквально — «красная селёдка» — улика, ведущая в совершенно неверном направлении)

[11] Lyles, Jeffrey. Batman: Gotham by Gaslight Review (англ.). «Lyles' Movie Files» (13 February 2018). Проверено 19 февраля 2018.

[12] Szadkowski, Joseph. Batman: Gotham by Gaslight Review (4K UHD) (англ.). «The Washington Times» (6 February 2018). Проверено 8 февраля 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Мультипликация студии «DC Entertainment»
Мультфильмы	Бэтмен и Харли Квинн Бэтмен: Готэм в газовом свете Лего Фильм: Бэтмен Скуби-Ду и Бэтмен: Отважный и смелый Тёмная Вселенная
Мультсериалы	Юные титаны Юные титаны, вперёд!