Список эпизодов мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы»: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Строка 93: | Строка 93: | ||
=== Первый сезон === | === Первый сезон === | ||
{{Эпизод мультсериала | |||
|позиция шаблона = начало | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 1<hr>2 | |||
|номер эпизода общий = 1<hr>2 | |||
|русское название = Искра мятежа | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Spark of Rebellion}} | |||
|режиссер = Стюард Ли, Стивен Дж. Ли, Дэйв Филони | |||
|сценарист = Саймон Кинберг | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|3|10|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|26|12|2014}} | |||
|сюжет = Эзра Бриджер — мальчик-сирота, проживающий в столице Лотала, планеты Внешнего кольца. Ненароком он вмешивается в кражу бластерных винтовок у Галактической Империи членами команды корабля «Призрак» — человеком Кэнаном Джаррусом,мандалоркой Сабин Врен и ласатом Гаразебом «Зебом» Оррелиосом. В итоге Эзра попадаетна корабль, где встречает капитана-тви’леку Геру Синдуллу и её дроида С-10P «Чоппер». Эзра находит световой меч и голокрон в комнате Кэнана и крадёт последний. Винтовки продают, чтобы купить еду и информацию у дилера чёрного рынка и криминального лорда Цикатро Визаго. Пища предоставляется беженцам на Лотале, в то время как информация приводит их к местонахождению нескольких вуки, захваченных Империей. Однако это была ловушка, подстроенная агентом Имперской службы безопасности Александром Каллусом, и Эзра попадает в плен. Находясь в камере, Эзра сосредоточившись, нечаянно для себя открывает голокрон и видит сообщение от Оби-Вана Кеноби. Он оказывается спасён командой «Призрака» после того, как узнаёт, куда были отправлены вуки. Во время спасения вуки, Кэнан использует световой меч — он джедай. Узнав, что сирота открыл голокрон, Кэнан предлагает ему стать его учеником. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 3 | |||
|номер эпизода общий = 3 | |||
|русское название = Дроиды в беде | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Droids in Distress}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Грег Уайзман | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|13|10|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|13|2|2015}} | |||
|сюжет = Команда «Призрака» вновь решила украсть партию вооружения для Визаго из-под носа исполняющей обязанности губернатора Лотала в её временное отсутствие на планете министра Маркет Туа, обслуживаемой C-3PO и R2-D2. Оружием оказываются дезинтеграторы, запрещённые Галактическим сенатом после их использования в геноциде ласат (к которым отсидится и Зеб). Каллус перехватывает сигнал бедствия «попавшего в беду» C-3PO и следует за «Призраком» к Лоталу. В последующей стычке Эзра спасает Зеба с помощью Силы. Затем Кэнан возвращает двух дроидов их законному владельцу Бейлу Органе, который просматривает записи R2-D2 о действиях команды повстанцев. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 4 | |||
|номер эпизода общий = 4 | |||
|русское название = Полёт на истребителе | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Fighter Flight}} | |||
|режиссер = Стивен Дж. Ли | |||
|сценарист = Кевин Хоппс | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|20|10|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|20|2|2015}} | |||
|сюжет = Чоппер вызывает драку между Эзрой и Зебом, поэтому Гера отправляет их за покупками, прося принести мейлурен (этот фрукт на самом деле на Лотале не растёт) Оказалось, что мейлурены сейчас есть на планете — но у Империи. Попытка Эзры украсть фрукт приводит к краже Зебом истребителя, на котором они скрываются. На пути к «Призраку» они натыкаются и уничтожают конвой, вёзшей арестантов — семью фермера Морада Сумара, друга родителей Эзры, и партию мейлуренов. После того, как Зеб якобы «разбил» истребитель, Гера замечает, что Эзра и Зеб более дружелюбны друг к другу. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 5 | |||
|номер эпизода общий = 5 | |||
|русское название = Возрождение старых мастеров | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Rise of the Old Masters}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Генри Гилрой | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|27|10|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|27|2|2015}} | |||
|сюжет = Эзра начал обучение, но и ученику, и учителю очень трудно. Во время просмотра Голосети повстанцы обнаруживают запись, сообщающую, что магистр-джедай Луминара Ундули выжила после окончания Войн клонов и содержится в имперской тюрьме строгого режима на Стайджен-Прайм. Расстроенный собственной неспособностью преподавать, Кэнан ведёт свою команду на спасение Луминары, надеясь, что она станет более способным учителем для Эзры. Добравшись до места назначения, обнаруживается, что магистр давно умерла, а что её останки используются инквизиторием (организацией по борьбе с джедаями и их учением) в качестве приманки, чтобы заманить джедаев в ловушку. Еле уйдя от Гранд-инквизитора, Кэнан решает сам обучить Эзру. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 6 | |||
|номер эпизода общий = 6 | |||
|русское название = Ломая ранги | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Breaking Ranks}} | |||
|режиссер = Стивен Дж. Ли | |||
|сценарист = Грег Уайзман | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|3|11|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|6|3|2015}} | |||
|сюжет = Эзра работает под прикрытием в качестве курсанта Имперской Академии, чтобы предотвратить доставку кайбер-кристаллов. Благодаря Силе он доказывает, что является самым способным учеником в классе, наравне с Заром Леонисом и Джаем Келлом. После завершения миссии Эзра обнаруживает, что Гранд-иИнквизитор, заметив «способности» его и Джая, собирается их убить. С помощью Зара Джаю и Эзре удаётся скрыться прячется, а сам он остаётся в Академии, выяснить судьбу своей пропавшей сестры. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 7 | |||
|номер эпизода общий = 7 | |||
|русское название = Из тьмы | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Out of Darkness}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Кевин Хоппс | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|10|11|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|13|3|2015}} | |||
|сюжет = Из-за выходок Чоппера Эзра и Зеб забывают провести осмотр спасательного челнока. На нём Гера и Сабин отправляются на заброшенную астероидную базу Галактической Республики, чтобы забрать припасы, предоставленные «Фалкрамом», анонимным информатором, с которым общалась Гера. Из-за протечки топливного бака на челноке они остаются на базе, кишащей хищниками. Они работают вместе, чтобы дождаться прибытия «Призрака». Тем самым Сабин преодолевает свои проблемы с доверием, а Гера велит ей верить в растущее восстание. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 8 | |||
|номер эпизода общий = 8 | |||
|русское название = День Империи | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Empire Day}} | |||
|режиссер = Стивен Дж. Ли | |||
|сценарист = Генри Гилрой | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|17|11|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|20|3|2015}} | |||
|сюжет = Повстанцы уничтожают новый прототип СИД-истребителя во время парада, посвящённого 15-летию создания Империи. Эзра, который родился в тот же день, озабочен своими чувствами к пропавшим родителям и отказывается от миссии. Вскоре он обнаруживает, что друг его родителей, родианец Цыбо разыскивается Империей. Цыбо «находится» в подвале старого дома Эзры, где тот рассказывает, что его родители были арестованы за радиопередачи против Империи, после чего Цыбо начал работать на имперцев — он согласился на вживление кибернетического имплантата с важной информацией, а потом сбежал. Повстанцы вывозят его с Лотала. Пока Кэнан и Эзра уводили погоню во главе с Гранд-инквизитором в сторону, Цыбо рассказывает Гере о том, что случилось с родителями Эзры. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 9 | |||
|номер эпизода общий = 9 | |||
|русское название = Силы прибывают | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Gathering Forces}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Грег Уайзман | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|24|11|2014}} | |||
|трансляция в россии = {{date|27|3|2015}} | |||
|сюжет = Во время погони имперцам удаётся прикрепить маяк к корпусу челнока, который Кэнан решает отделить от «Призрака» в гиперпространстве вместе с собой и Эзрой на борту, чтобы ввести в заблуждение инквизиторий. Они прибывают на базу из эпизода «Из темноты», а вслед за ними — Гранд-инквизитор. После недолгого боя, закончившегося ранением Кэнана, Эзра воспользовался Тёмной стороной Силы, натравив гигантского фырнока на противника, что позволило им сбежать. Вернувшись на «Призрак», Сабин отдаёт Эзре фотографию его родителей, которую она нашла на Лотале. После этого команда «Призрака» отправляет Цыбо к «Фалкраму». | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 10 | |||
|номер эпизода общий = 10 | |||
|русское название = Путь джедая | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Path of the Jedi}} | |||
|режиссер = Дэйв Филони | |||
|сценарист = Чарльз Мюррей | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|5|1|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|3|4|2015}} | |||
|сюжет = Обеспокоенный тем, что Эзра прибегнул к Тёмной стороне, Кэнан приводит ученика в скрытый Храм джедаев в Лотале, чтобы «проверить» его на готовность к обучению. Пока Кэнан остаётся в входа, Эзра проходит внутрь один и сталкивается с серией видений, показывающих, как Гранд-инквизитор убивает Кэнана и остальных членов команды. Посмотрев сквозь иллюзии, Эзра руководствуется бестелесным голосом Гранд-мастера Йоды, который помогает ему признать свой страх и снова оказаться в одиночестве. Кэнан одновременно также говорит с Йодой о своей способности учить Эзру. Йода приводит Эзру к кайбер-кристаллу, который тот использует для создания своего светового меча. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 11 | |||
|номер эпизода общий = 11 | |||
|русское название = Расклад идиота | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Idiot's Array}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Кевин Хоппс | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|19|1|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|10|4|2015}} | |||
|сюжет = Зеб делает ставку в игре Сабакк и проигрывает Чоппера контрабандисту Лэндо Калриссиану, у которого в картах оказался «Расклад идиота» — максимальное очко. Чтобы вернуть дроида Гера соглашается помочь Лэндо доставить контрабанду. Во время получения товара у криминального лорда Азморигана Лэндо обменивает Геру (назвав её рабыней) на поросёнка, который может обнаружить драгоценные металлы под землёй. Гера сбегает в спасательной капсуле. Униженный, Азмориган и его приспешники перехватывают повстанцев на Лотале, но экипаж успешно отгоняет гангстеров. Повстанцы расстались с Лэндо, но не раньше, чем Чоппер украл топливо у контрабандиста. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 12 | |||
|номер эпизода общий = 12 | |||
|русское название = Мираж надежды | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Vision of Hope}} | |||
|режиссер = Стивен Дж. Ли | |||
|сценарист = Генри Гилрой | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|2|2|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|17|4|2015}} | |||
|сюжет = Во время практики в обращении со световым мечом у Эзры случилось раздробленное видение встречи с Галлом Трейвисом, ссыльным сенатором, который сочувствует повстанцам. В тот же день по Голосети Трейвис сообщает о своём прибытии на Лотал. От Зара Леониса Эзра узнаёт, что Каллус планирует использовать сенатора, чтобы заманить повстанцев в ловушку. Вскоре Кэнан находит его и спасает от Каллуса, сбежав в канализацию. К ужасу Эзры, Трейвис оказывается имперским шпионом, который использовал свои антиимперские передачи, чтобы идентифицировать сочувствующих повстанцам. Заподозрив его предательство, Гера перехитрила Трейвиса, не зарядив бластер, который ему отдала. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 13 | |||
|номер эпизода общий = 13 | |||
|русское название = Призыв к действиям | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Call to Action}} | |||
|режиссер = Стюард Ли | |||
|сценарист = Грег Уайзман, Саймон Кинберг | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|9|2|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|24|4|2015}} | |||
|сюжет = Гранд-мофф Уилхафф Таркин прибывает на Лотал, чтобы разобраться с повстанцами. По его приказу Гранд-инквизитор обезглавливает на глазах у Туа и Каллуса коменданта гарнизона Лотал-Сити и начальника местной Академии. В это же время повстанцы решают обратиться к жителям планеты и ближайших систем, чтобы поведать о предательстве Трейвиса. Кэнан решает захватить главную Имперскую башню связи. Повстанцы считали, что у них есть элемент неожиданности, но они не приняли во внимание прибытие Таркина, который определил, куда они нанесут удар. Гранд-инквизитор и Каллус организуют засаду, благодаря которой джедай попал в плен, но Эзра успел обратиться с антиимперской речью по радио. Чтобы прервать трансляцию, Таркин приказывает разбомбить башню. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 14 | |||
|номер эпизода общий = 14 | |||
|русское название = Решение повстанцев | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Rebel Resolve}} | |||
|режиссер = Джастин Ридж | |||
|сценарист = Чарльз Мюррей, Генри Гилрой | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|23|2|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|15|5|2015}} | |||
|сюжет = Команде «Призрака» не удаётся найти Кэнана, поэтому «Фалкрам» убеждает Геру спрятаться. Вопреки приказам Геры, Эзра заключает сделку с Визаго на неопределённую услугу в будущем. От него он узнаёт, что из-за разрушения башни связи Империя вынуждена отправлять все свои сообщения через дроидов-курьеров. Тем временем Кэнана доставляют на звёздный разрушитель Таркина, где его пытает Гранд-инквизитор. Экипаж «Призрака» заменяет дроида-курьера на Чоппера, чтобы он мог получить доступ к данным о Кэнане; выясняется, что Таркин планирует перевести пленника на Мустафар. | |||
}} | |||
{{Эпизод мультсериала | |||
|позиция шаблона = конец | |||
|цвет сезона = #E6771C | |||
|номер эпизода = 15 | |||
|номер эпизода общий = 15 | |||
|русское название = Огонь распространяется | |||
|оригинальное название = {{lang-en|Fire Across the Galaxy}} | |||
|режиссер = Дэйв Филони | |||
|сценарист = Саймон Кинберг | |||
|код серии = | |||
|оригинальная дата = {{date|2|3|2015}} | |||
|трансляция в россии = {{date|22|5|2015}} | |||
|сюжет = Экипаж «Призрака» угоняет имперский транспорт и использует угнанный Зебом и Эзрой СИД-истребитель, который они спрятали, чтобы проникнуть на звёздный разрушитель Таркина в системе Мустафар. Бриджер освобождает Кэнана, пока Гера, Сабин и Зеб пытаются найти путь для спасения; Чоппер, оставшийся на транспорте, связывается с «Фалкрамом»«» и просит помочь. В машинном отделении Эзра и Кэнан встречаются с Гранд-инквизитором в поединке на световых мечах, во время которого Эзра упал с помоста, а Кэнан принял его за мертвеца. Используя два меча, ему удаётся повредить оружие инквизитора, а затем испортить ядерный реактор корабля. Гранд-инквизитор бросается в шахту реактора. Затем вся команда покидает разрушитель в двух истребителях, которых подбирает появившийся флот Альянса Повстанцев. На борту «Призрака» повстанцев приветствует Бейл Органа и «Фалкрам» — Асока Тано, рассказав им о существующем восстании. | |||
Таркин возвращается на Лотал в сопровождении Дарта Вейдера. | |||
}} | |||
=== Второй сезон === | === Второй сезон === | ||
=== Третий сезон === | === Третий сезон === |
Версия от 23:33, 9 марта 2021
Ниже представлен список эпизодов мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы».
Сезон | Эпизодов | Премьера | |||
---|---|---|---|---|---|
Премьера | Финал | ||||
Короткометражки | 4 | 11 августа 2014 | 1 сентября 2014 | ||
1 | 15 | 3 октября 2014 | 2 марта 2015 | ||
2 | 22 | 20 июня 2015 | 30 марта 2016 | ||
3 | 22 | 24 сентября 2016 | 25 марта 2017 | ||
4 | 16 | 16 октября 2017 | 5 марта 2018 |
Список эпизодов
Короткометражки
№. в сезоне | Название | Режиссёр(ы) | Сценарист(ы) | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
---|---|---|---|---|---|
1 | Аппарат в Призраке англ. The Machine in the Ghost | Дэйв Филони | Грег Уайзман | 11 августа 2014 | ноябрь 2014 |
После рейда на имперский конвой снабжения «Призрак» и его команда — Гера, Кэнан и Чоппер — преследуются истребителями TIE, которые уничтожают щиты и систему связи на «Призраке». После боя остаётся только один TIE, и вместо того, чтобы следовать противоречивым приказам Кэнана и Геры, Чоппер уничтожает его сам. | |||||
2 | Атака искусством англ. Art Attack | Джастин Ридж | Грег Уайзман | 18 августа 2014 | ноябрь 2014 |
Сабин проникает на посадочную платформу СИД-истребителей и устраивает диверсию, позволяющую «Призраку» скрыться. Она играет со штурмовиками, насмехаясь над ними. | |||||
3 | Путаница англ. Entanglement | Джастин Ридж | Генри Гилрой, Саймон Кинберг | 25 августа 2014 | ноябрь 2014 |
Зеб идёт по улице в Лотал-Сити, полагая, что это согласованный пункт встречи с Кэнаном. Он сталкивается с двумя штурмовиками, преследующими продавца фруктами. Когда штурмовики попытались его застрелить, они случайно вызывают утечку топлива в СИД-истребителе, который взрывается. | |||||
4 | Дэйв Филони англ. Property of Ezra Bridger | Дэйв Филони | Саймон Кинберг | 1 сентября 2014 | ноябрь 2014 |
Эзра становится свидетелем сражения между «Призраком» и СИД-истребителем; последний был сбит. Ему удаётся открыть люк, но пилот СИДа — барон Вален Рудор — не выражает благодарности за спасение и вместо этого упрекает Эзру поломку люка. Эзра крадёт несколько предметов у барона, включая шлем. Тот открыл огонь, но был обездвижен энергетической рогаткой мальчишки. | |||||
Первый сезон
№. общий | №. в сезоне | Название | Режиссёр(ы) | Сценарист(ы) | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | 1 2 | Искра мятежа англ. Spark of Rebellion | Стюард Ли, Стивен Дж. Ли, Дэйв Филони | Саймон Кинберг | 3 октября 2014 | 26 декабря 2014 |
Эзра Бриджер — мальчик-сирота, проживающий в столице Лотала, планеты Внешнего кольца. Ненароком он вмешивается в кражу бластерных винтовок у Галактической Империи членами команды корабля «Призрак» — человеком Кэнаном Джаррусом,мандалоркой Сабин Врен и ласатом Гаразебом «Зебом» Оррелиосом. В итоге Эзра попадаетна корабль, где встречает капитана-тви’леку Геру Синдуллу и её дроида С-10P «Чоппер». Эзра находит световой меч и голокрон в комнате Кэнана и крадёт последний. Винтовки продают, чтобы купить еду и информацию у дилера чёрного рынка и криминального лорда Цикатро Визаго. Пища предоставляется беженцам на Лотале, в то время как информация приводит их к местонахождению нескольких вуки, захваченных Империей. Однако это была ловушка, подстроенная агентом Имперской службы безопасности Александром Каллусом, и Эзра попадает в плен. Находясь в камере, Эзра сосредоточившись, нечаянно для себя открывает голокрон и видит сообщение от Оби-Вана Кеноби. Он оказывается спасён командой «Призрака» после того, как узнаёт, куда были отправлены вуки. Во время спасения вуки, Кэнан использует световой меч — он джедай. Узнав, что сирота открыл голокрон, Кэнан предлагает ему стать его учеником. | ||||||
3 | 3 | Дроиды в беде англ. Droids in Distress | Стюард Ли | Грег Уайзман | 13 октября 2014 | 13 февраля 2015 |
Команда «Призрака» вновь решила украсть партию вооружения для Визаго из-под носа исполняющей обязанности губернатора Лотала в её временное отсутствие на планете министра Маркет Туа, обслуживаемой C-3PO и R2-D2. Оружием оказываются дезинтеграторы, запрещённые Галактическим сенатом после их использования в геноциде ласат (к которым отсидится и Зеб). Каллус перехватывает сигнал бедствия «попавшего в беду» C-3PO и следует за «Призраком» к Лоталу. В последующей стычке Эзра спасает Зеба с помощью Силы. Затем Кэнан возвращает двух дроидов их законному владельцу Бейлу Органе, который просматривает записи R2-D2 о действиях команды повстанцев. | ||||||
4 | 4 | Полёт на истребителе англ. Fighter Flight | Стивен Дж. Ли | Кевин Хоппс | 20 октября 2014 | 20 февраля 2015 |
Чоппер вызывает драку между Эзрой и Зебом, поэтому Гера отправляет их за покупками, прося принести мейлурен (этот фрукт на самом деле на Лотале не растёт) Оказалось, что мейлурены сейчас есть на планете — но у Империи. Попытка Эзры украсть фрукт приводит к краже Зебом истребителя, на котором они скрываются. На пути к «Призраку» они натыкаются и уничтожают конвой, вёзшей арестантов — семью фермера Морада Сумара, друга родителей Эзры, и партию мейлуренов. После того, как Зеб якобы «разбил» истребитель, Гера замечает, что Эзра и Зеб более дружелюбны друг к другу. | ||||||
5 | 5 | Возрождение старых мастеров англ. Rise of the Old Masters | Стюард Ли | Генри Гилрой | 27 октября 2014 | 27 февраля 2015 |
Эзра начал обучение, но и ученику, и учителю очень трудно. Во время просмотра Голосети повстанцы обнаруживают запись, сообщающую, что магистр-джедай Луминара Ундули выжила после окончания Войн клонов и содержится в имперской тюрьме строгого режима на Стайджен-Прайм. Расстроенный собственной неспособностью преподавать, Кэнан ведёт свою команду на спасение Луминары, надеясь, что она станет более способным учителем для Эзры. Добравшись до места назначения, обнаруживается, что магистр давно умерла, а что её останки используются инквизиторием (организацией по борьбе с джедаями и их учением) в качестве приманки, чтобы заманить джедаев в ловушку. Еле уйдя от Гранд-инквизитора, Кэнан решает сам обучить Эзру. | ||||||
6 | 6 | Ломая ранги англ. Breaking Ranks | Стивен Дж. Ли | Грег Уайзман | 3 ноября 2014 | 6 марта 2015 |
Эзра работает под прикрытием в качестве курсанта Имперской Академии, чтобы предотвратить доставку кайбер-кристаллов. Благодаря Силе он доказывает, что является самым способным учеником в классе, наравне с Заром Леонисом и Джаем Келлом. После завершения миссии Эзра обнаруживает, что Гранд-иИнквизитор, заметив «способности» его и Джая, собирается их убить. С помощью Зара Джаю и Эзре удаётся скрыться прячется, а сам он остаётся в Академии, выяснить судьбу своей пропавшей сестры. | ||||||
7 | 7 | Из тьмы англ. Out of Darkness | Стюард Ли | Кевин Хоппс | 10 ноября 2014 | 13 марта 2015 |
Из-за выходок Чоппера Эзра и Зеб забывают провести осмотр спасательного челнока. На нём Гера и Сабин отправляются на заброшенную астероидную базу Галактической Республики, чтобы забрать припасы, предоставленные «Фалкрамом», анонимным информатором, с которым общалась Гера. Из-за протечки топливного бака на челноке они остаются на базе, кишащей хищниками. Они работают вместе, чтобы дождаться прибытия «Призрака». Тем самым Сабин преодолевает свои проблемы с доверием, а Гера велит ей верить в растущее восстание. | ||||||
8 | 8 | День Империи англ. Empire Day | Стивен Дж. Ли | Генри Гилрой | 17 ноября 2014 | 20 марта 2015 |
Повстанцы уничтожают новый прототип СИД-истребителя во время парада, посвящённого 15-летию создания Империи. Эзра, который родился в тот же день, озабочен своими чувствами к пропавшим родителям и отказывается от миссии. Вскоре он обнаруживает, что друг его родителей, родианец Цыбо разыскивается Империей. Цыбо «находится» в подвале старого дома Эзры, где тот рассказывает, что его родители были арестованы за радиопередачи против Империи, после чего Цыбо начал работать на имперцев — он согласился на вживление кибернетического имплантата с важной информацией, а потом сбежал. Повстанцы вывозят его с Лотала. Пока Кэнан и Эзра уводили погоню во главе с Гранд-инквизитором в сторону, Цыбо рассказывает Гере о том, что случилось с родителями Эзры. | ||||||
9 | 9 | Силы прибывают англ. Gathering Forces | Стюард Ли | Грег Уайзман | 24 ноября 2014 | 27 марта 2015 |
Во время погони имперцам удаётся прикрепить маяк к корпусу челнока, который Кэнан решает отделить от «Призрака» в гиперпространстве вместе с собой и Эзрой на борту, чтобы ввести в заблуждение инквизиторий. Они прибывают на базу из эпизода «Из темноты», а вслед за ними — Гранд-инквизитор. После недолгого боя, закончившегося ранением Кэнана, Эзра воспользовался Тёмной стороной Силы, натравив гигантского фырнока на противника, что позволило им сбежать. Вернувшись на «Призрак», Сабин отдаёт Эзре фотографию его родителей, которую она нашла на Лотале. После этого команда «Призрака» отправляет Цыбо к «Фалкраму». | ||||||
10 | 10 | Путь джедая англ. Path of the Jedi | Дэйв Филони | Чарльз Мюррей | 5 января 2015 | 3 апреля 2015 |
Обеспокоенный тем, что Эзра прибегнул к Тёмной стороне, Кэнан приводит ученика в скрытый Храм джедаев в Лотале, чтобы «проверить» его на готовность к обучению. Пока Кэнан остаётся в входа, Эзра проходит внутрь один и сталкивается с серией видений, показывающих, как Гранд-инквизитор убивает Кэнана и остальных членов команды. Посмотрев сквозь иллюзии, Эзра руководствуется бестелесным голосом Гранд-мастера Йоды, который помогает ему признать свой страх и снова оказаться в одиночестве. Кэнан одновременно также говорит с Йодой о своей способности учить Эзру. Йода приводит Эзру к кайбер-кристаллу, который тот использует для создания своего светового меча. | ||||||
11 | 11 | Расклад идиота англ. Idiot's Array | Стюард Ли | Кевин Хоппс | 19 января 2015 | 10 апреля 2015 |
Зеб делает ставку в игре Сабакк и проигрывает Чоппера контрабандисту Лэндо Калриссиану, у которого в картах оказался «Расклад идиота» — максимальное очко. Чтобы вернуть дроида Гера соглашается помочь Лэндо доставить контрабанду. Во время получения товара у криминального лорда Азморигана Лэндо обменивает Геру (назвав её рабыней) на поросёнка, который может обнаружить драгоценные металлы под землёй. Гера сбегает в спасательной капсуле. Униженный, Азмориган и его приспешники перехватывают повстанцев на Лотале, но экипаж успешно отгоняет гангстеров. Повстанцы расстались с Лэндо, но не раньше, чем Чоппер украл топливо у контрабандиста. | ||||||
12 | 12 | Мираж надежды англ. Vision of Hope | Стивен Дж. Ли | Генри Гилрой | 2 февраля 2015 | 17 апреля 2015 |
Во время практики в обращении со световым мечом у Эзры случилось раздробленное видение встречи с Галлом Трейвисом, ссыльным сенатором, который сочувствует повстанцам. В тот же день по Голосети Трейвис сообщает о своём прибытии на Лотал. От Зара Леониса Эзра узнаёт, что Каллус планирует использовать сенатора, чтобы заманить повстанцев в ловушку. Вскоре Кэнан находит его и спасает от Каллуса, сбежав в канализацию. К ужасу Эзры, Трейвис оказывается имперским шпионом, который использовал свои антиимперские передачи, чтобы идентифицировать сочувствующих повстанцам. Заподозрив его предательство, Гера перехитрила Трейвиса, не зарядив бластер, который ему отдала. | ||||||
13 | 13 | Призыв к действиям англ. Call to Action | Стюард Ли | Грег Уайзман, Саймон Кинберг | 9 февраля 2015 | 24 апреля 2015 |
Гранд-мофф Уилхафф Таркин прибывает на Лотал, чтобы разобраться с повстанцами. По его приказу Гранд-инквизитор обезглавливает на глазах у Туа и Каллуса коменданта гарнизона Лотал-Сити и начальника местной Академии. В это же время повстанцы решают обратиться к жителям планеты и ближайших систем, чтобы поведать о предательстве Трейвиса. Кэнан решает захватить главную Имперскую башню связи. Повстанцы считали, что у них есть элемент неожиданности, но они не приняли во внимание прибытие Таркина, который определил, куда они нанесут удар. Гранд-инквизитор и Каллус организуют засаду, благодаря которой джедай попал в плен, но Эзра успел обратиться с антиимперской речью по радио. Чтобы прервать трансляцию, Таркин приказывает разбомбить башню. | ||||||
14 | 14 | Решение повстанцев англ. Rebel Resolve | Джастин Ридж | Чарльз Мюррей, Генри Гилрой | 23 февраля 2015 | 15 мая 2015 |
Команде «Призрака» не удаётся найти Кэнана, поэтому «Фалкрам» убеждает Геру спрятаться. Вопреки приказам Геры, Эзра заключает сделку с Визаго на неопределённую услугу в будущем. От него он узнаёт, что из-за разрушения башни связи Империя вынуждена отправлять все свои сообщения через дроидов-курьеров. Тем временем Кэнана доставляют на звёздный разрушитель Таркина, где его пытает Гранд-инквизитор. Экипаж «Призрака» заменяет дроида-курьера на Чоппера, чтобы он мог получить доступ к данным о Кэнане; выясняется, что Таркин планирует перевести пленника на Мустафар. | ||||||
15 | 15 | Огонь распространяется англ. Fire Across the Galaxy | Дэйв Филони | Саймон Кинберг | 2 марта 2015 | 22 мая 2015 |
Экипаж «Призрака» угоняет имперский транспорт и использует угнанный Зебом и Эзрой СИД-истребитель, который они спрятали, чтобы проникнуть на звёздный разрушитель Таркина в системе Мустафар. Бриджер освобождает Кэнана, пока Гера, Сабин и Зеб пытаются найти путь для спасения; Чоппер, оставшийся на транспорте, связывается с «Фалкрамом»«» и просит помочь. В машинном отделении Эзра и Кэнан встречаются с Гранд-инквизитором в поединке на световых мечах, во время которого Эзра упал с помоста, а Кэнан принял его за мертвеца. Используя два меча, ему удаётся повредить оружие инквизитора, а затем испортить ядерный реактор корабля. Гранд-инквизитор бросается в шахту реактора. Затем вся команда покидает разрушитель в двух истребителях, которых подбирает появившийся флот Альянса Повстанцев. На борту «Призрака» повстанцев приветствует Бейл Органа и «Фалкрам» — Асока Тано, рассказав им о существующем восстании. Таркин возвращается на Лотал в сопровождении Дарта Вейдера. | ||||||
Второй сезон
Третий сезон
Четвёртый сезон
№. общий | №. в сезоне | Название | Режиссёр(ы) | Сценарист(ы) | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
---|---|---|---|---|---|---|
60 61 | 1 2 | Герои Мандалора англ. Heroes of Mandalore | Стюард Ли Саул Руиз | Генри Гилрой, Стивен Мелчинг Кристофер Йост | 16 октября 2017 | 2 апреля 2018 3 апреля 2018 |
Спустя несколько месяцев после разгрома на Атоллоне команда «Призрака» возвращается в сектор Мандалор, чтобы поддержать клан Вренов в борьбе против Империи. Кэнан, Эзра и Сабин возглавляют атаку на аванпост, в котором содержиться отец Сабин, однако это оказывается ловушкой. Повстанцев выручает Бо-Катан Крайз. Она, как сестра убитой в конце Войн клонов Молом герцогини Сатин, претендует на трон, а потому Сабин безуспешно пытается вручить ей Тёмный меч. Затем по наводке Крайз повстанцы атакуют конвой, который перевозил Алриха Врена в столицу для казни и спасают узника. Тем временем Империя применяет новое оружие против Урсы и её людей. Когда «Призрак» прибывает на базу, то обнаруживает пепелище — никто, кроме матери и брата Сабин не выжил. Запись применение этого оружия показывает Трауну Тайбер Саксон, сменивший брата на посту губернатора. Оружие это было разработано Сабин во время обучения в Академии; оно выживает мандалорскую броню, не трогая имперскую. Сабин то же пересказывает Бо-Катан и убеждает её помочь в рейде на разрушитель губернатора. Рейд проваливается — изобретательница попадает в плен, и Саксон требует завершить работу над проектом. Сабин же перекалибровывает оружие, направляя его против имперцев, а затем уничтожает. В лагере Бо-Катан принимает Тёмный меч и присягу ряда кланов и Защитников. | ||||||
62 63 | 3 4 | Во имя Восстания англ. In the Name of the Rebellion | Серджио Паез Боско ЭнДжи | Гари Уитта Мэтт Мичновец | 23 октября 2017 | 4 апреля 2018 5 апреля 2018 |
Кэнан, Эзра и Сабин возвращаются к повстанцам на Явине IV. Одновременно туда прибывает эскадрилья Геры, значительно потрёпанная имперцами. Каллус предполагает, что большую роль в разгроме играет ретрансляционная станция связи на Джилинди, поэтому Мон Мотма поручает Бриджеру установить аппаратуру, которая позволяла бы подслушивать Империю. Многим этот план не нравиться, и канцлера Альянса призывают разрешить уничтожить станцию. В том же стиле к Мотме с помощью голограммы обращается Со Геррера, критикующий методы Альянса; в ответ он сам подвергается критике, ведь он экстремист. И всё-же Эзра, Сабин и Чоппер беруться за задание. Сабин нечаянно перехватывает связь, и их раскрывают. Прежде чем их подобрала Гера, троицу спасает Со, бомбит станцию и уходит в гиперпространство, отказываясь передать своих «пассажиров» «Призраку». Геррера убеждает Эзру помочь ему в поисках секретного оружия, которое по убеждению Со, строит Империя. И хотя джедай, Сабин и Чоппер ему не поверили, соглашаются. Вместе они проникают на Имперский корабль который замаскирован под гражданский транспортник. Там Со обнаруживает огромный кайбер-кристалл, а Сабин — инженеров, которых переправляют с Корусанта на Джеду. Когда попытка забрать кристалл проваливпется, Геррера дестабилизирует его и сбегает. Эзра и Сабин забирают инженеров и покидаю грузовик, который взрывается в тот момент, когда начинается стыковка со звёздным разрушителем. | ||||||
64 | 5 | Оккупация англ. The Occupation | Стюард Ли | Кристофер Йост | 30 октября 2017 | 9 апреля 2018 |
Райдер Азади сообщает, что завод на Лотале начал выпуск СИД-защитников. Команда «Призрака» с помощью Визаго проникают на максимально охраняемую, загрязнённую планету. Почти все сторонники Альянса, включая Старого Джо, обнаружены и казнены. Райдер и старый приятель Эзры по Акадении Джарай Келл вывозят команду «Призрака» загород. Они расстроены, что Альянс не в состоянии нанести удар по Лоталу, но Эзра предлагает остановить производство истребителей своими силами. | ||||||
65 | 6 | Полёт Защитника англ. Flight of the Defender | Саул Руиз | Дэйв Филони, Генри Гилрой | 30 октября 2017 | 10 апреля 2018 |
Повстанцы наблюдают за лётной базой, на которой проходят испытания СИД-защитника. Сабин и Эзра решают проникнуть на истребитель и урасть его бортовой самописец для изучения. Но тут прибывает Траун, и вместо самописца они крадут весь СИД. Ввиду наличия механизма самоуничтожения Эзра сажает защитника и вместе с Сабин забирает самописец и гипердвигатель, который они прячут в пещерах. Имперские патрули во главе с Прайс и правой рукой Трауна воином-ногри Рухом почти находят похитителей, которым, однако, повезло: их нашёл редкий белоснежный Лотоволк, который своим дыханием усыпляет Сабин и довозит её, Эзру и самописец до лагеря. Прежде чем раствориться, он шепчет Бриджеру слово «Дьюм», над значением которого джедай начинает задумываться. | ||||||
66 | 7 | Родственные англ. Kindred | Серджио Паез | Дэйв Филони, Генри Гилрой | 6 октября 2017 | 11 апреля 2018 |
Джай, Эзра и Зеб отправляются за припрятанным гипердвигателем. Зебу удаётся вывезти его, а вот за Эзрой и Джаем увязывается Рух, которому удаётся прикрепить маячок на спидер. Оторвавшиеся на спидере друзья возвращаются в лагерь, чем выдают его расположение. Гера и Чоппер ставят новый гипердвигатель на старый шаттл Райдера и с трудом, но покидают систему, чтобы передать самописец Альянсу для расшифровки. Остальные под натиском людей Прайс уходят в горы, которые имперцы пытаются сровнять с землёй. Тут появляется тот самый белый Лотоволк в попровождении своих серых собратьев и проводит повстанцев по туннелю наружу. «Снаружи» оказалось брошенное поселение древних джедаев, причём оно расположено в другом полушарии планеты по отношению к тому месту, где путники вошли в туннель... Как решают джедаи, белый волк — посланник Силы, призванный прояснить истинные цели имперского присутствия на Лотале. | ||||||
67 | 8 | Командиры краулера англ. Crawler Commandeers | Боско ЭнДжи | Мэтт Мичновец | 6 ноября 2017 | 12 апреля 2018 |
Рядом с новым лагерем повстанцев работает краулер Горной гильдии, выжигавший поверность в добыче руды. Вскоре его захватывают, чтобы связаться с Герой. Однако капитан краулера успевает остановить машины и тем самым обратил на себя внимание «центра». Пока Эзра пытается убедить оператора «центра» что всё в порядке, Зеб обнаруживает рабов, что обеспечивали работу краулера. Среди них находиться Цикатро Визаго, которого Империя за помощь повстанцам продала гильдии. Эзре не удаётся успокоить собеседника, а потому скоро на проверку прилетят местные имперцы. Визаго и Зеб «играют» перед штурмовиками роли капитана и надзирателя и способствуют тому, что Империя передаёт гильдии «отбой». Гера сообщает, что ей удалось убедить комадование Альянса начать немедленную атаку на завод, так что Эзра будет координировать действия с земли. | ||||||
68 | 9 | Атака повстанцев англ. Rebel Assault | Стюард Ли | Дэйв Филони, Стивен Мелчинг | 13 ноября 2017 | 16 апреля 2018 |
Пока команда на земле устраивает уничтожение зенитных батарей, Гера, получившая звание генерала, начинает атаку во главе с эскадрильей X-wing’ов; им удаётся сбить лёгкий крейсер и разрушитель, а Гере — СИД-защитника, которого пилотировал Вульт Скерис. Траун тоже подготовился, спрятав в атмосфере планеты сотни СИДов. Так что живыми, хоть и сбитыми, оказались только Гера с Чоппером и Март. Марту и Чопперу удаётся скрыться, а вот Геру «взял» Рух. Кэнан в одиночку едет в Лотал-Сити, где упало большинство сбитых, но его на трассе останавливает белый Лотоволк. Из-за этой задержки Кэнан «случайно» встречается со сбежавшими. Он решает довезти их до лагеря, а не отправляться дальше. | ||||||
69 | 10 | Ночь джедая англ. Jedi Night | Саул Руиз | Дэйв Филони, Генри Гилрой | 19 февраля 2018 | 17 апреля 2018 |
Таркин связывается с Трауном и сообщает, что Орсон Кренник перебивает финансирование производства защитников на свой проект, а потому гранд-адмиралу нужно немедленно поговорить с императором. Траун на своём флагмане улетает на Корусант, вручая ситуацию в руки Прайс. Та занята допросами и пытками Геры, план по освобождению которой уже готов. Кэнан, Эзра и Сабин ночью проникают в командный центр на планерах, стилизованных под местных летучих мышей. Пока последние маскируются под штурмовиков и сядятся на транспортник, первый находит в кабинете Таруна каликори Геры, а в кабинете отлучившейся Прайс его владелицу. Штурмовики Эзра и Сабин берут транспротник и подбирают беглецов. Однако вскоре их обнаруживают, и Кэнан приказывает садиться на топливной базе в надежде переждать. Прайс атакует базу только с земли, но чтобы предотвратить взлёт повстанцев приказывает стрелять в цистерны с топливом, что вызывает взрыв. Кэнан использует Силу, чтобы удержать взывную волну и огонь, чем даёт возможность остальным бежать, и погибает. | ||||||
70 | 11 | ДЬЮМ англ. DUME | Серджио Паез | Дэйв Филони, Кристофер Йост | 19 февраля 2018 | 18 апреля 2018 |
Всё топливо сгорело, и заводы вынужденны прекратить работу. Чтобы скрыть это Прайс устраивает парад победы и сгоняет туда работников. Траун связывается с ней и критикует, что смерть одного джедая такого не стоила. Сабин и Зеб отправляются портить «праздник», а Эзра в отчаянии и депрессии ввиду смерти друга и учителя бесцельно бродит по пусташам. Его находят Лотоволки и приводят к своему вожаку, гигантскому белому волку по кличке Дьюм. Тот даёт ему камень с рисунками и приказывает вернуться в Храм джедаев, здесь, на Лотале. Меж тем Зеб и Сабин понимают цели Прайс и отказываются от саботажа, но их обнаруживает Рух. Ногри скручивают, Сабин разрисовывает его тело граффити и отправляет Империи в знак того, что Восстание не закончилось. Гера тоже скорбит, но справляется с отчаянием и добавляет в семейный каликори значок, символизирующий Кэнана. Когда все снова собираются вместе, генерал говорит, что Джаррус выполнил миссию, остановив производство. Эзра убеждает повстанцев наведаться в Храм. | ||||||
71 | 12 | Волки и дверь англ. Wolves and a Door | Дэйв Филони, Боско ЭнДжи | Дэйв Филони | 26 февраля 2018 | 19 апреля 2018 |
Эзра, Гера, Сабин, Зеб и Чоппер возвращаются в Храм джедаев. Его раскапывают и исследуют шахтёры Горной гильдии вместе с имперцами во главе с министром Хайданом, и он близок к раскрытию тайн храма. Эзра и Сабин переодеваются штурмовиками и находят пока не исследованную Империей фреску, изобжающую Богов Мортиса. Сабин расшифровывает смысл этого изображения с помощью камня с рисунками, что дал Бриджеру волк Дьюм. Джедай, используя Силу, открывает портал, ведущий внутрь, а когда повстанцев обнаруживают, прыгает в закрывающийся проход. | ||||||
72 | 13 | Мир между мирами англ. A World Between Worlds | Дэйв Филони, Стюард Ли | Дэйв Филони | 26 февраля 2018 | 23 апреля 2018 |
Пленную Сабин допрашивает Хайдан, и по его просьбе раскрывает смысл фрески. Хайдан же раскрывает истинный смысл изначального присутствия Империи на Лотале: императору было известно, что на планете есть скрытый джедайский храм, обладающий средством к разрушению барьеров между жизнью и смертью как к последней ступеньке на его пути к контролю Силы во всей вселенной. С помощью министра Сабин понимает, как деактивировать портал, но прежде чем ей удалось рассказать это собеседнику, её «вытащила» Гера.
Эзра бродит в космической пустоте, где есть только двери-порталы и соединяющие их дорожки, слышит голоса джедаев прошлого и будущего. Однако он тут не один: на одном из порталов сидит птица Конвор, которая всегда находилась рядом с Асокой. Саму Асоку видно в портале: она сражается с Вейдером в разрушающемся храме на Малакоре. В тот момент, когда ситх собирался добить бывшего джедая, Эзра через «дверь» вытаскивает девушку к себе, таким образом спасая её и перенося в будущее. Затем Бриджер пытается провернуть то же с порталом, в котором видит смерть Кэнана, но его отговаривает Асока, ведь если Джарррус окажется здесь, то там, в прошлом, Эзра и остальные погибнут в огне, что сдерживал джедай. В другом портале находиться Дарт Сидиус, который, благодаря действиям Эзры, теперь может проникнуть в Мир между мирами. Сидиус не успевает физический выйти из своего портала, поскольку Бриджер и Тано убегают через свои порталы; на прощание Асока обещает найти Эзру. Эзра выходит из Храма и благодаря подсказке Сабин, активирует фреску на деактивацию портала, но Боги начинают разрушать весь Храм. С трудом Чоппер вывозит всех из долины, в которой они находились. Затем они возвращаются, но находят лишь поле: храм, вместе с имперцами, просто растворился. Теперь Эзра примиряется со смертью учителя, соглашаясь с доводами Асоки; белый Лотоволк уходит. | ||||||
73 | 14 | Надежда глупца англ. A Fool's Hope | Дэйв Филони, Саул Руиз | Генри Гилрой, Стивен Мелчинг | 5 марта 2018 | 24 апреля 2018 |
Гера, Рекс и Каллус убеждают Хондо, его нового бизнес-партнёра Мелча, Грегора, Вульфа и Кетсу Оно помочь в освобождении Лотала. Меж тем Эзре приходит видение, в котором император возвращает Трауна на Лотал, а потому действовать нужно быстро.
Райдер связывается с Прайс и предлагает сдать повстанцев в обмен на свою безопасность; губернатор вместе с Рухом атакуют лагерь, уничтожают трофейный краулер и берут в плен всех присутствующих. Прайс предлагает Райдеру выйти и рассказать о своём предательстве, но Азади отказывается и поясняет, что это было лишь уловкой, чтобы вымануть её из командного центра. Эзра призывает Лотоволков, которые быстро расправляются со штурмовиками, а прибывшая на борту «Призрака» Гера с новыми сторонниками уничтожает челноки имперцев. Губернатор сдаётся в плен. | ||||||
74 75 | 15 16 | Воссоединение семьи и прощание англ. Family Reunion and Farewell | Дэйв Филони, Боско ЭнДжи, Серджио Паез | Дэйв Филони, Генри Гилрой, Кири Харт, Саймон Кинберг, Стивен Мелчинг | 5 марта 2018 | 25 апреля 2018 |
Повстанцы заставляют Прайс дать коды доступа к командному центру в Лотал-Сити, и вместе с ней в качестве пленника им удаётся захватить мостик. Они планируют отдать имперским войскам приказ собраться в центре и запустить его в космос с последующим самоуничтожением. Рух подслушивает план и предупреждает Трауна, который поручает ему отключить планетарный щит. Каллус отдает приказ об эвакуации, и все имперские силы входят в командный центр, но прежде чем они успевают стартовать, появляется Траун и размещает свой звёздный разрушитель прямо над городом. Как только Рух отключает генераторы щитов, Траун приказывает мятежникам сдаться, и начнет бомбардировку города. Эзра решает сдаться, чтобы задержать Трауна, в то время как Гера разделяет повстанцев для атаки на генераторный зал.
Траун на борту своего разрушителя приводит Эзру к голограмме «доброго» Шива Палпатина. Когда гранд-адмирал удалается, Палпатин говорит, что перед Бриджером — часть лотальского храма, которую собрали и привезли специально для него. Внутри постройки Эзра видит родителей, которые зовут его обедать; Палпатин предлагает джедаю открыть дверь и остаться с близкими. Однако Эзра отпускает родителей, из-за чего постройка рушиться, а голограмма портиться и представляет настоящего Палпатина. В отместку император приказывает гвардии расправиться с пленником, но тому удаётся бежать. В центре меж тем идёт сражение между повстанцами и запертыми имперцами. В итоге Грегор убит, а Мелч ранен; Зеб с рукопашном бою убивает Руха и сообщает через об этом через комлинк погибшего Трауну; Каллус активирует щит. А в лагере повстанцев после внезапной атаки Империи прихолят в себя Март, Вульф и Визаго. Они понимают, что имперцы забрали последние оставшиеся трофейные транспротники, поэтому эвакуировать своих после выполения плана не удастся. Март поднимает «Призрака» в космос, чтобы по тайному запасному плану Эзры, о котором тот сообщил только ему, Марту, передать сигнал о помощи на нулевой частоте, хотя ей никто не пользуется. Вскоре помощь приходит — это пёргиллы, которые легко уничтожают стоящий на орбите 7-й флот и спускаются в атмосферу. Эзра захватывает мостик разрушителя Трауна и блокирует двери, чтобы пробивающиеся штурмовики не прошли. Пёргиллы обхватывают своими щупальцами этот корабль, на мостике «заключая в объятия» и гранд-адмирала, а чтобы тот не вырвался, Бриджер сдерживает его с помощью Силы, и потому не реагирует на приказ Геры уйти. Пёргиллы прыгают в гиперпространство, уводя с собой разрушитель; Рексу не удаётся отследить траекторию их прыжка. Теперь, когда препятствий нет, Чоппер поднимает командный центр в воздух; Райдер предлагает Прайс уйти с ним, но та отказывается покинуть мостик. Март подбирает выживших, и центр самоуничтожается. Оставшихся имперцев арестовывают местные жители, на «Призраке» повстанцы заслушивают записанное обращение Бриджера. Пять лет спустя Сабин живёт в старом убежище Эзры, ведь контратака Империи так и не произошла. От её имени идёт рассказ о судьбе экипажа «Призрака»: Гера, Чоппер и Рекс сражались в Битве при Эндоре, причём с пополнением — у Геры родися сын от Кэнана, Джейсен. После подписания Галактического соглашения Зеб и Каллус улетели на Лира-Сан, где Александра приняли как своего. На Лотал прилетает Асока, вместе с которой Сабин отправляется на поиски гранд-адмирала и Эзры Бриджера. | ||||||