| Текущая версия |
Ваш текст |
| Строка 36: |
Строка 36: |
|
| |
|
| == Сюжет == | | == Сюжет == |
| Действие происходит этой ночью, приближается буря. В имении Муленсар начинают происходить необъяснимые вещи — трескаются зеркала, разлетаются вдребезги окна, от старинных китайских ваз остаются одни черепки. Когда репортёр Тинтин идёт в лес, один из двух подозрительных злодеев в чёрной одежде ударил своей дубинкой по его голове. Пёс Тинтина Снежок пытался догнать преступника, но он от него скрылся. Тинтин всё ещё выживает после удара. | | Действие происходит этой ночью, приближается буря. В имении Муленсар начинают происходит необъяснимые вещи — трескаются зеркала, разлетаются вдребезги окна, от старинных китайских ваз остаются одни черепки. Когда Тинтин всё проверяет в лесу, один из подозрительных злодеев в чёрной одежде ударил своей дубинкой по его голове. Собака Тинтина Снежок пытался догнать преступника, но он от него скрылся. Тинтин всё ещё выживает после удара. |
|
| |
|
| На следующее утро, Тинтин и его друзья осмотрелись, что всё разбиты из-за бури. | | На следующее утро, Тинтин и его друзья осмотрелись, что всё разбиты из-за бури. Братья-инспекторы Дюпоны читали новости в газетах и отправились на своём вертолёте в замок Муленсар к Тинтине и его друзьям. |
|
| |
|
| Тем временем, инспекторы Дюпон и Дюпонн читали новости в газетах и отправились на своём вертолёте в замок Муленсар к Тинтине и его друзьям.
| |
| <!--
| |
| Le professeur Tournesol vient de mettre au point une nouvelle arme utilisant les ultrasons, qui détruit les objets en verre. Si elle venait à être perfectionnée pour détruire autre chose que du verre, cette invention pourrait devenir une arme particulièrement dangereuse. En dehors de lui seul un savant syldave, le professeur Bretzel sait comment faire fonctionner cette machine. Tintin, Milou, le capitaine Haddock et Tournesol se rendent alors chez lui pour le prévenir mais on apprend qu'il a été enlevé par des agents syldaves et le professeur Tournesol est à son tour enlevé. Ils sont par la suite capturés par des agents secrets bordures. Tintin et Haddock sont à leur tour capturés, Tintin blessé est transporté dans une ambulance d'où il s'échappe et il retrouve les Dupondt. Ils se rendent à l'opéra où ils dérobent l'ordre de libération du professeur Tournesol signé par le colonel Brütel, le chef de la police. Ils se présentent ensuite à la forteresse de Darkau déguisés en agents de la police secrète mais sont démasqués, après plusieurs rebondissements, ils s'échappent en char et gagnent la frontière syldave avec les deux professeurs et Haddock.
| |
| -->
| |
| == Съёмочная группа == | | == Съёмочная группа == |
| {{СоздателиВерх}} | | {{СоздателиВерх}} |
| Строка 53: |
Строка 49: |
|
| |
|
| == Русский дубляж == | | == Русский дубляж == |
| | {{дополнить}} |
| Мультфильм дублирован компанией «'''SDI media Russia'''», по заказу телеканала ''Gulli'' в 2014 год. | | Мультфильм дублирован компанией «'''SDI media Russia'''», по заказу телеканала ''Gulli'' в 2014 год. |
|
| |
|
| Строка 62: |
Строка 59: |
| {{ВРоляхВерх}} | | {{ВРоляхВерх}} |
| {{ВРолях|Жорж Пужули|Иван Калинин|Тинтин}} | | {{ВРолях|Жорж Пужули|Иван Калинин|Тинтин}} |
| {{ВРолях|Марсел Панва|Денис Беспалый|Капитан Хэддок}} | | {{ВРолях|Жан Кларье|Денис Беспалый|Капитан Хэддок}} |
| {{ВРолях|Френанд Фабре|Олег Куценко|Трифон Турнесоль}} | | {{ВРолях||Олег Куценко|Трифон Турнесоль}} |
| {{ВРолях|Жак Марин||Дюпон и Дюпонн}} | | {{ВРолях|Юбер Дешам||Дюпон}} |
| | {{ВРолях|Юбер Дешам||Дюпонн}} |
| {{ВРолях|Роже Карель||Снежок}} | | {{ВРолях|Роже Карель||Снежок}} |
| {{ВРолях|Юбер Дешам||Hubert Deschamps}} | | {{ВРолях|Юбер Дешам||Hubert Deschamps}} |
| | {{ВРолях|Питер Лутс||Jansen}} |
| | {{ВРолях|Wim Wama||}} |
| {{ВРолях||Дмитрий Филимонов|Профессор Брицель}} | | {{ВРолях||Дмитрий Филимонов|Профессор Брицель}} |
| {{ВРолях||Дмитрий Филимонов|Полковник Брутель}} | | {{ВРолях||Дмитрий Филимонов|Полковник Брутель}} |
| Строка 74: |
Строка 74: |
| {{ВРолях|Жан Кларье||Остальные персонажи}} | | {{ВРолях|Жан Кларье||Остальные персонажи}} |
| {{ВРоляхНиз}} | | {{ВРоляхНиз}} |
|
| |
| Lita Recio : Bianca Castafiore
| |
|
| |
| Yves Brainville : le colonel
| |
|
| |
| Roger Rudel : le speaker
| |
|
| |
| et Henri Djanik, Jacques Dynam, Michel Gatineau, Pierre Leproux, André Valmy
| |
|
| |
|
| == Отличия от комиксов == | | == Отличия от комиксов == |
| Dans cet épisode, seuls les agents syldaves sont présents au début à Moulinsart.
| | {{дополнить}} |
| Les Dupondt arrivent en hélicoptère au début. La gendarmerie n'est pas prévenue.
| | {{планируется}} |
| | |
| Séraphin Lampion n'apparaît pas.
| |
| | |
| Les héros ne se rendent pas en Suisse comme dans l'album mais vont au contraire en Syldavie, pays qui n'est que mentionné dans l'album.
| |
| | |
| Le professeur Tournesol est enlevé par les agents Syldaves alors qu'il est en compagnie de Tintin et Haddock.
| |
| | |
| Le professeur Topolino n'apparaît pas, il est remplacé par un savant syldave, le professeur Bretzel qui est enlevé lui aussi.
| |
| | |
| Dans l'album, ce sont les Syldaves qui enlèvent le professeur après le combat contre les Bordures, dans le téléfilm, c'est l'inverse.
| |
| | |
| Le professeur Tournesol dit « Ma patrie est la Syldavie », origine qui n'a jamais été indiquée par Hergé.
| |
| | |
| Les Dupondt ont un rôle plus important que dans l'album puisqu'ils sont de l'aventure en Bordurie et qu'ils sauvent leurs amis à plusieurs reprises. C'est même eux qui accompagnent Tintin à l'opéra à la place du capitaine Haddock qui est retenu prisonnier.
| |
| | |
| La forteresse de Bakhine est rebaptisée forteresse de Darkau.
| |
| | |
| Le colonel Sponsz est rebaptisé colonel Brütel et son apparence physique diffère quelque peu, son rôle est moins important que dans l'album, c'est le commandant de la forteresse de Darkau qui est le principal antagoniste dans la deuxième partie du téléfilm.
| |
| | |
| L'évasion de la forteresse est beaucoup plus mouvementée que dans l'album et elle a lieu en hélicoptère.
| |
| | |
| Le professeur Tournesol n'est pas sourd et il porte une gabardine jaune et non une verte.
| |
|
| |
|
| == Интересные факты == | | == Интересные факты == |
| | {{дополнить}} |
| {{планируется}} | | {{планируется}} |
|
| |
|
| == См. также == | | == См. также == |
| * [[Список мультфильмов 1964 года]] | | * [[Список мультфильмов 1964 года]] |
|
| |
| == Ссылки ==
| |
| {{планируется}}
| |
|
| |
|
| {{Тинтин}} | | {{Тинтин}} |
| {{мультипликация студии|Belvision Studios}} | | {{мультипликация студии|Belvision Studios}} |
| {{мультипликация режиссёра|Рей Госсенс|Рейя Госсенса}} | | {{мультипликация режиссёра|Рей Госсенс|Рейя Госсенса}} |
| [[Категория:Тинтин]]
| |
Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».