Редактирование: Вуди Вудпекер (персонаж)

'''Вуди Вудпекер''', или в переводе '''Дятел Вуди''' (англ. Woody Woodpecker) — мультипликационный персонаж, эксцентричный антропоморфный дятел, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Создан в 1940 году по зарисовкам Бэна «Багза» Хардавэя, принимавшего участие также в разработке образов других эксцентричных персонажей — Багза Банни и Даффи Дака для студии Леона Шлезингера кинокомпании Warner Bros. в конце 1930-х годов.

== Описание ==
Вуди — красноголовый и непоседливый дятел. Обладает жизнерадостным, но крайне назойливым характером, чем досаждает своим соседям-обывателям, охотникам и прочим антагонистам. Его главная способность и любимое занятие — долбить клювом всё деревянное, превращая предметы в дырявую рухлядь. В моменты триумфа над противником и после удачных шуток Вуди издает свой фирменный смех(в некоторых сериях появился другой смех но лишь грустный как знак что он не добился своего и проиграл противнику, чтобы как то показать зрителям его печальную сторону). Этот смех первоначально был придуман актёром озвучивания Мелом Бланком во время работы над прототипами Багза Банни в конце 1930-х. Начиная с 1940-го года образ Багза и его манера речи были окончательно сформированы, сумасшедший смешок был признан неподходящим к новому облику и Бланк решил использовать его в озвучивании Вуди Вудпекера.

Некоторые при встрече с ним сходили с ума. Вуди ценит непоседливость, но также правдивость, доброту, труд и справедливость. Страдает лунатизмом. Воспитывает трёх племянников. Из домашних питомцев имеет жёлтого щенка Даффи.

Его любимая фраза «Угадайте, кто?».

== Персонажи сериала ==
Традиционные противники Вуди — его сосед, ворчливый морж Уолли (англ. Wally Walrus); его соседка, суровая учительница/начальница/домовладелица миссис Миани (англ. Mrs. Meany); прожорливый аллигатор Габби-Гатор (англ. Gabby Gator); бандит Дэппер Дэнвер Дули (англ. Dapper Denver Dooley);. Однако, самый заклятый враг Вуди — злобный гриф и преступник-рецидивист Базз Баззард (англ. Buzz Buzzard), в отличие от остальных неприятелей Базз и Дэппер Дули являются настоящими отрицательными персонажами; другие персонажи редко появляются в сериале. Во многих мультфильмах встречаются два птенца, мальчик и девочка, дети/племянники Вуди. В разных сериях их зовут по-разному, но чаще всего встречаются имена Волдырь и Заноза. Также в 57-й серии «Пропащий Вуди» впервые появляется девушка-дятел Винни Долгоклювка, которая в классических мультфильмах выступает как его девушка (зачастую имеет место любовный треугольник с Баззом Баззардом), а в современных сериях — и как самостоятельный персонаж, заменяющий Вуди. Лучшая подруга главного героя.

== История создания персонажа ==
В [[1940 год]]у Ланц женился на актрисе [[Стэффорд, Грейс|Грейс Стэффорд]] (Grace Stafford). Во время их медового месяца они однажды услышали дятла, непрерывно стучавшего по их крыше, и тогда Грейс, вдохновившись, предложила использовать дятла в качестве мультперсонажа.

Следуя её совету, хоть и с небольшой долей скептицизма, [[Уолтер Ланц|Ланц]] впервые показал [[дятел Вуди|дятла Вуди]] в фильме про Энди Панду «{{iw|Тук, Тук (Энди Панда)|Тук, Тук|en|Knock Knock (1940 cartoon)}}». Нахальный по характеру, дятел был похож на раннего [[Даффи Дак]]а (Daffy Duck), и самому Ланцу дятел понравился настолько, что он решил вывести его в самостоятельный сериал.

В первых трёх мультфильмах голосом Вуди был [[Бланк, Мел|Мел Бланк]] (Mel Blanc). С 1941 года, когда Бланк заключил контракт с «Warner Brothers» и уволился из студии, голосом Вуди стал [[Хардауэй, Бен|Бен Хардауэй]] (Ben Hardaway), до этого сочинявший шутки и остроты для сценария, в том числе и для мультфильма «Knock Knock». Но, несмотря на это, характерный смех Бланка использовался Ланцем вплоть до 1949 года.

В [[1948 год]]у «Песня Дятла Вуди» (поют [[Глория Вуд]] и [[Гарри Бэббитт]]) была номинирована на «[[Оскар (премия)|Оскар]]». Мел Бланк предъявил Ланцу иск на полмиллиона [[доллар]]ов за то, что Ланц якобы использовал записи его смеха без разрешения. Однако суд вынес решение в пользу Ланца. Но даже выиграв дело, Ланц урегулировал дела с Бланком, заплатив ему некоторую сумму денег, когда тот проиграл апелляцию, и отправился на поиски нового голоса для дятла Вуди.

В [[1950 год]]у [[Уолтер Ланц|Ланц]] провёл анонимное прослушивание. Первоначально, когда Грейс предложила свою роль в качестве голоса для Вуди, он отказал ей, поскольку дятел Вуди был мужским персонажем. Тогда Грейс втайне от мужа послала на прослушивание плёнку со своим голосом, и Ланц, не зная, чей это был голос, выбрал её для озвучивания дятла. Первоначально про Грейс не писали в титрах, поскольку она считала, что если дети узнают о том, что Вуди озвучивала женщина, их это разочарует. Как бы то ни было, вскоре она стала получать удовольствие от работы и позволила писать своё имя в титрах.

Её версия дятла была дружелюбнее, по сравнению с «[[маньяк]]ом»-Вуди 1940-х годов. Художники «[[Walter Lantz Productions]]» специально изменили персонаж Вуди под характер Грейс и её личностные особенности. В то же время, после таких изменений поначалу Вуди стал практически бессловесным: в сериях 1950—1952 годов использовался лишь смех Стэффорд и некоторые звуки типа нервного вскрика, а в сериях ''Woodpecker in the Rough'' и ''Termites from Mars'' Вуди произносил лишь 1-2 реплики. Только с серии ''What’s Sweepin''' (1953) он вновь стал «говорящим», и впоследствии Грейс Стэффорд озвучивала Вуди до самого конца производства мультфильма в 1972 году, а также временами появлялась в других мультфильмах студии.

== Озвучивание ==
* [[Бланк, Мел|Мел Бланк]] (1940—1941 гг.)
* [[Бен Хардавэй]] (1942—1949 гг.)
* [[Грэйс Стэффорд]] (1950—1985 гг.)
* Черри Дэвис (1988 гг.)
* [[Уэст, Билли|Билли Уэст]] (1999—2002 гг.)
* Эрик Бауза (2017 г.)

== Фильмография ==

=== Приключения Вуди и его друзей ===
* Тук-тук ({{lang-en|Knock Knock}}), 1940 (Нулевой эпизод)
* [[Вуди Вудпекер (мультфильм)|Пилотный мультфильм]] (ОРТ) ({{lang-en|Woody Woodpecker; The Cracked Nut}}), 1941 (Первая серия)
* [[Вуди Вудпекер - Гонщик без тормозов]]; Дураки на дороге; Колесная проказа ({{lang-en|Woody Woodrecker: "The Screwdriver"}}), 1941 (вторая серия)
{{Навигация|Тема=Всеобщая паника}}
* [[Всеобщая паника]] (ОРТ); Немедленная ситуация; С тревогой шутки плохи! ({{lang-en|Pantry Panic}}), 1941
* [[Голливудский матадор (Вуди Вудпекер)|Голливудский матадор]]; Матадор из Америки; Звезда-Матадор ({{lang-en|The Hollywood Matador}}), 1942
* Самолётный кочегар; [[Воздушный ас в беде]] ({{lang-en|Ace in the Hole}}), 1942
* [[Должник незнакомец]] (ОРТ); Одинокий странник ({{lang-en|The Loan Stranger}}), 1942
* [[Кручёный мяч (Вуди Вудпекер)|Кручёный мяч]] ({{lang-en|The Screwball}}), 1943
* [[Диззи Акробат]]; Акробат поневоле ({{lang-en|The Dizzy Acrobat}}), 1943
* [[Бензиновый воришка]]; Бензин на вылет; Воришка бензинов ({{lang-en|Ration Bored}}), 1943
* [[Севильский цирюльник (мультфильм)|Севильский цирюльник]]; Стрижка прошлого века ({{lang-en|The Barber of Seville}}), 1944
* [[Озорник на пляже]] ({{lang-en|The Beach Nut}}), 1944
* [[Лыжи для двоих]]; Все из-за лыж; Лыжню только парами ({{lang-en|Ski for Two}}), 1944
* Жуй-жуй, детка (англ. [[Chew-Chew Baby]]), 1945
* [[Вуди обедает вне дома]]; Когда едят за пределами ({{lang-en|Woody Dines Out}}), 1945
* [[Диппи Дипломат]] ({{lang-en|The Dippy Diplomat}}), 1945
* [[Пустая голова (Вуди Вудпекер)|Пустая голова]] ({{lang-en|The Loose Nut}}), 1945
* [[Кто кого сварит?]] ({{lang-en|Who's Cookin' Who?}}), 1946
* [[Друзья купаются]]; Командная мойка; Вместе чище станем; Объединенные на мойку ({{lang-en|Bathing Buddies}}), 1946
* [[Беспечный водитель]] ({{lang-en|The Reckless Driver}}), 1946
* [[Хорошая погода, Черти]]; Ну и выживание на острове; Друзья на голодный желудок; Жаренные друзья ({{lang-en|Fair Weather Fiends}}), 1946
* [[Музыкальные мгновения Шопена]] ({{lang-en|Musical Moments From Chopin}}), 1946
* [[Копчёные окорочка]] ({{lang-en|Smoked Hams}}), 1947
* [[Кукушка (Вуди Вудпекер)|Кукушка]]; Полёт над кукушкиными часами ({{lang-en|The Coo Coo Bird}}), 1947
* Хорошо подмаслённые; [[Хорошо смазано]] ({{lang-en|Well Oiled}}), 1947
* [[Отличный шар (Вуди Вудпекер)|Отличный шар]]; Суматоха из-за шара; Не стоит играть рядом с курятником!; Солидная игра одинаковых значений ({{lang-en|Solid Ivory}}), 1947
* [[Вуди — победитель великанов]] ({{lang-en|Woody the Giant Killer}}), 1947
* Шляпник; [[Суматоха из-за шляпы]] ({{lang-en|The Mad Hatter}}), 1948
* Настоящие охотники за обедами (ОРТ); Оглоеды на банкете; Обжоры на вечеринке ({{lang-en|[[Banquet Busters]]}}), 1948
* [[Шалунишка]] (ОРТ); Любимый твоим; Вот тебе и малыш ({{lang-en|Wacky-Bye Baby}}), 1948
* Мокрая всеобщая лотерея; Политика мокрого одеяла; [[Подмоченный страховой полис]] ({{lang-en|Wet Blanket Policy}}), 1948
* Сумасбродство и Вуди!; [[Вуди на Диком Западе!]] ({{lang-en|Wild and Woody!}}), 1948
* [[Просто объедение (Вуди Вудпекер)|Просто объедение]] (ОРТ); Восторг Друлера ({{lang-en|Drooler's Delight}}), 1949<ref>Последняя серия, где использовался смех Мела Бланка.</ref>
* [[Пони Экспресс (Дятел Вуди)|Пони Экспресс]]; Неважнецкий курьер (ОРТ) ({{lang-en|Puny Express}}), 1950
* Сладких снов!; [[Спокойной ночи! (Дятел Вуди)|Спокойной ночи!]] ({{lang-en|Sleep Happy}}), 1951
* [[Викет Вэки|Хитрые воротца]] (ОРТ) ({{lang-en|Wicket Wacky}}), 1951
* [[Рогатка калибра шесть и семь восьмых]]; Испытание рогатки; Часть половины калибры, дается рогатки ({{lang-en|Slingshot 6 7/8}}), 1951
* [[Воришка из соснового леса]] (ОРТ), Зимняя голодовка, Стрекозёл и муравьи ({{lang-en|The Redwood Sap}}), 1951
* [[Вуди Вудпекер Полька]]; Полька дятла Вуди; Полька для Вуди (ОРТ) ({{lang-en|The Woody Woodpecker Polka}}), 1951
* {{не переведено 5|Destination Meatball||en|Destination Meatball}} («Магазинный Воришка», Назначение фрикаделек, Невидимый Вуди), 1952
* [[Рождённый долбить]]; Рождаются те, кто с талантом стучать ({{lang-en|Born to Peck}}), 1952
* [[Розыгрыш (Дятел Вуди)|Розыгрыш]] (ОРТ); Всего надо пошутить; На Западе шутка!; Каньонские игры; Дураки на пустыне ({{lang-en|Stage Hoax}}), 1952
* [[Вуди Вудпекер в гористой местности]] (ОРТ); Дятел в гористой местности; Гольф и горы ({{lang-en|Woodpecker in the Rough}}), 1952
* [[Обработка скальпов]] (ОРТ); Сувениры индейца; Всего то на волосе заработать!; Охота на скальпы ({{lang-en|Scalp Treatment}}), 1952
* Большие гонки (ОРТ); Настоящие погони на ярмарке; Цирк и бега; Круто веселиться для цирке! ({{lang-en|[[The Great Who-Dood-It]]}}), 1952
* [[Термиты с Марса]]; Марсианские термиты ({{lang-en|Termites from Mars}}), 1953
* Как подметается; [[Каково подметать]]; Что подметаем на халяву?; Вечная подметалка ({{lang-en|What's Sweepin'}}), 1953
* [[Вуди против пирата]] (ОРТ); Битва против пирата ({{lang-en|Buccaneer Woodpecker}}), 1953
* [[Операция «Опилки»]]; Лесные задатки; Каково быть лесничим; От чего зовутся дровосеки ({{lang-en|Operation Sawdust}}), 1953
* [[Кто остался после боя]] (ОРТ); Острая битва; Поединок на боях ({{lang-en|Wrestling Wrecks}}), 1953
* Галантные кавалеры (ОРТ); Совет об учении щвейцара ({{lang-en|[[Belle Boys]]}}), 1953
* [[Гипнотизёр самоучка]]; Гипно-Самоделкин; Самоучитель гипноза; Простофильная наука гипноза ({{lang-en|Hypnotic Hick}}), 1953
* Горячий полдень, или 12 часов дня для точности; [[Жаркий полдень, или 12 дня для точности]] ({{lang-en|Hot Noon, or 12 O'Clock For Sure}}), 1953
* [[Морока в Марокко]] (ОРТ) ({{lang-en|Socko in Morocco}}), 1954
* [[В гости к Бали]]; Бали на острый вкус ({{lang-en|Alley to Bali}}), 1954
* [[Вуди — жертва шпиона]] (ОРТ); Вуди — под влиянием шпиона ({{lang-en|Under the Counter Spy}}), 1954
* Торгаш Хот-рода; [[Не обманешь, не продашь]] (ОРТ); Лже-продажа ({{lang-en|Hot Rod Huckster}}), 1954
* Так держать, Вуди; [[Пропащий Вуди]] (ОРТ) ({{lang-en|Real Gone Woody}}), 1954
* [[Страсти в мире пернатых]]; Только пернатым не хватает страсти; Причем тут страсти ({{lang-en|A Fine Feathered Frenzy}}), 1954
* Концерт для рояля с бандитом; Бандиты и музыка; Музыкальная концертная показуха ({{lang-en|[[Convict Concerto]]}}), 1954
* [[Дом вверх дном (Дятел Вуди)|Дом вверх дном]] (ОРТ); Кто останется дома; Соревнования на вылет; Скорлупичное гостеприимство ({{lang-en|Helter Shelter}}), 1955
* [[Метла не роскошь, а средство передвижения]], Метла на заказ, Ведьмины штучки, Волшебные метлы для вкуса (ОРТ) ({{lang-en|Witch Crafty}}), 1955
* [[Частный детектив сопелка]]; Великий пернатый сыщик ({{lang-en|Private Eye Pooch}}), 1955
* {{iw|Беспорядок перед сном||en|Bedtime Bedlam}}; Сонный бедлам; Заказной для сонного дурака,  1955
* [[Крутые перестрелки]] ({{lang-en|Square Shootin' Square}}), 1955
* Мошенники (ОРТ); Быстрые деньги; Кому то хочется легких дел ({{lang-en|[[Bunco Busters]]}}), 1955
* Медик деревьев; [[Доктор деревьев]] (ОРТ) ({{lang-en|The Tree Medic}}), 1955
* [[За шаром]] ({{lang-en|After the Ball}}), 1956
* Старая сказка (ОРТ) ({{lang-en|[[Get Lost]]}}), 1956
* [[Вождь Чарли Кобыла]] ({{lang-en|Chief Charlie Horse}}), 1956
* [[Дятел с Марса]]; Марсианский Дятел; Всеми удобствами марсианского дятла ({{lang-en|Woodpecker from Mars}}), 1956
* [[Зов кукушки (Дятел Вуди)|Зов кукушки]]; Кукушкин ход; Вызов всех кукушек; Прошу, вызывайте всех кукушек ({{lang-en|Calling All Cuckoos}}), 1956
* [[Дураки у Ниагарского водопада]]; Ниагарские фокусы; Ничто не делается на Ниагаре ({{lang-en|Niagara Fools}}), 1956
* Портрет цветка; [[Цветы и художества]] ({{lang-en|Arts and Flowers}}), 1956
* Вуди встречается с Дэйви Ёжиком ({{lang-en|[[Woody Meets Davy Crewcut]]}}), 1956
* Красная шапочка наводите ({{lang-en|[[Red Riding Hoodlum]]}}), 1957
* [[Ограбление товарного вагона]] ({{lang-en|Box Car Bandit}}), 1957
* [[Несносный коммивояжёр]] ({{lang-en|The Unbearable Salesman}}), 1957
* Международный дятел; [[Роль дятла в Истории]] (ОРТ); Дятел в истории ({{lang-en|International Woodpecker}}), 1957
* [[Поймайте Дятла]] ({{lang-en|To Catch a Woodpecker}}), 1957
* [[Полёт на Марс]]; Эксперимент для полетов на Марс; Марсианские учения ({{lang-en|Round Trip to Mars}}), 1957
* [[Допи Дик — розовый кит]] ({{lang-en|Dopey Dick the Pink Whale}}), 1957
* [[Кормилец и сын]] ({{lang-en|Fodder and Son}}), 1957
* [[Неуправляемая ракета (Дятел Вуди)|Неуправляемая ракета]] ({{lang-en|Misguided Missile}}), 1958
* [[Как наблюдать птичек]] ({{lang-en|Watch the Birdie}}), 1958
* [[Искатели затерянного клада]] ({{lang-en|Half Empty Saddles}}), 1958
* [[Его главный эльф]], 1958
* [[Бизнес-тур на Эверглейдские острова]]; Все хотят крокодиловую кожу; Сверху дела или кому нужен лес Эверглейд, 1958
* [[Три дерева, уже лес]] ({{lang-en|[[Tree's a Crowd]]}}), 1958
* [[Нервный шут]]; Лже-шут; Шут на замену, 1958
* [[Поединок с котом Томом]] (ОРТ) ({{lang-en|[[Tomcat Combat]]}}), 1959
* [[Полный завал]] ({{lang-en|[[Log Jammed]]}}), 1959
* [[Вуди цепной дятел закона]] ({{lang-en|[[Panhadle Scandal]]}}),1959
* [[Вуди на луне]] ({{lang-en|[[Woodpecker in the Moon]]}}), 1959
* [[Меткая птаха]] ({{lang-en|[[The Tee Bird]]}}), 1959
* [[Сорванец на болоте]] ({{lang-en|[[Romp in a Swamp]]}}) 1959
* [[Детская лига]]; Лига Детей ({{lang-en|[[Kiddie League]]}}) 1959
* [[Ошибка ценой в миллион]] ({{lang-en|[[Billion Dollar Boner]]}}) 1960
* [[Верная рука]], 1960
* [[Пижон охотник]] ({{lang-en|Heap Big Hepcat}}) 1960
* [[Телеигра (Дятел Вуди)|Телеигра]]; Азартный ход; Что наша жизнь, телеигра! ({{lang-en|Ballyhooey}}) 1960
* [[Как набить из дятла чучело]] ({{lang-en|How to Stuff a Woodpecker}}) 1960
* [[Шумотерапия]] ({{lang-en|Bats in the Belfry}}) 1960
* [[Кровная вражда (Вуди Вудпекер)|Кровная вражда]] ({{lang-en|Ozark Lark}}) 1960
* [[Жаркое южное гостеприимство]] ({{lang-en|Southern Fried Hospitallty}}) 1960
* [[Соколиная охота (Дятел Вуди)|Соколиная охота]] ({{lang-en|Fowled up Falcon}}) 1960
* [[Остров без сокровищ]]; Если есть остров, а сокровищ нет ({{lang-en|Poop Deck Pirate}}) 1961
* [[Птица прилетающая к обеду]]; Кто такая эта птица которая идет на обед?; Незаслуженный гость с обеда ({{lang-en|The Bird Who Came to Dinner}}) 1961
* [[Обед Габби]]; Крокодильи закуски ({{lang-en|Gabby’s Diner}}) 1961
* [[Кошачьи страдания]] ({{lang-en|Sufferin’ Cats}}) 1961
* [[Франкенштейн в курином деле]]; Ученью на перья; Механизм при деле; Проверка на интеллект ({{lang-en|Franken-Stymied}}) 1961 (110 серия)
* [[Выходной у шофёра автобуса]] ({{lang-en|Busman’s Holliday}}) 1961
* [[Фантом Вестерн]] ({{lang-en|Phantom the Horse Opera}}) 1961
* [[Рагу из крокодила]] ({{lang-en|Woody’s Kook-Out}}) 1961
* [[Колыбельная для аллигатора]] ({{lang-en|Rock-a-Bye Gator}}) 1962
* [[Ломать не строить]] ({{lang-en|Home Sweet Homewrecker}}) 1962
* [[Жизнь под напряжением]] ({{lang-en|Room and Bored}}) 1962
* [[Ракетный Рэкет]] ({{lang-en|Rocket Racket}}) 1962
* [[Careless Careteker]] (Нерадимый завхоз, Неаккуратный сторож) 1962
* [[Трагическая магия]] ({{lang-en|Tragic Magic}}) 1962
* [[Вуди и Вуду]]; Вуду аж Вуди не пригоден (Voo-Doo Boo-Boo) 1962
* [[Как трудно быть вороной]]; Каково быть в шкуре вороны ({{lang-en|Crowin’ Pains}}) 1962
* [[Несносный красный кепарик]] ({{lang-en|Little Woody Riding Hood}}) 1962
* [[Прожорливый Габби Гатор]] англ. Greedy Gabby Gator 1963
* [[Вуди Робин Гуди]] англ. Robin Hoody Woody 1963
* [[Заяц Вуди]] англ. Stowaway Woody 1963
* [[Мастер фотозатвора]] англ. The Shutter Bug 1963
* [[Приманка с обманом]] англ. Coy Decoy 1963
* [[Жилищный Рэкет]] англ. The Tenant’s Racket 1963
* [[Лопух в седле]] англ. Short in the Saddle 1963
* [[Вигвам на двоих]]; Не умеют делиться, зачем же гости?; Коренной и не коренной житель англ. Tepee for Two 1963
* [[Ненаучная фантастика]] англ. Science Friction 1963
* [[Доктора Вуди вызывали]] (Calling Dr Woodpecker) 1963
* [[Глупый лис]] англ. Dumd it Like Fox 1964
* [[Ковбой Вуди (Вуди Вудпекер)|Ковбой Вуди]] англ. Saddle Woody 1964
* [[Парикмахерская Вуди]] 1964
* [[Скупой дятел]]; Навестили родственника; Сезонная миссия ради тепла 1964
* [[Проваливай отсюда щенок]] 1964
* [[Вуди с большой дороги]] 1964
* [[Падение Рима (Дятел Вуди)|Падение Рима]] 1964
* [[Three Little Woodpeckers]] (Три маленьких дятла) 1965
* [[Разыскивается дятел]] 1965
* [[Birds of a Feather]] (Рыбак рыбака,)
* [[Собачья жизнь (Дятел Вуди)|Собачья жизнь]] 1965
* [[Дженни, держись за пистолет]] 1965
* [[Верные друзья (Дятел Вуди)|Верные Друзья]] 1965
* [[Что то там наклевывается]] 1965
* [[Стойкая красная шапочка]] 1966
* [[Одинокий воин]] 1966
* [[Вуди и волшебные бобы]] 1966
* [[Большой укус]]; Укуси меня, дворняга; Погоня за свободу пса; Свобода больших зубов ([[английский язык|англ]]. The Big Bite) 1966
* [[Удальцы во дворце]] 1966
* [[Космический глупый Вуди]]; Охота за ракету; Месть за космос; Всем нужней, всем космос 1966
* [[Археология всмятку]] 1966
* [[Кто же монстр]]; Совершенный монстр; За себя, монстра и личной красоты 1966
* [[Нежинка шериф]] 1967
* [[Имею ружье, но не могу путешествовать]], Всего потребуется пушка и бандит ([[английский язык|англ]]. Have Gun, Can’t Travel) 1967 (156 серия)
* [[Морской сумасшедший]]; Охота на море; Самое время повеселиться между сокровищами 1967
* [[Горячий хот-дог]]; Свежий хот-дог; Хот-дог только тем кому надо 1967
* [[Лошадиные игры]]; Игра с конем; Да пускай пойдет конь играть 1967
* [[Секретный агент (мультфильм)|Секретный агент]]; Агент 00..Вуди; Охота на преступника 1967
* [[На счастье]]; Везунчик; Просто повезло; Вкус удачи 1968
* [[Пройдоха в седле]], Настоящий умник за почтой ([[английский язык|англ]]. Fat in Saddie) 1968
* [[Дырявые неприятности]] 1968
* [[Вуди нахлебник]]; Жадный гость; Незваный болван; Кто хочет бесплатно поесть и отдыхать... 1968
* [[Воюя, враждуя и ссорясь]]; Вуди вступает в конфликт; Соль деревенских ссор; Все когда нибудь ссорятся 1968
* [[Вуди в Багдаде]]; Арабские шутки; Невозможно быть в пустынном городе 1968
* [[Захолустный городишка]] 1968
* [[Ни хвоста, ни чешуйки]] 1969
* [[Удалой комарик]]; Хитрый комар; Да восстает комар у Вуди; Не трогай комара 1969
* [[Рыцарь Вуди и его конь]]; Сэр Вуди; Вуди без ума и страха с конем 1969
* [[К чему приводит жадность]]; Голодный аппетит жадности; Жадный аппетит 1969
* [[Вуди на корабле]] 1969
* [[Доисторический супер-коммивояжёр]]; Восход техно-делишек 1969
* [[Тёмная лошадка (мультфильм)|Тёмная лошадка]] 1969
* [[Потерявшийся тюлень]] 1970
* [[Дикий Билл икота]] 1970
* [[Кокосовое помешательство]] 1970
* [[Умники из высотки]] 1970
* [[Семейный вигвам для Бастера]]; Индейцы нужны жены; Испытания любви 1970
* [[Свистать всех наверх (мультфильм)|Свистать всех наверх]]; Корабль на мачте; Все из-за пирата 1970
* [[Фонтан обман]]; Дураки и деньги для фонтана; Глупые фонтанчики 1971
* [[Тихий час с боем]] 1971
* [[Горе-новобранец]] 1971
* [[Как изловить дятла]] 1971
* [[Волшебная палочка Вуди]] 1971
* [[Городской котик]] 1971
* [[Мишка в спячке]] 1971
* [[Похищение Вуди]] 1971
* [[Испытание по индейски]] 1972
* [[Вуди золотоискатель]] 1972
* [[Дырявые столбцы]]; Дырявые столбы; Кто стучит в столб, дырки появится; Облом со столбами ([[английский язык|англ]]. Pecking holes in poles) 1972
* [[Острый соус с фасолью]]; Не заплатишь — не уйдешь!; Закуска с фасолью (Chilly Con Corny)1972
* [[Пес-шоумен]] 1972
* [[Любовь к пицце]] 1972
* [[Джин с мягкими лапками]]; Бракованный джин 1972
* [[Прощай, любимая школа]] (Bye, Bye Blackbod)1972

=== Шоу Вуди Вудпеккера ===
{{main|Вуди Вудпеккер (мультсериал)}}
Эпизоды мультсериала, выпущенные для [[American Broadcasting Company|ABC]] с 1957 года по 1958 год.

=== Новое шоу Дятла Вуди ===
{{main|Новое шоу Дятла Вуди}}
157 7-минутных эпизодов, снятых с 1999 года по 2002 год.

=== Фильм ===
«[[Вуди Вудпеккер (фильм, 2017)|Вуди Вудпеккер]]» — американский комедийный фильм 2017 года режиссёра Алекса Замма.
<br>
«[[Кто подставил кролика Роджера]]» — эпизод в конце фильма.

=== Youtube-шоу ===
«[[Вуди Вудпеккер (мультсериал, 2018)|Вуди Вудпеккер]]» — анимационный веб-мультсериал, выходящий на Youtube-канале [https://www.youtube.com/channel/UCB2aeGGPNj7l5Z71bYNqX-Q/ Woody Woodpecker] с 2018 года.

== Релизы VHS и Laserdisc ==
В США в начале 1980-х годов «MCA Videocassete» выпустила первые сборники мультфильмов «Вуди Вудпекер и его друзья» на VHS, причём в дополнение к самому первому сборнику вышел документальный фильм «Walter, Woody, and the World of Animation: The Walter Lantz Story». Перевыпущен позже видеокомпанией «MCA Home Video». В Европе, Японии и других странах мира сборники мультфильмов выпущены на VHS и Laserdisc компанией «CIC Video». В СССР в 1980-е годы сборник мультфильмов выпускался с оригинальных изданий на видеокассетах с русскими переводами, которые озвучивали [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василий Горчаков]], [[Гаврилов, Андрей Юрьевич|Андрей Гаврилов]], [[Ошурков, Максим Николаевич|Максим Ошурков]] (с середины 80-х) и другие.

== Камео ==
* В мультфильме [[$21 a Day (Once a Month)]] Дятел Вуди ходил перед игрушечными солдатиками, а потом упал вниз.
* В мультфильме [[Pixie Picnic]] гном держал в руках Дятла Вуди, потом Дятел Вуди стучал клювом барабан, а потом гном смотрел на него.
* В художественном фильме Ирвина Пичела / Irving Pichel «[[Место назначения - Луна]]» / «Destination Moon» (1950) показывают обучающий мультфильм (характерный для 1950-х) с Вуди о возможности полета в космос.
* Дятел Вуди дважды появляется в мультсериале «[[Чилли Вилли]]», один раз он отправляет под лёд охотника, пародирующего его смех, в другой раз проклёвывает воздушный шар, на котором летит Смедли.
* В мультсериале «[[Инспектор Уиллоби]]» появляется игрушка в виде головы Дятла Вуди в серии [[Дело о рубине Красный Глаз]], а в серии [[Похитительница бриллиантов]] Инспектор превращается в Дятла Вуди, отведав превращательных пилюль.
* В фильме «Сын маски» ребёнок превращался в дятла Вуди и смеялся как он.

== Примечания ==
{{примечания}}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка Персонаж
+'''Вуди Вудпекер''', или в переводе '''Дятел Вуди''' (англ. Woody Woodpecker) — мультипликационный персонаж, эксцентричный антропоморфный дятел, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Создан в 1940 году по зарисовкам Бэна «Багза» Хардавэя, принимавшего участие также в разработке образов других эксцентричных персонажей — Багза Банни и Даффи Дака для студии Леона Шлезингера кинокомпании Warner Bros. в конце 1930-х годов.
- |вверху                  = {{о|персонаже|мультфильме|Вуди Вудпекер}}
- |ref                    =
- |имя персонажа          = Вуди Вудпекер
- |оригинальное имя        = Woody Woodpecker
- |язык оригинального имени= en
- |изображение            =
- |создатель              = Уолтер Ланц
- |мультсериал            =
- |дебют в мультсериале    =
- |мультсериал2            =
- |дебют в мультсериале2  =
- |дебют в фильме          = Тук тук
- |дебют в игре            =
- |английский голос        =
- |русский голос          =
- |дата рождения          = 25 ноября 1940
- |возраст                = 80 лет
- |место рождения          =
- |вид                    = дятел
- |пол                    = мужской
- |рост                    = 85 см
- |вес                    =
- |группа крови            =
- |религиозные взгляды    =
- |место учёбы            =
- |профессия              =
- |место работы            =
- |должность              =
- |занятие                =
- |цвет волос              = красные
- |цвет глаз              = голубые~1944-1946, чёрные~1955-1972, зелёные
- |интересы                =
- |родители                =
- |отношения              =
-}}
-'''Вуди Вудпекер''', или в переводе '''Дятел Вуди''' ({{lang-en|Woody Woodpecker}}) — мультипликационный персонаж, эксцентричный антропоморфный дятел, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Создан в 1940 году по зарисовкам Бэна «Багза» Хардавэя, принимавшего участие также в разработке образов других эксцентричных персонажей — Багза Банни и Даффи Дака для студии Леона Шлезингера кинокомпании Warner Bros. в конце 1930-х годов.
 == Описание ==
@@ Строка 48: / Строка 12: @@
 == История создания персонажа ==
-В [[1940 год]]у Ланц женился на актрисе Грейс Стэффорд (Grace Stafford). Во время их медового месяца они однажды услышали дятла, непрерывно стучавшего по их крыше, и тогда Грейс, вдохновившись, предложила использовать дятла в качестве мультперсонажа.
+В [[1940 год]]у Ланц женился на актрисе [[Стэффорд, Грейс|Грейс Стэффорд]] (Grace Stafford). Во время их медового месяца они однажды услышали дятла, непрерывно стучавшего по их крыше, и тогда Грейс, вдохновившись, предложила использовать дятла в качестве мультперсонажа.
-Следуя её совету, хоть и с небольшой долей скептицизма, [[Уолтер Ланц|Ланц]] впервые показал [[дятел Вуди|дятла Вуди]] в фильме про Энди Панду «[[Тук тук]]». Нахальный по характеру, дятел был похож на раннего [[Даффи Дак]]а (Daffy Duck), и самому Ланцу дятел понравился настолько, что он решил вывести его в самостоятельный сериал.
+Следуя её совету, хоть и с небольшой долей скептицизма, [[Уолтер Ланц|Ланц]] впервые показал [[дятел Вуди|дятла Вуди]] в фильме про Энди Панду «{{iw|Тук, Тук (Энди Панда)|Тук, Тук|en|Knock Knock (1940 cartoon)}}». Нахальный по характеру, дятел был похож на раннего [[Даффи Дак]]а (Daffy Duck), и самому Ланцу дятел понравился настолько, что он решил вывести его в самостоятельный сериал.
-В первых трёх мультфильмах голосом Вуди был Мел Бланк (Mel Blanc). С 1941 года, когда Бланк заключил контракт с «Warner Brothers» и уволился из студии, голосом Вуди стал Бен Хардауэй (Ben Hardaway), до этого сочинявший шутки и остроты для сценария, в том числе и для мультфильма «Knock Knock». Но, несмотря на это, характерный смех Бланка использовался Ланцем вплоть до 1949 года.
+В первых трёх мультфильмах голосом Вуди был [[Бланк, Мел|Мел Бланк]] (Mel Blanc). С 1941 года, когда Бланк заключил контракт с «Warner Brothers» и уволился из студии, голосом Вуди стал [[Хардауэй, Бен|Бен Хардауэй]] (Ben Hardaway), до этого сочинявший шутки и остроты для сценария, в том числе и для мультфильма «Knock Knock». Но, несмотря на это, характерный смех Бланка использовался Ланцем вплоть до 1949 года.
-В [[1948 год]]у «Песня Дятла Вуди» (поют Глория Вуд и Гарри Бэббитт) была номинирована на «Оскар». Мел Бланк предъявил Ланцу иск на полмиллиона долларов за то, что Ланц якобы использовал записи его смеха без разрешения. Однако суд вынес решение в пользу Ланца. Но даже выиграв дело, Ланц урегулировал дела с Бланком, заплатив ему некоторую сумму денег, когда тот проиграл апелляцию, и отправился на поиски нового голоса для дятла Вуди.
+В [[1948 год]]у «Песня Дятла Вуди» (поют [[Глория Вуд]] и [[Гарри Бэббитт]]) была номинирована на «[[Оскар (премия)|Оскар]]». Мел Бланк предъявил Ланцу иск на полмиллиона [[доллар]]ов за то, что Ланц якобы использовал записи его смеха без разрешения. Однако суд вынес решение в пользу Ланца. Но даже выиграв дело, Ланц урегулировал дела с Бланком, заплатив ему некоторую сумму денег, когда тот проиграл апелляцию, и отправился на поиски нового голоса для дятла Вуди.
 В [[1950 год]]у [[Уолтер Ланц|Ланц]] провёл анонимное прослушивание. Первоначально, когда Грейс предложила свою роль в качестве голоса для Вуди, он отказал ей, поскольку дятел Вуди был мужским персонажем. Тогда Грейс втайне от мужа послала на прослушивание плёнку со своим голосом, и Ланц, не зная, чей это был голос, выбрал её для озвучивания дятла. Первоначально про Грейс не писали в титрах, поскольку она считала, что если дети узнают о том, что Вуди озвучивала женщина, их это разочарует. Как бы то ни было, вскоре она стала получать удовольствие от работы и позволила писать своё имя в титрах.
-Её версия дятла была дружелюбнее, по сравнению с «маньяком»-Вуди 1940-х годов. Художники «[[Walter Lantz Productions]]» специально изменили персонаж Вуди под характер Грейс и её личностные особенности. В то же время, после таких изменений поначалу Вуди стал практически бессловесным: в сериях 1950—1952 годов использовался лишь смех Стэффорд и некоторые звуки типа нервного вскрика, а в сериях ''Woodpecker in the Rough'' и ''Termites from Mars'' Вуди произносил лишь 1-2 реплики. Только с серии ''What’s Sweepin''' (1953) он вновь стал «говорящим», и впоследствии Грейс Стэффорд озвучивала Вуди до самого конца производства мультфильма в 1972 году, а также временами появлялась в других мультфильмах студии.
+Её версия дятла была дружелюбнее, по сравнению с «[[маньяк]]ом»-Вуди 1940-х годов. Художники «[[Walter Lantz Productions]]» специально изменили персонаж Вуди под характер Грейс и её личностные особенности. В то же время, после таких изменений поначалу Вуди стал практически бессловесным: в сериях 1950—1952 годов использовался лишь смех Стэффорд и некоторые звуки типа нервного вскрика, а в сериях ''Woodpecker in the Rough'' и ''Termites from Mars'' Вуди произносил лишь 1-2 реплики. Только с серии ''What’s Sweepin''' (1953) он вновь стал «говорящим», и впоследствии Грейс Стэффорд озвучивала Вуди до самого конца производства мультфильма в 1972 году, а также временами появлялась в других мультфильмах студии.
 == Озвучивание ==
-* Мел Бланк (1940—1941 гг.)
+* [[Бланк, Мел|Мел Бланк]] (1940—1941 гг.)
-* Бен Хардавэй (1942—1949 гг.)
+* [[Бен Хардавэй]] (1942—1949 гг.)
-* Грэйс Стэффорд (1950—1985 гг.)
+* [[Грэйс Стэффорд]] (1950—1985 гг.)
 * Черри Дэвис (1988 гг.)
-* Билли Уэст (1999—2002 гг.)
+* [[Уэст, Билли|Билли Уэст]] (1999—2002 гг.)
 * Эрик Бауза (2017 г.)
@@ Строка 71: / Строка 35: @@
 === Приключения Вуди и его друзей ===
-* [[Тук тук]] ({{lang-en|Knock Knock}}), 1940 (Нулевой эпизод)
+* Тук-тук ({{lang-en|Knock Knock}}), 1940 (Нулевой эпизод)
-* [[Вуди Вудпекер|Пилотный мультфильм]] (ОРТ) ({{lang-en|Woody Woodpecker; The Cracked Nut}}), 1941 (Первая серия)
+* [[Вуди Вудпекер (мультфильм)|Пилотный мультфильм]] (ОРТ) ({{lang-en|Woody Woodpecker; The Cracked Nut}}), 1941 (Первая серия)
 * [[Вуди Вудпекер - Гонщик без тормозов]]; Дураки на дороге; Колесная проказа ({{lang-en|Woody Woodrecker: "The Screwdriver"}}), 1941 (вторая серия)
+{{Навигация|Тема=Всеобщая паника}}
 * [[Всеобщая паника]] (ОРТ); Немедленная ситуация; С тревогой шутки плохи! ({{lang-en|Pantry Panic}}), 1941
-* [[Голливудский матадор]]; Матадор из Америки; Звезда-Матадор ({{lang-en|The Hollywood Matador}}), 1942
+* [[Голливудский матадор (Вуди Вудпекер)|Голливудский матадор]]; Матадор из Америки; Звезда-Матадор ({{lang-en|The Hollywood Matador}}), 1942
 * Самолётный кочегар; [[Воздушный ас в беде]] ({{lang-en|Ace in the Hole}}), 1942
 * [[Должник незнакомец]] (ОРТ); Одинокий странник ({{lang-en|The Loan Stranger}}), 1942
@@ Строка 84: / Строка 49: @@
 * [[Озорник на пляже]] ({{lang-en|The Beach Nut}}), 1944
 * [[Лыжи для двоих]]; Все из-за лыж; Лыжню только парами ({{lang-en|Ski for Two}}), 1944
-* [[Жуй-жуй, детка]] (англ. Chew-Chew Baby), 1945
+* Жуй-жуй, детка (англ. [[Chew-Chew Baby]]), 1945
 * [[Вуди обедает вне дома]]; Когда едят за пределами ({{lang-en|Woody Dines Out}}), 1945
 * [[Диппи Дипломат]] ({{lang-en|The Dippy Diplomat}}), 1945
@@ Строка 99: / Строка 64: @@
 * [[Вуди — победитель великанов]] ({{lang-en|Woody the Giant Killer}}), 1947
 * Шляпник; [[Суматоха из-за шляпы]] ({{lang-en|The Mad Hatter}}), 1948
-* Настоящие охотники за обедами (ОРТ); Оглоеды на банкете; Обжоры на вечеринке ({{lang-en|Banquet Busters}}), 1948
+* Настоящие охотники за обедами (ОРТ); Оглоеды на банкете; Обжоры на вечеринке ({{lang-en|[[Banquet Busters]]}}), 1948
 * [[Шалунишка]] (ОРТ); Любимый твоим; Вот тебе и малыш ({{lang-en|Wacky-Bye Baby}}), 1948
 * Мокрая всеобщая лотерея; Политика мокрого одеяла; [[Подмоченный страховой полис]] ({{lang-en|Wet Blanket Policy}}), 1948
@@ Строка 115: / Строка 80: @@
 * [[Вуди Вудпекер в гористой местности]] (ОРТ); Дятел в гористой местности; Гольф и горы ({{lang-en|Woodpecker in the Rough}}), 1952
 * [[Обработка скальпов]] (ОРТ); Сувениры индейца; Всего то на волосе заработать!; Охота на скальпы ({{lang-en|Scalp Treatment}}), 1952
-* Большие гонки (ОРТ); Настоящие погони на ярмарке; Цирк и бега; Круто веселиться для цирке! ({{lang-en|The Great Who-Dood-It}}), 1952
+* Большие гонки (ОРТ); Настоящие погони на ярмарке; Цирк и бега; Круто веселиться для цирке! ({{lang-en|[[The Great Who-Dood-It]]}}), 1952
 * [[Термиты с Марса]]; Марсианские термиты ({{lang-en|Termites from Mars}}), 1953
 * Как подметается; [[Каково подметать]]; Что подметаем на халяву?; Вечная подметалка ({{lang-en|What's Sweepin'}}), 1953
@@ Строка 121: / Строка 86: @@
 * [[Операция «Опилки»]]; Лесные задатки; Каково быть лесничим; От чего зовутся дровосеки ({{lang-en|Operation Sawdust}}), 1953
 * [[Кто остался после боя]] (ОРТ); Острая битва; Поединок на боях ({{lang-en|Wrestling Wrecks}}), 1953
-* Галантные кавалеры (ОРТ); Совет об учении щвейцара ({{lang-en|Belle Boys}}), 1953
+* Галантные кавалеры (ОРТ); Совет об учении щвейцара ({{lang-en|[[Belle Boys]]}}), 1953
 * [[Гипнотизёр самоучка]]; Гипно-Самоделкин; Самоучитель гипноза; Простофильная наука гипноза ({{lang-en|Hypnotic Hick}}), 1953
 * Горячий полдень, или 12 часов дня для точности; [[Жаркий полдень, или 12 дня для точности]] ({{lang-en|Hot Noon, or 12 O'Clock For Sure}}), 1953
@@ Строка 130: / Строка 95: @@
 * Так держать, Вуди; [[Пропащий Вуди]] (ОРТ) ({{lang-en|Real Gone Woody}}), 1954
 * [[Страсти в мире пернатых]]; Только пернатым не хватает страсти; Причем тут страсти ({{lang-en|A Fine Feathered Frenzy}}), 1954
-* Концерт для рояля с бандитом; Бандиты и музыка; Музыкальная концертная показуха ({{lang-en|Convict Concerto}}), 1954
+* Концерт для рояля с бандитом; Бандиты и музыка; Музыкальная концертная показуха ({{lang-en|[[Convict Concerto]]}}), 1954
 * [[Дом вверх дном (Дятел Вуди)|Дом вверх дном]] (ОРТ); Кто останется дома; Соревнования на вылет; Скорлупичное гостеприимство ({{lang-en|Helter Shelter}}), 1955
 * [[Метла не роскошь, а средство передвижения]], Метла на заказ, Ведьмины штучки, Волшебные метлы для вкуса (ОРТ) ({{lang-en|Witch Crafty}}), 1955
 * [[Частный детектив сопелка]]; Великий пернатый сыщик ({{lang-en|Private Eye Pooch}}), 1955
-* Беспорядок перед сном; Сонный бедлам; Заказной для сонного дурака,  1955
+* {{iw|Беспорядок перед сном||en|Bedtime Bedlam}}; Сонный бедлам; Заказной для сонного дурака,  1955
 * [[Крутые перестрелки]] ({{lang-en|Square Shootin' Square}}), 1955
-* Мошенники (ОРТ); Быстрые деньги; Кому то хочется легких дел ({{lang-en|Bunco Busters]]}}), 1955
+* Мошенники (ОРТ); Быстрые деньги; Кому то хочется легких дел ({{lang-en|[[Bunco Busters]]}}), 1955
 * Медик деревьев; [[Доктор деревьев]] (ОРТ) ({{lang-en|The Tree Medic}}), 1955
 * [[За шаром]] ({{lang-en|After the Ball}}), 1956
-* [[Старая сказка]] (ОРТ) ({{lang-en|Get Lost}}), 1956
+* Старая сказка (ОРТ) ({{lang-en|[[Get Lost]]}}), 1956
 * [[Вождь Чарли Кобыла]] ({{lang-en|Chief Charlie Horse}}), 1956
 * [[Дятел с Марса]]; Марсианский Дятел; Всеми удобствами марсианского дятла ({{lang-en|Woodpecker from Mars}}), 1956
@@ Строка 145: / Строка 110: @@
 * [[Дураки у Ниагарского водопада]]; Ниагарские фокусы; Ничто не делается на Ниагаре ({{lang-en|Niagara Fools}}), 1956
 * Портрет цветка; [[Цветы и художества]] ({{lang-en|Arts and Flowers}}), 1956
-* Вуди встречается с Дэйви Ёжиком ({{lang-en|Woody Meets Davy Crewcut}}), 1956
+* Вуди встречается с Дэйви Ёжиком ({{lang-en|[[Woody Meets Davy Crewcut]]}}), 1956
-* Красная шапочка наводите ({{lang-en|Red Riding Hoodlum}}), 1957
+* Красная шапочка наводите ({{lang-en|[[Red Riding Hoodlum]]}}), 1957
 * [[Ограбление товарного вагона]] ({{lang-en|Box Car Bandit}}), 1957
 * [[Несносный коммивояжёр]] ({{lang-en|The Unbearable Salesman}}), 1957
@@ Строка 159: / Строка 124: @@
 * [[Его главный эльф]], 1958
 * [[Бизнес-тур на Эверглейдские острова]]; Все хотят крокодиловую кожу; Сверху дела или кому нужен лес Эверглейд, 1958
-* [[Три дерева, уже лес]] ({{lang-en|Tree's a Crowd}}), 1958
+* [[Три дерева, уже лес]] ({{lang-en|[[Tree's a Crowd]]}}), 1958
 * [[Нервный шут]]; Лже-шут; Шут на замену, 1958
-* [[Поединок с котом Томом]] (ОРТ) ({{lang-en|Tomcat Combat}}), 1959
+* [[Поединок с котом Томом]] (ОРТ) ({{lang-en|[[Tomcat Combat]]}}), 1959
-* [[Полный завал]] ({{lang-en|Log Jammed}}), 1959
+* [[Полный завал]] ({{lang-en|[[Log Jammed]]}}), 1959
-* [[Вуди цепной дятел закона]] ({{lang-en|Panhadle Scandal}}),1959
+* [[Вуди цепной дятел закона]] ({{lang-en|[[Panhadle Scandal]]}}),1959
-* [[Вуди на луне]] ({{lang-en|Woodpecker in the Moon}}), 1959
+* [[Вуди на луне]] ({{lang-en|[[Woodpecker in the Moon]]}}), 1959
-* [[Меткая птаха]] ({{lang-en|The Tee Bird}}), 1959
+* [[Меткая птаха]] ({{lang-en|[[The Tee Bird]]}}), 1959
-* [[Сорванец на болоте]] ({{lang-en|Romp in a Swamp}}) 1959
+* [[Сорванец на болоте]] ({{lang-en|[[Romp in a Swamp]]}}) 1959
-* [[Детская лига]]; Лига Детей ({{lang-en|Kiddie League}}) 1959
+* [[Детская лига]]; Лига Детей ({{lang-en|[[Kiddie League]]}}) 1959
-* [[Ошибка ценой в миллион]] ({{lang-en|Billion Dollar Boner}}) 1960
+* [[Ошибка ценой в миллион]] ({{lang-en|[[Billion Dollar Boner]]}}) 1960
 * [[Верная рука]], 1960
 * [[Пижон охотник]] ({{lang-en|Heap Big Hepcat}}) 1960
@@ Строка 221: / Строка 186: @@
 * [[Одинокий воин]] 1966
 * [[Вуди и волшебные бобы]] 1966
-* [[Большой укус]]; Укуси меня, дворняга; Погоня за свободу пса; Свобода больших зубов (англ. The Big Bite) 1966
+* [[Большой укус]]; Укуси меня, дворняга; Погоня за свободу пса; Свобода больших зубов ([[английский язык|англ]]. The Big Bite) 1966
 * [[Удальцы во дворце]] 1966
 * [[Космический глупый Вуди]]; Охота за ракету; Месть за космос; Всем нужней, всем космос 1966
@@ Строка 227: / Строка 192: @@
 * [[Кто же монстр]]; Совершенный монстр; За себя, монстра и личной красоты 1966
 * [[Нежинка шериф]] 1967
-* [[Имею ружье, но не могу путешествовать]], Всего потребуется пушка и бандит (англ. Have Gun, Can’t Travel) 1967 (156 серия)
+* [[Имею ружье, но не могу путешествовать]], Всего потребуется пушка и бандит ([[английский язык|англ]]. Have Gun, Can’t Travel) 1967 (156 серия)
 * [[Морской сумасшедший]]; Охота на море; Самое время повеселиться между сокровищами 1967
 * [[Горячий хот-дог]]; Свежий хот-дог; Хот-дог только тем кому надо 1967
@@ Строка 233: / Строка 198: @@
 * [[Секретный агент (мультфильм)|Секретный агент]]; Агент 00..Вуди; Охота на преступника 1967
 * [[На счастье]]; Везунчик; Просто повезло; Вкус удачи 1968
-* [[Пройдоха в седле]], Настоящий умник за почтой (англ. Fat in Saddie) 1968
+* [[Пройдоха в седле]], Настоящий умник за почтой ([[английский язык|англ]]. Fat in Saddie) 1968
 * [[Дырявые неприятности]] 1968
 * [[Вуди нахлебник]]; Жадный гость; Незваный болван; Кто хочет бесплатно поесть и отдыхать... 1968
@@ Строка 245: / Строка 210: @@
 * [[Вуди на корабле]] 1969
 * [[Доисторический супер-коммивояжёр]]; Восход техно-делишек 1969
-* [[Тёмная лошадка]] 1969
+* [[Тёмная лошадка (мультфильм)|Тёмная лошадка]] 1969
 * [[Потерявшийся тюлень]] 1970
 * [[Дикий Билл икота]] 1970
@@ Строка 262: / Строка 227: @@
 * [[Испытание по индейски]] 1972
 * [[Вуди золотоискатель]] 1972
-* [[Дырявые столбцы]]; Дырявые столбы; Кто стучит в столб, дырки появится; Облом со столбами (англ. Pecking holes in poles) 1972
+* [[Дырявые столбцы]]; Дырявые столбы; Кто стучит в столб, дырки появится; Облом со столбами ([[английский язык|англ]]. Pecking holes in poles) 1972
 * [[Острый соус с фасолью]]; Не заплатишь — не уйдешь!; Закуска с фасолью (Chilly Con Corny)1972
 * [[Пес-шоумен]] 1972
@@ Строка 271: / Строка 236: @@
 === Шоу Вуди Вудпеккера ===
 {{main|Вуди Вудпеккер (мультсериал)}}
-Эпизоды мультсериала, выпущенные для ABC с 1957 года по 1958 год.
+Эпизоды мультсериала, выпущенные для [[American Broadcasting Company|ABC]] с 1957 года по 1958 год.
 === Новое шоу Дятла Вуди ===
@@ Строка 278: / Строка 243: @@
 === Фильм ===
-«Вуди Вудпеккер» — американский комедийный фильм 2017 года режиссёра Алекса Замма.
+«[[Вуди Вудпеккер (фильм, 2017)|Вуди Вудпеккер]]» — американский комедийный фильм 2017 года режиссёра Алекса Замма.
+<br>
-«Кто подставил кролика Роджера» — эпизод в конце фильма.
+«[[Кто подставил кролика Роджера]]» — эпизод в конце фильма.
 === Youtube-шоу ===
-«[[Вуди Вудпеккер (2018)|Вуди Вудпеккер]]» — анимационный веб-мультсериал, выходящий на Youtube-канале [https://www.youtube.com/channel/UCB2aeGGPNj7l5Z71bYNqX-Q/ Woody Woodpecker] с 2018 года.
+«[[Вуди Вудпеккер (мультсериал, 2018)|Вуди Вудпеккер]]» — анимационный веб-мультсериал, выходящий на Youtube-канале [https://www.youtube.com/channel/UCB2aeGGPNj7l5Z71bYNqX-Q/ Woody Woodpecker] с 2018 года.
 == Релизы VHS и Laserdisc ==
-В США в начале 1980-х годов «MCA Videocassete» выпустила первые сборники мультфильмов «Вуди Вудпекер и его друзья» на VHS, причём в дополнение к самому первому сборнику вышел документальный фильм «Walter, Woody, and the World of Animation: The Walter Lantz Story». Перевыпущен позже видеокомпанией «MCA Home Video». В Европе, Японии и других странах мира сборники мультфильмов выпущены на VHS и Laserdisc компанией «CIC Video». В СССР в 1980-е годы сборник мультфильмов выпускался с оригинальных изданий на видеокассетах с русскими переводами, которые озвучивали [[Василий Овидиевич Горчаков|Василий Горчаков]], [[Андрей Юрьевич Гаврилов|Андрей Гаврилов]], [[Максим Николаевич Ошурков|Максим Ошурков]] (с середины 80-х) и другие.
+В США в начале 1980-х годов «MCA Videocassete» выпустила первые сборники мультфильмов «Вуди Вудпекер и его друзья» на VHS, причём в дополнение к самому первому сборнику вышел документальный фильм «Walter, Woody, and the World of Animation: The Walter Lantz Story». Перевыпущен позже видеокомпанией «MCA Home Video». В Европе, Японии и других странах мира сборники мультфильмов выпущены на VHS и Laserdisc компанией «CIC Video». В СССР в 1980-е годы сборник мультфильмов выпускался с оригинальных изданий на видеокассетах с русскими переводами, которые озвучивали [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василий Горчаков]], [[Гаврилов, Андрей Юрьевич|Андрей Гаврилов]], [[Ошурков, Максим Николаевич|Максим Ошурков]] (с середины 80-х) и другие.
 == Камео ==
-* В мультфильме [[$21 в день (Раз в месяц)]] Дятел Вуди ходил перед игрушечными солдатиками, а потом упал вниз.
+* В мультфильме [[$21 a Day (Once a Month)]] Дятел Вуди ходил перед игрушечными солдатиками, а потом упал вниз.
-* В мультфильме [[Пикник Пикси]] гном держал в руках Дятла Вуди, потом Дятел Вуди стучал клювом барабан, а потом гном смотрел на него.
+* В мультфильме [[Pixie Picnic]] гном держал в руках Дятла Вуди, потом Дятел Вуди стучал клювом барабан, а потом гном смотрел на него.
-* В художественном фильме Ирвина Пичела / Irving Pichel «Место назначения - Луна» / «Destination Moon» (1950) показывают обучающий мультфильм (характерный для 1950-х) с Вуди о возможности полета в космос.
+* В художественном фильме Ирвина Пичела / Irving Pichel «[[Место назначения - Луна]]» / «Destination Moon» (1950) показывают обучающий мультфильм (характерный для 1950-х) с Вуди о возможности полета в космос.
 * Дятел Вуди дважды появляется в мультсериале «[[Чилли Вилли]]», один раз он отправляет под лёд охотника, пародирующего его смех, в другой раз проклёвывает воздушный шар, на котором летит Смедли.
 * В мультсериале «[[Инспектор Уиллоби]]» появляется игрушка в виде головы Дятла Вуди в серии [[Дело о рубине Красный Глаз]], а в серии [[Похитительница бриллиантов]] Инспектор превращается в Дятла Вуди, отведав превращательных пилюль.