Редактирование: Люпен III: Замок Калиостро
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Примечание. Ваши правки будут показаны в статье только после их проверки участником с соответствующими правами.
Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».
Если отменяемые вами изменения не вандализм, пожалуйста, допишите причину в описании правки.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 46: | Строка 46: | ||
* {{Нихонго|'''Арсен Люпен III'''|ルパン三世}} — вор-рецидивист «высокого полёта». Никогда не теряет присутствия духа и не унывает, всё происходящее вокруг него (и с ним самим) воспринимает с юмором. Чрезвычайно изобретательный, неистощим на выдумки. Галантен с женщинами. С нежностью относится к Клариссе, которую знал ещё маленькой девочкой, но свободу ценит превыше всего — даже больше, чем перспективу стать владетельным принцем. Носит зелёный пиджак с чёрными брюками и рубашкой, жёлтый галстук. | * {{Нихонго|'''Арсен Люпен III'''|ルパン三世}} — вор-рецидивист «высокого полёта». Никогда не теряет присутствия духа и не унывает, всё происходящее вокруг него (и с ним самим) воспринимает с юмором. Чрезвычайно изобретательный, неистощим на выдумки. Галантен с женщинами. С нежностью относится к Клариссе, которую знал ещё маленькой девочкой, но свободу ценит превыше всего — даже больше, чем перспективу стать владетельным принцем. Носит зелёный пиджак с чёрными брюками и рубашкой, жёлтый галстук. | ||
* {{Нихонго|'''Дайсукэ Дзигэн''', или просто '''Дзигэн'''|次元大介}} — друг и напарник Люпена. Превосходный стрелок; всем видам оружия предпочитает револьвер, но | * {{Нихонго|'''Дайсукэ Дзигэн''', или просто '''Дзигэн'''|次元大介}} — друг и напарник Люпена. Превосходный стрелок; всем видам оружия предпочитает револьвер, но по определенным причинам использует и противотанковое ружьё. Ходит в чёрном костюме с синей рубашкой и белым галстуком; на голове — чёрная шляпа, всегда надвинутая на самые глаза. Носит небольшую бородку. Почти непрерывно курит. | ||
* {{Нихонго|'''Кларисса Калиостро'''|クラリス・ド・カリオストロ|Kurarisu do Kariosutoro}} — милая молодая девушка лет 18-ти, дочь покойного эрцгерцога, единственная наследница престола. При попытке бегства от ненавистного жениха едва не погибла, но была спасена Люпеном, а затем влюбилась в него. | * {{Нихонго|'''Кларисса Калиостро'''|クラリス・ド・カリオストロ|Kurarisu do Kariosutoro}} — милая молодая девушка лет 18-ти, дочь покойного эрцгерцога, единственная наследница престола. При попытке бегства от ненавистного жениха едва не погибла, но была спасена Люпеном, а затем влюбилась в него. | ||
Строка 56: | Строка 56: | ||
* {{Нихонго|'''Фудзико Минэ'''|峰不二子}} — красавица-шпионка, мастерски обращается с техникой и оружием. Внедрилась в замок графа Калиостро под видом прислуги. Её прошлые отношения с Люпеном были достаточно сложными, но сейчас она готова оказать ему содействие (при условии, что он, в свою очередь, не будет ей «мешать»){{#tag:ref|Ей придано внешнее сходство с Монсли — женщиной-агентом службы безопасности из более раннего фильма Миядзаки — «[[Future Boy Conan|Конан — мальчик из будущего]]».||group="комм."}}. | * {{Нихонго|'''Фудзико Минэ'''|峰不二子}} — красавица-шпионка, мастерски обращается с техникой и оружием. Внедрилась в замок графа Калиостро под видом прислуги. Её прошлые отношения с Люпеном были достаточно сложными, но сейчас она готова оказать ему содействие (при условии, что он, в свою очередь, не будет ей «мешать»){{#tag:ref|Ей придано внешнее сходство с Монсли — женщиной-агентом службы безопасности из более раннего фильма Миядзаки — «[[Future Boy Conan|Конан — мальчик из будущего]]».||group="комм."}}. | ||
* {{Нихонго|'''Садовник'''|峰不二子}} — | * {{Нихонго|'''Садовник'''|峰不二子}} — заведующий садом эрцгерцога. После его смерти покинул замок Калиостро, но по-прежему сохраняет верность старому хозяину и его дочери Клариссе. | ||
* {{Нихонго|'''Диодор'''|ジョドー}} — управляющий графа, его доверенное лицо и соучастник всех его злодейств. | * {{Нихонго|'''Диодор'''|ジョドー}} — управляющий графа, его доверенное лицо и соучастник всех его злодейств. | ||
Строка 64: | Строка 64: | ||
* {{Нихонго|'''Гоэмон''' (полное имя — '''Гоэмон Исикава XIII''')| 十三代目 石川 五ェ門 }} — молодой самурай, первоклассно владеющий катаной. Старый друг и соратник Люпена, приехавший помочь Люпену в деле спасения Клариссы. | * {{Нихонго|'''Гоэмон''' (полное имя — '''Гоэмон Исикава XIII''')| 十三代目 石川 五ェ門 }} — молодой самурай, первоклассно владеющий катаной. Старый друг и соратник Люпена, приехавший помочь Люпену в деле спасения Клариссы. | ||
== Съёмочная группа == | |||
{{СоздателиВерх}} | {{СоздателиВерх}} | ||
{{Создатели|Хаяо Миядзаки|Режиссёр|}} | {{Создатели|Хаяо Миядзаки|Режиссёр|}} | ||
Строка 78: | Строка 77: | ||
{{Создатели|Сигэцугу Ёсида|Ассистент режиссёра|}} | {{Создатели|Сигэцугу Ёсида|Ассистент режиссёра|}} | ||
{{СоздателиНиз}} | {{СоздателиНиз}} | ||
== Роли озвучивали == | |||
{{ВРоляхВерх}} | {{ВРоляхВерх}} | ||
{{ВРолях|Ясуо Ямада||[[Люпен III (персонаж)|Люпен III]]}} | {{ВРолях|Ясуо Ямада||[[Люпен III (персонаж)|Люпен III]]}} | ||
Строка 93: | Строка 91: | ||
{{ВРолях|Тадамити Цунэйдзуми||Густав}} | {{ВРолях|Тадамити Цунэйдзуми||Густав}} | ||
{{ВРоляхНиз}} | {{ВРоляхНиз}} | ||
== История создания == | == История создания == | ||
[[Люпен III (персонаж)|Люпен III]] впервые появляется в японской манге, написанной и проиллюстрированной Манки Панчем. Главный герой, Арсен Люпен III, был вдохновлён вымышленным персонажем Мориса Леблана Арсеном Люпеном, галантным знаменитым разбойником, который смог перехитрить даже Шерлока Холмса<ref name=dc-p39>{{cite book | title=The Anime Art of Hayao Miyazaki | publisher=McFarland | year=2006 | author=Cavallaro, Dani | pages=39}}</ref>. По утверждению манги, Арсен Люпен III был внуком Арсена Люпена. Люпена III можно назвать благородным разбойником, так как он объявляет о своих намерениях украсть что-либо, посылая визитную карточку владельцам желаемых предметов. Популярность манги привела к созданию двух аниме-сериалов под названием [[Люпен III: Часть 1]] и [[Люпен III: Часть 2]]. Первый полнометражный мультфильм, | [[Люпен III (персонаж)|Люпен III]] впервые появляется в японской манге, написанной и проиллюстрированной Манки Панчем. Главный герой, Арсен Люпен III, был вдохновлён вымышленным персонажем Мориса Леблана Арсеном Люпеном, галантным знаменитым разбойником, который смог перехитрить даже Шерлока Холмса<ref name=dc-p39>{{cite book | title=The Anime Art of Hayao Miyazaki | publisher=McFarland | year=2006 | author=Cavallaro, Dani | pages=39}}</ref>. По утверждению манги, Арсен Люпен III был внуком Арсена Люпена. Люпена III можно назвать благородным разбойником, так как он объявляет о своих намерениях украсть что-либо, посылая визитную карточку владельцам желаемых предметов. Популярность манги привела к созданию двух аниме-сериалов под названием [[Люпен III: Часть 1]] и [[Люпен III: Часть 2]]. Первый полнометражный мультфильм, «{{нп4|Люпен III: Тайна Мамо|Тайна Мамо|en|The Mystery of Mamo}}», был выпущен 16 декабря 1978 года, а выпуск «Замка Калиостро» последовал год спустя после финансового успеха первого фильма. Фильм является режиссёрским дебютом в кино Миядзаки, который ранее был режиссёром первой части аниме-сериала Люпен III совместно с Исао Такахатой<ref name="Carto-p34">{{cite book | title=Hayao Miyazaki: Cartographie d’un univers | publisher=Cartographie| pages=34}}</ref><ref name=dc-p38>{{cite book | title=The Anime Art of Hayao Miyazaki | publisher=McFarland | year=2006 | author=Cavallaro, Dani | pages=38}}</ref>. Он также был режиссёром двух эпизодов во второй части сериала, который производился через год после выхода «Замка Калиостро»<ref name=Carto-p60>{{cite book | title=Hayao Miyazaki: Cartographie d’un univers | publisher=Cartographie | pages=60}}</ref>. В других работах, помимо созданных режиссёрами Миядзаки и Такахатой «Замка Калиостро» и эпизодов сериала, Люпен III изображается как коварный и развратный вор, иногда действующий при поддержке своих бывших врагов Дзигэна и Гоэмона. Изменения, которые внёс Миядзаки в поведение и личность Люпена, описываются как его «взросление»<ref name=dc-p38/><ref name="om">{{cite web | url=http://www.otakuusamagazine.com/SearchAudience/News1/The_Castle_of_Cagliostro_4553.aspx | title=The Castle of Cagliostro Hayao Miyazaki's First (And Most Enjoyable) Movie | publisher=Otaku USA Magazine | date=9 March 2012 | accessdate=27 August 2013 | author=Surat, Daryl}}</ref>. | ||
Миядзаки дебютировал в «Замке Калиостро» в качестве режиссёра, также он был одним из авторов сценария и дизайнеров фильма<ref name=om />. Производство фильма началась в мае 1979 года с написания сценария и создания раскадровок к фильму<ref name="hm-p53">{{cite book | title=Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation | publisher=Stone Bridge Press | author=McCarthy, Helen | year=1999 | pages=53 | isbn=1880656418}}</ref>. Сначала Миядзаки написал сценарий и отправил его на студию, а после того как сценарий вернулся к нему без изменений, приступил к созданию раскадровок. Сюжет был разделён на четыре части, и при достижении третьей в раскадровки были внесены изменения, чтобы не превышать изначально задуманного хронометража<ref>{{cite book |last=Miyazaki |first=Hayao |title=Starting Point 1979—1996 |publisher=Viz Media |isbn=978-1-4215-0594-7 |page=67}}</ref>. Работа непосредственно с анимацией началась уже в июле, когда работа с раскадровками была завершена только на четверть; Миядзаки пришлось завершать её уже во время производства анимации<ref name="Carto-p34"/><ref name="hm-p53"/><ref name="hm-p36">{{cite book | title=Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation | publisher=Stone Bridge Press | author=McCarthy, Helen | year=1999 | pages=36 | isbn=1880656418}}</ref>. Производство завершилось в конце ноября, а премьера фильма состоялась 15 декабря 1979 года. Всего на проект было затрачено семь с половиной месяцев и только пять месяцев на производство<ref name="hm-p53"/><ref name="ButaCrea">{{cite web |lang=fr |title=Le château de Cagliostro : Création du film |url=http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/cagliostro_creation.php |publisher=Buta Connection |accessdate=15 марта 2015}}</ref>. | Миядзаки дебютировал в «Замке Калиостро» в качестве режиссёра, также он был одним из авторов сценария и дизайнеров фильма<ref name=om />. Производство фильма началась в мае 1979 года с написания сценария и создания раскадровок к фильму<ref name="hm-p53">{{cite book | title=Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation | publisher=Stone Bridge Press | author=McCarthy, Helen | year=1999 | pages=53 | isbn=1880656418}}</ref>. Сначала Миядзаки написал сценарий и отправил его на студию, а после того как сценарий вернулся к нему без изменений, приступил к созданию раскадровок. Сюжет был разделён на четыре части, и при достижении третьей в раскадровки были внесены изменения, чтобы не превышать изначально задуманного хронометража<ref>{{cite book |last=Miyazaki |first=Hayao |title=Starting Point 1979—1996 |publisher=Viz Media |isbn=978-1-4215-0594-7 |page=67}}</ref>. Работа непосредственно с анимацией началась уже в июле, когда работа с раскадровками была завершена только на четверть; Миядзаки пришлось завершать её уже во время производства анимации<ref name="Carto-p34"/><ref name="hm-p53"/><ref name="hm-p36">{{cite book | title=Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation | publisher=Stone Bridge Press | author=McCarthy, Helen | year=1999 | pages=36 | isbn=1880656418}}</ref>. Производство завершилось в конце ноября, а премьера фильма состоялась 15 декабря 1979 года. Всего на проект было затрачено семь с половиной месяцев и только пять месяцев на производство<ref name="hm-p53"/><ref name="ButaCrea">{{cite web |lang=fr |title=Le château de Cagliostro : Création du film |url=http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/cagliostro_creation.php |publisher=Buta Connection |accessdate=15 марта 2015}}</ref>. | ||
Строка 115: | Строка 111: | ||
{{extref-anime|imdbtt=0079833|annid=127|anidbid=320|myanimelist=1430}} | {{extref-anime|imdbtt=0079833|annid=127|anidbid=320|myanimelist=1430}} | ||
{{аниме студии|Topcraft}} | {{аниме студии|Topcraft}} | ||
{{аниме студии|TMS}} | {{аниме студии|TMS}} | ||
{{аниме режиссёра|Хаяо Миядзаки|Хаяо Миядзаки}} | {{аниме режиссёра|Хаяо Миядзаки|Хаяо Миядзаки}} |