Тайна третьей планеты

«Та́йна тре́тьей плане́ты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы».

Сюжет

2181 год. Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка (КосмоЗоо). В лунном ресторане они встречают археолога Громозеку, который советует им посетить планету Двух Капитанов, так как знаменитые капитаны-путешественники Ким и Буран во время своих экспедиций встречали множество уникальных зверей. Герои обращаются за помощью к доктору Верховцеву, директору музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов и начинает следить за ними.

На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты — толстяк Весельчак У и Глот с планеты Катрук, замаскированный под доктора Верховцева. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (в книге персонаж отсутствует) удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.

Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им в смазку алмазной пыли (её им подсыпали Глот и Весельчак за нежелание отдать Говоруна).

На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были Верховцев (на самом деле Глот) и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.

При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам, Сбив Весельчака У с ног, Алисе и Говоруну удаётся убежать и спастись.

В этот момент на планету приземляется капитан Буран, а вместе с ним — настоящий Верховцев. Алиса встречает их и просит о помощи. Тем временем Весельчак У, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Глотом и Весельчаком У, схватив Весельчака У зашиворот и кинув его в Глота, и отстреливается, уничтожая бластер Весельчака У, а затем и бластеры роботов.

Вторжение Бурана и настоящего Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника - пирата Глота (Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак У разоблачает этот приём), затем его сажают в клетку. Ким и Буран воссоединяются, а Верховцев извиняется за свои ошибки перед Селезнёвым и Алисой. Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который искал переживал за своих друзей. Весельчак У, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (сумел ли он спастись и как, остаётся неизвестным). Капитаны, исследователи, герои, Громозека и Верховцев, спокойно возвращаются домой.

Съёмочная группа

• Автор сценария: Кир Булычёв
• Режиссёр: Роман Качанов
• Художник-постановщик: Наталья Орлова
• Операторы: Теодор Бунимович, Светлана Кащеева
• Композитор: Александр Зацепин
• Звукооператор: Борис Фильчиков
• Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва
• Редактор: Наталья Абрамова
• Ассистенты режиссёра: Татьяна Лытко, О. Исакова
• Ассистенты оператора: Людмила Крутовская, Н. Саратова
• Художники-мультипликаторы: Антонина Алёшина, Владимир Арбеков, Юрий Батанин, Марина Восканьянц, Владимир Зарубин, Виолетта Колесникова, Иосиф Куроян, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Александр Панов, Марина Рогова, Владимир Шевченко
• Художники: Алла Горева, Дмитрий Куликов, Игорь Олейников, Ирина Литовская, Ирина Светлица, Виктор Чугуевский, В. Максимович, Гелий Аркадьев, Геннадий Морозов
• Директор: Нинель Липницкая

Озвучивание

• Ольга Громова — Алиса Селезнёва
• Всеволод Ларионов — профессор Селезнёв / птица Говорун
• Василий Ливанов — Громозека
• Юрий Волынцев — капитан Зелёный
• Григорий Шпигель — Весельчак У
• Пётр Вишняков — доктор Верховцев / Глот
• Юрий Андреев — штурман Басов
• Владимир Дружников — капитан Ким
• Владимир Кенигсон — робот с планеты Шелезяка / робот-официант / ушаны-полицейские
• Екатерина Краснобаева — улитка, подарившая Алисе Индикатора / ушанка, сотрудница гостиницы
• Николай Граббе — капитан Буран (в титрах не указан)
• Рина Зелёная — Колина бабушка (в титрах не указана)
• Роман Качанов-мл. — ушан, отдавший Селезнёву Говоруна (в титрах не указан)

Издание на видео

В начале 1990-х годов в СССР и России мультфильм выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план». До середины 1990-х Studio PRO Video выпускала его в сборнике лучших советских мультфильмов, а в середине 1990-х он также выпущен на VHS изданием «Союз видео». Все лицензионные видеокассеты производились со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

В начале 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на VHS и DVD изданиями «Крупный план» и «Союз видео», а также в 2003 году на DVD в 3 выпуске «Золотой коллекции любимых мультфильмов».

Прокат за рубежом

Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году под названием Mystery of the Third Planet, однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса внезапно сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма.

Во второй версии, выпущенной в 1990-е годы компанией Films by Jove под названием Alice and the Mystery of the Third Planet, перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое число дополнительных реплик. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям — из мультфильма вырезано в общей сложности около 6 минут. Также во второй версии Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши