Редактирование: Девочки из Эквестрии. Игры дружбы

'''Девочки из Эквестрии. Игры дружбы''' (англ. My Little Pony. Equestria Girls. Friendship Games) — американский мультфильм, созданный студиями Hasbro Studios и DHX Media в 2015 году. Мультфильм является продолжением предыдущих частей — «Девочки из Эквестрии» и «Девочки из Эквестрии. Радужный рок». В России и СНГ премьера состоялась 4 июня 2016 года на телеканале «Карусель».

Школа Кантерлота встречается со своим соперником, Кристальной Академией, в традиционном соревновании — Играх Дружбы. Сансет Шиммер поручено следить, чтобы магия не нарушила правила игр, пока она и её друзья соревнуются с лучшими из студентов Кристальной Академии, во главе с кем-то, также интересующимся магией Эквестрии — Искоркой из этого мира!

== Сюжет ==
Мультфильм начинается с Сансет Шиммер, бегущей по городу к школе. Радуга Дэш попросила всех своих подруг из группы «Рэйнбумс» срочно явиться к ней: как позже оказалось, она лишь хотела поиграть на своей гитаре, а её струна оказалась порвана. Девочки заменяют струну и идут в холл. Сансет же остается и пишет Сумеречной Искорке о том, что её жизнь течёт хорошо и плавно после случая с сиренами. Но внезапно кто-то приезжает к школе и подходит к памятнику со странным прибором. Сансет это замечает и бежит за незнакомкой, но она успевает сесть в автобус. Оказывается, та самая незнакомка — Искорка из мира людей.

Искорка-человек учится в Кристальной академии и очень хочет поступить в более престижное заведение — Эвертон, что говорится в песне «What More Is Out There». Она держит в портфеле пса Спайка, а также желает узнать о мистике школы Кантерлот. Директриса Синч вызывает её к себе в кабинет и хочет, чтобы та участвовала в Играх Дружбы, или она не даст Искорке путь в Эвертон. Искорка соглашается.

Тем временем Сансет Шиммер узнаёт от подруг, что Кантерлот ни разу не выигрывал на играх. Через несколько минут, Радуга с песней «CHS Rally Song» вдохновляет Вандеркольтов. Во время апогея песни у Радуги вырастают уши и крылья пони, что очень удивляет Эпплджек — ведь их магия проявлялась лишь при игре на музыкальных инструментах. Завуч Луна поручает Сансет разгадать эту тайну, а её подругам — держать магию под контролем, ибо это запрещено правилами Игр.

Приехав в Школу Кантерлота со своими однокурсниками, Искорка осматривает школу, но случайно её амулет, созданный ранее, забирает магию из Рарити: как раз в этот момент та показывала своим подругам новые наряды, чем и проявила магию. Девушки заметили Искорку и были рады ей, но оказалось, что это совсем не та Искорка. Сансет хотела узнать, как дела у Искорки из мира пони, но кулон Искорки-человека забрал магию Сансет и закрыл портал между мирами.

Пинки Пай поручили сделать вечеринку, и та, дабы развеселить публику, притаскивает пару своих пушек, из-за чего появляется и её магия, которую тут же крадёт устройство Искорки. Чуть позже кулон случайно открывает портал в мир пони (а именно — в Вечнозелёный лес), но Искорка успевает закрыть его до того, как кто-то замечает странности.

На следующий день начинается академическое десятиборье — первый тур Игр Дружбы. Вандеркольты Кантерлота соревнуются с Шедоуболтами — командой Кристальной Академии — в различных школьных дисциплинах: химии, домоводстве, трудах, а также в конкурсе по произношению «Spelling bee», который оканчивается вничью. Сансет и Искорка оказываются один на один в соревновании по математике, и Искорка его выигрывает. Весь эпизод сопровождается песней «ACADECA», где обе команды поют о том, что унизят соперника, несмотря ни на что — Шедоуболты уверены, что им, как всегда, поможет их репутация, но воодушевлённые магией Рэйнбумс Вандеркольты также не намерены сдаваться.

После, Флаттершай сидит во дворе школы, и её замечает Искорка. Флаттершай поздравляет Искорку с победой, но не понимает, почему Шедоуболты не были рады за неё. Выясняется, что в Кристальной Академии это не принято, так как победа для них — обычное дело. Дабы поддержать соперницу, Флаттершай даёт ей своего кролика Энджела, тем самым проявив свою магию доброты, но эта магия «высасывается» в кулон Искорки. Пытаясь догнать появившегося из портала рогатого кролика, Спайк запрыгивает вслед за ним, но попадает под энергетический разряд. После этого пёс обретает возможность говорить, как и его двойник-дракончик из Эквестрии.

Участницы команд переодеваются в спортивные наряды, и начинается второй тур, состоящий из стрельбы из лука, роллер-спорта и мотокросса. В соревновании по стрельбе Искорка не может нормально попасть в мишень, но ей помогает Эпплджек, у которой кулон вновь забирает магию. Искорка падает, пытаясь прекратить действие кулона, и тот открывает множество порталов в Вечнозелёный лес, откуда начинают лезть гигантские хищные растения и мешать играм. Радуга справляется с одним из таких растений и помогает Сансет, и у неё тоже проявляется магия. Искорка закрывает порталы, но кулон забирает магию Радуги. Увидев, что натворила Искорка, Сансет срывается на неё, говоря, что та имеет дело с вещами, суть которых она не понимает. Видя это, Директриса Синч обвиняет Селестию и Луну в использовании магии, но при этом становится заинтересованной в амулете Искорки, и решает использовать его как «ответную реакцию».

Вечером того же дня объявляется третий тур Игр — захват флага. Но он так и не состоялся: шантажируемая директрисой и Шедоуболтами под песню «Unleash The Magic», Искорка открывает кулон и превращается в нечто похоже на человека-аликорна, после чего в безумии открывает порталы в мир пони, угрожая тем самым жизни как Вандеркольтов, так и своих сокурсников. Сансет разбивает кулон, после чего превращается в такое же существо и благодаря магии дружбы побеждает Искорку. Искорка извиняется перед всеми, Шедоуболты также признают свою вину. Директриса Синч обещает пожаловаться в Управление образования, но Селестия, Луна, декан Каденс и Спайк намекают, что там ей никто не поверит.

В конце концов, победителями были объявлены обе команды, а Искорка, поняв, что даже в престижном Эвертоне она ничего не узнает о дружбе, решает перевестись в Кантерлот, с разрешения Каденс. Рэйнбумс с радостью принимают новую подругу, а Сансет наконец понимает, как работает магия Эквестрии в их мире. В сцене перед титрами Искорка из мира пони выходит из портала и замечает вместе со своими друзьями другую Искорку, и весьма этому удивляется.

== Актёрский состав ==
{{background color|#aaaaff|Синим цветом}} отмечены ученики и персонал ''Старшей школы «Кантерлот»'', {{background color|#EE82EE|фиолетовым}} — ''Кристальной Академии''.
{| class="wikitable sortable standard"
|+
|-
! Персонаж !! Актёр (актриса) !! Русский дубляж (фильм, по заказу [[Первый канал. Всемирная сеть|ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть»]]) !! Русский дубляж (короткометражки, [[SDI Media Russia|SDI Media]])
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Сумеречная Искорка || [[Стронг, Тара|Тара Стронг]] ''(речь)''<br>[[Шойкет, Ребекка|Ребекка Шойкет]] ''(вокал)'' || rowspan=2 | Ольга Голованова || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Флаттершай || rowspan=2 | [[Либман, Андреа|Андреа Либман]] || rowspan=2 |Алёна Созинова
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Пинки Пай || rowspan=6 | Елена Чебатуркина
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Директор Селестия || [[Оливер, Николь|Николь Оливер]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Декан Каденс || [[Маккилип, Бритт|Бритт Маккилип]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Шугаркоут || [[Бонн, Сиенна|Сиенна Бонн]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Санни Флейр || [[Ирвин, Бритт|Бритт Ирвин]] || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Радуга Дэш || rowspan=2 | [[Болл, Эшли|Эшли Болл]] || rowspan=2 |Анастасия Лапина (?)
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Эпплджек || rowspan=4 | Ольга Шорохова
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Сансет Шиммер || [[Шойкет, Ребекка|Ребекка Шойкет]] || Наталья Грачёва
|-
| Спайк || [[Уэслак, Кэти|Кэти Уэслак]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Индиго Зэп || [[Шеридан, Келли|Келли Шеридан]] || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Рарити || rowspan=2 | [[Сен-Жермен, Табита|Табита Сен-Жермен]] || rowspan=3 | Василиса Воронина || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Замдиректор Луна || Наталья Грачёва (?)
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Лемон Зест || [[Чан-Кент, Шеннон|Шеннон Чан-Кент]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Соур Свит || [[Александер, Шерон|Шерон Александер]] || Василиса Воронина (''в начале'')<br>Елена Чебатуркина (''в конце'') || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Директор Синч || [[Куинн, Айрис|Айрис Куинн]] || [[Шитова, Татьяна Игоревна|Татьяна Шитова]] || -
|-
| bgcolor="#EE82EE" | Шайнинг Армор || [[Френсис, Эндрю|Эндрю Френсис]] || rowspan=3 | Евгений Вальц || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Флеш Сентри || rowspan=2 | [[Тонг, Винсент|Винсент Тонг]] || Иван Калинин
|-
| bgcolor="#EE82EE" | водитель автобуса || -
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Фото Финиш
|[[Сен-Жермен, Табита|Табита Сен-Жермен]]
| -
|???
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Микро Чипс
|Джеймс Кирк
| -
|Иван Калинин
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Сандлвуд
|[[Тонг, Винсент|Винсент Тонг]]
| -
|Илья Хвостиков
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Лира Хартстрингс
|[[Болл, Эшли|Эшли Болл]]
| -
|Ольга Зверева
|-
| bgcolor="#aaaaff" | Бон-Бон (Свити Дропс)
|[[Либман, Андреа|Андреа Либман]]
| -
|Алёна Созинова
|-
| закадровый голос ||-
|[[Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич|Никита Прозоровский]]
|Илья Хвостиков
|}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка Мультфильм
+'''Девочки из Эквестрии. Игры дружбы''' (англ. My Little Pony. Equestria Girls. Friendship Games) — американский мультфильм, созданный студиями Hasbro Studios и DHX Media в 2015 году. Мультфильм является продолжением предыдущих частей — «Девочки из Эквестрии» и «Девочки из Эквестрии. Радужный рок». В России и СНГ премьера состоялась 4 июня 2016 года на телеканале «Карусель».
-|вверху              =
-|ref                =
-|Название            = Девочки из Эквестрии. Игры дружбы
-|Оригинал            = My Little Pony. Equestria Girls. Friendship Games
-|Оригинал язык      = en
-|Изображение        =
-|Подпись            =
-|Другие названия    =
-|Возраст            =
-|MPAA                =
-|Тип                = Компьютерная анимация
-|Жанр                = мюзикл, фэнтези, семейный
-|На основе          =
-|Режиссёр            = Иши Руделл, Джейсон Тиссен
-|Сценарист          = Джош Хабер, Бонни Закерли, Лорен Фауст
-|Композитор          =
-|Студия              = DHX Media, Hasbro Studios
-|Дистрибьютор        =
-|Страна              = США
-|Язык                = английский
-|Продолжительность  = 70 минут
-|Бюджет              =
-|Сборы              =
-|Формат изображения  =
-|Тип изображения    =
-|Формат аудио        =
-|Премьера            = 17 сентября 2015
-|Премьера в России  = 4 июня 2016
-|Зрители(в России)  =
-|Сборы(в России)    =
-|Премьера на DVD    =
-|Премьера на Blu-Ray =
-|Приквелы            =
-|Сиквелы            =
-}}
-'''Девочки из Эквестрии. Игры дружбы''' ({{lang-en|My Little Pony. Equestria Girls. Friendship Games}}) — американский [[мультфильм|анимационный фильм]] производства студий ''Hasbro Studios'' и ''DHX Media'', премьерный показ состоялся [[17 сентября]] [[2015 год]]а. Мультфильм является продолжением предыдущих частей — «[[Девочки из Эквестрии|Девочки из Эквестрии]]» и «[[Девочки из Эквестрии. Радужный рок|Девочки из Эквестрии. Радужный рок]]». В России и СНГ премьера состоялась [[4 июня]] [[2016 год]]а на телеканале «Карусель».
-Школа Кантерлота встречается со своим соперником, Кристальной Академией, в традиционном соревновании — Играх Дружбы. Сансет Шиммер поручено следить, чтобы магия не нарушила правила игр, пока она и её друзья соревнуются с лучшими из студентов Кристальной Академии, во главе с кем-то, также интересующимся магией Эквестрии — Искоркой из этого мира!
+Школа Кантерлота встречается со своим соперником, Кристальной Академией, в традиционном соревновании — Играх Дружбы. Сансет Шиммер поручено следить, чтобы магия не нарушила правила игр, пока она и её друзья соревнуются с лучшими из студентов Кристальной Академии, во главе с кем-то, также интересующимся магией Эквестрии — Искоркой из этого мира!
 == Сюжет ==
-Мультфильм начинается с Сансет Шиммер, бегущей по городу к школе. Радуга Дэш попросила всех своих подруг из группы «Рэйнбумс» срочно явиться к ней: как позже оказалось, она лишь хотела поиграть на своей гитаре, а её струна оказалась порвана. Девочки заменяют струну и идут в холл. Сансет же остается и пишет Сумеречной Искорке о том, что её жизнь течёт хорошо и плавно после случая с сиренами. Но внезапно кто-то приезжает к школе и подходит к памятнику со странным прибором. Сансет это замечает и бежит за незнакомкой, но она успевает сесть в автобус. Оказывается, та самая незнакомка — Искорка из мира людей.
+Мультфильм начинается с Сансет Шиммер, бегущей по городу к школе. Радуга Дэш попросила всех своих подруг из группы «Рэйнбумс» срочно явиться к ней: как позже оказалось, она лишь хотела поиграть на своей гитаре, а её струна оказалась порвана. Девочки заменяют струну и идут в холл. Сансет же остается и пишет Сумеречной Искорке о том, что её жизнь течёт хорошо и плавно после случая с сиренами. Но внезапно кто-то приезжает к школе и подходит к памятнику со странным прибором. Сансет это замечает и бежит за незнакомкой, но она успевает сесть в автобус. Оказывается, та самая незнакомка — Искорка из мира людей.
-Искорка-человек учится в Кристальной академии и очень хочет поступить в более престижное заведение — Эвертон, что говорится в песне «What More Is Out There». Она держит в портфеле пса Спайка, а также желает узнать о мистике школы Кантерлот. Директриса Синч вызывает её к себе в кабинет и хочет, чтобы та участвовала в Играх Дружбы, или она не даст Искорке путь в Эвертон. Искорка соглашается.
+Искорка-человек учится в Кристальной академии и очень хочет поступить в более престижное заведение — Эвертон, что говорится в песне «What More Is Out There». Она держит в портфеле пса Спайка, а также желает узнать о мистике школы Кантерлот. Директриса Синч вызывает её к себе в кабинет и хочет, чтобы та участвовала в Играх Дружбы, или она не даст Искорке путь в Эвертон. Искорка соглашается.
-Тем временем Сансет Шиммер узнаёт от подруг, что Кантерлот ни разу не выигрывал на играх. Через несколько минут, Радуга с песней «CHS Rally Song» вдохновляет Вандеркольтов. Во время апогея песни у Радуги вырастают уши и крылья пони, что очень удивляет Эпплджек — ведь их магия проявлялась лишь при игре на музыкальных инструментах. Завуч Луна поручает Сансет разгадать эту тайну, а её подругам — держать магию под контролем, ибо это запрещено правилами Игр.
+Тем временем Сансет Шиммер узнаёт от подруг, что Кантерлот ни разу не выигрывал на играх. Через несколько минут, Радуга с песней «CHS Rally Song» вдохновляет Вандеркольтов. Во время апогея песни у Радуги вырастают уши и крылья пони, что очень удивляет Эпплджек — ведь их магия проявлялась лишь при игре на музыкальных инструментах. Завуч Луна поручает Сансет разгадать эту тайну, а её подругам — держать магию под контролем, ибо это запрещено правилами Игр.
 Приехав в Школу Кантерлота со своими однокурсниками, Искорка осматривает школу, но случайно её амулет, созданный ранее, забирает магию из Рарити: как раз в этот момент та показывала своим подругам новые наряды, чем и проявила магию. Девушки заметили Искорку и были рады ей, но оказалось, что это совсем не та Искорка. Сансет хотела узнать, как дела у Искорки из мира пони, но кулон Искорки-человека забрал магию Сансет и закрыл портал между мирами.
-Пинки Пай поручили сделать вечеринку, и та, дабы развеселить публику, притаскивает пару своих пушек, из-за чего появляется и её магия, которую тут же крадёт устройство Искорки. Чуть позже кулон случайно открывает портал в мир пони (а именно — в Вечнозелёный лес), но Искорка успевает закрыть его до того, как кто-то замечает странности.
+Пинки Пай поручили сделать вечеринку, и та, дабы развеселить публику, притаскивает пару своих пушек, из-за чего появляется и её магия, которую тут же крадёт устройство Искорки. Чуть позже кулон случайно открывает портал в мир пони (а именно — в Вечнозелёный лес), но Искорка успевает закрыть его до того, как кто-то замечает странности.
-На следующий день начинается академическое десятиборье — первый тур Игр Дружбы. Вандеркольты Кантерлота соревнуются с Шедоуболтами — командой Кристальной Академии — в различных школьных дисциплинах: химии, домоводстве, трудах, а также в конкурсе по произношению «Spelling bee», который оканчивается вничью. Сансет и Искорка оказываются один на один в соревновании по математике, и Искорка его выигрывает. Весь эпизод сопровождается песней «ACADECA», где обе команды поют о том, что унизят соперника, несмотря ни на что — Шедоуболты уверены, что им, как всегда, поможет их репутация, но воодушевлённые магией Рэйнбумс Вандеркольты также не намерены сдаваться.
+На следующий день начинается академическое десятиборье — первый тур Игр Дружбы. Вандеркольты Кантерлота соревнуются с Шедоуболтами — командой Кристальной Академии — в различных школьных дисциплинах: химии, домоводстве, трудах, а также в конкурсе по произношению «Spelling bee», который оканчивается вничью. Сансет и Искорка оказываются один на один в соревновании по математике, и Искорка его выигрывает. Весь эпизод сопровождается песней «ACADECA», где обе команды поют о том, что унизят соперника, несмотря ни на что — Шедоуболты уверены, что им, как всегда, поможет их репутация, но воодушевлённые магией Рэйнбумс Вандеркольты также не намерены сдаваться.
-После, Флаттершай сидит во дворе школы, и её замечает Искорка. Флаттершай поздравляет Искорку с победой, но не понимает, почему Шедоуболты не были рады за неё. Выясняется, что в Кристальной Академии это не принято, так как победа для них — обычное дело. Дабы поддержать соперницу, Флаттершай даёт ей своего кролика Энджела, тем самым проявив свою магию доброты, но эта магия «высасывается» в кулон Искорки. Пытаясь догнать появившегося из портала рогатого кролика, Спайк запрыгивает вслед за ним, но попадает под энергетический разряд. После этого пёс обретает возможность говорить, как и его двойник-дракончик из Эквестрии.
+После, Флаттершай сидит во дворе школы, и её замечает Искорка. Флаттершай поздравляет Искорку с победой, но не понимает, почему Шедоуболты не были рады за неё. Выясняется, что в Кристальной Академии это не принято, так как победа для них — обычное дело. Дабы поддержать соперницу, Флаттершай даёт ей своего кролика Энджела, тем самым проявив свою магию доброты, но эта магия «высасывается» в кулон Искорки. Пытаясь догнать появившегося из портала рогатого кролика, Спайк запрыгивает вслед за ним, но попадает под энергетический разряд. После этого пёс обретает возможность говорить, как и его двойник-дракончик из Эквестрии.
 Участницы команд переодеваются в спортивные наряды, и начинается второй тур, состоящий из стрельбы из лука, роллер-спорта и мотокросса. В соревновании по стрельбе Искорка не может нормально попасть в мишень, но ей помогает Эпплджек, у которой кулон вновь забирает магию. Искорка падает, пытаясь прекратить действие кулона, и тот открывает множество порталов в Вечнозелёный лес, откуда начинают лезть гигантские хищные растения и мешать играм. Радуга справляется с одним из таких растений и помогает Сансет, и у неё тоже проявляется магия. Искорка закрывает порталы, но кулон забирает магию Радуги. Увидев, что натворила Искорка, Сансет срывается на неё, говоря, что та имеет дело с вещами, суть которых она не понимает. Видя это, Директриса Синч обвиняет Селестию и Луну в использовании магии, но при этом становится заинтересованной в амулете Искорки, и решает использовать его как «ответную реакцию».
-Вечером того же дня объявляется третий тур Игр — захват флага. Но он так и не состоялся: шантажируемая директрисой и Шедоуболтами под песню «Unleash The Magic», Искорка открывает кулон и превращается в нечто похоже на человека-аликорна, после чего в безумии открывает порталы в мир пони, угрожая тем самым жизни как Вандеркольтов, так и своих сокурсников. Сансет разбивает кулон, после чего превращается в такое же существо и благодаря магии дружбы побеждает Искорку. Искорка извиняется перед всеми, Шедоуболты также признают свою вину. Директриса Синч обещает пожаловаться в Управление образования, но Селестия, Луна, декан Каденс и Спайк намекают, что там ей никто не поверит.
+Вечером того же дня объявляется третий тур Игр — захват флага. Но он так и не состоялся: шантажируемая директрисой и Шедоуболтами под песню «Unleash The Magic», Искорка открывает кулон и превращается в нечто похоже на человека-аликорна, после чего в безумии открывает порталы в мир пони, угрожая тем самым жизни как Вандеркольтов, так и своих сокурсников. Сансет разбивает кулон, после чего превращается в такое же существо и благодаря магии дружбы побеждает Искорку. Искорка извиняется перед всеми, Шедоуболты также признают свою вину. Директриса Синч обещает пожаловаться в Управление образования, но Селестия, Луна, декан Каденс и Спайк намекают, что там ей никто не поверит.
 В конце концов, победителями были объявлены обе команды, а Искорка, поняв, что даже в престижном Эвертоне она ничего не узнает о дружбе, решает перевестись в Кантерлот, с разрешения Каденс. Рэйнбумс с радостью принимают новую подругу, а Сансет наконец понимает, как работает магия Эквестрии в их мире. В сцене перед титрами Искорка из мира пони выходит из портала и замечает вместе со своими друзьями другую Искорку, и весьма этому удивляется.
-== Производство ==
+== Актёрский состав ==
-===Съёмочная группа===
+{{background color|#aaaaff|Синим цветом}} отмечены ученики и персонал ''Старшей школы «Кантерлот»'', {{background color|#EE82EE|фиолетовым}} — ''Кристальной Академии''.
-{{СоздателиВерх}}
+{| class="wikitable sortable standard"
-{{Создатели|Иши Руделл|Режиссёр|}}
+|+
-{{Создатели|Джейсон Тиссен|Режиссёр|}}
+|-
-{{Создатели|Джош Хабер|Сценарист|}}
+! Персонаж !! Актёр (актриса) !! Русский дубляж (фильм, по заказу [[Первый канал. Всемирная сеть|ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть»]]) !! Русский дубляж (короткометражки, [[SDI Media Russia|SDI Media]])
-{{Создатели|Бонни Закерли|Сценарист|}}
+|-
-{{Создатели|Лорен Фауст|Сценарист|}}
+| bgcolor="#EE82EE" | Сумеречная Искорка || [[Стронг, Тара|Тара Стронг]] ''(речь)''<br>[[Шойкет, Ребекка|Ребекка Шойкет]] ''(вокал)'' || rowspan=2 | Ольга Голованова || -
-{{Создатели|Уильям Андерсон|Композитор|}}
+|-
-{{Создатели|Ребекка Дарт|Художник|}}
+| bgcolor="#aaaaff" | Флаттершай || rowspan=2 | [[Либман, Андреа|Андреа Либман]] || rowspan=2 |Алёна Созинова
-{{Создатели|Грег Каннинг|Монтажёр|}}
+|-
-{{СоздателиНиз}}
+| bgcolor="#aaaaff" | Пинки Пай || rowspan=6 | Елена Чебатуркина
+|-
-== Ссылки ==
+| bgcolor="#aaaaff" | Директор Селестия || [[Оливер, Николь|Николь Оливер]] || -
-; В базах данных
+|-
-{{extref-cartoon|imdb=4450396|animator=|кинопоиск=900859}}
+| bgcolor="#EE82EE" | Декан Каденс || [[Маккилип, Бритт|Бритт Маккилип]] || -
-{{Дружба — это чудо}}
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Шугаркоут || [[Бонн, Сиенна|Сиенна Бонн]] || -
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Санни Флейр || [[Ирвин, Бритт|Бритт Ирвин]] || -
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Радуга Дэш || rowspan=2 | [[Болл, Эшли|Эшли Болл]] || rowspan=2 |Анастасия Лапина (?)
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Эпплджек || rowspan=4 | Ольга Шорохова
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Сансет Шиммер || [[Шойкет, Ребекка|Ребекка Шойкет]] || Наталья Грачёва
+|-
+| Спайк || [[Уэслак, Кэти|Кэти Уэслак]] || -
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Индиго Зэп || [[Шеридан, Келли|Келли Шеридан]] || -
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Рарити || rowspan=2 | [[Сен-Жермен, Табита|Табита Сен-Жермен]] || rowspan=3 | Василиса Воронина || -
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Замдиректор Луна || Наталья Грачёва (?)
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Лемон Зест || [[Чан-Кент, Шеннон|Шеннон Чан-Кент]] || -
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Соур Свит || [[Александер, Шерон|Шерон Александер]] || Василиса Воронина (''в начале'')<br>Елена Чебатуркина (''в конце'') || -
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Директор Синч || [[Куинн, Айрис|Айрис Куинн]] || [[Шитова, Татьяна Игоревна|Татьяна Шитова]] || -
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | Шайнинг Армор || [[Френсис, Эндрю|Эндрю Френсис]] || rowspan=3 | Евгений Вальц || -
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Флеш Сентри || rowspan=2 | [[Тонг, Винсент|Винсент Тонг]] || Иван Калинин
+|-
+| bgcolor="#EE82EE" | водитель автобуса || -
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Фото Финиш
+|[[Сен-Жермен, Табита|Табита Сен-Жермен]]
+| -
+|???
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Микро Чипс
+|Джеймс Кирк
+| -
+|Иван Калинин
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Сандлвуд
+|[[Тонг, Винсент|Винсент Тонг]]
+| -
+|Илья Хвостиков
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Лира Хартстрингс
+|[[Болл, Эшли|Эшли Болл]]
+| -
+|Ольга Зверева
+|-
+| bgcolor="#aaaaff" | Бон-Бон (Свити Дропс)
+|[[Либман, Андреа|Андреа Либман]]
+| -
+|Алёна Созинова
+|-
+| закадровый голос ||-
+|[[Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич|Никита Прозоровский]]
+|Илья Хвостиков
+|}