Редактирование: Бионикл 2: Легенда Метру Нуи

Перейти к навигации Перейти к поиску

Примечание. Ваши правки будут показаны в статье только после их проверки участником с соответствующими правами.

Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».
Если отменяемые вами изменения не вандализм, пожалуйста, допишите причину в описании правки.

Текущая версия Ваш текст
Строка 32: Строка 32:
|Сиквелы            =
|Сиквелы            =
}}
}}
'''Бионикл 2: Легенда Метру Нуи''' ({{lang-en|Bionicle 2: Legends of Metru Nui}}) — научно-фэнтезийный полнометражный мультфильм 2004 года, вышедший сразу на цифровых носителях. Второй анимационный фильм в серии Bionicle и приквел «Бионикл: Маски света». Сюжет мультфильма охватывает сюжетную линию вселенной Bionicle 2004 года. Также является вторым фильмом франшизы, получивший рейтинг MPAA. Выпуск «Бионикл 2: Легенды Метру Нуи» состоялся 19 октября 2004 года на DVD и VHS.
'''Бионикл 2: Легенда Метру Нуи''' ({{lang-en|Bionicle 2: Legends of Metru Nui}}) — [[мультфильм|анимационный фильм]], снятый режиссёроми [[Дэвид Молина|Дэвидом Молина]] и [[Терри Шекспир|Терри Шекспиром]] в [[2004 год]]у.
 
В этом фильме Вакама рассказывает о событиях, произошедших задолго до жизни биониклов в Мата Нуи, во время которых он вместе со своими друзьями Ную, Матау, Оневой, Венуа и Нокамой были избраны новыми Тоа на острове Метру Нуи. Чтобы спасти город, они должны доказать, что являются достойными носить имя Тоа, обрести силы своих масок и защитить «сердце Метру Нуи». Тем не менее, они оказываются вовлечены в планы злого Макуты.
Фильм получил смешанные отзывы, при этом было отмечено заполнение сюжетных дыр из прошлой картины. В 2005 году было выпущено продолжение — «[[Бионикл 3: В паутине теней]]».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Фильм начинается с того, что Турага Вакама описывает землю Метру Нуи, существовавшую до Мата Нуи, где местные герои Тоа один за другим пали в бою, когда безжалостная тень вознамерилась завоевать великий город.
{{дополнить}}
 
{{планируется}}
Ликан, последний оставшийся Тоа, путешествует по всему городу, отдавая содержащие доли его собственной силы, шестёрке Маторанов из каждого из различных регионов города: Венуа, Ную, Матау, Оневе, Нокаме и Вакаме. После того, как Ликан отдаёт последний камень Вакаме, его захватывают Тёмные охотники Нидики и Крекка. Позже Вакама встречает остальных Маторанов в Великом Храме Кини Нуи, где они превращаются в шестерых новых Тоа. После того, как Вакама получает видение разрушения Метру Нуи, все они решают вернуть шесть Великих Дисков Коноха, спрятанных по всему Метру Нуи, в надежде доказать Тураге Дьюму, лидеру города, что они достойны быть Тоа. Тем не менее, Дьюм заявляет, что «простые подарки» не подтвердят их статус, и вместо этого подвергает их изнурительному испытанию. Когда шестёрка оказывается не в состоянии выполнить его, Дьюм называет их самозванцами и обрушивает на них Ваки, городских стражей. В последовавшем хаосе Онева, Ную и Венуа попадают в плен, в то время как Вакама, Нокама и Матау сбегают из Колизея, прыгнув в транспортную систему города, будучи преследуемыми Тёмными охотниками.
 
Тёмные Охотники принуждают рабочего повернуть течение системы вспять, вынуждая Вакаму и остальных покинуть систему желобов в ледяной области Ко Метру. Затем они отправляются на поиски других Тоа и Ликана, который, по мнению Вакамы, всё ещё жив. Они едут на транспорте Ваки до По Метру, где попадают в засаду Тёмных Охотников и спасаются от стада Рахи Киканало. Нокама обнаруживает, что её маска позволяет ей говорить и понимать языки других существ, и убеждает Киканало помочь им найти Ликана. Матау же выясняет, что его маска позволяет ему изменять физическую форму.
 
Тем временем Онева, Венуа и Ную безуспешно пытаются сбежать, когда к ним приближается таинственный Турага, который объясняет, что для побега необходимы силы масок Тоа, и помогает им посредством тренировок. В то время как внутренние конфликты между ними возрастают, Онева обретает силу контроля разума, а Ную оказывается в состоянии использовать телекинез, за счет которого троица обретает путь к свободе. Затем Венуа обнаруживает в своей маске силу ночного видения, прежде чем воссоединиться с Вакамой, Нокамой и Матау. Выясняется, что таинственным Турагой является Ликан, который пожертвовал своей силой, чтобы превратить Вакаму и остальных в Тоа. Он спрашивает о безопасности «сердца Метру Нуи», которое, как полагал Вакама, было самим Ликаном, тогда как на самом деле оказывается жителями города. Затем Вакама обнаруживает небольшую канистру, в которой находится настоящий Дьюм, в то время как городом управляет самозванец. Преследуемые Ваки, Тоа вместе с Ликаном намереваются остановить ложного Дьюма, вызвавшего Маторанов в Колизей, чтобы поместить их в канистры для сна. Ложный Дбюм оказывается замаскированным Макутой Теридаксом и погружает Великого Духа Мата Нуи в сон. Тоа собирают как можно больше капсул Маторанов и сбегают из разрушающегося города. По пути к выходу, Тёмные Охотники снова нападают на них, но погибают вместе с Нивавком (шпионом Макуты), когда Макута поглощает их.
 
Когда группа покидает Метру Нуи, Вакама создаёт из Великих Дисков легендарную Маску Времени, которую он безуспешно пытался создать будучи Матораном. Макута убивает Ликана, пожертвовавшего своей жизнью, чтобы спасти Вакаму. В ярости, Вакама бросает Маску Времени в море и побеждает Макуту в бою, используя новообретённую силу невидимости. Тоа объединяют свои силы, чтобы запечатать Макуту в тюрьме протодермиса и выйти на поверхность, появившись на острове, который они называют «Мата Нуи» в честь Великого Духа. Там они жертвуют силами Тоа, чтобы пробудить Маторанов и становятся Турагами. Вакама передаёт маску Ликана раненому Маторану по имени Джала, после чего Матораны признают своих старейшин и начинается новая жизнь на острове Мата Нуи.
 
== Производство ==
Планы по созданию второго фильма обсуждались ещё до выпуска «[[Бионикл: Маска света|Маски света]]»<ref>{{cite web |last=Hettrick |first=Scott |date=September 16, 2003 |title=Bright prospects for bow of Bionicle |work=Video Business Online |url=http://www.videobusiness.com/article/CA615748.html?text=bionicle+2 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070111173340/http://www.videobusiness.com/article/CA615748.html?text=bionicle+2 |archivedate=15 ноября, 2007 |deadlink=yes }}</ref>. Режиссеры Терри Шекспир и Дэвид Молина внесли свой вклад в сюжетную линию, хотя большая часть мифологии уже была придумана до написания сценария<ref name="int">{{cite web |last= Feng |first= Yunda Eddie | date=October 15, 2004| title=Bionicle 2 Screening and Interview| work=DVD Town.com | url=http://www.dvdtown.com/article/bionicle2screeningandinterview/961/ | archiveurl=https://web.archive.org/web/20070928051350/http://www.dvdtown.com/article/bionicle2screeningandinterview/961/ | archivedate=2007-09-28 | accessdate=2006-06-27}}</ref>.


Относительно визуального стиля фильма режиссёр Дэвид Молина заявил: «Мы хотели расширить познания нашей аудитории о мире ''Bionicle'', показав больше окружающей среды, большие перспективы». Кроме того, остров из «Бионикл 2» представляет собой подобие Манхэттена, со множеством торговых центров и большими зданиями. Первый фильм получился очень закрытым, очень органичным. Метру Нуи более выглядит более продуманным, поэтому ощущается иначе"<ref name="animation">{{cite web|date=October 20, 2004 |title=BIONCLE 2 DVD Opens Up Characters and Environments |work=Animation World Network |url=http://news.awn.com/index.php?ltype=search&range=all&search=bionicle&newsitem_no=12231 |accessdate=2006-06-27 |deadlink=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060513025822/http://news.awn.com/index.php?ltype=search |archivedate=May 13, 2006 }}</ref>.
== Съёмочная группа ==
 
Говоря об операторской работе, режиссёр Терри Шекспир сказал: «Мы действительно сконцентрировались на глубине резкости камеры». Сравнивая два оба фильма, он выразил мнение: «В первой пленке были более яркие цвета, каждый из которых привязывался к конкретному региону и, тем самым, мир ощущался моложе. Для „Бионикл 2“ мы выбрали более тусклые тона, реалистичные земные оттенки, поэтому мы обесцветили персонажей»<ref name="animation"/>.
 
Большая часть анимации создавалась в Тайване компанией CGCG<ref name="int"/>. Процесс создания фильма, от раскадровки до завершения производства, занял 12 месяцев<ref name="int"/>. Молина также добавил, что конвейер и процесс создания этого фильма были быстрее и совершеннее, чем в случае его предшественника. «Наша сила — оживлять персонажей, а не только роботов», — заключил Шекспир<ref name="animation"/>.
{{Tabber/Begin}}
{{Tabber/TabBegin|Съёмочная группа|h=3}}
{{СоздателиВерх}}
{{СоздателиВерх}}
{{Создатели|Дэвид Молина|Режиссёр|}}
{{Создатели|Дэвид Молина|Режиссёр|}}
Строка 73: Строка 54:
{{Создатели|Крэйг Руссо|Монтажёр|}}
{{Создатели|Крэйг Руссо|Монтажёр|}}
{{СоздателиНиз}}
{{СоздателиНиз}}
{{Tabber/TabEnd}}
 
{{Tabber/TabBegin|Роли озвучивали|h=3}}
== Роли озвучивали ==
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|Кристофер Гэйз|Рудольф Панков|Турага Вакама}}
{{ВРолях|Кристофер Газе|Рудольф Панков|}}
{{ВРолях|Майкл Добсон|Всеволод Кузнецов|Крекка}}
{{ВРолях|Алессандро Джулиани|Денис Беспалый|}}
{{ВРолях|Майкл Добсон||Тоа Ликан}}
{{ВРолях|Пол Добсон|Вячеслав Баранов|Нидики}}
{{ВРолях|Пол Добсон|Александр Груздев|Тоа Венуа}}
{{ВРолях|Брайан Драммонд||Тоа Онева}}
{{ВРолях|Брайан Драммонд|Илья Бледный|Тоа Матау}}
{{ВРолях|Алессандро Джулиани|Денис Беспалый|Тоа Вакама}}
{{ВРолях|Джерард Планкетт|Александр Новиков|Турага Дьюм}}
{{ВРолях|Ли Токар|Виктор Бохон|Макута Теридакс}}
{{ВРолях|Ли Токар||Конгу}}
{{ВРолях|Тревор Дивэлл||Тоа Ную}}
{{ВРолях|Табита Сен-Жермен||Тоа Нокама}}
{{ВРоляхНиз}}
{{ВРоляхНиз}}
;Русский дубляж
 
=== Русский дубляж ===
{{СоздателиВерх}}
{{СоздателиВерх}}
{{Создатели|Всеволод Кузнецов|Режиссёр дубляжа|}}
{{Создатели|Всеволод Кузнецов|Режиссёр дубляжа|}}
{{СоздателиНиз}}
{{СоздателиНиз}}
{{Tabber/TabEnd}}
{{Tabber/End}}
== Выпуск ==
«Бионикл 2: Легенды Метру Нуи» был выпущен в США на DVD 6 октября 2004 года. DVD включал в себя ряд документальных роликов, в том числе о создании фильма и связанной с ним линии игрушек<ref>{{cite web|last=Ruest |first=Gaetan |date=October 19, 2004 |title=Bionicle 2: Legends of Metru Nui |work=UpcomingDiscs.com |url=http://www.upcomingdiscs.com/dvd_review.php?load_this=bionicle2&review_where=authors |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110608000352/http://upcomingdiscs.com/?s=Bionicle%202%3A%20Legends%20of%20Metru%20Nui&x=0&y=0 |archivedate=June 8, 2011 |accessdate=2006-06-27 |deadlink=yes }}</ref>. Также существует короткометражка под названием «Разоблаченная легенда», содержащая краткие ответы создателей фильма на вопросы аудитории<ref>{{cite web |last= Miller III |first= Randy | date=October 13, 2004 | title=Bionicle 2: Legends of Metru Nui | work=DVDTalk.com | url=https://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?id=12725 | accessdate=2006-06-27}}</ref>.
Как и первый фильм трилогии, второй был выпущен сразу на цифровых носителях Miramax Films и Walt Disney Studios Home Entertainment под юридическим лицом Buena Vista Home Entertainment.
Toonami из Cartoon Network показала несколько сцен из фильма вместе с «Маской света»<ref>{{cite web| last=Binkmeister| first=Kelly| date=April 1, 2004| title=Mask of Light on Cartoon Network Bonuses| work=Lego| url=http://www.bzpower.com/story.php?ID=1769| accessdate=2006-06-27| archive-url=https://web.archive.org/web/20071016220957/http://www.bzpower.com/story.php?ID=1769| archive-date=October 16, 2007| deadlink=yes}}</ref>. Премьера фильма состоялась 6 октября 2004 года в театре Эль-Капитан в Голливуде<ref name="int"/>. Cartoon Network впервые показала фильм менее чем через два месяца после его выхода 18 декабря 2004 года в 19:00 по восточному времени<ref>{{cite web| date=December 11, 2004| title=Bionicle 2 on Toonami Next Saturday| work=BZPower.com| url=http://www.bzpower.com/story.php?ID=2149| accessdate=2006-06-27| archive-url=https://web.archive.org/web/20071016215746/http://www.bzpower.com/story.php?ID=2149| archive-date=October 16, 2007| deadlink=yes}}</ref>. Фильм транслировался на канале Toon Disney в США в 2006 и 2007 годах. Super RTL также транслировал фильм в Германии в 2005 году<ref>{{cite web| title=Bionicle 2: Legends of Metru Nui (Video 2004) - Company credits|work=IMDB|url= https://www.imdb.com/title/tt0387658/companycredits}}</ref>.
== Саундтрек ==
Композитор первого фильма Нэйтан Ферст также написал музыку к «Легендам Метру Нуи». Вместо того, чтобы отталкиваться от тематики племенных элементов как в «Маске света», Фуерст интегрировал в музыку второго фильма звуки электроники и техно, чтобы подчеркнуть его футуристический стиль.
Саундтрек «Легенды Метру Нуи» вышел в цифровом формате 12 декабря 2017 года,<ref>[https://www.facebook.com/NathanFurst/photos/a.265624256841445.59146.141788362558369/1691173047619885/?type=3 Nathan Furst] | Facebook, 8 December 2017</ref> спустя тринадцать лет после выхода фильма. В отличие от саундтреков «Маски света» и «Паутины теней», содержащих полноценные композиции из соответствующих фильмов, данный альбом включил большую часть партий «Легенд Метру Нуи», но без музыки в некоторых сценах. По словам Ферста было принято решение исключить два трека из итоговой версии мультфильма, чтобы не перегружать его<ref>[https://www.facebook.com/NathanFurst/posts/1695457730524750?comment_id=1696374183766438&reply_comment_id=1701268826610307&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R9%22%7D Nathan Furst — There ARE two tracks missing…] | Facebook, 16 December 2017</ref><ref>[https://twitter.com/nathanfurst/status/944081198506110976 Nathan Furst on Twitter] | Twitter, 22 December 2017</ref><ref>[https://twitter.com/nathanfurst/status/959156145611919360 Nathan Furst on Twitter] | Twitter, 1 February 2018</ref>.
В данный релиз вошли два «бонусных трека»: первый — альтернативная тема «Пустыня / Киканало», которая не использовалась в фильме, а второй — оригинальный набросок Ферста на тему Ликана, который частично использовался в меню DVD фильма и фигурировал в сценах с участием персонажа.
Долгое время саундтрек был недоступен из-за многолетнего сбоя внешнего диска<ref>[https://www.facebook.com/NathanFurst/posts/787434911327041?comment_id=787704994633366&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R0%22%7D Nathan Furst — In a #Bionicle mood tonight.You can tell it…] | Facebook, 8 February 2015</ref><ref name="facebook.com">[https://www.facebook.com/NathanFurst/posts/1691173130953210?comment_id=1691209840949539&reply_comment_id=1692897304114126&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R9%22%7D Nathan Furst — Yes. And was for years. Thanks to…] | Facebook, 10 December 2017</ref>. Незадолго до выхода релиза в 2017 году, Ферст отметил, что саундтрек был восстановлен благодаря его помощнику<ref name="facebook.com"/>.
{{Track listing
| total_length = 57:27
| title1 = Legend of Metru Nui / Toa Stones
| length1 = 5:33
| title2 = Lhikan's Capture / Vakama's Vision
| length2 = 2:46
| title3 = Dume's Request
| length3 = 1:03
| title4 = Faithful Matoran to Mighty Toa
| length4 = 4:13
| title5 = Arena Challenge
| length5 = 3:26
| title6 = Vahki Attack!
| length6 = 1:36
| title7 = Escaping Dark Hunters
| length7 = 2:02
| title8 = Bad Things Happen in the Desert
| length8 = 5:05
| title9 = Mask Powers / Herd of Vahki
| length9 = 4:32
| title10 = Makuta Is Dume
| length10 = 2:05
| title11 = Heart of Metru Nui
| length11 = 6:17
| title12 = Follow the Light / Mask of Time
| length12 = 4:52
| title13 = Lhikan's Death / Vakama's Power Found
| length13 = 5:27
| title14 = Island of Mata Nui
| length14 = 4:25
| title15 = Bionicle 2 End Titles
| length15 = 1:28
| title16 = Unused Alternate Desert/Kikeinalo Theme (Bonus Trk)
| length16 = 1:28
| title17 = Lhikan Theme Sketch (DVD Menu)
| length17 = 1:09
}}
== Критика ==
Несмотря на скептическое отношение рецензентом относительно того, что мультфильмы нацелены на продажу игрушек, некоторые отметили заметное улучшение сиквела по сравнению с его предшественником, включая заполнение основных сюжетных дыр, которые присутствовали в первой части. Также отмечались отсылки на «Властелин колец», «Звёздные войны», «Матрицу» и «Экскалибур»<ref>{{cite web| last=Hattaway| first=Judge Mitchell| date=October 27, 2004| title=Bionicle 2: Legends Of Metru Nui| work=DVD Verdict.com| url=https://www.dvdverdict.com/reviews/bionicle2.php| access-date=2006-06-27| deadlink=yes| archive-url=https://web.archive.org/web/20060113130810/http://www.dvdverdict.com/reviews/bionicle2.php| archive-date=January 13, 2006}}</ref>. Высказывались опасения, что бренд ''Bionicle'' пропагандирует насилие, что противоречит идее ''LEGO''<ref>{{cite web|last=Feng |first=Yunda Eddie |date=October 13, 2004 |title=Bionicle 2: Legends of Metru Nui |work=DVD Town.com |url=http://www.dvdtown.com/review/bionicle2legendsofmetrunui/12912/2414/ |access-date=2006-06-27 |deadlink=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20070928055203/http://www.dvdtown.com/review/bionicle2legendsofmetrunui/12912/2414/ |archive-date=September 28, 2007 }}</ref>.
«Бионикл 2: Легенды Метру Нуи» был номинирован на премию «DVD Exclusive Awards» в категории «Лучший анимационный фильм»<ref>{{cite web |last= Hettrick |first= Scott | date=January 2, 2005| title=Spidey takes on Frodo in DVD kudos| work=Variety | url=https://www.variety.com/article/VR1117915590.html?categoryid=1236&cs=1&query=Bionicle+2| access-date=2006-06-27}}</ref>. Также он удостоился номинаций в категориях «Лучший режиссёр» и «Лучший оригинальный саундтрек»<ref>{{cite web |last= Ball |first= Ryan | date=January 3, 2005| title=Lion King 1½ Rules DVD Exclusive Noms| work=Animation Magazine | url=https://www.animationmagazine.net/home-entertainment/lion-king-1-12-rules-dvd-exclusive-noms/ | access-date=2006-06-27}}</ref>. Мультфильм был номинирован на премию Сатурн в категории «Лучшее DVD-издание»<ref>{{cite web|date=January 3, 2005 |title=Saturn Award Nominations |work=The Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films |url=http://www.saturnawards.org/san.html |access-date=2006-06-27 |deadlink=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20031009092159/http://www.saturnawards.org/san.html |archive-date=October 9, 2003 }}</ref>. Студия, создавшая «Бионикл 2: Легенды Метру Нуи», получила две награды на 27-й ежегодной премии «Telly Awards»<ref>{{cite web| year= 2006| title=27th Annual Telly Awards (2006) | work=Telly Awards | url=https://www.tellyawards.com/winners3.php?type=12&letter=d | archive-url=https://web.archive.org/web/20060828100428/http://www.tellyawards.com/winners3.php?type=12&letter=d | archive-date=2006-08-28 | access-date=2006-06-27}}</ref>. Также мультфильм выиграл премию «Golden Reel Award» за звуковой монтаж<ref>{{cite web | date=February 28, 2005 | title=Golden Reel Winners Announced by MPSE | work=Mix Online.com | url=https://www.mixonline.com/news/headline/Golden-Reel-Winners-0228054/index.html | access-date=2006-06-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070930031324/http://mixonline.com/news/headline/Golden-Reel-Winners-0228054/index.html | archive-date=September 30, 2007 | deadlink=yes }}</ref>.


== Примечания ==
== См. также ==
{{примечания}}
* [[Список мультфильмов 2004 года]]


== Ссылки ==
== Ссылки ==  
* {{Официальный сайт|| мультфильма «Бионикл 2: Легенда Метру Нуи»}}
* {{imdb|0387658}}
; В базах данных
{{extref-cartoon|imdb=0387658|animator=|кинопоиск=64062}}


{{мультипликация режиссёра|Дэвид Молина|Дэвида Молина|}}
{{мультипликация режиссёра|Дэвид Молина|Дэвида Молина|}}
{{мультипликация режиссёра|Терри Шекспир|Терри Шекспира|}}
{{мультипликация режиссёра|Терри Шекспир|Терри Шекспира|}}
{{Лего}}

Быстрая вставка: «» „“ | {{}} [[]] [] [[|]] {{|}} {{подст:}} <br> &nbsp; #перенаправление [[]] [[Категория:]] {{DEFAULTSORT:}} [[Участник:]] {{u|}} {{userlinks|}} {{ping|}} {{pagelinks|}} {{D-|}} [[d:|]] ~~~~

__NOTOC__ __TOC__ __FORCETOC__   [[ ()|]] [[ (фильм)|]] {{commonscat|}} [[wikt:]] [[Special:Diff/|]] [[Special:Permalink/|]] [[Special:Contributions/]]

Теги: <></>   <!-- -->   <blockquote></blockquote>   <code></code>   <code><nowiki></nowiki></code>   <nowiki></nowiki>   <includeonly></includeonly>   <noinclude></noinclude>   <onlyinclude></onlyinclude>   <poem></poem>   <pre></pre>   <s></s>   <small></small>   <syntaxhighlight lang=""></syntaxhighlight>   <sub></sub>   <sup></sup>

Теги галереи файлов: <gallery></gallery>   <gallery class="center" caption=""></gallery>   <gallery mode="packed" heights="" caption=""></gallery>

Разделы: == ==   === ===   == См. также ==   == Примечания == {{примечания}}   == Литература ==   == Ссылки ==

Шаблоны: {{tl|}}   {{cl|}}   {{clear}}   {{lang-en|}}   {{ref-en}}   {{s|}}   {{неоднозначность}}   {{колонки}}{{колонки|конец}}   {{подст:L}}   {{начало цитаты}}{{конец цитаты|источник=}}   {{hello}}~~~~  

Источники: <ref></ref>   <ref name=""></ref>   <ref name="" />   <ref group=""></ref>   {{ref+||group=""}}  

Символы: Ё ё ~ # @ § · ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ± × ÷ ° ^ ¹ ² ³ £ ¥ $ ¢ © ® {{подст:ударение}}

Греческий алфавит: Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι Ϊ ι ϊ Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ Ϋ υ ϋ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Не копируйте тексты с других сайтов (исключения). Материалы, нарушающие авторские права, будут удалены. Убедитесь, что ваши правки основаны на данных, поддающихся проверке, и ссылайтесь на источники. Правьте смело, но для тестирования, пожалуйста, используйте «песочницу».

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к одной скрытой категории: