Мадагаскар 2
«Мадагаскар 2» (англ. Madagascar: Escape 2 Africa — Мадагаскар: Побег в Африку) — американский мультипликационный фильм, вышедший 30 октября 2008 года. Является продолжением мультипликационного фильма «Мадагаскар». Посвящается памяти Берни Мака, (1957—2008). Мадагаскар 2 находится на 35 месте в списке самых кассовых мультфильмов.
Сюжет
Слишком привыкнувшие к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животные — лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и бегемотиха Глория — решают сбежать с Мадагаскара, куда попали в первой части. Починив потерпевший крушение на острове самолёт (который использовался лемурами в качестве жилища), они улетают, прихватив с собой короля Джулиана и Мориса (которые полетели с ними, чтобы захватить власть в Нью-Йорке). Но горючее кончается уже по пути, и самолёт падает в Африке. При этом во время падения Мелман пробалтывается, что влюблён в Глорию (она не услышала его от того, что спала). Там они решают побыть, пока пингвины не починят самолёт.
Но вдруг ситуация меняется: Алекс встречает своих родителей, с которыми он был разлучён в детстве. Они признают его по родимому пятну на лапе (которого не было в первом фильме), и после суток в прайде все четверо решают осесть в Африке. Оказывается, что раньше Алекса звали Алакей и он любил танцевать ещё львёнком, что очень не нравилось его отцу Зубе. Его поймали браконьеры, но ящик с ним вывалился в море и приплыл в Нью-Йорк, где его и подобрали смотрители зоопарка.
А в это время старый враг Зубы, Макунга, из-за которого Зуба в своё время и недоглядел за Алексом, решает использовать Алекса, чтобы раз и навсегда избавиться от Зубы и занять его место вожака прайда. Для этого он напоминает, что Алекс не прошёл ритуал вступления во взрослую жизнь — так называемый «обряд инициации». Алекс неправильно понял смысл этого обряда (он думал, что это соревнование — «кто кого перетанцует»), и Макунга подкалывает его сразиться с самым сильным львом прайда — ТиЦе. Алекс, естественно, проигрывает, а Зуба, чтобы не изгонять сына самому, отказывается быть вожаком дальше, и власть над прайдом переходит к Макунге. В итоге Алекс решает спасти отца от позора, а заодно поправить репутацию себе, для чего покидает своих родителей.
В это же время Мелман устраивается врачом и сразу становится популярным. Но при этом он испытывает неудачи на любовном фронте: он влюблён в Глорию, но она влюбилась в крутого бегемота по имени Мото-Мото, которого волнует только он сам и его авторитет. А Марти обнаруживает, что он ничем не отличается от других зебр — ни обликом, ни привычками. К тому же его горе усугубил тот факт, что Алекс спутал с ним другую зебру. Всё это приводит к тому, что между друзьями происходят раздоры: Мелман ссорится с Глорией, а Марти — с Алексом.
Когда на водопое исчезает вода, Джулиан уговаривает всех принести кого-нибудь в жертву, думая, что это был гнев богов. На самом деле это была плотина, построенная местными туристами, которым вынужденно приходится жить в джунглях, так как пингвины с помощью хитроумной уловки угнали их джипы во время сафари на запчасти для починки самолёта.
Мелман из-за ошибки коллег-жирафов начинает считать себя при смерти, а потому добровольно вызывается стать жертвой для вулкана во имя возвращения воды, успев признаться Глории в любви, но она его спасает. Алекс находит разозлившегося на него Марти, мирится с ним и отправляется разрушать плотину. Туристы ловят Алекса, а Марти отправляется к пингвинам, которые к тому времени доделали самолёт руками местных шимпанзе. Макунга приходит к Зубе и докладывает ему о поступке Алекса, надеясь, что Зуба, отправившись спасать сына, погибнет в битве с людьми. Но Алекс останавливает туристов, станцевав свой танец из зоопарка, и они его узнают. Шокированный их радостью Зуба пританцовывает сыну, и они наконец мирятся.
Однако Марти и пингвины успевают их забрать, заодно разрушив плотину. Макунга лишается статуса вожака, когда Нана (старушка из первого мультфильма) избивает его, увидев у него на плече свою сумку, которую ему специально дал Алекс (так как знал, что потом произойдёт). Лидер пингвинов, Шкипер, женится на кукле-танцовщице и улетает на самолёте на медовый месяц. Четвёрка героев решает задержаться в Африке. Также становится известно, что Алекс опознал Марти по следу от укуса на ягодице (точнее, узнал более удобный способ опознать Марти).
Роли озвучивали
- Бен Стиллер — лев Алекс
- Крис Рок — зебра Марти
- Дэвид Швиммер — жираф Мелман
- Джада Пинкетт-Смит — бегемотиха Глория
- Саша Барон Коэн — король лемуров Джулиан
- Том МакГрат — командир пингвинов Шкипер
- Крис Миллер — пингвин-офицер Ковальски
- Кристофер Найтс — пингвин-помощник Прапор
- Джон ДиМаджио — пингвин-солдат Рико
- Седрик «Развлекатель» — ай-ай Морис
- Энди Рихтер — мини-лемур Морт
- Шаблон:Нп3 — шимпанзе Мейсон
- Шаблон:Нп3 — нью-йоркская старушка Нана
- Берни Мак — отец Алекса и вожак прайда Зуба
- Шерри Шеперд — мать Алекса Флори
- Алек Болдуин — соперник Зубы Макунга
- will.i.am — бегемот и избранник Глории Мото-Мото
- роль без слов — белая акула Джейми (гналась за Мортом в Африке)
- роль без слов — геккон Стиви (был оставлен Джулианом за главного)
- Фил Ламарр — Экскурсовод
- Кэтрин Феллер — страус
- Стейси Энн Фергюсон — девушка Хиппо
- Стивен Кеарин — жираф Стивен, Турист с видеокамерой, Носорог
- Дэнни Джейкобс — турист в футболке с изображением Нью-Йорка.
Русский дубляж
Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «DreamWorks» в 2008 году.
- Режиссёр дубляжа: Инна Соболева
- Ассистент режиссёра: Галина Довгаль
- Переводчик: Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста: Елена Павловская
- Редактор: Анна Севостьянова
- Автор текстов песен: Серёга
- Музыкальный руководитель: Кира Малевская
- Звукорежиссёры: Оксана Стругина, Полина Волынкина
- Звукомонтажёры: Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
- Звукорежиссёр перезаписи: Антонина Балашова
- Супервайзер проекта: Павел Силенчук
Роли дублировали
- Константин Хабенский — лев Алекс (он же Алакей)
- Михаил Аршанский — Алекс в детстве
- Оскар Кучера — зебра Марти
- Никита Мельников — Марти в детстве
- Александр Цекало — жираф Мелман
- Денис Горбатенко — Мелман в детстве
- Маша Малиновская — бегемотиха Глория
- Татьяна Соколова — Глория в детстве
- Серёга — гиппопотам Мото-Мото, избранник Глории
- Андрей Лёвин — Джулиан, король лемуров
- Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
- Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски
- Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор
- Александр Аравушкин — Зуба
- Регина Щукина — Флори
- Сергей Козик — Морис, помощник Джулиана
- Александр Трофимов — мини-лемур Морт
- Артём Веселов — Макунга, соперник Зубы
- Андрей Мошков — шимпанзе Мейсон
- Михаил Хрусталёв — экскурсовод
- Максим Сергеев — турист с видеокамерой
- Людмила Безуглая — старушка Нана
- Андрей Пирог — большой лев Ти-це
- Константин Ефимов — жирафёнок
- Светлана Кузнецова — телекомментатор
- Ярослав Гейвандов — диктор