Подземелье драконов

«Подземелье драконов» (англ. «Dungeons & Dragons», дословно: «Темницы и драконы») — приключенческий мультсериал, созданный двумя студиями, Marvel Productions и TSR, на основе одноимённой серии комиксов Marvel. Был популярен в США и шёл в течение трех сезонов на CBS. В России был показан в середине 90-х годов на Первом канале под названием «Драконы подземелий», с закадровым переводом. В 2006 году был показан на канале СТС с другим переводом (уже под названием «Подземелье драконов») и в дубляже. С декабря 2011 года показ на СТС был возобновлён.
Сериал разбит на три сезона, по 13, 8 и 6 серий соответственно (планировалось создание ещё одной, 28-й серии, но она так и не была выпущена; сохранился только её сценарий).

Сюжет[править | править код]

Шестеро детей, придя однажды в парк развлечений, решают прокатиться на аттракционе «Подземелье драконов»… и попадают в фэнтезийный мир, где светят четыре солнца и три луны, где обитают самые настоящие, живые драконы и водятся всевозможные чудовища. Там они встречают карлика, Хранителя Подземелья; он объясняет, что путь домой им преграждает местное воплощение Вселенского Зла — могущественный колдун Венджер. Хранитель распределяет между детьми роли сказочных героев — Рейнджера, Рыцаря, Варвара, Вора, Волшебника и Акробата, и даёт каждому из них магический артефакт, который должен помочь им выжить и вернуться в свой мир.
Каждая серия строится по единой схеме: Хранитель подсказывает детям очередной способ покинуть Подземелье, они отправляются выполнять полученное задание… и в самый последний момент происходит нечто, препятствующее возвращению (это могут быть происки врагов, роковая случайность или даже добровольное решение самих героев). Таким образом, каждая серия представляет собой самостоятельный квест, не связанный по содержанию с другими эпизодами.

Персонажи[править | править код]

Главные герои[править | править код]

Хэнк (англ. Hank): роль — Рейнджер. Никогда не теряет головы, способен быстро оценить ситуацию и принять правильное решение. Благодаря этим качествам стал признанным лидером группы: в трудную минуту все с надеждой смотрят на него, ожидая, что он найдёт выход из положения, и Хэнк практически всегда оправдывает эту надежду. Артефакт — лук с магическими стрелами.
Бо́бби (англ. Bobby): роль — Варвар. Самый младший по возрасту (ему всего 8 лет), но зато самый отчаянный: первым лезет в любую драку. Не любит, когда его считают маленьким, очень хочет поскорее вырасти. Артефакт — богатырская дубинка, которая делает его во много раз сильнее; он может разбить своей дубинкой всё, что угодно, а ударив ею о землю — вызвать землетрясение.
Пре́сто (англ. Presto): роль — Волшебник. Небольшого роста, близорукий и физически слабый, из-за этого постоянно «комплексует», и товарищам приходится всё время подбадривать его. Артефакт — волшебная шляпа, из которой Престо достаёт различные вещи; но так как ему недостаёт веры в собственные силы, результаты его колдовства совершенно непредсказуемы. Впрочем, в большинстве случаев сотворённые им предметы, хотя и странные, оказываются полезными: например, свечки на праздничном торте отпугивают хищных улиток^[1], а поливальный шланг позволяет остановить огненного дракона, сотворённого Венджером^[2].
Ши́ла (англ. Sheila): роль — Вор. Старшая сестра Бобби, тихая и миролюбивая девочка; когда друзья начинают спорить, она всегда старается всё уладить и всех успокоить. По характеру она, скорее, робкая, но если её брату угрожает опасность — готова на любой риск, чтобы выручить его. Артефакт — мантия; накинув на голову капюшон, Шила становится невидимкой.
Э́рик (англ. Eric): роль — Рыцарь. Он из богатой семьи, и не упускает случая напомнить об этом всем остальным. Уверен, что с помощью денег можно решить любую проблему, и из-за этого часто попадает в глупое положение. Характер у него довольно неприятный: он любит хвастаться, трусоват, брюзжит по любому поводу, во всём видит прежде всего плохое. В Подземелье чувствует себя неуютно, несколько раз пытается в одиночку отыскать выход, бросив товарищей, но каждый раз возвращается к ним. И всё же, при всех своих недостатках, Эрик, в сущности, не такой уж плохой: оказавшись «временно исполняющим обязанности» Хранителя Подземелья, он проявляет смелость и даже готовность пожертвовать собой ради друзей^[3]. Артефакт — непробиваемый щит, способный также создавать силовое поле.
Дайа́на (англ. Diana): роль — Акробат. Смелая, красивая и очень уверенная в себе девочка, выдающаяся спортсменка. Артефакт — раздвигающийся шест для прыжков, необычайно гибкий и прочный, способный выдержать даже тяжесть обваливающейся каменной глыбы^[4].

Основные[править | править код]

Ве́нджер (англ. Venger): главный злодей мультсериала, разъезжающий на чёрном летающем коне. Особые приметы: очень бледное лицо, красные глаза; изо рта выступают клыки, за спиной — чёрные крылья, как у летучей мыши^[5]. Может принимать самые разные обличья. Его магическая сила почти беспредельна, однако он использует любую возможность увеличить её ещё больше, и именно поэтому стремится отнять у детей подаренные Хранителем артефакты. У него есть сестра Карина, с которой он сильно не в ладах.
Тиама́т, царица драконов (англ. Tiamat): пятиглавая дракониха, лютый враг Венджера; единственное существо, которого тот опасается. Цвета голов (слева направо): белый, зелёный, красный, голубой, чёрный. Белая голова дышит холодом, зелёная голова — ядовитым газом, голубая — молнией, а чёрная — кислотой. Главная голова, красная, изрыгает огонь. Обитает на Кладбище Драконов, расположенном в некоем параллельном мире^[6].
Хранитель Подземелья (англ. Dungeon Master): карлик-старичок, помогающий детям. Появляется всегда неожиданно, как бы из ниоткуда, даёт полезные советы, после чего так же неожиданно исчезает. Любит говорить намёками и загадками (эта его манера очень раздражает Эрика, но все остальные воспринимают её как должное).
Ю́ни (англ. Uni): маленький единорог, женского пола. Сопровождает детей с самого начала их путешествия по Подземелью. Она — всеобщая любимица, но особенно привязана к Бобби: постоянно следует за ним, а в минуты опасности нередко прыгает ему на руки.

Появляющиеся в отдельных эпизодах[править | править код]

Сэр Джон — необыкновенно трусливый рыцарь, которого жители его родного города приговаривают к изгнанию, если он в срочном порядке не совершит какой-нибудь подвиг. По стечению обстоятельств дети принимают его за героя, спасшего их от громадного скорпиона (хотя в действительности скорпиона прогнал дракон), и просят его быть их защитником и проводить их к логову Циклопа. Сэр Джон при первой же возможности пытается сбежать, но натыкается на Венджера, который приказывает ему отвести детей в долину, где живёт Циклоп, и оставить там на растерзание чудовищу. Ради спасения своего сына, взятого в заложники чародеем, сэр Джон вынужден повиноваться.^[1]
Ти́моти — сын сэра Джона. Верит своему отцу, считает его храбрецом и гордится им.
Лут — королева пауков; по заданию Венджера предстаёт перед детьми в образе красивой молодой женщины и заманивает их в пещеру, где Венджер отбирает у них артефакты^[7].
Ке́лек (англ. Kelek) — злой старый колдун, обитающий в подземном замке. Повелевает стаей волков; один из них, самый огромный, служит ему ездовым животным. Келек охотится на единорогов, чтобы завладеть волшебной силой, которая заключена в их рогах и позволяет телепортироваться куда угодно. Надеется, что магия единорогов поможет ему взять верх над Венджером, но тот оказывается сильнее и уничтожает самого Келека.^[8].
Тень (англ. Shadow Demon) — прислужник и шпион Венджера.
Ратабо́р — владелец каменоломни. Действует как союзник Венджера, но на первом месте у него — соображения собственной выгоды. Захватил в плен Хранителя, чтобы продать его Венджеру.^[9].
Кавама́нг — бывший Болотник; благодаря волшебному медальону-амулету сделался великаном. Терпеть не может своих сородичей и собирается всех их истребить. Амулет даёт ему неуязвимость; однако когда Дайане удаётся сорвать его, чары рассеиваются, и Каваманг снова становится самим собой.^[10].
Лукиа́н — гном-волшебник, которого Венджер обратил в ужасного монстра и лишил дара речи за то, что тот отказался открыть ему тайну «Сердца Дракона».^[11].
Ке́рракс — тюремный смотритель в замке Венджера. Ненавидит своего хозяина и сочувствует его жертвам, но принуждён выполнять обязанности тюремщика, так как Венджер угрожает в случае неповиновения стереть с лица земли родной город Керракса. ^[2].
Дэккио́н (англ. Dekkion) — в прежние времена был одним из Небесных Рыцарей, но предал и обманул своих товарищей, польстившись на обещания Венджера, а тот наложил на него заклятье, которое превратило Дэккиона в живого мертвеца. Дэккион был обречён оставаться в таком виде, пока не добудет для Венджера Кольцо Власти. Дети помогли ему найти Кольцо, а Дэккион, в свою очередь, защитил их от Венджера. Когда Хэнк и Престо сломали Кольцо, это освободило Дэккиона от заклятья, и к нему вернулся его прежний облик.^[12].
Зинн (англ. Zinn) — королева-волшебница; мечтая о власти, с помощью магии свергла с престола своего брата-короля, но, чтобы навсегда закрепить свою победу, ей нужен муж, и она выбирает Эрика. Однако чары с её брата были сняты прежде, чем завершился обряд бракосочетания, и колдовство перешло на саму Зинн^[13].
Сэр Ло́ренс (он же Со́рларс) — старший брат Зинн, обращённый её заклинанием в полу-человека, полу-кабана. Стыдясь своей отвратительной внешности, поселился в лесу. Вместе с Шилой ухаживал за больным Бобби, пока друзья ходили к королеве Зинн за противоядием. Расколдованный Шилой, предложил ей руку и сердце, но та отказалась, не желая расставаться с друзьями^[14].
Потерявшиеся Дети — пятеро юных пришельцев с далёкой планеты А́ксон, космический корабль которых потерпел крушение в Подземелье. У них серо-белый цвет кожи, рыжие волосы и зелёные глаза; в целом выглядят и ведут себя совсем как земные дети, хотя по продолжительности жизни намного превосходят землян^[15].
Альфо́р — единственный оставшийся в живых взрослый член экипажа. Младший из Потерявшихся Детей, Со́хар — его сын. Венджер держит Альфора в плену и заставляет ремонтировать звездолёт.
Великан^[16]
Те́рри (англ. Terri) — девочка, сверстница Бобби; вместе со своей собакой попала в Подземелье прямиком из луна-парка. У неё есть волшебный медальон, благодаря которому она видит вещие сны. Это помогает всей компании преодолеть путь через Лабиринт Тьмы к выходу из Подземелья; однако на деле это всего лишь устроенная Венджером ловушка, и, чтобы больше в неё никто не попал, нашим героям приходится собственными руками уничтожить её. В последний момент Бобби успевает отправить Терри домой, а она оставляет ему на память свой медальон^[17]^[18]
Сулина́ра (англ. Sulinara) — королева Тардоса. Венджер много лет осаждает её замок, чтобы завладеть его главным сокровищем — растением «Драконий Яд», с помощью которого можно покорять драконов. Все жители, за исключением небольшого отряда добровольцев, покинули город, но Сулинара готова пожертвовать собой, лишь бы Драконий Яд не достался Венджеру^[19].
Джимми Уитта́кер — приятель Бобби; Ночной Зверь выкрал его из собственной спальни и поместил в часовую башню вместе с другими малолетними пленниками. Когда чары Зверя были разрушены, Джимми возвратился домой, уверенный, что всё это ему просто приснилось^[20].
Раму́д (англ. Ramoud) — выдаёт себя за купца, однако в действительности является королём. Покинув свою страну, путешествует в поисках похищенной дочери.
Аи́ша (англ. Ayesha) — дочь Рамуда, ровесница Шилы.
Ва́рла (англ. Varla) — девочка, обладающая редкостным даром создавать магические иллюзии. Венджер прячет её у себя в замке, рассчитывая в будущем использовать её талант против Хранителя Подземелья, а пока что «тренирует» её, заставляя насылать видения всевозможных катастроф и несчастий на родную деревню. Однако Варла не теряет надежды вырваться на свободу. Ей удаётся установить телепатическую связь с Престо и попросить его о помощи. Когда Престо и его компания добираются до Башни Забвения и вступают в бой с Венджером, Варла, чтобы защитить своих новых друзей, создаёт образ Тиамат. Иллюзия получается настолько достоверной, что разрушает башню и обращает Венджера в бегство, но сама Варла теряет волшебную силу и становится обыкновенной девочкой^[21]
Дже́риф и Мари́нда — родители Варлы. Долгое время были уверены, что их дочь погибла, и горевали о ней. Как и все в их деревне, они бедствуют и голодают, но, в отличие от своих односельчан, не озлобились и, когда деревенские жители обвинили Престо и его товарищей в колдовстве, пытались убедить их, что дети совсем не опасны^[14].
Снежный человек — великан, живущий в горах; нападает на детей, зашедших в его владения в поисках выхода из Подземелья, но терпит поражение от их магического оружия. Венджер называет его своим другом и обещает жестоко отомстить за его смерть; в результате дети едва не оказываются замурованными в толще ледника^[4].
Коса́р (англ. Kosar) — сын звездочёта, о котором гласит древнее пророчество^[22]
Сири́т (англ. Syrith) — злобная демоница, правящая городом Торадом.
Трава́р (англ. Travar) — король Торада; помогает Косару бежать из тюрьмы в надежде, что тому удастся выполнить предначертанное и освободить город.
Дро́га (англ. Droga) — его сын, друг Косара.

Прочие[править | править код]

В Подземелье, наряду с людьми, обитает множество различных сказочных существ; одни из них — добрые, другие — злые.

Хищные улитки — напоминают обыкновенных улиток, но только увеличенных во много раз; кроме того, у них есть руки, которыми они хватают свою добычу, предварительно обездвижив её липкой слизью. Не переносят света^[1].
Гномы — тихие и безропотные работяги, которыми все помыкают.
Болотники (англ. Bogbeasts) — люди-лягушки, безобразные с виду, но добродушные и незлобивые создания; живут на берегу Реки, Текущей Вверх. Их терроризирует великан Каваманг, но Болотники слишком боязливы, чтобы дать громиле достойный отпор. Однако им было предсказано, что однажды явится вождь, который поведёт их на бой с великаном и одержит победу. Этим вождём оказывается… Эрик, вдохнувший аромат заколдованного цветка и превращённый его действием в такого же Болотника^[10].
Драконы — в большинстве своём злобные и свирепые, однако среди них встречаются и добрые (например, Золотые Драконы).
Циклоп (англ. Beholder, дословно «Наблюдатель»)^[1]: охраняет выход из Подземелья. Выглядит как летающий бесформенный ком с одним-единственным громадным глазом, вокруг глаза расположены несколько придатков, похожих на щупальца, которые Циклоп использует как оружие^[23]. Боится всего красивого, и с ним удаётся справиться, показав ему цветок.
Единороги — крайне редкие животные: даже в Подземелье их сохранилось всего лишь около двух десятков, причём бо́льшую их часть переловил колдун Келек и запер в своём замке. Трое оставшихся на свободе единорогов, среди которых — их вожак Сребророг, скрываются в тайной долине, куда можно попасть, только пройдя через разноцветный водопад.
Летучие Обезьяны
Эльф — помогает детям искать пропавшего Хранителя. Не умеет говорить, а только жужжит, но Шила понимает его и «переводит» его жужжание остальным^[9].
Крылатые львы — вызванные магией Престо, переносят детей через пропасть, преграждающую им путь к пещере, где Ратабор держит пленного Хранителя^[9].
Жабокваки (англ. Bullywugs) — внешне схожи с Болотниками, но, в отличие от них, воинственные и зловредные. Враждуют с Людьми-ящерами^[17].
Зомби — обитают в заброшенной хижине на Болоте Печали. Нападают на детей, когда те случайно заходят в их логово, но Лукиан отгоняет их, а потом обрушивает хижину^[11].
Глазастики — крошечные существа, похожие на шарики с глазами и ножками; целую коробку таких существ Эрик дарит Бобби на день рождения, но когда тот открывает коробку, глазастики выпрыгивают из неё и разбегаются в разные стороны. Конечно, Эрик хотел просто подшутить над Бобби, но получилось так, что своим подарком он его спас: пока Бобби гонялся за глазастиками по лесу, всех его друзей повязали стражники Венджера, а он остался на свободе^[2].
Небесные Рыцари — древний орден доблестных воинов, владевших магией и защищавших Подземелье от сил зла. Их резиденцией была волшебная башня, куда мог войти только смельчак с чистой душой; в ней хранилось Кольцо Власти — мощный артефакт, позволяющий управлять стихиями. Хотя все Небесные Рыцари погибли из-за предательства своего бывшего собрата Дэккиона, их магия по-прежнему действовала и не допускала в башню недостойных; только детям удалось проникнуть в башню и, преодолев все испытания, взять Кольцо.
Птицы-Воины — грифоны; использовались Небесными Рыцарями в качестве ездовых животных^[12].
Сталкеры — слуги королевы Зинн; могут изменять свой внешний вид, превращаться в дым и летать. По приказу королевы следили за детьми и заманили их в пещеру Синего Червя, чтобы определить, кто из них достоин стать супругом королевы. Уничтожены волшебным эликсиром сэра Лоренса^[13].
Синий Червь — громадный дождевой червяк с огромной пастью и острыми зубами, очень опасный. Через его пещеру ведёт единственный путь в замок Зинн.
Зубастик Вилли — любимчик великана, шестилапая летучая мышь, размером больше человека.^[16]
Демодрако́н — создание Венджера, гигантский бескрылый дракон с бычьими ногами и щупальцами по всему телу. У него две головы: правая (красная) дышит пламенем, левая (синяя) — леденящим ветром. Демодракон чудовищно силён, так что Венджер постоянно держит его закованным в цепи. Дыхание Демодракона пробивает брешь в воротах доселе неприступной крепости Тардоса, но когда он завладевает магическим оружием детей, его сила становится угрозой для всего Подземелья. Чтобы победить Демодракона, Венджеру приходится принять помощь от Хэнка и его товарищей^[19].
Ночной Зверь (англ. Nightwalker) — чудовище, наполовину человек, наполовину — дракон, властвующий в мрачном Городе на краю полуночи; хочет остановить время, и для этого похищает отовсюду детей, приносит их в город и запирает в башне, где они должны удерживать стрелки часов, не давая пробить полночь. Но когда нашим героям удаётся вновь привести часовой механизм в действие, Ночной Зверь исчезает, а все его пленники возвращаются по домам^[20]^[24].
Стражи Оазиса — когда-то были людьми, но имели неосторожность переночевать в Закрытом Оазисе, после чего превратились в птицеголовых монстров^[4].
Заоблачные Медведи (англ. Cloud Bears) — забавные маленькие существа, похожие на медвежат. Живут в домах, выстроенных на вершинах деревьев, высоко над землёй, питаются плодами и орехами, обожают наряжаться и украшать себя всякими побрякушками. Венджер посылает целое войско орков против этих безобидных и безоружных малышей, чтобы отобрать и уничтожить их талисманы из красного камня — единственной вещи в Подземелье, которая ему не подвластна. Чтобы защитить себя и свой город, Медведи пытаются украсть у детей волшебное оружие^[25].
Воины-скелеты — их останки обнаружили дети на Кладбище Драконов. Судя по всему, это были люди, но с драконьими головами. Об их происхождении прямо не говорится, но, когда дети собираются просить Тиамат о помощи против Венджера, Хранитель Подземелья предупреждает их, что если они свяжутся с царицей драконов и будут играть по её правилам, то погибнут. Можно предположить, что именно это и случилось с Воинами-скелетами. После смерти они стали подвластны Венджеру; он пробуждает их и заставляет сражаться с детьми, но те после некоторого замешательства успешно справляются со Скелетами^[4].
Слуги Венджера:
- Орки — солдаты и надзиратели. Похожи на крокодилов, вставших на задние лапы. Жестокие и очень сильные, но нерасторопные и довольно тупые.
- Люди-ящеры — охраняют замок Венджера и тюремную башню. Вооружены трезубцами.
- Големы — каменные гиганты. Стерегут границы владений Венджера. Практически неуязвимы даже для магического оружия, однако при падении разбиваются на мелкие куски; поэтому самый надёжный способ одолеть Голема — сделать так, чтобы он упал^[11].
- Киклопы — что собой представляют и как выглядят — неизвестно, поскольку их тела и лица полностью скрыты под длинными синими балахонами; видно только, что у каждого из них — один светящийся глаз. Вооружены энергетичeскими жезлами, передвигаются верхом на птеродактилях. Посланы Тенью с заданием схватить детей, однако потерпели поражение, а дети, воспользовавшись их балахонами и жезлами, смогли пробраться в замок Венджера^[15].

Эпизоды[править | править код]

Примечания[править | править код]

↑ ¹ ² ³ ⁴ «Поход к Циклопу». Подземелье драконов. Серия 2, сезон 1.
↑ ¹ ² ³ «Слуга зла». Подземелье драконов. Серия 8, сезон 1.
↑ «Хранитель берёт выходной». Подземелье драконов. Серия 18, сезон 2.
↑ ¹ ² ³ ⁴ «Кладбище драконов». Подземелье драконов. Серия 20, сезон 2.
↑ Любопытно, что в первой серии Хранитель Подземелья, предупреждая детей о возможных происках со стороны Венджера, говорит: «Вы узнаете его по белым волосам»; однако Венджер никогда не появляется без головного убора, так что его волосы нельзя увидеть.
↑ Имя дано в честь чудовища Тиамат — олицетворения Хаоса в древневавилонской мифологии.
↑ «Пантеон». Подземелье драконов. Серия 3, сезон 1.
↑ «Долина единорогов». Подземелье драконов. Серия 4, сезон 1.
↑ ¹ ² ³ «В поисках Хранителя». Подземелье драконов. Серия 5, сезон 1.
↑ ¹ ² «Не тронь красу, несущую зло». Подземелье драконов. Серия 6, сезон 1.
↑ ¹ ² ³ «Тюрьма без стен». Подземелье драконов. Серия 7, сезон 1.
↑ ¹ ² «В поисках Кольца Власти». Подземелье драконов. Серия 9, сезон 1.
↑ ¹ ² «Сад королевы Зинн». Подземелье драконов. Серия 10, сезон 1.
↑ ¹ ² Там же.
↑ ¹ ² «Потерявшиеся дети». Подземелье драконов. Серия 12, сезон 1.
↑ ¹ ² «Ошибка Престо». Подземелье драконов. Серия 13, сезон 1.
↑ ¹ ² «Вещие сны Терри». Подземелье драконов. Серия 14, сезон 2.
↑ Любопытно, что в дальнейшем герои никогда не используют этот медальон и даже не упоминают о нём; возможно, его волшебные свойства проявлялись только, пока он принадлежал Терри.
↑ ¹ ² «Сокровище Тардоса». Подземелье драконов. Серия 15, сезон 2.
↑ ¹ ² «Город на краю полуночи». Подземелье драконов. Серия 16, сезон 2.
↑ «Последняя иллюзия». Подземелье драконов. Серия 19, сезон 2.
↑ «Дитя звездочёта». Подземелье драконов. Серия 21, сезон 2.
↑ Появляется также в художественном фильме «Подземелье драконов», где патрулирует крепость магов.
↑ С этой серией очень схож сюжет советского детского фильма «Полёт в страну чудовищ» (1987).
↑ «Предатель». Подземелье драконов. Серия 17, сезон 2.

Ссылки[править | править код]

Подземелье Драконов (англ.) на сайте Internet Movie Database

[autogenerated2-1] ¹ ² ³ ⁴ «Поход к Циклопу». Подземелье драконов. Серия 2, сезон 1.

[autogenerated5-2] ¹ ² ³ «Слуга зла». Подземелье драконов. Серия 8, сезон 1.

[3] «Хранитель берёт выходной». Подземелье драконов. Серия 18, сезон 2.

[autogenerated14-4] ¹ ² ³ ⁴ «Кладбище драконов». Подземелье драконов. Серия 20, сезон 2.

[5] Любопытно, что в первой серии Хранитель Подземелья, предупреждая детей о возможных происках со стороны Венджера, говорит: «Вы узнаете его по белым волосам»; однако Венджер никогда не появляется без головного убора, так что его волосы нельзя увидеть.

[6] Имя дано в честь чудовища Тиамат — олицетворения Хаоса в древневавилонской мифологии.

[7] «Пантеон». Подземелье драконов. Серия 3, сезон 1.

[8] «Долина единорогов». Подземелье драконов. Серия 4, сезон 1.

[autogenerated1-9] ¹ ² ³ «В поисках Хранителя». Подземелье драконов. Серия 5, сезон 1.

[autogenerated3-10] ¹ ² «Не тронь красу, несущую зло». Подземелье драконов. Серия 6, сезон 1.

[autogenerated4-11] ¹ ² ³ «Тюрьма без стен». Подземелье драконов. Серия 7, сезон 1.

[autogenerated6-12] ¹ ² «В поисках Кольца Власти». Подземелье драконов. Серия 9, сезон 1.

[autogenerated7-13] ¹ ² «Сад королевы Зинн». Подземелье драконов. Серия 10, сезон 1.

[autogenerated15-14] ¹ ² Там же.

[autogenerated8-15] ¹ ² «Потерявшиеся дети». Подземелье драконов. Серия 12, сезон 1.

[autogenerated9-16] ¹ ² «Ошибка Престо». Подземелье драконов. Серия 13, сезон 1.

[autogenerated10-17] ¹ ² «Вещие сны Терри». Подземелье драконов. Серия 14, сезон 2.

[18] Любопытно, что в дальнейшем герои никогда не используют этот медальон и даже не упоминают о нём; возможно, его волшебные свойства проявлялись только, пока он принадлежал Терри.

[autogenerated11-19] ¹ ² «Сокровище Тардоса». Подземелье драконов. Серия 15, сезон 2.

[autogenerated12-20] ¹ ² «Город на краю полуночи». Подземелье драконов. Серия 16, сезон 2.

[21] «Последняя иллюзия». Подземелье драконов. Серия 19, сезон 2.

[22] «Дитя звездочёта». Подземелье драконов. Серия 21, сезон 2.

[23] Появляется также в художественном фильме «Подземелье драконов», где патрулирует крепость магов.

[24] С этой серией очень схож сюжет советского детского фильма «Полёт в страну чудовищ» (1987).

[25] «Предатель». Подземелье драконов. Серия 17, сезон 2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]