Редактирование: Спасатели в Австралии

{{Мультфильм
|Название=Спасатели в Австралии
|Оригинал=The Rescuers Down Under
|Другие названия=Бернард и Бьянка в Австралии
|Изображение=
|Размер=180px
|Подпись=Постер
|Тип=Рисованная анимация, 2D-графика
|Жанр=[[Приключения]]
|Приквелы=[[Спасатели (мультфильм)|Спасатели]]
|Сиквелы=
|Режиссёр=[[Хендел Бутой]] и [[Майк Габриел]]
|Продюсер=[[Томас Шумахер]]
|Сценарист=[[Джим Кокс]], [[Карей Киркпатрик]], [[Байрон Симпсон]], [[Рэнфт, Джо|Джо Рэнфт]]
|Роли=[[Ньюхарт, Боб|Боб Ньюхарт]], [[Габор, Эва|Эва Габор]], [[Кэнди, Джон|Джон Кэнди]]
|Композитор=[[Брюс Броутон]]
|Аниматоры=
|Мультипликаторы=
|Оператор=
|Звукооператор=
|Студия=[[Walt Disney Pictures]]
|Страна={{USA-cinema}}
|Время=78 мин.
|Бюджет=30 млн. [[Доллар США|долл.]]
|Сборы={{nts|47431461}} долл.<ref name="TheNumbers">{{cite web|url=http://www.the-numbers.com/movie/Rescuers-Down-Under-The#tab=summary |title=The Rescuers Down Under (1990)|publisher=The Numbers|lang=en|accessdate=2017-08-10}}</ref>
|bcdb_link=10-Rescuers_Down_Under.html
|allrovi=40981
}}
'''«Спасатели в Австралии»''' ({{lang-en|The Rescuers Down Under}}) — полнометражный [[мультфильм]] студии Уолта Диснея, являющийся [[сиквел]]ом мультфильма «''[[Спасатели (мультфильм)|Спасатели]]''» (1977), и её первый анимационный сиквел. Героев мультфильма озвучивали: [[Боб Ньюхарт]], [[Эва Габор]], [[Джон Кэнди]], [[Тристан Роджерс]], [[Адам Раен]], [[Скотт, Джордж К.|Джордж К. Скотт]]. Премьера состоялась в ноябре 1990 года.

Оригинальное ''«Down Under»'' является отсылкой к Австралии, которая в англоязычных странах имеет историческое сленговое название «The Land Down Under» («Земля, что лежит внизу» — то есть, страна в нижнем полушарии).

Это первый в истории полнометражный мультфильм, где анимация и фоны были нарисованы вручную (хотя некоторые фоны были трёхмерными), но заливка, монтаж и множество различных эффектов были сделаны на компьютере. Здесь «Дисней» впервые применил разработанную ею же с компанией «Pixar» систему «[[Computer Animation Production System|CAPS]]». Между тем, кинопрокат мультфильма обернулся финансовым провалом, после чего «Дисней» на целых 27 лет зарёкся не выпускать сиквелы своих мультфильмов в широкий кинопрокат и в течение этого периода сиквелы других мультфильмов отныне выходили сразу на видео (только в 2018 году эта традиция была нарушена выходом мультфильма ''«[[Ральф против интернета]]»''<ref>{{cite web|url=https://www.usatoday.com/story/entertainment/movies/2019/11/08/frozen-2-early-reaction-ecstatic-anna-and-elsas-icy-sequel/2527392001/ |last=Mandell |first=Andrea |date=2019-11-08 |title=Is 'Frozen 2' better than the original? Early reaction calls new songs 'twice as catchy' |work=[[USA Today]] |accessdate=2019-11-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20191115203909/https://www.usatoday.com/story/entertainment/movies/2019/11/08/frozen-2-early-reaction-ecstatic-anna-and-elsas-icy-sequel/2527392001/ |archivedate=2019-11-15 |deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web|url=http://deadline.com/2017/02/disney-films-show-imax-through-2019-new-distribution-deal-star-wars-1201938700/|title=Disney Films To Show On Imax Through 2019 With New Distribution Deal|last=Lieberman|first=David|date=2017-02-22|access-date=2017-03-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170223125955/http://deadline.com/2017/02/disney-films-show-imax-through-2019-new-distribution-deal-star-wars-1201938700/|archivedate=2017-02-23|deadlink=no}}</ref>).

== Сюжет ==
[[Файл:M bianca m.jpg|thumb|left|300px|Мышка мисс Бьянка (кадр из мультфильма)]]
Далеко в необъятных и непредсказуемых прериях [[Австралия|Австралии]] мальчик по имени Коди подружился с самкой беркута. Когда безжалостный [[браконьер]], который до этого убил такого же беркута, решает поймать и её, Коди вступает на её защиту, однако и сам попадает в западню. Но мышонок, которого мальчик достал из ловушки, помогает ему и посылает сигнал о помощи, на который сразу реагируют две самые храбрые мышки, Бернард и Бьянка. Спеша на помощь на крыльях своего весёлого друга, альбатроса Уилбура, эти два суперагента готовы выполнить свою опасную миссию.

== Роли озвучивали ==
* Бернард — [[Боб Ньюхарт]]
* Мисс Бьянка — [[Эва Габор]]
* Уилбур — [[Джон Кэнди]]
* Джейк — [[Тристан Роджерс]]
* Коди — [[Адам Райен]]
* Фрэнк — [[Уэйн Робсон]]
* Персиваль Маклич — [[Скотт, Джордж Кэмпбелл|Джордж К. Скотт]]
* Мышь-приманка — [[Билли Барти]]
* Мышь-медсестра — [[Расси Тейлор]]
Из всех австралийских персонажей только Джейк был озвучен актёром-австралийцем.

== Русский дубляж ==
Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «[[Disney Character Voices International]]» в [[2005 год]]у<ref>Информация о русском дубляже составлена согласно данным, зачитанным диктором во время финальных титров.</ref>.
* Режиссёр дубляжа — [[Турылёва, Ярослава Георгиевна|Ярослава Турылёва]]
* Переводчики и авторы синхронного текста — [[Усачёв, Дмитрий Дмитриевич|Дмитрий Усачёв]], [[Барто, Екатерина Юлиановна|Екатерина Барто]]
* Автор текстов песен — Пётр Климов
* Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
* Ассистент режиссёра — Арина Одноробова
* Творческий консультант — Михал Войнаровский

=== Роли дублировали ===
* [[Токарев, Борис Александрович|Борис Токарев]] — ''Бернард''
* [[Каменкова, Анна Семёновна|Анна Каменкова]] — ''мисс Бьянка''
* [[Колган, Алексей Анатольевич|Алексей Колган]] — ''Уилбур''
* [[Коврижных, Александр Александрович|Александр Коврижных]] — ''Джейк''
* [[Томас Шлеккер]] — ''Коди''
* [[Новиков, Александр Борисович|Александр Новиков]] — ''Персиваль МакЛич'' (речь)
* [[Быстров, Борис Евгеньевич|Борис Быстров]] — ''Персиваль МакЛич'' (вокал)
* [[Клюев, Борис Владимирович|Борис Клюев]] — ''председатель''
* [[Ясулович, Игорь Николаевич|Игорь Ясулович]] — ''мышь-доктор''
* [[Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич|Никита Прозоровский]] — ''таракан Франсуа''
* [[Шувалов, Борис Игоревич|Борис Шувалов]] — ''Фрэнк''
* [[Леньков, Александр Сергеевич|Александр Леньков]] — ''коала Креббс''
* [[Корабельник, Екатерина Петровна|Екатерина Корабельник]] — ''мама Коди/кенгуру Фалу''
* [[Пьеха, Станислав Пятрасович|Стас Пьеха]] — ''кенгуру Рэд''
* Александр Рыжков — ''мышь-телеграфист/2-й таракан''
* [[Деркач, Юрий Владимирович|Юрий Деркач]] — ''читает название фильма''
* Юрий Меншагин — ''диспетчер''

== Телепоказы ==
Премьера мультфильма состоялась в США на телеканале [[Disney Channel]]; также он показан в частности на [[American Broadcasting Company|телеканале ABC]]. В Великобритании также показан на [[BBC]].

== Релиз ==
В США 20 сентября 1991 года мультфильм выпущен компанией «Walt Disney Home Video» и «Walt Disney Classics» на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и Laserdisc совместно с LaserVision со звуком Stereo Surround. Также мультфильм выпущен в Австралии, Новой Зеландии и других англоязычных регионах. В других странах мира мультфильм выпускался с разными дубляжами. В дополнение к нему на VHS и LD был выпущен документальный фильм о создании мультфильма.
В России и странах содружества независимых государств (СНГ) мультфильм неофициально распространялся на видеокассетах и продавался в видеопрокате в авторских одноголосых закадровых переводах [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василия Горчакова]], [[Дохалов, Вартан Карлович|Вартана Дохалова]], Сергея Кузнецова и других. Также в начале-середине 90-х выпускался на так называемой «пиратской лицензии» от студий: (-ПРЕ)Видеосервис, Тех-Инвест, Техно-Видео. По понятным причинам «видеопиратства» и вследствие [[Финансовый кризис 1998 года в России|финансового кризиса в странах бывшего СССР поздних 1990-х годов]] мультфильм официально не дублировался, даже кинокомпанией «[[Neva-1]]», и не выпускался на лицензионных VHS концерном «VideoService» ни после 1 января 1997, ни в 2000!

В 2000 году мультфильм выпущен в «Золотой коллекции Уолта Диснея» ({{lang-en|Walt Disney Gold Classic Collection}}) на VHS и DVD дистрибьютором «Disney DVD» со звуком Dolby Digital Surround 4.0 и с английскими субтитрами для людей с ослабленным слухом, в бонусе содержался тот же документальный фильм. В России также мультфильм выпускался на основе оригинальных изданий в авторском озвучании Ю. Живова и других закадровых переводах на контрафактных VHS с Hi-Fi и DVD. С 2006 года в СНГ мультфильм официально выпускается с русским дубляжем. Звуковая дорожка: английская, русский дубляж — Dolby Digital 5.1; польский, чешский, венгерский и греческий дубляжи — Dolby Digital 2.0. Субтитры: русские, английские, польские, чешские, венгерские, греческие, румынские и турецкие.

== Примечания ==
{{примечания}}