Пингвины из Мадагаскара: Операция «С новым годом»

Материал из Викимультии — энциклопедии мультипликации
Это старая версия этой страницы, сохранённая 5.144.123.26 (обсуждение) в 08:27, 24 октября 2020. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Пингвины из „Мадагаскара“ в операции „С Новым годом!“» (англ. The Madagascar Penguins in a Christmas Caper) — мультипликационный фильм, выпущенный студией «DreamWorks Pictures» в 2005 году.

Сюжет

Нью-Йорк, зоопарк. Все его жители готовятся встретить Новый год. Только медведь Тед грустит один. Пингвины уже сделали ёлку, украшения, включили новогодний камин, приготовили рыбу и уже собирались пить пунш, как вдруг Шкипер заметил, что Рядовой ушёл — его не было за столом, когда пингвины ели клюкву. Пингвины проверили и клюкву, и пунш, и наконец догадались, что пропал Рядовой. Они отправились его спасать, а сам Рядовой выбирал новогодний подарок в магазине. Но тут пришла старушка Нана и взяла его в «плен», приняв за игрушку. Дома она отдала Рядового псу Мистеру Жую и ушла смотреть футбол. Сначала пингвин-солдат Рико говорил «Kaboom», предлагая взорвать динамит. Потом пингвины проникли в дом и разобрались с Мистером Жуем, взорвали дверь и ушли. Но они спасли не только Рядового, но и Теда. Они пригласили его к себе на Новый год, а после к маленькой компании присоединяется и весь зоопарк.

Роли озвучивали

В оригинале

  • Том МакГрат — Шкипер
  • Крис Миллер — Ковальски
  • Джон Ди Маджио — Рико, за всё время говорит одно слово «бабахнуть»
  • Кристофер Найтс — Прапор (в оригинале Private — Рядовой), хочет развеселить медведя Теда
  • Элиза Габриели — Нью-Йоркская старушка Нана
  • Билл Фагербакке — медведь Тед
  • Мистер Жуй — собака, роль без слов (только гавкание)

Русский дубляж

  • Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
  • Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски
  • Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор (Рядовой)
  • Александр Хомик — пингвин-оружие Рико
  • Валерий Соловьёв — Белый медведь Тед
  • Людмила Безуглая — Нана

Эпизодические роли: Алексей Титков, Максим Сергеев, Евгений Иванов, Олег Фёдоров, Светлана Кузнецова, Ирина Матвеева, Олег Белов, Михаил Хрусталёв

Фильм дублирован компанией «Невафильм» в 2005 году.

  • Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного и стихотворного текста — Лилия Королёва
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова

Ссылки

Источник — https://wikimultia.org/index.php?title=Пингвины_из_Мадагаскара:_Операция_«С_новым_годом»&oldid=89656