Текущая версия |
Ваш текст |
Строка 82: |
Строка 82: |
| * '''Минди''' ({{Lang-en|Mindy}}). Маленькая, но очень подвижная девочка, то и дело сбегающая из дома, увлёкшись, например, кошкой или воздушным шариком. | | * '''Минди''' ({{Lang-en|Mindy}}). Маленькая, но очень подвижная девочка, то и дело сбегающая из дома, увлёкшись, например, кошкой или воздушным шариком. |
| * '''Минерва Минк''' ({{Lang-en|Minerva Mink}}). Очень симпатичная норка, живущая в парке. Как и Нёрс, она — объект восхищения Якко и Вакко, а также всех мужчин вокруг. Но у неё есть мечта — иметь друга. В мультфильмах её постоянно стараются поймать, но она лишь обольщает охотника-собаку. Как и Дот, она просто без ума от красивых парней (волков или тому подобных). | | * '''Минерва Минк''' ({{Lang-en|Minerva Mink}}). Очень симпатичная норка, живущая в парке. Как и Нёрс, она — объект восхищения Якко и Вакко, а также всех мужчин вокруг. Но у неё есть мечта — иметь друга. В мультфильмах её постоянно стараются поймать, но она лишь обольщает охотника-собаку. Как и Дот, она просто без ума от красивых парней (волков или тому подобных). |
|
| |
|
| |
| == Роли озвучивали ==
| |
|
| |
| Роб Полсен Якко Уорнер, Пинки, доктор Шкрабеднюх
| |
|
| |
| Джесс Харнелл Вакко Уорнер
| |
|
| |
| Тресс Макнилл Дот Уорнер, Нёрс
| |
|
| |
| Морис Ламарш Брейн, Сквит
| |
|
| |
| Фрэнк Уэлкер охранник Ральф, мистер Плотс, Рант, Баттонс
| |
|
| |
| Шерри Стоунер белка Слэппи
| |
|
| |
| Нэйтан Рюггер бельчонок Скиппи
| |
|
| |
| Чик Веннера Бобби
| |
|
| |
| Джон Мариано Песто
| |
|
| |
| Бернадетт Питерс Рита
| |
|
| |
| Нэнси Картрайт Минди
| |
|
| |
| Джули Браун Минерва Минк
| |
|
| |
| == Роли дублировали ==
| |
|
| |
| === Дубляж СТС ===
| |
| Мультсериал дублирован компанией «Селена Интернешнл» по заказу СТС в 2002—2003 годах.
| |
|
| |
| Режиссёр дубляжа: Алексей Сафронов
| |
| Звукорежиссёры: Александр Закржевский, Александр Азнауров
| |
| Вокальные партии: Пётр Маркин, Роман Берченко, Алиса Курганова
| |
|
| |
| Юрий Маляров Якко Уорнер, Пинки[11], Бобби, Рант, Баттонс, закадровый голос (49-51 серии)
| |
|
| |
|
| |
| Борис Токарев Вакко Уорнер, охранник Ральф (49-51 серии), второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Людмила Гнилова Дот Уорнер, бельчонок Скиппи, Нёрс, белка Слэппи (в некоторых сериях), Минерва Минк (в 54 серии), второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Борис Быстров мистер Плотс, охранник Ральф, Сквит, закадровый голос
| |
|
| |
|
| |
| Дмитрий Филимонов доктор Шкрабеднюх[9], Песто (во 2 серии 2 сезона), второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Татьяна Божок Рита, Минди, Минерва Минк, Марита, Кэти Кабум, Дот Уорнер (в некоторых сериях), бельчонок Скиппи (в некоторых сериях), второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Андрей Бархударов Брейн, Песто, доктор Шкрабеднюх (в некоторых сериях)
| |
|
| |
|
| |
| Ирина Савина белка Слэппи, второстепенные персонажи
| |
|
| |
| === Дубляж Boomerang ===
| |
| Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании Warner Bros. в 2014 году.
| |
|
| |
| Режиссёр дубляжа: Андрей Казанцев
| |
| Актёр Роль
| |
|
| |
|
| |
| Михаил Тихонов Якко Уорнер, Пинки
| |
|
| |
|
| |
| Дмитрий Поляновский Вакко Уорнер, Бобби, Рант, второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Ольга Шорохова Дот Уорнер, бельчонок Скиппи, Минди, второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Денис Некрасов Мозг, мистер Плотс, Сквит, закадровый голос, второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Диомид Виноградов доктор Шмыг-Царап[9], Песто, второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Андрей Казанцев второстепенные персонажи, закадровый голос
| |
| Елена Харитонова белка Слэппи, Рита, Нёрс
| |
|
| |
| === Дубляж Варус-Видео ===
| |
| Фильм дублирован на студии Varus Video в 1997 году.
| |
|
| |
| Режиссёр дубляжа: Виктор Смоктий
| |
| Автор сихронного текста: Виктор Смоктий
| |
| Звукооператор: Леонид Чечиков
| |
| Перевод: Ирина Добровольская
| |
| Редактор: Валентина Кузнецова
| |
| Директор: Людмила Бронникова
| |
|
| |
| Актёр Роль
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| Дмитрий Полонский Якко Уорнер, Вакко Уорнер, Песто
| |
|
| |
|
| |
| Светлана Харлап Дот Уорнер, бельчонок Скиппи, Минди, второстепенные персонажи
| |
|
| |
|
| |
| Владимир Радченко мистер Плотс, Бобби, закадровый голос
| |
|
| |
|
| |
| Игорь Ясулович доктор Шмыг-Шмыг, Башковит, Сквит
| |
|
| |
|
| |
| Людмила Ильина Мизинчик, белка Слэппи
| |
|
| |
|
|
| |
|