Редактирование: Разные призвания

'''«Separate Vocations»''' ({{tr|Разные призвания}}) — восемнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «[[Симпсоны]]», премьера которого состоялась 27 февраля 1992 года.

== Сюжет ==
В Спрингфилдской школе проходит тест, на тему склонности детей к той или иной профессии. [[Барт Симпсон|Барту]] подходит профессия офицера полиции, а [[Лиза Симпсон|Лизе]] — профессия домохозяйки. Лиза очень расстроилась и решила доказать, что она способна на большее. Однако учитель музыки сказал, что со всем её талантом она не сможет стать профессиональным музыкантом из-за коротких пальцев, скорее всего унаследованных от отца. Теперь Лиза должна проводить дни, выполняя домашние дела вместе с [[Мардж Симпсон|Мардж]]. Она чувствует, что её мечты не исполнятся, и теряет интерес к учёбе. В это время Барт на полицейской машине участвует в погоне за Змеем и даже помогает его арестовать. Это меняет отношение Барта, и он решает стать копом, когда вырастет. [[Сеймур Скиннер|Директор Скиннер]] замечает стремление Барта наводить порядок и делает его старостой. Тот ответственно берётся за дело, наказывая даже за маленькие проступки, и в школе становится спокойнее. Лиза же прибивается к плохой компании, начинает хамить и не делает домашние задания. Вскоре она украла руководства для учителей с ответами, а Барт должен найти, кто это сделал. Выяснив, что это была его сестра, он берёт вину на себя. Директор Скиннер решает, что это с самого начала был хитроумный план Барта, и наказывает его. Лиза вновь начинает верить в свою мечту. Она играет на саксофоне, поддерживая Барта, оставленного в наказание после уроков.

== Культурные отсылки ==
* Сцена, когда Барт сидит в кабинете у школьного психолога и представляет себя изгоем, является отсылкой к фильму «[[Рэмбо: Первая кровь]]». Так же, как и Рэмбо, Барт идет с зелёным армейским вещевым мешком по дороге, потому что шериф выставил его из города<ref name="TV">{{cite web|url=http://www.tv.com/the-simpsons/separate-vocations/episode/1338/summary.html|title=Separate Vocations — Episode Summary|publisher=[[TV.com]]|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSlFsgo?url=http://www.tv.com/shows/the-simpsons/separate-vocations-1338/|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=no}}</ref>.
* Когда директор Скиннер спрашивает Лизу, против чего она бунтует, её ответ — точная цитата героя [[Брандо, Марлон|Марлона Брандо]] из фильма 1953 года «[[Дикарь (фильм, 1953)|Дикарь]]». Кроме этого, она, также как и его герой, держит во рту зубочистку<ref name="TV"/>.
* Погоня полицейских за машиной Змея, включая сцену с зелёным «[[Volkswagen Käfer|Фольксвагеном Жуком]]», врезавшимся в молоковоз, — пародия на одну из самых известных сцен погони в кинематографе из фильма «[[Буллит (фильм)|Буллит]]»<ref name="TV"/>.
* Музыка во время погони и то, как машины прыгают по холмам, — отсылка к телесериалу «[[Улицы Сан-Франциско (сериал)|Улицы Сан-Франциско]]»<ref name=SNPP>{{cite web|url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|title=информация о серии на сайте SNPP.com|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSmI4L0?url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=yes}}</ref>.
* Песня, звучащая, когда директор Скиннер и Барт обыскивают шкафчики, была взята из фильма «[[Полицейский из Беверли-Хиллз]]»<ref name="TV"/>.

== Интересные факты ==
* [[Аллен, Стив|Стиву Аллену]] потребовалось девять дублей, чтобы сказать «Ай, карамба» так, как это говорит Барт<ref name="TV"/>.
* В кабинете у доктора Прайора висят портреты Альберта Эйнштейна и Зигмунда Фрейда<ref name="TV"/>.
* У Лизы в шкафчике висит семейная фотография.
* В конце эпизода Барт пишет на школьной доске «I will not expose the ignorance of the faculty» ({{tr|Я не буду выставлять учителей на посмешище}}).
* Между этажами школы находится змея<ref name="SNPP"/>.

== Примечания ==
{{примечания}}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка Мультсериал/Эпизод
+'''«Separate Vocations»''' ({{tr|Разные призвания}}) — восемнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «[[Симпсоны]]», премьера которого состоялась 27 февраля 1992 года.
-|мультсериал                = Симпсоны
-|название                  = Разные призвания
-|оригинальное название      = Separate Vocations
-|оригинальное название-язык = en
-|изображение                =
-|подпись                    =
-|сезон номер                = 3
-|эпизод номер              = 18
-|общий эпизод номер        = 53
-|код серии                  = 8F15
-|дата выхода                = 27 февраля 1992
-|трансляция россия          =
-|режиссёр                  = Джеффри Линч
-|сценарист                  = Джордж Мейер
-}}
-'''Разные призвания''' ({{lang-en|Separate Vocations}}) — восемнадцатый эпизод [[Симпсоны (сезон 3)|третьего сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]». Премьера состоялась [[27 февраля]] [[1992 год|1992]].
 == Сюжет ==
@@ Строка 21: / Строка 5: @@
 == Культурные отсылки ==
-* Сцена, когда Барт сидит в кабинете у школьного психолога и представляет себя изгоем, является отсылкой к фильму «Рэмбо: Первая кровь». Так же, как и Рэмбо, Барт идет с зелёным армейским вещевым мешком по дороге, потому что шериф выставил его из города<ref name="TV">{{cite web|url=http://www.tv.com/the-simpsons/separate-vocations/episode/1338/summary.html|title=Separate Vocations — Episode Summary|publisher=TV.com|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSlFsgo?url=http://www.tv.com/shows/the-simpsons/separate-vocations-1338/|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=no}}</ref>.
+* Сцена, когда Барт сидит в кабинете у школьного психолога и представляет себя изгоем, является отсылкой к фильму «[[Рэмбо: Первая кровь]]». Так же, как и Рэмбо, Барт идет с зелёным армейским вещевым мешком по дороге, потому что шериф выставил его из города<ref name="TV">{{cite web|url=http://www.tv.com/the-simpsons/separate-vocations/episode/1338/summary.html|title=Separate Vocations — Episode Summary|publisher=[[TV.com]]|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSlFsgo?url=http://www.tv.com/shows/the-simpsons/separate-vocations-1338/|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=no}}</ref>.
-* Когда директор Скиннер спрашивает Лизу, против чего она бунтует, её ответ — точная цитата героя Марлона Брандо из фильма 1953 года «Дикарь». Кроме этого, она, также как и его герой, держит во рту зубочистку<ref name="TV"/>.
+* Когда директор Скиннер спрашивает Лизу, против чего она бунтует, её ответ — точная цитата героя [[Брандо, Марлон|Марлона Брандо]] из фильма 1953 года «[[Дикарь (фильм, 1953)|Дикарь]]». Кроме этого, она, также как и его герой, держит во рту зубочистку<ref name="TV"/>.
-* Погоня полицейских за машиной Змея, включая сцену с зелёным «Фольксвагеном Жуком», врезавшимся в молоковоз, — пародия на одну из самых известных сцен погони в кинематографе из фильма «Буллит»<ref name="TV"/>.
+* Погоня полицейских за машиной Змея, включая сцену с зелёным «[[Volkswagen Käfer|Фольксвагеном Жуком]]», врезавшимся в молоковоз, — пародия на одну из самых известных сцен погони в кинематографе из фильма «[[Буллит (фильм)|Буллит]]»<ref name="TV"/>.
-* Музыка во время погони и то, как машины прыгают по холмам, — отсылка к телесериалу «Улицы Сан-Франциско»<ref name=SNPP>{{cite web|url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|title=информация о серии на сайте SNPP.com|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSmI4L0?url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=yes}}</ref>.
+* Музыка во время погони и то, как машины прыгают по холмам, — отсылка к телесериалу «[[Улицы Сан-Франциско (сериал)|Улицы Сан-Франциско]]»<ref name=SNPP>{{cite web|url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|title=информация о серии на сайте SNPP.com|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/66fSmI4L0?url=http://www.snpp.com/episodes/8F15|archivedate=2012-04-04|accessdate=2010-05-20|deadlink=yes}}</ref>.
-* Песня, звучащая, когда директор Скиннер и Барт обыскивают шкафчики, была взята из фильма «Полицейский из Беверли-Хиллз»<ref name="TV"/>.
+* Песня, звучащая, когда директор Скиннер и Барт обыскивают шкафчики, была взята из фильма «[[Полицейский из Беверли-Хиллз]]»<ref name="TV"/>.
 == Интересные факты ==
-* Стиву Аллену потребовалось девять дублей, чтобы сказать «Ай, карамба» так, как это говорит Барт<ref name="TV"/>.
+* [[Аллен, Стив|Стиву Аллену]] потребовалось девять дублей, чтобы сказать «Ай, карамба» так, как это говорит Барт<ref name="TV"/>.
 * В кабинете у доктора Прайора висят портреты Альберта Эйнштейна и Зигмунда Фрейда<ref name="TV"/>.
 * У Лизы в шкафчике висит семейная фотография.
@@ Строка 36: / Строка 20: @@
 == Примечания ==
 {{примечания}}
-== Ссылки ==
-* {{imdb title|0701204}}
-{{Третий сезон мультсериала «Симпсоны»}}