Планета сокровищ
СШАПланета сокровищ (англ. Treasure Planet) — анимационный фильм 2002 года, интерпретация романа «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона в стиле аэропанк.
Сюжет[править | править код]
Фильм начинается с легенды о вымышленной Планете Сокровищ, которую создал в самом центре Вселенной самый страшный из всех пиратов — капитан Натаниэль Флинт, грабивший торговые корабли с грузом Арктурианских солнечных кристалов. Флинт запомнился тем, что мог напасть из ниоткуда и исчезнуть бесследно. Сокровища, именуемые «Богатством 1000 миров», он спрятал где-то на этой планете. Эту легенду читает (точнее, смотрит, так как книга с голограммой, а не с текстом) 4-летний Джим Хокинс, а чуть позже приходит его мама, Сара. Он (то есть Джим) уговорил её посмотреть ещё чуть-чуть, а потом спать. Но после ухода миссис Хокинс чтение возобновляется.
Проходит 12 лет. Джиму исполнилось 16, и его исключили из школы. Однажды он, катаясь на летающем сёрфере с солнечным парусом, был пойман полицией. Это и послужило причиной очередной маленькой ссоры. Но дело в том, что Сара владеет гостиницей «Бенбоу», в присутствии постояльцев которой произошло вышеизложенное. Сидя на крыше гостиницы, Джим становится свидетелем крушения звездолёта и спасает смертельно раненого пирата-пришельца Билли Бонса, который отдаёт ему сундук на кодовом замке и, умирая, предупреждает о киборге.
В сундуке оказывается круглый свёрток, в который завёрнут непонятный старый маленький шарик. Через полминуты на гостиницу совершают налёт пираты. Героям удаётся спастись, но «Бенбоу» сгорает дотла. В доме у друга их семьи, доктора Дэлберта Доплера, Джиму удаётся неизвестным образом открыть шарик, и перед их глазами предстаёт голографическая карта Вселенной, приведшая их к Планете Сокровищ. Джим с Дэлбертом уговаривают Сару отпустить их искать планету. В конце концов Дэлберту это удаётся, и он снаряжает экспедицию.
Прибыв на космопорт, Джим и доктор Доплер находят их корабль, «Наследие Стивенсона», где они знакомятся с капитаном Амелией и её старпомом, мистером Эрроу. Амелия ясно даёт понять, что она, мягко говоря, не в восторге от команды, которую нанял Доплер, и что ей крупно наплевать на мнение остальных. Что же касается Джима, то его Амелия приставляет к коку Джону Сильверу. Он киборг, и это немного смущает Джима, но у него есть питомец — маленькое розовое существо по имени Морф. Он может менять цвет и форму, имитируя любой предмет и пародируя произносимые другими слова, как попугай.
За время плавания Джим и Сильвер сближаются, и выясняется кое-что из прошлого Джима: его отец был солдатом и очень редко бывал дома, видимо, не особо привязанный к сыну. А когда мальчику было 12 лет, он снова уехал, но так и не вернулся. Сильвер стал для него вторым отцом. Корабль значительно приближается к звезде Пелуцит, превращающейся в сверхновую. Подлетев ещё ближе, выясняется, что она скручивается в чёрную дыру. Капитан приказывает Джиму закрепить спасательные тросы. Полупаук-полукраб Скруп перерезает своей клешнёй трос мистера Эрроу, начавшего догадываться об истинной сущности команды, и последний исчезает в чёрной дыре. Все, кроме Дэлберта и Сильвера, обвиняют в этом Джима. Сильвер, пытаясь взбодрить парня, произносит пламенную речь, в которой говорит, что у Джима великие задатки и что взявшись за курс, он не должен отпускать штурвал, и однажды, Джим станет предметом гордости и восхищения окружающих, и Сильвер надеется, что в тот день он будет с гордостью смотреть на него.
Но однажды Джим вместе с Морфом слышит разговор экипажа. Он понимает, что вся команда — пираты, а Сильвер — их предводитель, и раскрывает это капитану. Джим, Дэлберт, Амелия и Морф совершают побег и добираются до Планеты Сокровищ, где Джим встречает немного сумасшедшего робота по имени Б. Э. Н. (то есть биоэлектронный навигатор), бывшего штурмана капитана Флинта. Он помогает им, хотя они попадают в плен к пиратам — не всем, так как во время операции по поиску карты Джим избавился от преследовавшего его Скрупа.
Сильвер решает уговорить Джима помочь, и они находят сокровища, но быстро теряют их, когда оказывается, что планета заминирована. Захватив в плен почти всех пиратов, Джим и Сильвер через секретный портал капитана Флинта возвращаются туда, откуда начали — на космопорт. Амелия и Дэлберт хвалят Джима, Б. Э. Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфом по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застаёт их, но по собственной воле отпускает. Киборг предлагает ему улететь с ними, но Джим отказывается и объясняет, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению.
Сильвер оставляет другу Морфа и несколько сокровищ на восстановление «Бенбоу», после чего улетает в шлюпке. Спустя некоторое время гостиница вновь открывается, заново отстроенная и даже обновлённая. На открытие приходят женившиеся Доплер и Амелия с своими четырьмя детьми, Б. Э. Н., ставший из навигатора поваром, и Джим, курсант Академии Королевского Звёздного Флота. Начинаются танцы, и все предаются беззаботному веселью, а Джим из окна смотрит на небо, где облако складывается в лицо Сильвера и подмигивает ему звездой. Старый пират сделал то, что обещал - с гордостью посмотрел на своего юнгу, даже на краю мира.
Персонажи и исполнители[править | править код]
Здесь перечислены персонажи из этого мультфильма и персонажи «Острова сокровищ», на основе которых они созданы.
| Персонаж | Исполнитель в оригинале | Русский дубляж | Книжный прототип |
|---|---|---|---|
| Джеймс Плеядус Хокинс | Джозеф Гордон-Левитт | Роман Бурлаков | Джим Хокинс |
| Билли Бонс | Патрик Макгуэн | Борис Улитин | Билли Бонс |
| Доктор Дэлберт Доплер | Дэвид Хайд Пирс | Валерий Дегтярь | Доктор Дэвид Ливси/сквайр Джон Трелони |
| Капитан Амелия | Эмма Томпсон | Ирина Коновалова | Капитан Александр Смоллетт |
| Б. Э. Н. (робот) | Мартин Шорт | Ян Цапник | Бенджамин Ганн |
| Джон Сильвер (киборг) | Брайан Мюррей | Андрей Толубеев | Долговязый Джон Сильвер |
| Морф | Дэйн Дэвис | Елена Шульман | Попугай Джона Сильвера/капитан Флинт |
| Мистер Скруп (он же Скорлуп) | Майкл Уинкотт | Сергей Лысов | Джоб Эндерсон |
| Мистер Хэндс | Майкл Макшейн | Олег Куликович | Израэль Хэндс |
| Мистер Эрроу | Роско Ли Браун | Сергей Воробьёв | Штурман Сэмюел Эрроу |
| Капитан Натаниэль Флинт | Капитан Флинт (Джон Джозеф Флинт) | ||
| Сара Плеядус Хокинс | Лори Меткалф | Елена Шульман | Миссис Хокинс |
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году.
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
- Творческий консультант — Мариуш Яворовский
Награды[править | править код]
Мультфильм был представлен на премию «Оскар» в номинации «Лучшая анимация», также — на «Annie» в 7 номинациях и «Golden Reel» в номинации «Лучший звуковой монтаж».