Редактирование: Симпсоны (сезон 1)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Примечание. Ваши правки будут показаны в статье только после их проверки участником с соответствующими правами.

Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».
Если отменяемые вами изменения не вандализм, пожалуйста, допишите причину в описании правки.

Текущая версия Ваш текст
Строка 2: Строка 2:
  |мультсериал        = Симпсоны
  |мультсериал        = Симпсоны
  |примечание          =  
  |примечание          =  
  |название            = Симпсоны (сезон 1)
  |название            = Симпсоны. Сезон 1
  |ориг. название      = The Simpsons (season 1)
  |ориг. название      =  
  |ориг. название язык = en
  |ориг. название язык =  
  |изображение        = The Simpsons - The Complete 1st Season.jpg
  |изображение        =  
  |номер сезона        = 1
  |номер сезона        = 1
  |количество эпизодов = 13
  |количество эпизодов = 13
Строка 12: Строка 12:
  |окончание          = 13 мая 1990
  |окончание          = 13 мая 1990
}}
}}
'''Первый сезон''' американского [[мультсериал]]а «[[Симпсоны]]» транслировался на телеканале ''FOX'' с [[17 декабря]] [[1989 год|1989]] по [[13 мая]] [[1990 год|1990]], сезон начинается с рождественского специального эпизода «[[Симпсоны готовят на открытом огне]]». Исполнительными продюсерами сезона были [[Мэтт Грейнинг]], [[Джеймс Брукс]] и [[Сэм Саймон]].{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=16–17}} Премьера в России состоялась [[1 января]] [[1997 год]]а на телеканале ''РЕН ТВ''.
'''Симпсоны''' — первый сезон [[мультсериал]]а, начался [[17 декабря]] [[1989 год]]а и закончился [[13 мая]] [[1990 год]]а. Состоит из 13 эпизодов, начиная с рождественского спецвыпуска «[[Симпсоны готовят на открытом огне]]». Исполнительными продюсерами первого сезона были [[Мэтт Грейнинг]], Джеймс Л. Брукс и Сэм Саймон.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=16–17}}
__TOC__
Первоначально первым эпизодом этого сезона должен был стать «[[В один из волшебных вечеров]]», который должн был познакомить зрителей с главными героями<ref name="Groening"/>. Однако, после первого просмотра эпизода, продюсеры обнаружили, что анимация была настолько плохой, что 70% всего эпизода надо заново переделывать<ref name="Silverman">{{cite video | people=Silverman, David|date=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «Some Enchanted Evening»| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>. Они решили отодвинуть премьеру, если [[Барт — гений|следующий эпизод]] окажется так же анимирован, как и первая, однако это оказалось не так. В итоге, продюсеры уговорили канал FOX отодвинуть премьеру сериала до 17 декабря и выпустили эпизод «[[Симпсоны готовят на открытом огне]]» первым<ref name="Groening">{{cite video | people=Groening, Matt|date=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>.


Первый сезон выиграл одну премию «Эмми» и номинировался на 4 премии. Хотя различные телепрограммы ограничивались одним эпизодом в категории, «Симпсоны готовят на открытом огне» считается специальным эпизодом и номинировался, помимо остальных эпизодов сезона. Премию выиграл эпизод «[[Жизнь на полную катушку]]» в номинации «Выдающиеся анимационные сериалы». Также эпизод был номинирован на премию «Выдающееся редактирование специальных эпизодов или короткометражек», а эпизод «[[Зов Симпсонов]]» был номинирован на премию «Выдающиеся личные достижения в создании музыки для специальных или комедийных эпизодов». Основная музыкальная тема сериала была сочинена Дэниелом Эльфманом, была номинирована на премию «Выдающиеся достижения в главной музыкальной теме»<ref name="Эмми">[http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php Официальный сайт премии Эмми] «Симпсоны» 1989—1990 ''emmys.org''. Проверено 3 июля 2007 года</ref>.
Это единственный сезон «Симпсонов» без Хэллоуинских эпизодов.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=16–17}}


== Разработка ==
Первоначально первой серией этого сезона должна была стать «[[В один из волшебных вечеров]]», которая должна была познакомить зрителей с главными героями<ref name="Groening"/>, Однако, после первого просмотра эпизода, продюсеры обнаружили, что анимация была настолько плохой, что 70 % всей серии надо заново переделывать<ref name="Silverman">{{cite video | people=Silverman, David|date=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «Some Enchanted Evening»| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>. Они решили отодвинуть премьеру, если [[Барт — гений|следующая серия]] окажется так же анимирована, как и первая, однако это оказалось не так. В итоге, продюсеры уговорили канал FOX отодвинуть премьеру сериала до 17 декабря и выпустили эпизод «[[Симпсоны готовят на открытом огне]]» первым<ref name="Groening">{{cite video | people=Groening, Matt|date=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>.
=== Происхождение Симпсонов ===
{{Main|История Симпсонов|Короткометражки Симпсонов}}
Идея создания сериала осенила [[Мэтт Грейнинг|Мэтта Грейнинга]], когда он зашёл в офис Джеймса Брукса, чтобы предложить серию короткометражных анимационных работ. В то время он был известен как автор популярных комиксов «Жизнь в аду» и собирался предложить именно их, но в конце концов передумал, чтобы не лишаться прав на комиксы. Ему было нужно что-то новое, и тогда он наспех набросал план сериала о жизни американской семьи. Грейнинг назвал персонажей в честь членов собственной семьи и сделал их жёлтыми, чтобы выделить среди остальных.<ref name=inter>{{cite interview |last=Groening |first=Matt |subjectlink=Matt Groening |interviewer=David Bianculli |title=Fresh Air |work=NPR |publisher=WHYY |url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1162008 |location=Philadelphia |date=14 February 2003 |accessdate=8 August 2007}}</ref>


[[Семья Симпсонов]] впервые появилась в качестве короткометражных фильмов на Шоу Трейси Ульман [[19 апреля]] [[1987 год]]а.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=14}} Грейнинг представил аниматорам только базовые эскизы и предположил, что рисунки будут улучшены в процессе производства. Но [[аниматор]]ы лишь скопировали его эскизы.<ref name="americasfirstfamily">{{cite video |people=BBC |date=2000 |title='The Simpsons': America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD) |format=DVD |location=UK |publisher=20th Century Fox}}</ref>
Первый сезон выиграл одну премию «Эмми» и номинировался на 4 премии. Хотя различные телепрограммы ограничивались одним эпизодом в категории, «Симпсоны готовят на открытом огне» считается специальным эпизодом и номинировался, помимо остальных эпизодов сезона. Премию выиграл эпизод «[[Жизнь на полную катушку]]» в номинации «Выдающиеся анимационные сериалы». Также эпизод был номинирован на премию «Выдающееся редактирование специальных серий или короткометражек», а эпизод «[[Зов Симпсонов]]» был номинирован на премию «Выдающиеся личные достижения в создании музыки для специальных или комедийных серий». Основная музыкальная тема сериала была сочинена Дэниелом Эльфманом, была номинирована на премию «Выдающиеся достижения в главной музыкальной теме»<ref name="Эмми">[http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php Официальный сайт премии Эмми] «Симпсоны» 1989—1990 ''emmys.org''. Проверено 3 июля 2007 года</ref>.


=== Производство ===
DVD диск был выпущен 25 сентября 2001 года в США и Канаде и 24 сентября 2001 года в Южной Америке, Европе, ЮАР, Японии, Австралии и на Ближнем Востоке.
{{планируется}}


== Список эпизодов ==
== Эпизоды ==
<onlyinclude>{{Эпизод мультсериала
{{see also|Список эпизодов мультсериала «Симпсоны»}}
|позиция шаблона      = начало
{{Список эпизодов мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|мультсериал    = Симпсоны
|номер эпизода        = 1
|номер сезона   = 1
|номер эпизода общий   = 1
|цвет          = #ABCDEF
|русское название      = Симпсоны готовят на открытом огне
|цвет текст     =  
|оригинальное название = Simpsons Roasting on an Open Fire
|режиссер              = Дэвид Сильверман
|сценарист            = Мими Понд
|код серии            = 7G08
|оригинальная дата     = {{date|17|12|1989}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Во время рождественских покупок Барт сбегает и делает себе татуировку. Вскоре, обнаружив это, Мардж использует все рождественские сбережения Симпсонов, чтобы её удалить. В то же время Гомер узнал, что он не получит рождественскую премию от мистера Бёрнса и у него нет денег для покупки рождественских подарков. Он решает не говорить своей семье о финансовых трудностях и устраивается Санта-Клаусом на работу в супермаркет…
}}
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 2
|номер эпизода общий  = 2
|русское название      = Барт — гений
|оригинальное название = Bart the Genius
|режиссер              = Дэвид Сильверман
|сценарист            = Джон Витти
|код серии            = 7G02
|оригинальная дата    = {{date|14|01|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Барт не может решить тест на определение IQ и подменивает свой тест на тест Мартина Принса, самого умного мальчика в его классе. После обнародования результатов школьный психолог объявил, что Барт — гений, и переводит его в школу для одарённых детей. В связи с этим, Гомер начинает относится к Барту с уважением.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 3
|номер эпизода общий  = 3
|русское название      = Одиссея Гомера
|оригинальное название = Homer’s Odyssey
|режиссер              = Уэсли Арчер
|сценарист            = Джей Коген, Уоллес Володарский
|код серии            = 7G03
|оригинальная дата    = {{date|21|01|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Класс Барта посещает Спрингфилдскую атомную электростанцию, где Гомер, пытаясь показать классу сына, как он хорошо работает, устраивает аварию и Гомера увольняют. Он не может найти себе новую работу и в отчаянии решает спрыгнуть с моста…
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 4
|номер эпизода общий  = 4
|русское название      = Нет места позорней дома
|оригинальное название = There’s No Disgrace Like Home
|режиссер              = Грег Ванзо, Кент Баттерворт
|сценарист            = Эл Джин, Майк Рейсс
|код серии            = 7G04
|оригинальная дата    = {{date|28|01|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                =  Гомер едет вместе со своей семьёй на ежегодный корпоратив в доме мистера Бёрнса. Мардж, Барт и Лиза позорят Гомера. Гомер решает вылечить свою семью и делает всё, чтобы попасть на сеансы семейного психолога Марвина Монро, в том числе продаёт телевизор.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 5
|номер эпизода общий  = 5
|русское название      = Барт-генерал
|оригинальное название = Bart the General
|режиссер              = Дэвид Сильверман
|сценарист            = Джон Шварцвельдер
|код серии            = 7G05
|оригинальная дата    = {{date|04|02|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                =  Барт ссорится с Нельсоном Манцем, школьным хулиганом, который бьёт Барта каждый день после школы. В отчаянии Барт идёт к дедушке, который советует собрать всех детей и объявить хулигану настоящую войну.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 6
|номер эпизода общий  = 6
|русское название      = Бедная Лиза
|оригинальное название = Moaning Lisa
|режиссер              = Уэсли Арчер
|сценарист            = Эл Джин, Майк Рейсс
|код серии            = 7G06
|оригинальная дата    = {{date|11|02|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Лиза расстроена, и это сказывается на её результатах в школе. Её родители не могут развеселить девочку. Однажды ночью она слышит из окна джаз и уходит из дома, чтобы найти исполнителя. Она встречает Мерфи Кровавые Дёсны, который учит её выражать своё настроение через музыку.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 7
|номер эпизода общий  = 7
|русское название      = Зов Симпсонов
|оригинальное название = The Call of the Simpsons
|режиссер              = Уэсли Арчер
|сценарист            = Джон Шварцвельдер
|код серии            = 7G09
|оригинальная дата    = {{date|18|02|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Гомер завидует Неду Фландерсу, который купил фургон, и решает купить его модифицированную модель. Однако он покупает старенький фургон и едет с семьей на природу…
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 8
|номер эпизода общий  = 8
|русское название      = Голова-обличитель
|оригинальное название = The Telltale Head
|режиссер              = Рич Мур
|сценарист            = Эл Джин, Майк Рейсс, Сэм Саймон, Мэтт Грейнинг
|код серии            = 7G07
|оригинальная дата    = {{date|25|02|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                =  Барт начинает дружить со школьными хулиганами. Пытаясь произвести на них впечатление, Барт решает украсть голову статуи Джебедаи Спрингфилда. На следующий день весь город возмущён вандализмом над статуей, а Барт с удивлением узнаёт, что хулиганы хотят побить вандалов…
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 9
|номер эпизода общий  = 9
|русское название      = Жизнь на полную катушку
|оригинальное название = Life on the Fast Lane
|режиссер              = Дэвид Сильверман
|сценарист            = Джон Шварцвельдер
|код серии            = 7G11
|оригинальная дата    = {{date|18|03|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Забыв о дне рождения Мардж, Гомер бежит в торговый центр Спрингфилда за подарком и покупает ей… шар для боулинга со своим именем. Мардж не впечатлена подарком, однако когда она узнаёт, что Гомер сам собирается воспользоваться шаром, начинает учиться играть в боулинг. Во время игры она встречает Жака, очаровательного французского инструктора по боулингу, который предлагает ей свои услуги. Жак соблазняет Мардж и приглашает её к себе домой…
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 10
|номер эпизода общий  = 10
|русское название      = Вечеринка Гомера
|оригинальное название = Homer’s Night Out
|режиссер              = Рич Мур
|сценарист            = Джон Витти
|код серии            = 7G10
|оригинальная дата    = {{date|05|03|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Барт приобретает миниатюрную шпионскую фотокамеру и ухитряется сфотографировать Гомера, танцующего на холостяцкой вечеринке сотрудников с исполнительницей танца живота по имени Принцесса Кашмир. Он раздаёт копии снимка своим друзьям, и, в конце концов, фотография начинает распространяться, пока в итоге Мардж не видит её. Она выгоняет Гомера из дома, потому что огорчена что Барт видел всё это.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 11
|номер эпизода общий  = 11
|русское название      = Гроздья гнева
|оригинальное название = The Crepes of Wrath
|режиссер              = Уэсли Арчер, Милтон Грей
|сценарист            = Джордж Мейер, Сэм Саймон, Джон Шварцвелmдер, Джон Витти
|код серии            = 7G13
|оригинальная дата    = {{date|15|04|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                =  Директору Скиннеру надоели шалости Барта, и он предлагает Мардж и Гомеру отправить того во Францию по программе обмена студентами. Семья соглашается и Барт отправляется в «Красивый Замок», который оказывается старой винодельной фабрикой. Тем временем мальчик по имени Адиль из Албании живёт с Симпсонами, но на самом деле он является шпионом, которого послали получить чертежи Спрингфилдской атомной станции.
}}
{{Эпизод мультсериала
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 12
|номер эпизода общий  = 12
|русское название      = Красти арестован
|оригинальное название = Krusty Gets Busted
|режиссер              = Брэд Бёрд
|сценарист            = Джей Коген, Уоллес Володарский
|код серии            = 7G12
|оригинальная дата    = {{date|29|04|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = При покупке мороженого в магазине «На скорую руку» Гомер становится свидетелем грабежа, совершённого клоуном Красти. Последний попадает в тюрьму, и за его шоу берётся его помощник, Сайдшоу Боб. Барт уверен, что Красти невиновен, и вместе с Лизой собирает доказательства по преступлению.
}}
{{Эпизод мультсериала
|позиция шаблона      = конец
|цвет сезона          = #B8CACF
|номер эпизода        = 13
|номер эпизода общий  = 13
|русское название      = В один из волшебных вечеров
|оригинальное название = Some Enchanted Evening
|режиссер              = Дэвид Сильверман, Кент Баттерворт
|сценарист            = Сэм Саймон, Мэтт Грейнинг
|код серии            = 7G01
|оригинальная дата    = {{date|13|05|1990}}
|трансляция в россии  =
|сюжет                = Гомер и Мардж уходят на романтический ужин, нанимая няню миссис Ботс, чтобы заботиться о Барте и Лизе. Узнав, что их сиделка — опасная преступница, Барт и Лиза вынуждены принять меры…
}}</onlyinclude>
== Издание на DVD ==
Первый сезон был издан на DVD компанией '''20th Century Fox''' в Соединенных Штатах Америки и Канаде в сентябре 2001 года, 11 лет спустя после первого показа. Помимо полного собрания эпизодов, диск также включал дополнительные материалы, такие как удаленные сцены, анимация и комментарии к каждому эпизоду. Этот набор занял первое место по продажам, благодаря 1,9 миллионам проданных копий, и держал лидерство до октября 2004 года, когда был выпущен первый сезон Шоу Шаппелла<ref>{{cite web|url=http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=2338|title=Chapelle's Show&nbsp;— S1 DVD Passes ''The Simpsons'' As #1 All-Time TV-DVD; Celebrates by Announcing Season 2!.|accessdate=2006-07-03|author=Lambert, David|date=2004-09-19|publisher=TVshowsonDVD.com|archiveurl=https://www.webcitation.org/65eu565oD|archivedate=2012-02-23}}</ref>. В России DVD был выпущен 21 августа 2008 года компанией «Двадцатый век Фокс СНГ»<ref>[http://www.foxrussia.com/dvd/ Двадцатый Век Фокс Интернешнл | DVD и Blu-ray]</ref>.
{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 1em 0 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|- style="background:#EFEFEF"
| colspan="5" | '''Первый сезон'''
|-valign="top"
| align="center" width="400" colspan="3"| '''Подробно'''<ref name="DVDs1">{{cite web|url=http://www.tvshowsondvd.com/releaseinfo.cfm?ReleaseID=311|title=Simpsons, The&nbsp;— The Complete 1st Season|accessdate=2008-03-08|publisher=TV Shows on DVD.com|archiveurl=https://www.webcitation.org/65eu5tlsq|archivedate=2012-02-23}}</ref><ref name="DVDs12">{{cite web|url=http://www.thesimpsonsshop.com/detail.php?p=12529&v=simfandvd|title=The Simpsons Season 1 DVD|accessdate=2008-03-08|publisher=The Simpsons Shop|archiveurl=https://www.webcitation.org/65eu6in9P|archivedate=2012-02-23}}</ref>
| width="300" align="center" |'''Дополнительно'''<ref name="DVDs1" /><ref name="DVDs12"/>
|-valign="top"
| colspan="3" align="left" width="400"|
* 13 эпизодов
* 3-дисковая версия
* Соотношение сторон — 1.33:1
* Языки:
** Английский (Dolby Digital 5.1, с субтитрами)<ref name="DVDs12" />
** Французский (Dolby Digital 2.0)<ref name="DVDs12" />
** Испанский (только субтитры)<ref name="DVDs12" />
| rowspan="4" align="left" width="300"|
* Комментарии ко всем 13 эпизодам.
* Сценарии для серий «[[Барт — гений]]», «[[Барт-генерал]]», «[[Бедная Лиза]]» и «[[В один из волшебных вечеров]]»
* Не выпущенная версия эпизода «[[В один из волшебных вечеров]]» с комментариями
* Статьи Алберта Брукса
* BBC: ''Лучшая американская семья''
* Новости ABC: Футболка Барта
* Шоу Трейси Ульман: [[Короткометражки Симпсонов|Good Night]]
* Видео на других языках
* Наброски
* Сканы и обложки журналов
|-
| colspan="3" align="center" | '''Дата выпуска'''
|-
|align="center" | Регион 1
|align="center" | Регион 2
|align="center" | Регион 4
|-
|align="center" | 25 сентября 2001
|align="center" | 24 сентября 2001
|align="center" | 24 сентября 2001
|}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{Симпсоны}}

Быстрая вставка: «» „“ | {{}} [[]] [] [[|]] {{|}} {{подст:}} <br> &nbsp; #перенаправление [[]] [[Категория:]] {{DEFAULTSORT:}} [[Участник:]] {{u|}} {{userlinks|}} {{ping|}} {{pagelinks|}} {{D-|}} [[d:|]] ~~~~

__NOTOC__ __TOC__ __FORCETOC__   [[ ()|]] [[ (фильм)|]] {{commonscat|}} [[wikt:]] [[Special:Diff/|]] [[Special:Permalink/|]] [[Special:Contributions/]]

Теги: <></>   <!-- -->   <blockquote></blockquote>   <code></code>   <code><nowiki></nowiki></code>   <nowiki></nowiki>   <includeonly></includeonly>   <noinclude></noinclude>   <onlyinclude></onlyinclude>   <poem></poem>   <pre></pre>   <s></s>   <small></small>   <syntaxhighlight lang=""></syntaxhighlight>   <sub></sub>   <sup></sup>

Теги галереи файлов: <gallery></gallery>   <gallery class="center" caption=""></gallery>   <gallery mode="packed" heights="" caption=""></gallery>

Разделы: == ==   === ===   == См. также ==   == Примечания == {{примечания}}   == Литература ==   == Ссылки ==

Шаблоны: {{tl|}}   {{cl|}}   {{clear}}   {{lang-en|}}   {{ref-en}}   {{s|}}   {{неоднозначность}}   {{колонки}}{{колонки|конец}}   {{подст:L}}   {{начало цитаты}}{{конец цитаты|источник=}}   {{hello}}~~~~  

Источники: <ref></ref>   <ref name=""></ref>   <ref name="" />   <ref group=""></ref>   {{ref+||group=""}}  

Символы: Ё ё ~ # @ § · ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ± × ÷ ° ^ ¹ ² ³ £ ¥ $ ¢ © ® {{подст:ударение}}

Греческий алфавит: Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι Ϊ ι ϊ Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ Ϋ υ ϋ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Не копируйте тексты с других сайтов (исключения). Материалы, нарушающие авторские права, будут удалены. Убедитесь, что ваши правки основаны на данных, поддающихся проверке, и ссылайтесь на источники. Правьте смело, но для тестирования, пожалуйста, используйте «песочницу».

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к одной скрытой категории: