Трансформеры: Властоголовы
Трансформеры: Властоголовы (англ. The Transformers: Headmasters) — японское продолжение мультсериала «Трансформеры», повествующее о дальнейшем ходе Великой войны между автоботами и десептиконами.
История создания сериала
Японские аниматоры с самого начала принимали активное участие в работе над мультсериалом «Трансформеры»: в США сочинялись сценарии отдельных эпизодов и записывались диалоги, тогда как анимация осуществлялась в Японии, на студии Toei Animation. Когда в 1987 году, вследствие резкого падения продаж игрушек-трансформеров на американском рынке, компания Hasbro решила свернуть сериал, это дало японцам возможность создать собственную версию «Трансформеров», представляющую собой альтернативу карликовому четвертому сезону «G1».
Сюжет
Создатели сериала
Авторы и актёры сериала
Съёмочная группа
Персона | Профессия |
---|---|
Роли озвучивали
Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
---|---|---|
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан | ||
Актёр дубляжа не указан |
Персонажи
Локации
Интересные факты
- Сериал состоит из 38 серий, из них оригинальных — 35 (в 1996 году специально для японского зрителя были выпущены ещё 3 дополнительные серии-коллажа; в них кратко излагался сюжет оригинального мультсериала, который в то время ещё не был переведён на японский язык).
- События сериала начинаются в 2011 году.
- Перевод сериала с японского языка на английский был выполнен на Тайвани и содержал большое количество ошибок, особенно в именах персонажей: так, Спайка Уитвики назвали Факелом (хотя в действительности это было имя его отца), автобот Джаз стал именоваться Маршем, Метроплекс — Филиппом, десептикон Кнут — Прилипалой, и т.п. Эти ошибки сохранились в русскоязычной версии «Хэдмастерc», которая транслировалась на 6-м канале ТВ в 1995 году. Однако, когда был осуществлён релиз сериала на DVD-диске, были добавлены субтитры на английском языке, где персонажи именовались правильно.
- В России сериал транслировался по 6-му каналу в 1994 году, под названием «Трансформеры: Властоголовы».
Музыкальная тема
Авторами песен, которыми открывалась и завершалась каждая серия, были Кэйсукэ Ямакава (слова) и Такамунэ Нэгиси (музыка).
«The Headmasters» (вводная песня)
Оригинальный текст:
|
Английский текст
|
Дословный перевод:
|
«Kimi wa Transformer» (заключительная песня)
Оригинальный текст
|
Английский текст
|
Дословный перевод
|
Примечания
Ссылки
- Трансформеры: Властоголовы (англ.) на сайте Internet Movie Database
- The Headmasters at the Transformers Wiki
- Transformers: The Headmasters на сайте MyAnimeList
- World of Transformers
- TF Archive