Редактирование: Брат, одолжи монетку
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Примечание. Ваши правки будут показаны в статье только после их проверки участником с соответствующими правами.
Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».
Если отменяемые вами изменения не вандализм, пожалуйста, допишите причину в описании правки.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''«Брат, одолжи монетку»''' (англ. Brother, Can You Spare Two Dimes? «Брат, не найдётся пара монеток?») — заключительная, двадцать четвёртая серия [[Симпсоны (сезон 3)|третьего сезона]] мультипликационного сериала «[[Симпсоны]]». Премьерный показ состоялся 27 августа 1992 года. | |||
''' | |||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
Во время ежегодной диспансеризации на Спрингфилдской АЭС выяснилось, что [[Гомер Симпсон]], возможно, бесплоден. Чтобы обезопасить себя от вероятного судебного иска со стороны Гомера, [[Чарльз Монтгомери Бёрнс|Монтгомери Бёрнс]] по совету своего адвоката подстраивает для Симпсона выигрыш в две тысячи долларов в специально для этого придуманной «Ежегодной премии Монтгомери Бёрнса за выдающиеся достижения в области совершенства». | Во время ежегодной диспансеризации на Спрингфилдской АЭС выяснилось, что [[Гомер Симпсон]], возможно, бесплоден. Чтобы обезопасить себя от вероятного судебного иска со стороны Гомера, [[Чарльз Монтгомери Бёрнс|Монтгомери Бёрнс]] по совету своего адвоката подстраивает для Симпсона выигрыш в две тысячи долларов в специально для этого придуманной «Ежегодной премии Монтгомери Бёрнса за выдающиеся достижения в области совершенства». | ||
Тем временем сводный брат Гомера, [[Герберт Пауэлл]], после своего разорения в эпизоде «[[О, брат, где же ты?]]» ведёт жизнь за чертой бедности. Но он не теряет надежды вернуть своё состояние. Для этого ему нужна какая-нибудь оригинальная идея, на которой можно разбогатеть. И он её находит, когда видит, как молодая мать не может понять, из-за чего плачет её маленький ребёнок — идея создать устройство, которое могло бы распознавать «речь» малышей и переводить на понятный [[Английский язык|английский]]. Для воплощения в жизнь этой идеи нужны деньги, которых у Герба нет. Случайно ему на глаза попадается газета с фоторепортажем с церемонии награждения Гомера премией. Герб не раздумывая отправляется в Спрингфилд. | Тем временем сводный брат Гомера, [[Семья Симпсонов#Герберт Пауэлл|Герберт Пауэлл]], после своего разорения в эпизоде «[[О, брат, где же ты?]]» ведёт жизнь за чертой бедности. Но он не теряет надежды вернуть своё состояние. Для этого ему нужна какая-нибудь оригинальная идея, на которой можно разбогатеть. И он её находит, когда видит, как молодая мать не может понять, из-за чего плачет её маленький ребёнок — идея создать устройство, которое могло бы распознавать «речь» малышей и переводить на понятный [[Английский язык|английский]]. Для воплощения в жизнь этой идеи нужны деньги, которых у Герба нет. Случайно ему на глаза попадается газета с фоторепортажем с церемонии награждения Гомера премией. Герб не раздумывая отправляется в Спрингфилд. | ||
В Спрингфилде он идёт к Симпсонам. Несмотря на сильную антипатию к Гомеру, он останавливается у них погостить, чему впрочем Барт и Лиза весьма рады. | В Спрингфилде он идёт к Симпсонам. Несмотря на сильную антипатию к Гомеру, он останавливается у них погостить, чему впрочем Барт и Лиза весьма рады. | ||
Вскоре семья решает обсудить, как потратить премию Гомера. Все предлагают свои варианты: [[Лиза Симпсон|Лиза]] предлагает купить книжную серию «Великие книги западной цивилизации», [[Барт Симпсон|Барт]] предлагает купить автомат, [[Мардж Симпсон|Мардж]] хочет новую стиральную машину, а Гомер хочет купить кресло со встроенным вибромассажёром вместо сломавшегося дивана. Герб в свою очередь предлагает одолжить ему эти деньги, чтобы он мог осуществить свою идею. Симпсоны решают, что раз уж Гомер в своё время разорил Герба, то теперь он обязан дать ему второй шанс и ссудить его деньги. Проводя исследования над [[Мэгги Симпсон|Мэгги]], Герб собирает действующую модель «детского переводчика». Испытания проходят успешно, и на выставке детских товаров изобретение Герба пользуется большим спросом — опытные образцы раскуплены, и находится инвестор для запуска серийного производства детских переводчиков. | Вскоре семья решает обсудить, как потратить премию Гомера. Все предлагают свои варианты: [[Лиза Симпсон|Лиза]] предлагает купить книжную серию «Великие книги западной цивилизации», [[Барт Симпсон|Барт]] предлагает купить [[Автомат (оружие)|автомат]], [[Мардж Симпсон|Мардж]] хочет новую [[Стиральная машина|стиральную машину]], а Гомер хочет купить кресло со встроенным вибромассажёром вместо сломавшегося дивана. Герб в свою очередь предлагает одолжить ему эти деньги, чтобы он мог осуществить свою идею. Симпсоны решают, что раз уж Гомер в своё время разорил Герба, то теперь он обязан дать ему второй шанс и ссудить его деньги. Проводя исследования над [[Мэгги Симпсон|Мэгги]], Герб собирает действующую модель «детского переводчика». Испытания проходят успешно, и на выставке детских товаров изобретение Герба пользуется большим спросом — опытные образцы раскуплены, и находится инвестор для запуска серийного производства детских переводчиков. | ||
Таким образом, Герберт Пауэлл возвращает своё состояние. Он примиряется с братом, возвращает ему две тысячи долларов и делает всем Симпсонам подарки: подписку на серию «Великие книги западной цивилизации» для Лизы, карточку члена Национальной стрелковой ассоциации для Барта (вместо автомата), новую стиральную машину для Мардж и кресло с вибромассажёром для Гомера. | Таким образом, Герберт Пауэлл возвращает своё состояние. Он примиряется с братом, возвращает ему две тысячи долларов и делает всем Симпсонам подарки: подписку на серию «Великие книги западной цивилизации» для Лизы, карточку члена [[Национальная стрелковая ассоциация США|Национальной стрелковой ассоциации]] для Барта (вместо автомата), новую стиральную машину для Мардж и кресло с вибромассажёром для Гомера. | ||
== | == Производство == | ||
Решение сделать ещё один эпизод о Герберте Пауэлле было принято под влиянием телезрителей, недовольных несчастливой концовкой эпизода «[[Oh Brother, Where Art Thou?|Oh Brother]]»<ref>{{cite video | people=Matt Groening |year=2003 |title=The Simpsons The Complete Third Season DVD commentary for the episode "Brother, Can You Spare Two Dimes?" | medium=DVD |publisher=20th Century Fox}}</ref>. | |||
{{ | Один из бездомных, имеет внешность Чарли Чаплина и поедает ботинок. | ||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||