Стрекоза и муравей: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
== Стрекоза или кузнечик? == | == Стрекоза или кузнечик? == | ||
В мультфильме участвуют не муравей и стрекоза, а муравей и кузнечик. По мнению Д. Ю. Кобякова, в басне слово «стрекоза» и обозначало кузнечика, так как в XIX веке так называли обоих насекомых.<ref>Д. Кобяков [http://readr.ru/dmitriy-kobyakov-priklyucheniya-slov.html?page=2 «Приключения слов»]</ref> По замечанию Льва Успенского же, так как произведение Крылова восходит к басне Лафонтена ''La cigale et la fourmi'' («Цикада и муравей»), где в оригинале оба героя — женского пола, Крылову требовалось оставить «женщиной» хотя бы цикаду, но это слово могло показаться ему недостаточно понятным большинству русских, и "в результате же в басне появился странный гибрид из двух различных насекомых. Зовется это существо «стрекозой», а «прыгает» и «поет» «в мягких муравах», то есть в траве, явно как кузнечик".<ref>[http://www.speakrus.ru/uspens/ch7.html Лев Успенский. Слово о словах. (Глава 7: Поступь веков)]</ref> | В мультфильме участвуют не муравей и стрекоза, а муравей и кузнечик. По мнению Д. Ю. Кобякова, в басне слово «стрекоза» и обозначало кузнечика, так как в XIX веке так называли обоих насекомых.<ref>Д. Кобяков [http://readr.ru/dmitriy-kobyakov-priklyucheniya-slov.html?page=2 «Приключения слов»]</ref> По замечанию Льва Успенского же, так как произведение Крылова восходит к басне Лафонтена ''La cigale et la fourmi'' («Цикада и муравей»), где в оригинале оба героя — женского пола, Крылову требовалось оставить «женщиной» хотя бы цикаду, но это слово могло показаться ему недостаточно понятным большинству русских, и "в результате же в басне появился странный гибрид из двух различных насекомых. Зовется это существо «стрекозой», а «прыгает» и «поет» «в мягких муравах», то есть в траве, явно как кузнечик".<ref>[http://www.speakrus.ru/uspens/ch7.html Лев Успенский. Слово о словах. (Глава 7: Поступь веков)]</ref> | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия от 15:27, 21 июля 2020
Российская империяСтрекоза и муравей — анимационный фильм, созданный режиссёром Владиславом Старевичем на студии «Ханжонков» в 1913 году. Экранизация одноимённой басни Ивана Андреевича Крылова.
Сюжет
Стрекоза летом пропрыгала, проплясала, а муравей в это время собирал запасы на зиму. Наступила зима. Стрекоза оглянуться не успела, а есть уже нечего. Она пришла к муравью и говорит: «Не оставь меня, кум милый! Дай ты мне собраться с силой и до вешних только дней прокорми и обогрей». Муравей отвечает ей: «Ты всё пела? Это дело! Так поди же, попляши!» и закрывает дверь. Стрекоза уходит и умирает.
Съёмочная группа
| Персона | Профессия |
|---|---|
Стрекоза или кузнечик?
В мультфильме участвуют не муравей и стрекоза, а муравей и кузнечик. По мнению Д. Ю. Кобякова, в басне слово «стрекоза» и обозначало кузнечика, так как в XIX веке так называли обоих насекомых.[1] По замечанию Льва Успенского же, так как произведение Крылова восходит к басне Лафонтена La cigale et la fourmi («Цикада и муравей»), где в оригинале оба героя — женского пола, Крылову требовалось оставить «женщиной» хотя бы цикаду, но это слово могло показаться ему недостаточно понятным большинству русских, и "в результате же в басне появился странный гибрид из двух различных насекомых. Зовется это существо «стрекозой», а «прыгает» и «поет» «в мягких муравах», то есть в траве, явно как кузнечик".[2]
Примечания
Ссылки
- Стрекоза и муравей (англ.) на сайте Internet Movie Database
